Introdução

Nesta seção, é possível achar informações básicas sobre o produto e também convenções de formatação usadas nos tópicos.

Descrição Geral

O ToolsTalk 2, a nova geração de software para programação de controladores, está pronto para levar seu gerenciamento de linha para o próximo nível. A solução de software com base no servidor do cliente vem equipada para fornecer configuração rápida e fácil, bem como rastreabilidade e visibilidade completa para a estrutura de toda a sua linha. Feito com base no estado da arte de experiência do usuário e com uma quantidade extensa de recursos únicos. Sob medida para atender às suas necessidades e otimizado para fazer o trabalho. Permite que você delegue recursos adicionais a qualquer momento às respectivas estações, através do simples Sistema de Gestão de Funcionalidade (FMS) integrado. Com direitos de usuários 100% personalizáveis, é possível manter controle de qualidade em sistemas de produção complexos e aumentar a disponibilidade em operações críticas à produção.

Recursos

• Configuração principal do PowerFocus6000, PF6 FlexSystem, acessórios, multistep, Fieldbus e Soft plc

• Análise e exportação de gráficos

• Gerenciamento de estrutura de linha

• Diretório ativo e administração de usuário

• Sistema de Gestão de Funcionalidade incorporado

• Arquivo de programas contendo o histórico completo

• Programação offline e Global

• Visibilidade e gerenciamento de software de linha

Benefícios

• Necessidade de treinamento reduzida devido à interface simples e amigável

• Redução de defeitos em programas globais e notificações de erros

• Introdução eficiente de novos produtos por meio de configuração de linha rápida e fácil

• Produtividade aumentada devido à visibilidade e rastreabilidade em alterações de programas

• Disponibilidade aumentada devido à análise de resultados em tempo real e gerenciamento de software de linha

• Total controle da linha graças às permissões de acesso 100% personalizáveis

Convenções

Para melhorar o entendimento do usuário, certas convenções de formatação são usadas neste documento. As convenções de formatação usadas estão listadas na tabela abaixo.

Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD)

Este produto permite processar informações pessoais identificáveis, tais como o nome de usuário do sistema, a função e o endereço de IP. A finalidade deste recurso de processamento é melhorar o controle de qualidade através da rastreabilidade e do gerenciamento adequado de acessos.

Caso você decida processar dados pessoais, é necessário estar ciente e cumprir as regras relevantes de proteção de dados, incluindo o RGPD da UE, bem como quaisquer outras leis, diretivas e regulamentos aplicáveis. A Atlas Copco não pode de forma alguma, ser responsabilizada por qualquer utilização do produto feita por você.

Responsabilidades e Advertências

• Responsabilidade

Responsabilidade

Muitas situações no ambiente operacional poderão afetar o processo de aperto e podem exigir uma validação de resultados. Em conformidade com as normas e/ou regulamentos aplicáveis, solicitamos que se inspecione o torque instalado e a direção rotacional depois de qualquer situação que possa influenciar o resultado do aperto. Exemplos de tais situações incluem, porém não se limitam a:

• instalação inicial do sistema de ferramentas

• alteração do lote de peças, parafuso, lote de parafusos, ferramenta, software, configuração ou ambiente

• Alteração nas conexões de ar ou elétricas

• alteração na ergonomia da linha, processo, procedimentos ou práticas de qualidade

• alteração do operador

• qualquer outra alteração que influencie o resultado do processo de aperto

A inspeção deve:

• Garantir que as condições da junta não tenham sido alteradas por situações de influência.

• Ser realizada após a instalação inicial, manutenção ou reparo do equipamento.

• Ocorrer no mínimo uma vez por turno ou em outra frequência adequada.

Histórico das revisões

Visão geral do sistema

Um sistema de fabricação pode ser constituído dos blocos funcionais na figura:

Estrutura do software

Ícones globais

Ícone	Descrição
	A administração do usuário do sistema ToolsTalk 2. Escolha do idioma, temperatura, notificações de eventos do controlador e unidades de torque.
	O ícone de Informações exibe o seguinte: Versão do software ToolsTalk 2. Tipo de licença do ToolsTalk 2. Informações sobre a Estação Virtual doToolsTalk 2. Aviso de Responsabilidade
	Selecionar o ícone Ajuda faz abrir a janela Seleção de Guia do Usuário. Selecione o controlador para o qual precisa do guia do usuário na lista suspensa Guia do Usuário do Tools Talk 2:. O usuário navegará para o guia do usuário em questão daquela versão do software em particular.
	Estrutura da Planta Cada controlador é selecionado no espaço de trabalho da estrutura da planta. O espaço de trabalho é subdividido em diversos ícones. Os menus embaixo de cada ícone são utilizados para a configuração de definições de dados e parâmetros. Os ícones diferem da interface do controlador e interface da Web, mas são muito semelhantes em termos de subdivisões e configurações que podem ser realizadas em cada uma delas.
	(Tightening Program) Programa de Aperto Ao ser selecionado, o espaço de trabalho exibe uma lista de programas de aperto. Selecionar um programa específico faz com que sejam abertos os diferentes menus para configurar e definir parâmetros do programa de aperto selecionado.
	Sequência de Lotes Ao ser selecionado, o espaço de trabalho exibe uma lista de sequências de lotes. Selecionar uma sequência de lote específica faz com que sejam abertos os diferentes menus para configurar e definir parâmetros da sequência de lote selecionada.
	Modo de Sincronização O ícone está disponível somente em controladores com recursos de múltiplas etapas paralelas. O espaço de trabalho é utilizado para configurar e definir parâmetros de todos programas de aperto em múltiplas etapas.
	Fontes O espaço de trabalho é utilizado para configurar e definir parâmetros de scanners. O espaço de trabalho é utilizado para configurar como os identificadores são utilizados para selecionar a próxima tarefa.
	Configurações Ao ser selecionado, o espaço de trabalho exibe uma lista de configurações existentes. Os menus onde configurar e definir parâmetros variam de acordo com o tipo de dispositivo selecionado: Painel do Operador. Sinalizador tipo coluna Stacklight. Caixa da luz de sinalização. Estação virtual geral. Configuração da Ferramenta. Scanner. Seletor de Soquete. Expansor de E/S. Sinais de E/S internos
	Ferramentas O espaço de trabalho é utilizado para exibir que ferramentas estão conectadas ao controlador e para observar e definir intervalos de manutenção e a calibração de dados de ferramentas.
	Estações Virtuais Ao ser selecionado, o espaço de trabalho exibe uma lista de Estações Virtuais existentes. Selecionar uma Estação Virtual específica faz com que sejam abertos os diferentes menus para configurar e definir parâmetros para os itens a seguir: Designar uma ferramenta para a Estação Virtual. Designar acessórios e selecionar configurações de acessórios. Designar uma tarefa à Estação Virtual manualmente ou configurar como os sinais externos são utilizados para designar a tarefa. Permitir protocolos de comunicação com sistemas de gerenciamento da fábrica. Visualizar o mapeamento do Fieldbus, se este for utilizado.
	Informações do Controlador Módulos de hardware e software do controlador incluídos no controlador.
	Fieldbus e SoftPLC O espaço de trabalho é utilizado para configurar as definições do Fieldbus e do SoftPLC.
	Definições Preferências do controlador. Definições de alarme da ferramenta. Conexões de rede do controlador Configuração de data e hora do controlador. Configuração de códigos de eventos
	Resultados Exibe os últimos resultados de aperto de um controlador selecionado. Os resultados podem ser exibidos em formato de tabela ou de gráfico.
	Eventos Exibe os últimos eventos de aperto de um controlador selecionado. Define que eventos exibir nas configurações de eventos em definições .
	Estatísticas Apresenta dados do Controle Estatístico de Processo a partir de cálculos estatísticos em termos de tabelas.
	Bibliotecas Inclui submenus para gerir modelos de biblioteca que podem ser reutilizados entre os controladores.
	Biblioteca do Controlador Uma biblioteca de configurações do controlador. É muito útil no modo Station Setup, pois possibilita que a funcionalidade ToolsTalk 2 esteja em um laptop sem que haja necessidade da instalação de um servidor.
	Biblioteca de Modelos de Programas Essa biblioteca é constituída de programas de múltiplas etapas A edição de um modelo de programa de múltiplas etapas não afeta programas de múltiplas etapas baseados naquele modelo.
	Biblioteca de Programas de Aperto Uma biblioteca de programas de aperto. É possível copiar um programa de aperto existente para a biblioteca. A edição de um programa de aperto na biblioteca afetará todos os controladores inscritos no programa de aperto.
	Biblioteca de Configurações Uma biblioteca de configurações para Estações Virtuais, dispositivos e acessórios. É possível copiar uma configuração existente para a biblioteca. A edição de uma configuração de biblioteca afetará todos os controladores inscritos na configuração.
	Biblioteca do Fieldbus Uma biblioteca de configurações do Fieldbus. É possível copiar uma configuração existente de Fieldbus para a biblioteca. A edição de uma configuração de Fieldbus afetará todos os controladores inscritos na configuração de Fieldbus.
	Biblioteca de Definições Uma biblioteca para configurações de eventos que pode ser distribuída a outros controladores. Os eventos podem ser criados aqui ou em Definições Eventos e adicionados à biblioteca. A edição de uma configuração de evento afetará todos os controladores inscritos na configuração.
	Biblioteca do Modo de Sincronização Uma biblioteca que contém modelos de Modo de Sincronização que podem ser utilizados para criar e modificar configurações de Modo de Sincronização e distribuí-las a vários controladores.
	Administração do Sistema Inclui funções de atualização de software, importação/exportação de parâmetros de configuração, aprovação de programas, programação de tarefas e sistema de gerenciamento de funcionalidades.
	Gerenciamento de Software e de Dados do Controlador Gerencia o software de um controlador por meio do ToolsTalk 2 servidor.
	Programação de Exportação e Importação Programa tarefas repetitivas que afetam um ou muitos controladores e que são executadas pelo ToolsTalk 2 servidor.
	Comparar Configurações Seleciona arquivos de configuração para serem comparados.
	Grupos de Usuários Gerencia diferentes grupos de usuários e o direito do grupo de usuário a pastas, controladores e configurações.
	Sistema de Gestão de Funcionalidade (FMS) Gerencia o funcionalidade licenciada do controlador por meio do ToolsTalk 2 servidor.
	Aprovação de Programa Gerencia aprovações de programas de apertos e desapertos.
	Push A luz de sinalização Push é exibida quando configurações forem realizadas configurações em qualquer um dos controladores no ToolsTalk 2. Alterações de configurações e parâmetros são copiadas para o controlador por meio da função Push.

Os ícones diferem do GUI do controlador e do GUI da Web, mas são muito semelhantes em termos de subdivisões e configurações que podem ser realizadas em cada um dos ícones.

Após uma inicialização bem sucedida do ToolsTalk 2, é exibida a visualização a seguir, contendo os ícones descritos acima:

A	Barra de menu à esquerda	C	Barra de menu do sistema
B	Espaço de trabalho da estrutura da planta	D	Espaço de trabalho do controlador

A área do espaço de trabalho do controlador exibe diferentes conteúdos, dependendo do ícone ou menu selecionado.

Opções de Configuração

A configuração e a instalação de um controlador podem ser realizadas da seguinte maneira:

• GUI do controlador: Aplica-se a controladores Power Focus 6000 que dispõem de tela sensível ao toque. Um controlador pode ser configurado independentemente de estar conectado ou não à rede.

• GUI da Web: Se o PC estiver conectado à porta de serviço do controlador ou se o controlador estiver conectado à rede e seu endereço IP for conhecido, este pode ser acessado de um computador em qualquer lugar na rede. Pode-se acessar um único controlador por vez. Para um Power Focus 6000, o GUI da Web tem os mesmos ícones do GUI do controlador. Para um FlexController, os ícones são um pouco diferentes. Todos os controladores podem ter ícones que podem ser exclusivos a estes.

• GUI do ToolsTalk 2 Se o controlador estiver conectado a um servidor ToolsTalk 2, um cliente ToolsTalk 2 (PC) pode acessar todos os controladores conectados por meio do GUI do ToolsTalk 2. Tanto controladores Power Focus 6000 como FlexControllers podem ser acessados. O GUI utiliza uma tela cheia do PC e apresenta uma subdivisão diferente e um ícone diferente, mas oferece a mesma funcionalidade.

• GUI do ToolsTalk 2 no modo Instalação da Estação: Fornece uma interface ToolsTalk 2 em um PC sem a instalação de um servidor. O PC é conectado à porta de serviço do controlador e possibilita acesso a um único controlador por vez.

Introdução da Licença

Licenças para recursos do controlador são gerenciadas por meio do Sistema de Gerenciamento de Funcionalidade (FMS). Permite aos clientes personalizar funções do controlador para atender às suas necessidades específicas por meio do esquema de licenciamento dinâmico.

Licenças podem ser obtidas para recursos individuais ou coleções de recursos e podem ser instaladas em múltiplas estações virtuais. As licenças podem ser devolvidas ao pool quando não forem mais necessárias. Licenças podem ser obtidas por meio do Portal de Licenças da Atlas Copco (ACLP). Licenças podem ser baixadas do ACLP e gerenciadas/distribuídas através do ToolsTalk ou podem ser armazenadas em um FMS Portátil (pendrive USB) para ser inserido no controlador.

Observe que a criação e o gerenciamento de uma conta de cliente no ACPL não são cobertos na presente documentação. Entre em contato com o seu representante Atlas Copco local para obter mais informações.

Visão Geral das Licenças

A configuração de recursos regida pelas licenças pode ser realizada mesmo na ausência de uma licença instalada. Por exemplo: a configuração de programas de aperto e a configuração de programas de Múltiplas Etapas É possível também atribuir essas funções a uma ferramenta ou estação virtual. Executar o recurso sem uma licença válida, necessitará, no entanto, da instalação da licença adequada.

O cumprimento da licença é realizado em duas fases: atribuição e tempo de execução (gatilho pressionado). Se um recurso para o qual não haja licença instalada for atribuída a uma Estação Virtual, aparecerá um ponto de interrogação vermelho na Visualização da Estação Virtual no ToolsTalk 2. O GUI do controlador também mostrará um triângulo de advertência na seção Ferramenta ou Tarefa (dependendo do que esteja faltando). Se um recurso para o qual não há licença instalada for iniciado (ou seja, um gatilho pressionado), será apresentado ao usuário um evento informando o usuário sobre que licença está faltando. Não será possível prosseguir sem uma licença correta instalada.

Na maioria dos casos, executar um recurso não licenciado resulta no bloqueio de uma ferramenta.

Muitos recursos e funções no controlador precisam de licença para serem atribuídos e usados em uma estação virtual. Há três tipos de licença:

Tipo de Estação Virtual

Conjunto fixo de recursos agrupados em um único pacote. O Tipo de Estação Virtual determina, entre outras coisas, que ferramentas podem ser executadas, quantos programas e sequências podem ser usadas, que estratégias de aperto estão disponíveis, e o tipo de relatório pode ser realizado. Os recursos contidos em cada Tipo de Estação Virtual são recursos que são usados com frequência em conjunto uns com os outros, ou que têm interdependência interna que necessita da presença de outros recursos no pacote. Tipos de Estação Virtual são atribuídos em sua totalidade a uma estação virtual. A estação virtual pode, assim, usar todos os recursos contidos no Tipo de Estação Virtual. Para que uma Estação Virtual possa realizar apertos, é necessário que uma licença de Tipo de Estação Virtual seja atribuída à Estação de Trabalho. Dependendo do tipo de licença, várias opções de aperto serão ativadas ou bloqueadas.

Recurso Estação virtual

Recursos individuais que podem complementar Tipos de Estação Virtual. Muitos recursos podem ser comprados como uma única licença.

Recurso Controlador

Recursos de controladores em geral. São recursos como o Soft PLC e o Step Sync, que são atribuídos a um controlador e, uma vez atribuídos, podem ser usados por todas as estações virtuais naquele controlador.

Níveis de Licença

Licenciador de Linha, Configurador de Linha e Gerente de Linha

Todas essas três versões são instalações baseadas em cliente-servidor do ToolsTalk 2, mas com diferentes conjuntos de recursos. O Licenciador de Linha é o menor dos pacotes em que o ToolsTalk 2 entra em uma instalação limpa, quando nenhuma das outras licenças foi ainda instalada. Quando o ToolsTalk 2 apresenta o status de Licenciador de Linha, todas as funcionalidades do Gerente de Linha e do Configurador de Linha ficarão visíveis, mas uma mensagem de aviso será exibida toda vez em que o usuário tentar usar os recursos incluídos.

O ToolsTalk 2 somente removerá, desvinculará ou excluirá os dados criados em um Gerente de Linha, se for iniciado um downgrade. Isso pode ocorrer, por exemplo, ao fazer o downgrade para uma licença de Configurador de Linha ou se o período de avaliação da licença do Gerente de Linha vencer.

Instalação da Estação

Esta é uma versão do ToolsTalk 2 em que todos os componentes ficam posicionados em determinada localização no computador, possibilitando uma conexão ponto a ponto. O Station Setup é executado sem uma conexão com o banco de dados do SQL Server e apresenta um limitador interno que permite apenas um controlador conectado por vez. Observe que é necessário uma licença válida para o uso do Station Setup, do contrário, será exibida uma mensagem de aviso.

Um Station Setup sem licença pode ter uma única estação virtual e esta será validada em relação ao Servidor de Licença.

Funcionalidade da Licença

Ferramentas Compatíveis

As ferramentas compatíveis com uma Estação Virtual pode variar em função do tipo de Estação Virtual no controlador.

Instalação e atualização

Nesta seção, é possível encontrar informações para ajudar com a instalação inicial do produto ou atualizar de uma versão para outra.

Visão Geral e Requisitos da Instalação

• Matriz de Compatibilidade
• Visão Geral da Instalação
• Pré-requisitos para a Instalação
• Arquitetura da instalação
  • Opções de Instalação Cliente/Servidor e ClickOnce
  • Instalação e atualizações
    • Tipos de Instalação
    • Condições de Instalação
    • Descrição do Processo de Instalação
    • Descrevendo o Processo de Atualização

Matriz de Compatibilidade

Todas as versões anteriores do software ToolsTalk 2 são compatíveis, a menos que determinado o contrário.

ToolsTalk 2 pode ser executado com versões mais altas do Atlas Copco Data Communication. A versão do Atlas Copco Data Communication mencionada na matriz deve ser considerada a versão mais baixa com a qual o software ToolsTalk 2 é compatível.

Visão Geral da Instalação

Antes de Instalar ou Atualizar

Não é possível ter um Station Setup e uma instalação Cliente-Servidor no mesmo computador. Os componentes de instalações indesejadas devem ser desinstalados e apagados do computador.

O banco de dados do Microsoft SQL, o aplicativo ToolsTalk 2 servidor e o aplicativo ToolsTalk 2 cliente podem ser todos instalados no mesmo computador.

Instalação do Server

Instalação do Station Setup

Infraestrutura

Instalação

Configuration (Configuração)

Atualizar (Client/Server e ClickOnce)

Pré-requisitos para a Instalação

Requisitos de Banco de Dados

Todos os dados e configurações do controlador ficam armazenados no catálogo do banco de dados. O banco de dados é o do Microsoft SQL padrão 64 bits.

A instalação de um banco de dados do Microsoft SQL não é descrita neste documento. Recomenda-se seguir a instalação padrão.

• O banco de dados do Microsoft SQL pode ficar localizado no mesmo servidor ou na mesma rede que o aplicativo ToolsTalk 2.

• Se o banco de dados estiver localizado em qualquer outro local, o Firewall precisa ser configurado adequadamente entre o banco de dados e o servidor do aplicativo ToolsTalk 2.

• O endereço IP do servidor do Data Communication da Atlas Copco deve ser conhecido e inserido em cada controlador conectado ao ToolsTalk 2

• O endereço do servidor que hospeda o aplicativo ToolsTalk 2 deve ser conhecido pelo PC cliente, se for utilizada uma conexão remota.

Obrigatório ao se instalar o banco de dados do Microsoft SQL

• Microsoft SQL de 64 bits.

• Selecione a autenticação do Microsoft SQL Server e a autenticação do Windows.

Recomenda-se ao se instalar o banco de dados do Microsoft SQL

• Incluir o Management Studio na instalação.

• Habilitar as default instances (Instâncias-padrões).

Requisitos do computador

O ecossistema do ToolsTalk 2 necessita ter instaladas as seguintes funções:

O cliente, o servidor, o Station Setup e o ClickOnce necessitam de 64 bits.

Portas

Requisitos da Licença

É necessário um servidor de licença da Atlas Copco quando o Functional Management System (FMS) (Sistema de Gerenciamento de Funcionalidade) estiver sendo usado para itens de recursoslicenciados.

O servidor de licença está incluído no arquivo de instalação do servidor. Para uma correta instalação, a variável do sistema JAVA_HOME deverá ter um caminho e ponto corretos na instalação do Java de 64 bits.

O FMS só pode ser usado em uma instalação cliente-servidor, não sendo aplicável em uma instalação do Station Setup.

Arquitetura da instalação

Cliente/Servidor e ClickOnce

StationSetup

Opções de Instalação Cliente/Servidor e ClickOnce

Cliente, Servidor e ACDC independentes

Server e ACDC no mesmo servidor

Instalação e atualizações

• Tipos de Instalação
• Condições de Instalação
• Descrição do Processo de Instalação
• Descrevendo o Processo de Atualização

Tipos de Instalação

ToolsTalk 2 possui quatro executáveis distintos que correspondem a quatro diferentes estratégias de execução.

• Cliente

• Servidor

• Servidor e ClickOnce Cliente

• Station Setup Autônomo

Como recurso comum, todas as instalações são executáveis MSI padrão da Microsoft produzidos com o software InstallShield.

Condições de Instalação

Os executáveis MSI do InstallShield possuem pré-requisitos anteriores à execução, dependendo do tipo do pacote do instalador. Essas condições são listadas da seguinte maneira:

• Microsoft .Net Framework 4.8 ou mais recente

• Instalação e configuração do Java instalado no sistema

Se o Installshield não puder encontrar estes componentes na máquina instalada, ele deve informar o usuário e notificá-lo sobre os componentes ausentes. A configuração não pode continuar sem as dependências de software mencionadas acima; os instaladores devem informar o usuário e interromper a configuração.

Descrição do Processo de Instalação

InstallShield

Todos os executáveis MSI do InstallShield adicionarão os executáveis do ToolsTalk 2 no local da pasta predefinida, cujo padrão é a pasta Program Files (x86)\Atlas Copco e dentro de uma nova pasta associada ao tipo de configuração listada na seção Tipos de Instalação (Tipos de Instalação)

As definições de registro necessárias devem ser inseridas no sistema para identificar se as instalações existentes precisam de atualizações. Um banco de dados não deverá ser criado imediatamente, mas deverá ser criado depois da execução do Installation Configurator.

Depois que a instalação for concluída com êxito na máquina, a etapa final é executar o Installation Configurator.

Operações de banco de dados do Station Setup do ToolsTalk 2 envolvem a criação de operações de banco de dados necessárias para o ToolsTalk 2 e para o Data Communication da Atlas Copco.

Installation Configurator

Depois da etapa de instalação, o Installation Configurator iniciará automaticamente e o usuário pode configurar o software ToolsTalk 2. Também é possível iniciar o Configurator posteriormente através do Menu de Iniciar do Windows para alterar as definições e configurações.

Descrevendo o Processo de Atualização

Definição de atualização

As novas versões das instalações do ToolsTalk 2 existentes no computador devem pesquisar instalações existentes e decidir se a instalação deve agir como uma atualização ou uma nova instalação. O conjunto de regras específico do MSI deve ser executado para decidir se a instalação é uma atualização ou uma nova instalação.

Por meio dos números de versão pode ser determinado se uma atualização é uma Atualização principal ou uma Atualização secundária

Exemplo: 2.14.1 a 2.14.2 é uma Atualização não muito importante, mas 2.14 a 2.15 é uma Atualização principal. Essa diferença é importante somente para operações de atualização de banco de dados. Durante Atualizações secundárias, a atualização do banco de dados não é necessária, portanto a operação não deve ocorrer.

InstallShield

Como é comum em todos os tipos de instalação mencionados na seção, em assemblies Tipos de Instalação (Tipos de Instalação) no sistema devem ser atualizados com versões mais novas.

Dependendo do tipo de instalação, as operações a seguir devem ser realizadas além da atualização de assemblies:

• FMS Uninstall e Re-install (Desinstalação e Reinstalação do FMS) (consultar a seção Descrição do Processo de Instalação (Descrição da Instalação do Processo) para ver que tipo de configuração instala assemblies do FMS)

• Migração de banco de dados (durante a instalação de Server e ServerClickOnce)

Migração de banco de dados

Durante a instalação dos pacotes Server e ServerClickOnce, a operação de migração de banco de dados deve começar a atualizar o banco de dados da aplicação ToolsTalk 2. Esta operação somente é executada durante Atualizações principais.

Installation Configurator

A modificação das configurações a seguir são habilitadas pelo configurador de instalação:

• Definições do Banco de Dados SQL doToolsTalk 2

  • Endereço do SQL Server

  • Nome do banco de dados ToolsTalk 2

  • Instalação do banco de dados

• Configurações do servidor ToolsTalk 2

  • Modo de autenticação de usuário

  • Diretório ativo a ser usado pela autenticação do Windows

  • Endereço do servidor ToolsTalk 2

  • Porta de aplicativo Web doToolsTalk 2 servidor

  • Porta do Controlador

  • Configuração para conversão de serviço URL para endereços IP.

• Configurações de backup ToolsTalk 2

  • Pasta de backup do controlador

• Definições do ACDC

  • Endereço do ACDC Server

  • Porta WebAPI ACDC

  • Porta do SignalR do ACDC

• Definições do FMS

  • ID do Host Padrão

  • ID do Host Ativa

  • Última ID do Host usada

  • Lista de IDs do Host disponíveis

  • Possibilidade de alterar ID do Host ativa

Algumas das definições e configurações acima podem não estar disponíveis para versões diferentes do ToolsTalk 2.

Quando o usuário modifica a configuração, a modificação é aplicada selecionando o botão Salvar. Ao salvar as configurações, o Installation Configurator irá

Na inicialização, o Installation Configurator sempre compara a configuração armazenada no arquivo de armazenamento e arquivos de configuração existentes na pasta de instalação. Se eles forem diferentes, então o usuário é solicitado a escolher qual deles deverá ser carregado no Installation Configurator. Ao selecionar o botão Save (Salvar), os arquivos de armazenamento e de configuração na pasta de instalação receberão as mesmas definições e configurações.

Instalando o ToolsTalk 2

Este Guia de Instalação o ajudará a instalar o aplicativo ClickOnce, o Server, o Client ou o Station Setup e o ajudará com a instalação de um SQL Server, habilitando a função de mensagens do Microsoft MSMQ, configurando o Data Communication da Atlas Copco, e instalando o JAVA.

O guia foi preparado para mostrar as diferentes etapas de uma instalação e em que ordem devem ser executadas.

Sequência de Instalação

A sequência de instalação de qualquer um dos aplicativos ToolsTalk 2 deve ser a seguinte:

Instalando o Data Communication da Atlas Copco.

Consulte o Guia de Instalação da Atlas Copco e instale o aplicativo Data Communication da Atlas Copco.

Durante a instalação do Data Communication da Atlas Copco, você terá que adicionar o nome do usuário e senha que foram criados durante a instalação do SQL Server. Quando a instalação do Data Communication da Atlas Copco estiver concluída, você terá que habilitar o Microsoft MSMQ Server.

Se precisar de ajuda com o Data Communication da Atlas Copco, consulte o Guia de Instalação do Data Communication da Atlas Copco, ou então os logs do Data Communication da Atlas Copco.

Habilitando o Microsoft MSMQ Server

Para a Versão Desktop do Windows 10

Se precisar de ajuda com o ACDC, consulte o Guia de Instalação do ACDC, ou então os logs do Data Communication da Atlas Copco.

Para a Versão Server do Windows

Instalando e Configurando o JAVA

Instalação do software

• Janela de Configuração do ToolsTalk2
• Localizações-Padrões de Instalação
• Instalando o Aplicativo ToolsTalk Server
• Instalando o Aplicativo-Cliente
• Instalando o Cliente Utilizando o ServerClickOnce
• Instalando o Aplicativo Station Setup
  • Conexão do Station Setup
• Comparação de Arquivo
• Nome do Configurador do SoftPLC

Janela de Configuração do ToolsTalk2

Com a configuração do ToolsTalk 2, é possível finalizar primeiro a instalação do software ToolsTalk 2 e em seguida configurar os diferentes parâmetros de configuração. A configuração do ToolsTalk 2 para cada tipo de instalação está disponível como um atalho no menu Iniciar após a instalação e, assim, esta pode ser acessada a qualquer momento para se fazer mudanças nos parâmetros de instalação.

Localizações-Padrões de Instalação

Instalando o Aplicativo ToolsTalk Server

Antes de iniciar a instalação do ToolsTalk 2 servidor, confira se todos os requisitos foram atendidos, conforme descrito na Seção Antes de Instalar ou Atualizar

Antes de instalar o Aplicativo Server, confira se o Atlas Copco Data Communication (ACDC) instalado e funcionando é compatível com a versão atual do ToolsTalk 2 (somente para versões de 2.13 em diante). Consulte o Guia do Usuário de Instalação do Atlas Copco Data Communication.

FMS

A instalação do aplicativo ToolsTalk Server depende do serviço do FMS para obtenção do licenciamento. Os serviços FMS utilizam identificadores de sistema, denominados ID do Host, para a identificação e definição de licenças. Os recursos disponíveis no ToolsTalk 2 estão atrelados a uma ID do Host usada por um cliente específico e esse valor é registrado no portal de licenças da Atlas Copco. Se desejar alterar a ID do Host, a nova ID do Host deve ser registrada no portal de licenças da Atlas Copco, bastando trocar a ID do Host antiga, o que fará com que todos os recursos atrelados à antiga ID do Host sejam transferidos para a nova ID do Host.

Esta funcionalidade permite ler uma lista de IDs do Host usadas no passado, a ID do Host atualmente ativa e a ID do Host padrão e também permite trocar a ID do Host ativa, conforme a necessidade, para adequação aos requisitos de interface da rede.

Selecione Obter Informações da ID do Host para obter a ID do Host ativa em uso.

Para trocar a ID do Host ativa:

A ID do Host ativa está agora alterada e os serviços FMS podem ser reinicializados para que as novas definições sejam aplicadas.

Parâmetros de Configuração do Servidor

Parâmetros de Configuração do Servidor

Parâmetros	Descrição
Modo de Autenticação	O modo de autenticação usado para verificar a autoridade do usuário. Selecione Windows (Diretório ativo) ou Nenhum.
Grupo Diretório Ativo	Somente visível se o Modo de Autenticação selecionado for Windows. Especifica de que grupo de diretório ativo um usuário deve ser membro. Exemplo: Deve estar sempre no formato DOMAINNAME\GROUPNAME Se o Modo Autenticação selecionado for Windows, então é possível testar se o grupo do diretório ativo está correto e se a conta do usuário que se deseja usar pertence ao grupo diretório ativo. Entrar no Grupo Diretório Ativo e selecione Testar Grupo AD. Entre em Conta do Usuário e selecione Testar, para verificar o grupo do diretório ativo e o nome do grupo. Uma mensagem de erro é exibida se o usuário inseriu um nome de domínio errado ou o nome de grupo errado ou ambos. Uma mensagem de erro é também exibida se um nome de domínio e nome de grupo estiverem corretos, mas a conta do usuário não pertencer àquele grupo do diretório ativo. Uma mensagem de informações é exibida se o teste for bem sucedido.
Endereço do Servidor	IP ou Nome do host do ToolsTalk 2 Servidor.
Porta do Aplicativo Web	Porta de comunicação do ToolsTalk 2. Selecione Testar Tools Talk Servidor para verificar se o ToolsTalk 2 está em funcionamento. Essa funcionalidade testa e verifica se o Endereço do Servidor e a Porta do Aplicativo Web inseridos estão corretos. Se o ToolsTalk 2 servidor estiver em funcionamento, uma mensagem de informações aparece para indicar se o teste foi bem sucedido e, se houve um problema com o ToolsTalk 2 servidor, é exibida uma mensagem de erro com mais alguma informação no arquivo de log.
Porta do Controlador	A porta 9016 é usada como porta-padrão do controlador. Se for usada a porta 9016, confira se esta porta está aberta e se é possível conectar a esta, caso contrário o aplicativo não funcionará. A porta 80 é usada quando a função Conectar/desconectar/adicionar controlador é usada no ToolsTalk 2 para interagir com um controlador. Se você inserir uma porta do controlador diferente da porta do controlador configurada no Atlas Copco Data Communication, um aviso será exibido. A porta do controlador no ToolsTalk 2 e no Atlas Copco Data Communication deve ser a mesma.

Confira se a porta do controlador em que você entrou está aberta e se é possível se conectar a esta!

O Active Directory Group (Grupo Diretório Ativo) e a Controller Backup Folder (Pasta de Backup do Controlador) estão vazios por padrão.

Configurações de Instalação do Banco de Dados

Parâmetros de Configuração do Banco de Dados

Parâmetros	Descrição
Endereço do SQL Server	IP e Nome do host do SQL Server O Microsoft Windows Defender Firewall evitará conexões através da rede com o SQL Server. Por isso, é necessário configurar o SQL Server para aceitar conexões usando TCP/IP. Esta definição pode ser modificada na Seção Gerenciador de Configurações do SQL Server no Gerenciamento do Computador do Windows. Gerenciamento do Computador -> Gerenciador de da Configuração do Computador do SQL Server -> Configuração de Rede do SQL Server -> Protocolos do MSSQLSERVER -> TCP/IP -> Ativado
Nome do Banco de Dados	O Banco de dados/Catálogo usado pelo ToolsTalk 2. O banco de dados será criado durante a instalação do banco de dados, se este ainda não existir.

Instalação

Parâmetros

Descrição

Script Manual

Especifica se o banco de dados foi criado manualmente ou não. Se esta caixa for marcada, o ToolsTalk 2 espera que você já tenha criado manualmente o catálogo SQL e o usuário-padrão. O Nome do Usuário e a Senha serão as credenciais-padrão com que se conecta ao servidor SQL e ficam armazenadas em texto não criptografado nos arquivos de configuração. Esta definição deve ser usada somente se você mesmo criar o catálogo e o usuário do banco de dados.

O aplicativo ToolsTalk 2 está disponível no menu Iniciar.

Status

Se o Atlas Copco Data Communication for instalado em um servidor diferente do ToolsTalk 2, não será possível exibir ou modificar o status do serviço do Atlas Copco Data Communication.

Instalando o Aplicativo-Cliente

Antes de iniciar a instalação do ToolsTalk 2 cliente, confira se todos os requisitos foram atendidos, conforme descrito na Seção Antes de instalar ou Atualizar.

O aplicativo ToolsTalk 2 está instalado e um atalho está disponível na área de trabalho.

Instalando o Cliente Utilizando o ServerClickOnce

FMS

A instalação do aplicativo ToolsTalk Server depende do serviço do FMS para obtenção do licenciamento. Os serviços FMS utilizam identificadores de sistema, denominados ID do Host, para a identificação e definição de licenças. Os recursos disponíveis no ToolsTalk 2 estão atrelados a uma ID do Host usada por um cliente específico e esse valor é registrado no portal de licenças da Atlas Copco. Se desejar alterar a ID do Host, a nova ID do Host deve ser registrada no portal de licenças da Atlas Copco, bastando trocar a ID do Host antiga, o que fará com que todos os recursos atrelados à antiga ID do Host sejam transferidos para a nova ID do Host.

Esta funcionalidade permite ler uma lista de IDs do Host usadas no passado, a ID do Host atualmente ativa e a ID do Host padrão e também permite trocar a ID do Host ativa, conforme a necessidade, para adequação aos requisitos de interface da rede.

Selecione Obter Informações da ID do Host para obter a ID do Host ativa em uso.

Para trocar a ID do Host ativa:

A ID do Host ativa está agora alterada e os serviços FMS podem ser reinicializados para que as novas definições sejam aplicadas.

Definições do Banco de Dados

Parâmetros de Configuração do Banco de Dados

Parâmetros	Descrição
Endereço do SQL Server	IP e Nome do host do SQL Server O Microsoft Windows Defender Firewall evitará conexões através da rede com o SQL Server. Por isso, é necessário configurar o SQL Server para aceitar conexões usando TCP/IP. Esta definição pode ser modificada na Seção Gerenciador de Configurações do SQL Server no Gerenciamento do Computador do Windows. Gerenciamento do Computador -> Gerenciador de da Configuração do Computador do SQL Server -> Configuração de Rede do SQL Server -> Protocolos do MSSQLSERVER -> TCP/IP -> Ativado
Nome do Banco de Dados	O Banco de dados/Catálogo usado pelo ToolsTalk 2. O banco de dados será criado durante a instalação do banco de dados, se este ainda não existir.

Instalação

Parâmetros

Descrição

Script Manual

Especifica se o banco de dados foi criado manualmente ou não. Se esta caixa for marcada, o ToolsTalk 2 espera que você já tenha criado manualmente o catálogo SQL e o usuário-padrão. O Nome do Usuário e a Senha serão as credenciais-padrão com que se conecta ao servidor SQL e ficam armazenadas em texto não criptografado nos arquivos de configuração. Esta definição deve ser usada somente se você mesmo criar o catálogo e o usuário do banco de dados.

Configurações do Servidor

Parâmetros de Configuração do Servidor

Parâmetros	Descrição
Modo de Autenticação	O modo de autenticação usado para verificar a autoridade do usuário. Selecione Windows (Diretório ativo) ou Nenhum.
Grupo Diretório Ativo	Somente visível se o Modo de Autenticação selecionado for Windows. Especifica de que grupo de diretório ativo um usuário deve ser membro. Exemplo: Deve estar sempre no formato DOMAINNAME\GROUPNAME Se o Modo Autenticação selecionado for Windows, então é possível testar se o grupo do diretório ativo está correto e se a conta do usuário que se deseja usar pertence ao grupo diretório ativo. Entrar no Grupo Diretório Ativo e selecione Testar Grupo AD. Entre em Conta do Usuário e selecione Testar, para verificar o grupo do diretório ativo e o nome do grupo. Uma mensagem de erro é exibida se o usuário inseriu um nome de domínio errado ou o nome de grupo errado ou ambos. Uma mensagem de erro é também exibida se um nome de domínio e nome de grupo estiverem corretos, mas a conta do usuário não pertencer àquele grupo do diretório ativo. Uma mensagem de informações é exibida se o teste for bem sucedido.
Endereço do Servidor	IP ou Nome do host do ToolsTalk 2 Servidor. Selecione, no menu suspenso, entre os endereços salvos no servidor ou insira um novo endereço. xxx
Porta do Aplicativo Web	Porta de comunicação do ToolsTalk 2. Selecione Testar Tools Talk Servidor para verificar se o ToolsTalk 2 está em funcionamento. Essa funcionalidade testa e verifica se o Endereço do Servidor e a Porta do Aplicativo Web inseridos estão corretos. Se o ToolsTalk 2 servidor estiver em funcionamento, uma mensagem de informações aparece para indicar se o teste foi bem sucedido e, se houve um problema com o ToolsTalk 2 servidor, é exibida uma mensagem de erro com mais alguma informação no arquivo de log.
Porta do Controlador	A porta 9016 é usada como porta-padrão do controlador. Se for usada a porta 9016, confira se esta porta está aberta e se é possível conectar a esta, caso contrário o aplicativo não funcionará. A porta 80 é usada quando a função Conectar/desconectar/adicionar controlador é usada no ToolsTalk 2 para interagir com um controlador. Se você inserir uma porta do controlador diferente da porta do controlador configurada no Atlas Copco Data Communication, um aviso será exibido. A porta do controlador no ToolsTalk 2 e no Atlas Copco Data Communication deve ser a mesma.
Converter URL de Serviço em Endereço IP	On (Ativado) ou Off (Desativado). Quando Ligado é selecionado, se um nome de host for usado no endereço, este é convertido em endereço IP.

Confira se a porta do controlador em que você entrou está aberta e se é possível se conectar a esta!

O Active Directory Group (Grupo Diretório Ativo) e a Controller Backup Folder (Pasta de Backup do Controlador) estão vazios por padrão.

O link para o link doClickOnce Client (ClickOnce Cliente) está disponível para copiar e enviar para os usuários para download do ClickOnce Client (ClickOnce Cliente).

Status

Se o Atlas Copco Data Communication for instalado em um servidor diferente do ToolsTalk 2, não será possível exibir ou modificar o status do serviço do Atlas Copco Data Communication.

Implantando o Cliente em uma Máquina Remota

O ToolsTalk 2 cliente sempre abrirá com a versão mais recente do Server utilizando-se o ClickOnce.

Implantando o Cliente em uma Máquina Local

• Se ClickOnce for instalado na pasta-padrão, navegue para “C:\Program Files (x86)\Atlas Copco\ToolsTalk ClickOnce\ClientDeploy” e clique duas vezes no arquivo de manifesto do Aplicativo ToolsTalk.Client.WPF.Desktop para implantar o cliente.

Uma vez concluída a instalação, o ícone do ToolsTalk 2 é criado na área de trabalho.

Instalando o Aplicativo Station Setup

Uma instalação condensada da Instalação da Estação dispõe de uma funcionalidade de configuração de controlador integral, mas também apresenta algumas limitações:

• A instalação como um todo ocupa pouco espaço e é instalada em um computador portátil.

• Apenas um único controlador físico pode ser gerenciado por vez.

• O computador é conectado à porta de serviço do controlador para evitar a interrupção de uma atividade normal.

Aplicações

Uma aplicação típica desse modo de operação pode ser como segue:

• Um controlador utilizando pode ser acessado usando-se o ToolsTalk 2 sem conectar à rede do cliente, mas, em vez disso, utilizando a porta de serviço do controlador.

• Configuração offline de controladores utilizando os recursos de biblioteca do controlador. O arquivo de configuração pode ser transferido posteriormente para um controlador real para verificação.

• Uma maneira fácil de exportar uma configuração de controlador, o que é muito útil em tarefas de depuração.

Antes de iniciar a instalação do Station Setup do ToolsTalk 2, confira se todos os requisitos foram atendidos, conforme descrito na Seção Antes de instalar ou Atualizar.

Confira se a porta do controlador em que você entrou está aberta e se é possível se conectar a esta!

O aplicativo ToolsTalk 2 está disponível no menu Iniciar.

Conexão do Station Setup

Um computador com um Station Setup do ToolsTalk 2 pode ser conectado a um controlador por meio da rede ou diretamente à porta de serviço.

Conexão da Rede

O endereço da conexão do servidor ToolsTalk 2 no controlador deve ser direcionado a esse computador. Isso é realizado por meio da GUI do controlador e da GUI da Web do controlador.

Somente um único controlador por vez pode ser conectado ao Station Setup do ToolsTalk 2. Se um controlador online estiver conectado ao computador do Station Setup do ToolsTalk 2, as tentativas subsequentes de conexão por parte de outros controladores serão ignoradas.

Conexão da Porta de Serviço do Controlador

A porta de serviço do controlador pode ser usada para conectar um controlador ao ToolsTalk 2 quando o PC com o ToolsTalk 2 não puder ser conectado à rede. Por exemplo, um técnico da assistência técnica da Atlas Copco ou externo visita uma fábrica e não é permitido que o computador externo seja conectado à rede da fábrica.

Se um computador estiver conectado à porta de serviço do controlador, o controlador age como um servidor DHCP e fornece um endereço IP ao computador. Esse endereço deve ser inserido no campo de endereço da conexão do servidor do controlador para a conexão do ToolsTalk 2.

Comparação de Arquivo

O configurador armazena uma cópia de todas as definições de configuração como um arquivo .xml denominado Armazenamento. O arquivo ajuda a identificar alterações feitas manualmente nos arquivos .xml de configuração do produto. Se os arquivos .xml de configuração do produto forem modificados, assim que o configurador é iniciado, a janela Comparação de Arquivo se abre, onde é possível escolher entre as opções Usar Arquivos de Armazenamento ou Usar Arquivos de Configuração.

Nome do Configurador do SoftPLC

Para possibilitar o uso da funcionalidade SoftPLC em um controlador, o Configurador do SoftPLC deve estar instalado no computador em que um ToolsTalk 2 Cliente estiver instalado.

Validação da Instalação

• Validando os Serviços do Sistema Windows
• Validando a Instalação do Cliente-Servidor
• Validando a Instalação do Station Setup
• Validando o Serviço de Licenças

Validando os Serviços do Sistema Windows

Para conferir se os programas e serviços de segundo plano foram iniciados corretamente, realize a seguinte verificação:

Validando a Instalação do Cliente-Servidor

Após uma instalação bem-sucedida a versão cliente-servidor do aplicativo ToolsTalk 2, é necessário um controlador para finalizar o teste no sistema.

• O computador-servidor deve estar conectado à rede.

• O computador-cliente deve estar conectado à rede.

• O controlador deve estar conectado à rede e configurado para se comunicar com o computador-servidor.

• Confirme se o serviço de Comunicação de Dados da Atlas Copco foi iniciado.

O servidor e o cliente devem estar instalados no mesmo computador.

• Para a configuração e inicialização do controlador, consulte o guia do usuário do controlador.

• Para a configuração, inicialização e navegação no GUI do ToolsTalk 2, consulte o guia do usuário do ToolsTalk 2.

Ser o ToolsTalk 2 cliente estiver instalado, o aplicativo pode ser inicializado da seguinte maneira:

• Selecione o menu Iniciar do Windows e localize a pasta ToolsTalk 2.

• Selecione o ícone ToolsTalk 2 para inicializar o aplicativo.

Validando a Instalação do Station Setup

Se a Instalação da Estação do ToolsTalk 2 cliente estiver instalada, o aplicativo pode ser inicializado da seguinte maneira:

• Selecione o menu Iniciar do Windows e localize a pasta ToolsTalk 2.

• Selecione o ícone ToolsTalk 2 para inicializar o aplicativo.

O aplicativo Instalação da Estação do ToolsTalk 2 não pode ser executado se um aplicativo ToolsTalk 2 cliente ou um aplicativo ToolsTalk 2 servidor estiver instalado. Eles podem ser facilmente removidos executando-se seus respectivos programas de instalação e escolhendo a opção Remover na janela Manutenção de programas.

A Seção Introdução do guia do usuário do ToolsTalk 2 descreve o Windows e a janela de navegação.

O GUI de um aplicativo Instalação da Estação do ToolsTalk 2 é um pouco diferente, se não houver um controlador conectado. Consulte as informações contidas no ícone de biblioteca e no ícone de biblioteca do controlador no manual de configuração.

Validando o Serviço de Licenças

Esse processo de validação aplica-se somente à instalação do Cliente, do Servidor e do aplicativo ClickOnce e não é válido para a instalação do Station Setup.

Ao ser concluída a instalação do ToolsTalk 2, é necessário verificar se o serviço de licenças está pronto na inicialização.

Este processo de validação não é aplicável a uma instalação do Station Setup.

Desinstalando o Software

Cada um dos módulos (Cliente, Servidor, Station Setup) pode ser removido ou desinstalado como a seguir:

• Utilizando o Painel de controle/Programas e recursos do Windows para selecionar e desinstalar os programas e módulos desejados.

Para alguns módulos, pode ser necessário reinicializar o computador para efetivar as alterações.

Licensing for Station Setup (Licença para o Station Setup)

O Station Setup é uma versão especial do software ToolsTalk 2, na qual todos os componentes estão localizados na máquina em oposição à configuração tradicional, em que o back-end é executado em um servidor dedicado e os clientes conectam-se ao servidor.

O Station Setup também é executado sem uma conexão com o banco de dados do SQL Server e apresenta um limite interno para um único controlador conectado por vez. Por isso, não há necessidade de licença em diversos controladores conectados. Por outro lado, a possibilidade de um cliente realizar a instalação em mais de um PC é limitada (sem a compra de licenças adicionais).

A licença para o Station Setup do ToolsTalk 2 é processada por um componente terceirizado da Flexera. O componente da licença mantém um armazenamento local confiável na máquina que está executando o Station Setup do ToolsTalk 2. O caminho do armazenamento confiável é: C:\ProgramData\Atlas Copco\ToolsTalk StationSetup\License

Navegando para a aba FMS

Baixar o Arquivo de Solicitação de Licença

Para ativar a licença no sistema de administração de licenças, vá para o Atlas Copco Customer License Portal (Portal de Licenças para Clientes Atlas Copco) e carregue o arquivo de Solicitação de Licenças baixado através da função Upload Capability Request (Carregar Solicitação de Recursos) no portal. O portal devolverá um arquivo de Resposta de Recursos de Licença (arquivo .bin).

Carregando Arquivo de Resposta de Recursos de Licença

O back-end do Station Setup do ToolsTalk 2 atualiza o armazenamento confiável local e o evento é armazenado com as novas informações da licença. Depois do carregamento, se a licença for obtida com êxito, o Station Setup cliente ToolsTalk 2 reiniciará automaticamente para aplicar as novas licenças. Quando reiniciado, o Station Setup do ToolsTalk 2 deve estar licenciado.

Baixando o Arquivo Revogar-Solicitar Licença

Carregando um Arquivo Revogar-Resposta

O back-end do Station Setup do ToolsTalk 2 atualiza o armazenamento confiável local e o evento é armazenado com as novas informações da licença.

Baixando o Arquivo Revogar-Resposta de Confirmação

Atualizando o ToolsTalk 2

O ToolsTalk2 servidor deve estar em execução antes de se iniciar a atualização.

Se durante uma atualização o serviço for interrompido e não for reiniciado automaticamente, são exibidas mensagens descrevendo a natureza do erro

Ao atualizar o ToolsTalk 2 a partir da versão 2.12 ou anteriores e o Atlas Copco Data Communication (ACDC) já estiver instalado, a porta do controlador deve estar apontando para a mesma porta em que o ACDC foi instalado. Se o ACDC for instalado da primeira vez e se quiser usar outra porta que não seja a porta atual do controlador em sua versão do ToolsTalk 2, altere a porta do controlador, conforme descrito no procedimento a seguir.

Nos arquivos de configuração, a porta do controlador é denominada HubPort.

• Em ToolsTalk.Server.SelfHostService.exe.config(ClickOnce/Client/Server) ou ToolsTalk.Standalone.exe.config(Station Setup), altere a porta do controlador para o número de porta correto <add key="HubPort" value="XXXX" />

   

Configuração

Nesta seção, é possível encontrar detalhes sobre como criar, modificar e verificar as configurações do produto.

Introdução

• Iniciar
• Controladores
  • Adicionando Controladores
  • Gerenciando a Lista do Controlador
• Salvando Alterações em Parâmetros e Configurações
• Gerenciando um Espaço de Trabalho Windows
• Interface do usuário - Espaço de Trabalho com Visão Geral do Controlador

Iniciar

Se o ToolsTalk 2 cliente estiver instalado, o aplicativo pode ser inicializado da seguinte maneira:

Controladores

Tipos de Controlador

Além dos controladores compatíveis e configuráveis ao se usar o ToolsTalk 2, há um recurso que mostra outros tipos de controladores na Lista de Controladores e alguma informação sobre estes. Controladores não configuráveis podem inicializar o respectivo software por meio do ToolsTalk 2, onde podem receber mais configurações.

Os diversos tipos de controladores são representados por um ícone na lista Todos os Controladores.

Informações do Controlador

A seguir há um exemplo das informações que um Power Focus 4000 ou um controlador do Power Focus 4000 pode exibir. Um Controlador Não Compatível não exibirá essas informações.

• Versão do Software de Inicialização do Aplicativo

• Número de Série do Controlador

• Versão do Protocolo

• Número de Série da RBU

• Tipo de RBU

• Versão de Software

Informações da Ferramenta

As informações a seguir são exibidas em Ferramentas no ToolsTalk 2. O que é mostrado aqui está configurado no respectivo software do controlador.

• Identificador

• Número de série

• Tipo de Modelo

• Data da Manutenção de Rotina

• Data de Calibração

• Contagem de Apertos

• Tipo da ferramenta

• Nº do Aperto Desde a Manutenção de Rotina

• Versão do Código do Aplicativo

• Versão do Código de Inicialização

Para receber informações da ferramenta, os controladores precisam estar conectados ao ACDC. Para obter mais informações, consulte a documentação do ToolsTalk 2.

Adicionando Controladores

Controladores conectados ao ToolsTalk 2 podem ser visualizados na Estrutura da planta .

A visualização da estrutura da planta não exibe nada se não houver controladores conectados ao ToolsTalk 2, ou se os direitos do usuário não permitirem acesso a pastas ou controladores.

Status da Conexão

• Se você inserir o endereço IP de um controlador já conectadona janela Conectar controlador, será exibida a mensagem Controlador já conectado e online .

• A mensagem Aguardando o controlador ficar online é exibida enquanto a conexão é estabelecida.

• A mensagem Controlador online é exibida quando a conexão com o controlador é estabelecida.

• A mensagem ToolsTalk não conseguiu se conectar ao controlador. Verifique se o endereço IP/nome DNS é exibido, se houver falha na conexão.

Um controlador pode também ser conectado ao aplicativo ToolsTalk 2 por meio do GUI da Web ou do GUI do controlador.

Esse procedimento está descrito na documentação específica do controlador

Gerenciando a Lista do Controlador

A visualização-padrão do espaço de trabalho da Estrutura da planta exibe Todos controladores. A visualização Todos controladores engloba todos os controladores atualmente conectados ao ToolsTalk 2 servidor, independentemente de estarem online ou offline. Seções Personalizadas é uma subseção de Todos controladores ordenada em pastas.

Selecionando uma pasta Seções Personalizadas

Na parte superior da lista do controlador, clique no botão de opções, e selecione Seções personalizadas e em seguida selecione a pasta adequada.

Selecionando um Controlador

Nomes de controladores offline ficam riscados.

Um controlador no status offline pode exibir informações antigas e desatualizadas se tiverem sido realizadas alterações por meio de outra interface de controlador que não seja o ToolsTalk 2.

É possível vários usuários do ToolsTalk 2 acessarem o mesmo controlador. Se for realizada uma tentativa de selecionar um controlador já selecionado por outro usuário do ToolsTalk 2, é exibida uma caixa de diálogo restrita com a seguinte mensagem de aviso:

Outros usuários estão ativos no sistema. Os valores de parâmetros podem ser alterados sem aviso prévio.

Selecione OK para fechar a caixa de diálogo e para continuar.

Pesquisando Controladores

No espaço de trabalho Estrutura da planta há um campo para pesquisa de controladores na lista de controladores.

No campo Pesquisar, insira no mínimo duas letras do nome do controlador.

É possível pesquisar por nome ou tipo de controlador.

Reinicialização do Controlador Remoto

Em determinadas circunstâncias pode ser necessário realizar uma reinicialização completa do tipo Power-on reset (POR) do controlador.

A seguir, é descrito como realizar um POR remotamente a partir do ToolsTalk 2:

Somente é possível realizar a reinicialização remota em um controlador que esteja online e conectado ao aplicativo ToolsTalk 2 servidor. Nomes de controladores offline ficam riscados.

Salvando Alterações em Parâmetros e Configurações

Quando tem um status de Online, o controlador atualiza automaticamente o ToolsTalk 2 se for feita alguma mudança no GUI da Web ou no GUI do controlador.

Toda mudança feita no ToolsTalk 2 é automaticamente salva, mas não é copiada no controlador. Um Push copia as mudanças para o controlador e é executada por um comando ativo.

Uma luz de sinalização de Push é exibida ao lado do nome do controlador no espaço de trabalho da estrutura da planta para indicar que as mudanças de configuração foram efetuadas no ToolsTalk 2 mas que ainda não foram copiadas para o controlador.

Um Push pode ser feito de diversas maneiras:

• Selecione o ícone da luz de sinalização de Push próximo ao nome do controlador na lista de controladores.

• Clique no botão de comando Push na barra de menu do sistema para começar a copiar as mudanças do ToolsTalk 2 para um ou mais controladores. Um menu de atalho abre para selecionar controladores afetados

• Clique com o botão da direita em um nome de controlador no espaço de trabalho da estrutura da planta e selecione o botão de comando Push no menu de atalho. As mudanças são copiadas do ToolsTalk 2 para o controlador selecionado.

Não é possível fazer um Push para um controlador com um status Offline.

Gerenciando um Espaço de Trabalho Windows

O espaço de trabalho da estrutura da planta e de relatórios envolvem a seleção de um único controlador para trabalhos posteriores. O espaço de trabalho pode ser minimizado ou maximizado para aumentar o espaço para o espaço de trabalho do controlador ou arrastando, como descrito e mostrado na imagem a seguir ou selecionando o ícone Estrutura da planta .

Minimizando e Maximizando a Visualização do Espaço de Trabalho

Filtrando e Classificando a Grade de Dados

As colunas da grade de dados nas janelas do espaço de trabalho podem ser classificadas e filtradas.

Funcionalidade Pesquisar

É possível pesquisar um conteúdo específico nas abas Estrutura da planta , Bibliotecas e Administração do Sistema . Esta funcionalidade não está disponível para as abas Tarefa Programada e Grupos de Usuários na aba Administração do Sistema .

Funcionalidade Multi-Sorting

É possível classificar as colunas da grade de dados em ordem crescente ou decrescente (por exemplo, com base em um índice, em ordem alfabética, cronológica (data e hora) e assim por diante) e atribuir uma prioridade àquela coluna que é classificada em primeiro lugar, segundo lugar e assim por diante.

Interface do usuário - Espaço de Trabalho com Visão Geral do Controlador

Após selecionar um controlador e selecionar um ícone do menu do controlador, o espaço de trabalho do controlador poderá mostrar as informações a seguir:

A	Um controlador selecionado no espaço de trabalho da Estrutura da planta
B	O nome do controlador no local de trabalho do controlador. O nome é idêntico ao nome do controlador selecionado na Estrutura da planta
C	Nome do ícone de menu do controlador selecionado
D	Lista de configurações com informações gerais do espaço do controlador.
E	Ícones do menu do controlador
F	Uma fileira de botão de comando no espaço de trabalho do controlador. O tipo de botões de comando variam conforme o ícones do menu do controlador selecionado
G	Ícone do menu do controlador selecionado. Realçado com uma borda amarela

A visão geral do espaço de trabalho mostra uma lista de configurações ou mostra menus com valores de parâmetros. Se for exibida uma lista de configurações, o próximo nível, o nível Menu é acessado por um duplo clique em um nome de configuração.

Em Visão geral, um ícone de aviso ou um ícone de erro aparecerá quando houver um aviso ou um erro de configuração. Se houver avisos e erros, somente o ícone de erro será mostrado.

Acessórios do Aperto com Qualidade Integrada (QIF)

O QIF (Aperto com qualidade integrada) é uma série de acessórios usados na comunicação entre controlador e operador. A configuração de acessórios do QIF encontram-se disponíveis na Seção Configurações .

Trabalhando com a Aba Sequência de Lotes

Uma tarefa de Sequência de Lotes é selecionada em uma configuração Tarefa de uma Estação Virtual ou por uma fonte externa de entrada de dados.

A ordem de aperto pode tanto seguir um esquema fixo como ficar a cargo do operador decidir por um esquema sem uma ordem predefinida. Em ambos os casos, os soquetes ou sinais podem ser utilizados para comunicação entre o controlador e o operador.

• Um Lote consiste em um programa de aperto que é repetido inúmeras vezes.

• Uma Sequência de Lotes é um conjunto ordenado de lotes, quando a operação necessita de uma combinação de lotes/programas de aperto.

As colunas contêm as seguintes informações:

O campo Alterado por e Controlador atualizado por pode ser para um usuário cadastrado do ToolsTalk 2, criado na interface do ToolsTalk 2.

Comando	Descrição
Gerenciar	Exportar: Exporta a Sequência de Lotes em formato .json. Excluir: Remove a Sequência de Lotes selecionados a partir da lista. Marque a caixa de seleção de uma ou mais sequências de lotes e selecione Gerenciar e depois Excluir da lista suspensa. As Sequências de Lotes selecionadas são removidas e a lista é atualizada. A lista de configurações exibirá irregularidades no esquema de número de índice quando a configuração for excluída. Números de índice não são alterados. Adicionar uma nova configuração fará com que se tente encontrar a posição de índice mais inferior para uma configuração.
Adicionar	Criar ou Importar uma nova sequência de lotes.

O nome da Sequência de Lotes consiste em um número de índice combinado a caracteres opcionais. A posição do índice não pode ser alterada. A uma nova configuração é dado um número de índice mais baixo possível disponível. O número de índice é importante ao se utilizar fontes e números identificadores para que façam parte do processo de seleção da tarefa.

Espaço de Trabalho de Configuração da Sequência de Lotes

O espaço de trabalho da configuração da Sequência de Lotes exibe os detalhes de uma única sequência de lotes com os seguintes menus de configuração:

• Definições básicas, com nome e descrição da configuração.

• Definições gerais, controle do fluxo e ordem de apertos.

• Configuração da sequência, cria a sequência de lotes a partir de programas individuais.

Menu de Configuração da Sequência de Lotes

Uma sequência de lotes está concluída (e a ferramenta pode ser travada) quando:

• O resultado de todos os apertos realizados foi OK ou NOK.

• O sinal de Anular sequência encerra a tarefa. Apertos não realizados são relatados como um resultado NOK.

No menu Configuração da sequência, os diferentes lotes são combinados em uma sequência de lotes. Um lote consiste em um único programa de aperto que é repetido inúmeras vezes.

Cada fileira no menu Configuração da sequência representa um único lote.

Adicionando um Novo Lote a uma Sequência de Lotes

A nova Sequência de Lotes receberá a primeira posição livre na lista de sequências. Se não houver slots livres, será posicionada na parte inferior da lista e receberá o número de índice mais baixo disponível. Não é possível alterar o número de índice para rearrumar a ordem de aperto do lote.

Copiando e Colando uma Sequência de Lotes

Sequências de Lotes existentes podem ser copiadas e coladas no mesmo controlador ou copiadas a partir de um controlador e em seguida coladas em outro.

Copiar e Colar são possíveis somente se forem realizados no mesmo controlador ou em diferentes controladores do mesmo tipo e que que executem a mesma versão de software.

Quando se copia uma Sequência de Lotes existente, qualquer programa associado à Sequência de Lotes é também copiado. Essas configurações são apenas cópias e podem ser alteradas, de acordo com os requisitos.

Se não houver slots disponíveis, a Sequência de Lotes será adicionada na parte inferior da lista e atribuída o número de índice mais baixo disponível. Não é possível alterar o número de índice para rearrumar a ordem.

Exportando uma Sequência de Lotes

Uma Sequência de Lotes pode ser exportada de um controlador a outro.

Exportar e Importar são possíveis somente se forem realizados no mesmo controlador ou em diferentes controladores que executem a mesma versão de software ou em um mesmo tipo de controlador.

Quando se exporta uma sequência de lotes existente, qualquer programa e modo associados à sequência de lotes são também copiados. Essas configurações são apenas cópias e podem ser alteradas, de acordo com os requisitos.

Importando uma Sequência de Lotes

Uma Sequência de Lotes pode ser exportada de um controlador a outro.

Exportar e Importar são possíveis somente se forem realizados no mesmo controlador ou em diferentes controladores que executem a mesma versão de software ou em um mesmo tipo de controlador.

Quando se importa uma sequência de lotes existente, qualquer programa e modo associados à sequência de lotes são também importados. Essas configurações são apenas cópias e podem ser alteradas, de acordo com os requisitos.

Se não houver slots disponíveis, a Sequência de Lotes será adicionada na parte inferior da lista e atribuída o número de índice mais baixo disponível. Não é possível alterar o número de índice para rearrumar a ordem.

Excluindo um Lote em uma Sequência de Lotes

Quando um lote é excluído de uma sequência de lotes, a sequência indexada é compactada e atualizada, não restando intervalos. O número de índice da sequência de lotes excluída será atribuído automaticamente à próxima sequência que é criada.

Trabalhando com a Aba Configurações

Scanners, Sinalizadores tipo coluna Stacklight e Ferramentas são alguns dos exemplos de tipos de dispositivo conectados ao conectados ao controlador por meio de um barramento de E/S. Diversos dispositivos podem ser conectados ao barramento de E/S e cada tipo de dispositivo tem seu próprio conjunto de parâmetros de configuração. Antes da operação, as configurações devem ser designadas a uma Estação Virtual.

Visualizando Configurações Existentes

Adicionando uma Configuração

Dependendo do tipo de dispositivo selecionado, cada configuração apresenta seu próprio conjunto de sinais de entrada e saída. Como configurar cada tipo de dispositivo encontra-se descrito em separado.

Importando uma Configuração

Excluindo uma Configuração

As configurações selecionadas são removidas da lista.

Uma configuração pode ser excluída quando não estiver designada a uma Estação Virtual.

Componentes Acessórios

Diferentes tipos de acessórios apresentam diferentes funcionalidades e vários tipos de luzes, botões, alarmes sonoros e chaves.

A	Tipo de componente (sinal de entrada)	B	Identificador de componentes
C	Seleção do tipo de componente	D	Seleção de sinais a partir de uma lista suspensa
E	Tipo de componente (sinal de saída)	F	Tipo de componente (sinal de entrada ou sinal de saída)
G	Seleção da duração do sinal de saída	H	Duração do sinal de saída
I	Chave de seleção Liga ou Desliga de intermitência de sinal de saída	J	Seleção de sinal de entrada a partir de uma lista suspensa

A seleção de sinais no menu suspenso depende do componente selecionado.

Configuração do Sinal de Saída

Um Sinal de Saída pode ser mapeado para uma luz, um sinalizador tipo coluna Stacklight, um alarme sonoro, uma campainha ou um conector terminal. O sinal é válido ao longo de uma duração programável ou até que comece o próximo aperto.

Todos os diferentes acessórios indicam onde e como um sinal de saída pode ser mapeado.

Mapeamento de um sinal de saída para uma posição:

Se a posição for um sinalizador tipo coluna Stacklight, é também possível a opção Giratória.

Configuração do Sinal de Entrada

Um sinal de entrada pode ser mapeado para um botão, uma chave ou um conector terminal. O controlador obtém continuamente amostras de sinais.

Sinais de entrada de um evento acionam o controlador. Um exemplo é pressionar um botão e liberá-lo em seguida.

Sinais de entrada de estado permanecem ativos desde que o sinal esteja presente. Um exemplo é o interruptor de chave. Outro exemplo é pressionar o botão e mantê-lo pressionado.

Todos os diferentes acessórios indicam onde e como um sinal de entrada pode ser mapeado.

Mapeamento de um sinal de entrada para uma posição:

Determinados componentes, por exemplo interruptores paralelos, podem ser configurados com dois sinais de entrada.

Combinação de Entrada e Saída

Determinados componentes como um botão, podem ser mapeados tanto com um Sinal de Saída (lâmpada) como um Sinal de Entrada (botão). O sinal de saída é válido durante uma duração programável ou até que comece o próximo aperto. O controlador obtém continuamente amostras de sinais de entrada.

Todos os diferentes acessórios indicam onde e como um sinal de saída pode ser mapeado.

Mapeamento de um sinal de saída para uma posição:

Tipos de Configuração

• Interno I/O
• Expansor E/S
• Painel do Operador
• Seletor de Soquete
  • Visualizando/Editando ou Criando uma Configuração
  • Chave de Controle do Seletor de Soquetes
• Luz de pilha
• Leitor manual
• Caixa do indicador
  • Configurando a Caixa de luz de sinalização
• Configuração da ferramenta
  • Configuração de Ferramentas - Menu de Propriedades
  • Configuração de Ferramentas - Configuração Geral
  • Configuração da Ferramenta - Chave de Direção
  • Configuração da Ferramenta - Botão de Função
  • LEDs da ferramenta
  • Configuração da Ferramenta - Alarme Sonoro
  • Configurando o Barramento de Acessórios da Ferramenta
    • Trabalhando a Etiqueta do Sistema de Localização de Ferramentas (TLS)
    • Configurando a Interface Homem-máquina Estendida (EHMI)
    • Configurando o Seletor ST
• Estação virtual geral
  • Ativando e Desativando as Definições de Aperto
  • Configurando Definições de Resultado em Tempo Real

Interno I/O

O controlador apresenta dois terminais de parafuso localizados na lateral. Podem ser utilizados para conectar sinais de entrada e saída digitais.

Todos os sinais de entrada digitais e os sinais de saída digitais listados na Seção Referência podem ser encaminhados aos terminais de E/S interna.

Para especificações e ligações elétricas, consulte a documentação do controlador.

Como atribuir uma configuração de acessório a uma Estação Virtual encontra-se descrito na Seção Estação Virtual .

Expansor E/S

O expansor de E/S é conectado ao barramento de E/S e fornece uma extensão para conectar sinais de entrada e saída digital Vários expansores podem ser conectados. Leia a documentação do expansor de E/S para para configuração de endereço e especificações de conexões.

Como atribuir uma configuração de acessório a uma Estação Virtual encontra-se descrito na Seção Estação Virtual .

Painel do Operador

O Painel de Operador é conectado a um barramento de E/S e fornece um link de comunicação digital configurável entre um operador e o controlador. Lâmpadas, botões, alertas sonoros e chaves são utilizados na comunicação. Leia a documentação do painel de operador para configuração de endereços e especificações de conexões.

Como atribuir uma configuração de acessório a uma Estação Virtual encontra-se descrito na Seção Estação Virtual .

Seletor de Soquete

• Visualizando/Editando ou Criando uma Configuração
• Chave de Controle do Seletor de Soquetes

Visualizando/Editando ou Criando uma Configuração

O Seletor de Soquetes é conectado à E/S e auxilia o operador na seleção do soquete correto para o procedimento de aperto.

Até 32 posições de seletor de soquetes podem ser utilizadas.

Para mais informações sobre como uma configuração é tratada e atribuída a uma Estação Virtual é apresentada na Seção Estação Virtual .

Chave de Controle do Seletor de Soquetes

A chave de Controle possui duas posições:

Luz de pilha

O sinalizador tipo coluna Stacklight fornece uma comunicação visual em longa distância, do controlador ao operador. Além das luzes, o acessório é equipado com um botão, um interruptor com chave, um alerta sonoro e conexões E/S.

O sinalizador tipo coluna Stacklight é conectado ao controlador por meio do barramento E/S. Leia a documentação do Stacklight para resolver a configuração e especificação das conexões.

Como atribuir uma configuração de acessório a uma Estação Virtual encontra-se descrito no ícone Estação Virtual .

Leitor manual

O scanner é um acessório. É instalado diretamente no controlador por meio de um cabo USB.

Na configuração do scanner, é possível configurar Passagem como Ativo ou Desativado. Como padrão, a configuração está Desativada. Quando a Passagem está ativada (definida em ativa), a informação de código de barras digitalizada é enviada ao SoftPLC ou Fieldbus para decodificação.

Caixa do indicador

A Caixa de luz de sinalização é uma luz de sinalização da tela de exibição flexível utilizada para exibir sinais de status a partir do controlador. A tela de exibição é equipada com 20 LEDs de duas cores, montados em um quadrado com cinco LEDs de cada lado.

Configurando a Caixa de luz de sinalização

Para remover um LED, selecione o LED e clique no botão EXCLUIR .

Configuração da ferramenta

• Configuração de Ferramentas - Menu de Propriedades
• Configuração de Ferramentas - Configuração Geral
• Configuração da Ferramenta - Chave de Direção
• Configuração da Ferramenta - Botão de Função
• LEDs da ferramenta
• Configuração da Ferramenta - Alarme Sonoro
• Configurando o Barramento de Acessórios da Ferramenta
  • Trabalhando a Etiqueta do Sistema de Localização de Ferramentas (TLS)
  • Configurando a Interface Homem-máquina Estendida (EHMI)
  • Configurando o Seletor ST

Configuração de Ferramentas - Menu de Propriedades

Configuração de ferramentas deve receber um nome exclusivo. Um campo de descrição opcional fica também disponível.

A lista de configuração auxiliar exibe todas as configurações em ordem alfabética

Para visualizar ou editar um menu de configuração de ferramentas:

Configuração de Ferramentas - Configuração Geral

Utilize Fonte de partida para definir como iniciar a ferramenta.

Utilize Início de rastreio para definir como iniciar o rastreio da ferramenta.

A chave Solicitação de Partida define a ação quando é perdida a comunicação entre a ferramenta e o controlador.

Solicitação de Partida ativa o requisito de haver uma conexão entre a ferramenta e o controlador para todas as ferramentas com bateria. O objetivo é para assegurar que a ferramenta esteja sempre atualizada em relação ao programa de aperto ou a definições de lotes, e em relação a outras definições no controlador, ao se realizar apertos.

Quando Solicitação de Partida é definido como Ativo, a ferramenta é bloqueada se a comunicação do controlador for perdida. Isso significa que se a ferramenta perder a conexão durante um aperto ou sequência de lote, a ferramenta finalizará o aperto em andamento e depois parará. A ferramenta ficará bloqueada até a conexão ser restabelecida.

O número de TAG é a ETIQUETA RFID utilizada na identificação de ferramenta com acessórios de extremidade na STwrench. As seguintes opções estão disponíveis:

Travar a ferramenta com a memória cheia possibilita que a ferramenta realize apertos mesmo que a memória esteja cheia. Isso significa que os apertos realizados quando a memória está cheia nunca serão relatados ao controlador.

Configuração da Ferramenta - Chave de Direção

A Chave Seletora de Sentido da ferramenta pode ser configurada para acionar um sinal de entrada quando trocada rapidamente do sentido horário (CW) para o sentido anti-horário (CCW) e de volta, ou vice-versa.

Configuração da Ferramenta - Botão de Função

Use o Botão de Função da ferramenta para controlar até seis dos sinais de entrada disponíveis. Os botões apresentam três estados de condição possíveis que são combinados com os dois estados possíveis da chave de direção.

Dois parâmetros configuráveis controlam o tempo de pressionamento.

LEDs da ferramenta

Os LEDs da ferramenta podem ser utilizados para sinalizar diferentes mensagens para o operador.

Os LEDs da ferramenta apresentam os seguintes recursos

• O LED azul fica na parte superior da ferramenta. Um sinal de saída podem ser conectado ao LED e fornece uma mensagem de saída ao operador.

• O anel de LEDs é constituído de uma anel, vermelho, um amarelo e um verde. Sinais de saída podem ser conectados aos LEDs e fornecem mensagens de saída ao operador.

• Uma lus de sinalização de resultados utiliza anéis de LEDs. Sinais de resultado de aperto podem ser conectados aos LEDs e fornecem mensagens de saída ao operador ao final do aperto.

LED azul

O LED azul é o único LED com um sinal permanente.

Anel de LEDs

O Anel de LED é constituído de três círculos de lâmpadas de LED. Um círculo de LEDs Vermelhos, um círculo de LEDs Amarelos e um círculo de LEDs Verdes. Cada círculo pode ter um sinal permanente ou um sinal intermitente, o que fornece um total de seis diferentes sinais que podem ser conectados ao anel de LEDs.

• Um LED é ligado somente quando não houver apertos em andamento e quando o sinal de saída de controle for ativado.

• Um LED é desligado quando for excedido o tempo máximo. Aplica-se somente se o tipo de sinal for um Evento.

• Um LED é desligado quando começa o próximo aperto.

• Um LED é desligado quando o sinal de saída de controle for desativado. Aplica-se somente se o tipo de sinal for um Estado.

Indicador de resultado

Um padrão pré-configurado pode ser selecionado no menu de atalho. Esse padrão pode ser uma combinação de resultados de apertos.

• Um LED se acende quando um aperto é finalizado e o LED faz parte da configuração da luz de sinalização de resultados.

• Um LED se apaga quando um aperto foi realizado e o LED não faz parte da configuração da luz de sinalização de resultados.

• Um LED é desligado quando for excedido o tempo máximo, após um aperto ser realizado.

• Um LED é desligado quando começa o próximo aperto.

• Um LED é desligado e substituído por outro padrão de sinal de LED quando uma configuração de anel de LEDs é ativada por um sinal de saída.

Um sinal de saída pode ser do tipo Evento ou do tipo Estado.

Um sinal de estado fica ativo desde que o estado esteja ativo.

Um sinal de evento fica ativo durante um intervalo de tempo que pode ser programado.

Configuração da Ferramenta - Alarme Sonoro

O Alarme Sonoro pode ser configurado para emitir diferentes sons. Sinais de saída podem ser mapeados para cada um dos sinais e proporciona uma interface de áudio ao operador.

O Alarme Sonoro fica localizado na ferramenta e é configurado como um acessório da ferramenta.

Até 20 sinais diferentes podem ser mapeados de acordo com um som e cada som pode ter seu próprio perfil característico, com parâmetros descritos na tabela a seguir.

Para dois sinais simultâneos, o sinal com prioridade mais alta substitui o outro sinal.

O sinal do alarme sonoro funciona até terminar e não é interrompido por um sinal de prioridade mais alta.

Configurando o Barramento de Acessórios da Ferramenta

Um controlador StepSync não é compatível com esse acessório.

Os acessórios opcionais da ferramenta podem vir instalados em fábrica ou ser instalados em uma fase posterior. Os acessórios são conectados a um Barramento de Acessórios de Ferramenta. Este dispõe de pequenos displays como saídas e botões como entradas. A funcionalidade é configurada no GUI do controlador, no GUI da Web ou no GUI do ToolsTalk 2.

A instalação do hardware de um acessório de ferramenta é descrito na documentação do acessório e na documentação específica da ferramenta. Os parâmetros de configuração que podem ser acessados no ToolsTalk 2 encontram-se descritos nesta documentação.

Trabalhando a Etiqueta do Sistema de Localização de Ferramentas (TLS)

Um controlador StepSync não é compatível com esse acessório.

A etiqueta do Sistema de Localização de Ferramentas (TLS) , é um acessório da ferramenta. A etiqueta TSL é instalada na ferramenta e conectada ao barramento de acessório da ferramenta. A etiqueta TLS faz parte do sistema de posicionamento Ubisense e é gerida independentemente do controlador. Além do posicionamento, a etiqueta TLS pode ser utilizada para fornecer informações ao operador. Sinais de saída selecionados podem gerar diferentes combinações de luz de LED.

A	Caixa de seleção	B	Linha de cabeçalho da tabela
C	Linha da tabela, com menus de atalho	D	Botão de comando
E	Botão de comando

Até 10 diferentes sinais de saída podem ser mapeados de acordo com a prioridade de luz.

Se houver dois sinais simultâneos, o sinal de prioridade mais alta tem a preferência. Quando dois sinais com a mesma prioridade acionam o LED, o primeiro sinal recebido tem a preferência.

Um sinal de saída pode ser do tipo Evento ou do tipo Estado.

Um sinal de estado fica ativo desde que o estado esteja ativo.

Um sinal de evento fica ativo durante um tempo que pode ser programado.

Configurando a Interface Homem-máquina Estendida (EHMI)

A EHMI é uma ferramenta auxiliar. Fica instalada na ferramenta e conectada ao barramento auxiliar da ferramenta. Apresenta uma tela de exibição gráfica, três botões de função e um scanner opcional. A tela de exibição é um subconjunto do GUI do controlador com a possibilidade de selecionar programas de aperto, sequências de lotes etc.

Um controlador StepSync não é compatível com esse acessório.

Na configuração da EHMI é possível configurar se os botões de função devem ser definidos em Ativa ou Desativada.

Configurando o Seletor ST

O Seletor ST é uma ferramenta auxiliar. Fica instalada na ferramenta e é conectada ao barramento auxiliar da ferramenta. Apresenta uma pequena tela de exibição, dois botões de entrada e LEDs de saída.

Um controlador StepSync não é compatível com esse acessório.

Display

O display pode exibir uma única informação por vez e tem cinco mensagens diferentes que rolam no display um tempo de exibição configurável.

Botões

Os dois botões podem ser configurados para se agir conforme as informações exibidas e podem ser utilizados para percorrer os itens listados.

LEDs de status

Os LEDs de status podem ser ativados ou desativados

Os LEDs de resultados, que são vermelhos, verdes e amarelos, exibem a mesma informação que os LEDs das principais ferramentas.

Os dois LEDs extras podem exibir Lote OK e Sequência de lotes OK. Esses dois LEDs são automaticamente desligados no próximo aperto.

Estação virtual geral

Os resultados não referentes a apertos podem tanto ser relatados sem ser filtrados (padrões) como configurados para relatar uma seleção dos resultados. Podem ser criadas até 16 Estações virtuais gerais

Resultados afetados não referentes a apertos:

• Desaperto

• Incremento de lote

• Diminuição de lote

• Reinicializar o lote

• Ignorar programa de aperto

• Abortar sequência de lote

• Reinicializar a sequência

Ao utilizar um controlador StepSync ou um Flex o parâmetro a seguir também é visualizado na configuração da Estação virtual geral.

Estações fixas

Ativar automaticamente pode utilizar uma das seguintes definições. A definição padrão é Nunca.

Criando um filtro de resultado de não apertos

O padrão é definido em "Ativo" - todos os resultados serão relatados. Alterne para "Desativado" para filtrar os resultados. Somente filtros definidos em "Ativo" são relatados.

Os resultados de não apertos serão sempre exibidos no controlador e interface de usuário da Web, independentemente do que for filtrado para o relatório.

Para aplicar a configuração da Estação virtual geral, atribua esta a uma Estação virtual na Seção Estação Virtual .

Somente configurações gerais da Estação virtual não atribuídas podem ser excluídas.

Ativando e Desativando as Definições de Aperto

A configuração da Estação Virtual Geral contém uma seção de aperto para Desativar apertos e Desativar desapertos.

Comportamento do travamento da ferramenta

Comportamento do travamento da ferramenta é definido como Desativado por padrão. Esse comportamento pode ser substituído de modo a permitir que a ferramenta seja destravada pelo operador ao realizar um desaperto.

Permitindo que uma ferramenta desativada seja destravada após um desaperto.

Quando a ferramenta está travada tanto para o aperto como para o desaperto, em decorrência de um estado desativado, esta pode ser destravada por qualquer um dos sinais de entrada a seguir:

• Master_Unlock

• Unlock_Tool_On_Disable

Esse sinal de entrada pode ser enviado ao controlador a partir de um acessório, a partir de um acessório de ferramenta programável ou a partir da uma unidade Fieldbus.

Configurando Definições de Resultado em Tempo Real

A janela Live Result Settings (Definições de Resultado em Tempo Real) permite que um usuário defina se o valor de compensação do Torque prevalente será mostrado na seção de resultados em tempo real do controlador e se o valor de compensação do torque prevalente fará parte do resultado do torque final ou não.

Trabalhando com a Aba Informações do Controlador

Os menus na aba Informações do controlador fornecem informações sobre um único controlador selecionado.

Visualizando os menus de Informações do controlador:

No espaço de trabalho do Controlador, são exibidos os menus a seguir:

Informações do controlador

Menu	Funcionalidade
Informações do controlador	Fornece informações gerais sobre o controlador e o módulo IAM. Se o controlador enviar informações ou uma configuração que não seja válida, é exibida uma exceção juntamente com os parâmetros afetados como uma mensagem de erro.
Licenças	Fornece informações sobre os diferentes tipos de licença emitidos para o controlador.
Software	Fornece informações sobre configurações do software do controlador.
Hardware	Fornece informações sobre configurações do software do controlador PF6.
Exportar/Importar	Fornece a exportação de resultados e configurações do controlador e a importação de configurações do controlador. É exibida uma caixa de diálogo para a localização do arquivo.
Integridade	Monitora e registra parâmetros ambientais e parâmetros da integridade do sistema.

As informações exibidas são apenas de caráter informativo. Não é possível definir parâmetros nos menus.

Informações do Controlador e o Menu do IAM

O Módulo de Aplicação Inteligente (IAM) fica localizado no interior da porta do controlador. Contém o programa do controlador, parâmetros de configuração e resultados armazenados.

O módulo IAM pode facilmente ser removido e transferido para outro controlador, que passará a se comportar exatamente como o controlador anterior.

Para visualizar os Menus em Informações do controlador e em Configurações Atuais:

Menu do Software

É possível alternar entre versões de software instaladas, o que apresenta duas vantagens.

• O software do controlador pode ser carregado em controladores em paralelo com a operação normal. Se diversos controladores devem ser atualizados, pode-se alternar bem rapidamente em todos os controladores simultaneamente.

• Se a atualização do software apresentar resultados inesperados, alternar para a versão anterior torna-se uma rápida recuperação de back-up.

Licenças

Esse campo exibe os tipos de licença e recursos disponíveis emitidos para o controlador.

Configuração do Hardware

Esse menu fornece informações sobre a configuração do hardware do sistema.

Para um Power Focus 6000 o menu recebe o nome de Hardware. As informações listam os diferentes módulos de hardware de que se constitui o controlador.

Para cada módulo são fornecidos os dados a seguir:

• Número de série

• Número de artigo

• Número de revisão do hardware