Objet de l'IGU

Description

Changer le type d'outil

Disponible uniquement en mode hors ligne.

Bouton Test

Ouvre une fenêtre permettant de démarrer, arrêter et réinitialiser le programme actif.

Bouton Activer

Définit le programme actuel comme programme actif sur le coffret. La Source sélectionnée doit être définie sur Protocole/ToolsTalk MT.

Paramètre

Description

Nom du Pset

Affiché dans la liste des programmes. Le nom du programme est mémorisé avec le résultat et s'affichera dans la vue des résultats du contrôleur.

Pset revision (révision de programme)

Numéro de révision du programme.

Pset created (programme créé le)

Date à laquelle le programme a été créé.

Pset modified (programme modifié le)

Date à laquelle le programme a été modifié pour la dernière fois.

Nom de l'outil configuré

Type d'outil auquel le programme a été lié (type de modèle en texte).

Min. total time (temps total mini.)

Temps minimum pendant lequel un serrage doit être exécuté pour être considéré comme réussi.

Max. total time (temps total maxi.)

Temps maximum pendant lequel un serrage peut être exécuté pour être considéré comme réussi.

Min. total angle (angle total mini.)

Nombre minimum de degrés duquel l'outil doit tourner pendant un serrage.

Max. total angle (angle total maxi.)

Nombre maximum de degrés duquel l'outil est autorisé à tourner pendant un serrage.

Trigger lost torque (gâchette perte de couple)

Une erreur est envoyée au bouton d’outil quand la valeur Trigger lost torque est dépassée mais avant la fin du serrage.
Ceci permet de s'assurer qu’aucun code d'erreur n’est envoyé si le bouton d’outil est pressé par erreur

Graph start step (étape de démarrage graphique)

Numéro de l'étape à partir de laquelle le graphique commence.

Torque tuning (ajustement couple)

Ajuster l'étalonnage du couple pour ce programme. Le contrôleur multiplie le couple mesuré par le facteur « (1.0 - ajustement couple) ». Un ajustement positif du couple augmente donc le couple appliqué. L’ajustement du couple peut être +/-0,1

Étape de démarrage de la plage d'angle

Détermine à partir de quelle étape le résultat d’angle commencera la mesure.

Étape d’arrêt de la plage d’angle

Détermine à partir de quelle étape le résultat d’angle arrêtera la mesure.

Plage d'angle mini.

Nombre minimum de degrés duquel l'outil doit tourner entre l'étape de démarrage et d'arrêt de la plage d'angle.

Plage d'angle maxi

Nombre maximum de degrés duquel l'outil peut tourner entre l'étape de démarrage et d'arrêt de la plage d'angle.

Embout requis

Désactive l'outil si l'embout demandé n'est pas sélectionné dans le sélecteur d'embout du bus d'accessoires. Si aucun sélecteur d'embout de bus d'accessoires n'est connecté, l'outil sera toujours désactivé. S'il est réglé sur Aucun, le paramètre n'est pas actif.

Final report step (étape de rapport final)

Définit quelle étape de serrage dans un programme doit reporter le couple final dans le résultat. Il s'agit habituellement de la dernière étape d'un programme mais une autre étape peut parfois être choisie.

Final report torque (couple de rapport final)

Détermine si l'étape de rapport final doit communiquer le couple de crête, le couple de bridage ou le couple final.
Dans la plupart des cas le couple de crête et le couple final sont identiques, mais pas dans l’étape angle où le couple de crête peut être supérieur au couple final.

Final report angle (angle de rapport final)

Détermine si l'étape de rapport final doit reporter l'angle d'étape, de bridage ou de serrage.

Étape de démarrage de l'angle du point d'assise final

Détermine à partir de quelle étape le paramètre de résultat de l'angle du point d'assise final doit être calculé.

Bit slip detection (détection du glissement de l'embout)

(Fonctionnalité sous licence)

Le glissement de l’embout est une fonctionnalité permettant de détecter si l’embout sort du joint. C’est un signe comme quoi la tête de vis est endommagée.
Le glissement de l'embout n'est pas activé aux couples inférieurs à 10 % du couple maximum de l'outil.
Quand la détection du glissement de l'embout est activée, l’entraîneur de vis s’arrête quand une chute de couple est détectée et un message d'erreur s'affiche dans le contrôleur

Si un glissement de l'embout se produit pendant une étape Seating Control Step(étape de contrôle d'appui) ou Torque Seating Monitoring(surveillance de couple d'appui) et si la détection du glissement de l'embout est désactivée, un appui peut être faussement détecté.

Damaged thread detection (détection de filetage endommagé)

(Fonctionnalité sous licence)

Détecte si le filetage de la vis a été endommagé.

Resserrage outil

Le paramètre de resserrage défini par Pset peut remplacer les paramètres globaux du contrôleur pour le resserrage.

• Réglages du contrôleur - Le resserrage est contrôlé à partir du paramètre de resserrage d'origine du contrôleur.

• Désactivé - Le resserrage est désactivé (quelle que soit la valeur de resserrage réglée par le contrôleur).

• Désactivé - Le resserrage est activé (quelle que soit la valeur de resserrage réglée par le contrôleur).

Paramètre

Description

Vitesse

La vitesse de l'outil est programmable dans la plage valide.

Transition torque (A) (couple de transition)

L'étape est considérée effectuée lorsque le couple de l'étape atteint le couple de transition.

Transition angle (B) (angle de transition)

L'étape est considérée effectuée lorsque l'angle de l'étape atteint l'angle de transition.

Sens

Sens du serrage, horaire ou anti-horaire. Utiliser le sens horaire pour un serrage normal.

Vide activé

Sortie numérique permettant de mettre en route une pompe à vide externe.

Changement rapide de vitesse

Permet de passer rapidement de la vitesse rapide à la vitesse faible. Quand cette fonction est activée, il est possible d’obtenir une estimation plus précise du couple pour les outils actuellement contrôlés pendant un délai plus long. Ceci s'applique à la transition entre l'étape actuelle et l'étape suivante.

Step start delay (E) (retard de démarrage d'étape)

Délai entre la gâchette et le démarrage de l'outil.

Min. step time (C) (temps d'étape mini.)

Réglage d’une durée minimale de l'étape. Si la valeur n'est pas atteinte le coffret affiche un message d'erreur.

Max. step time (D) (temps d'étape maxi.)

Réglage d’une durée maximale de l'étape. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

Paramètre

Description

Vitesse

La vitesse de l'outil est programmable dans la plage valide.

Consigne d'angle (F)

Il s'agit de l'angle devant être atteint pour terminer correctement l'étape.

Sens

Utiliser le sens horaire pour un serrage normal.

Vide activé

Sortie numérique permettant de mettre en route une pompe à vide externe.

Changement rapide de vitesse

Permet de passer rapidement de la vitesse rapide à la vitesse faible. Quand cette fonction est activée, il est possible d’obtenir une estimation plus précise du couple pour les outils actuellement contrôlés pendant un délai plus long. Ceci s'applique à la transition entre l'étape actuelle et l'étape suivante.

Min. torque (B) (couple mini.)

Le couple ne doit pas être inférieur au couple mini pendant l’étape. Si le couple passe en dessous du couple minimum, l’entraîneur s’arrête et le coffret affiche un message d'erreur.

Si le couple minimum est réglé au-dessus de 0 cNm, ajouter une étape avant l’étape d'angle pour atteindre le couple défini avant le début de l’étape d'angle.

Couple maxi. (A)

La valeur de couple maximale qui ne doit pas être dépassée pendant l’étape. Si le couple maximum est atteint, l'outil s'arrête et le coffret affiche un message d'erreur.

Retard de démarrage d'étape

Délai entre la gâchette et le démarrage de l'outil.

Min. step time (temps d'étape mini.) (D)

Réglage d’une durée minimale de l'étape. Si la valeur n'est pas atteinte le coffret affiche un message d'erreur.

Max. step time (temps d'étape maxi.) (G)

Réglage d’une durée maximale de l'étape. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

Paramètre

Description

Vitesse

La vitesse de l'outil est programmable dans la plage valide.

Couple cible (B)

Couple cible de l'assemblage. Il s’agit aussi du couple final et de crête de l’étape.

Sens

Utiliser le sens horaire pour un serrage normal.

Vide activé

Sortie numérique permettant de mettre en route une pompe à vide externe.

Couple mini (C)

Si la valeur de couple minimum n'est pas atteinte, le coffret affiche un message d'erreur.

Max. torque (A) (couple maxi.)

La valeur de couple maximum ne doit pas être dépassée pendant l'exécution de cette étape. Si le couple maximum est atteint, l’outil s’arrête et le coffret affiche un message d'erreur.

Limite de couple d'annulation (D)

Ce paramètre de surveillance définit une limite inférieure pour le couple à cette étape. Si le couple, à un moment quelconque, descend en dessous de cette limite, le serrage s’arrête et un message d’erreur est émis.
Le réglage de ce paramètre à 0 désactive la surveillance du couple d’annulation.

Angle mini. (G)

Angle devant avoir été atteint à la fin de l'étape.

Max. angle (H) (angle maxi.)

Angle ne devant pas être dépassé avant que le couple cible ne soit atteint.

Retard de démarrage d'étape

Délai entre la gâchette et le démarrage de l'outil.

Min. step time (temps d'étape mini.)

Durée minimale de l'étape. Si la valeur n'est pas atteinte le coffret affiche un message d'erreur.

Max. step time (temps d'étape maxi.)

Durée maximale de l'étape. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

Gâchette d'angle de serrage (E)

Une fois que la valeur de gâchette d'angle de serrage est atteinte, le comptage de l’angle débute pour cette étape.
Si ce paramètre est réglé à un niveau de couple pour lequel la vis est déjà en appui, le gradient du couple en fonction de l'angle peut indiquer la force de bridage dans l'assemblage (généralement pour les assemblages métalliques).

Min. tightening angle (angle de serrage mini.)

L'angle de serrage doit dépasser l'angle de serrage minimum pour que le serrage soit réussi.

Max. tightening angle (G) (angle de serrage maxi.)

La valeur d'angle de serrage maximale (E) qui ne doit pas être dépassée pendant l’étape. Si l’angle de serrage maximal est atteint, l’outil s’arrête et le coffret affiche un message d'erreur.

Paramètre

Description

Vitesse

La vitesse de l'outil est programmable dans la plage valide.

Couple cible

Couple cible de l'assemblage.

Déplacement d'angle d'appui

Fenêtre d'angle pour le calcul du point d'appui à partir du point de déclenchement de gradient.

Gradient trigger point (point de déclenchement de gradient)

Niveau de couple auquel l'outil détecte que la tête de vis a touché la pièce à assembler. C'est le point final du paramètre Seating angle displacement (déplacement de l'angle d'appui).

Vide activé

Sortie numérique permettant de mettre en route une pompe à vide externe.

Min. torque (couple mini.)

Si le couple total est inférieur au couple minimum, un message d'erreur s'affiche.

Max. torque (couple maxi.)

La valeur de couple maximum ne doit pas être dépassée pendant l'exécution de cette étape. Si le couple maximum est atteint, l'outil s'arrête et le coffret affiche un message d'erreur.

Limite de couple d'annulation

Ce paramètre de surveillance définit une limite inférieure pour le couple à cette étape. Si le couple, à un moment quelconque, descend en dessous de cette limite, le serrage s’arrête et un message d’erreur est émis.
Le réglage de ce paramètre à 0 désactive la surveillance du couple d’annulation.

Angle mini.

Angle devant avoir été atteint à la fin de l'étape. Si la valeur n'est pas atteinte le coffret affiche un message d'erreur.

Angle maxi.

Angle qui ne doit pas avoir été dépassé à la fin de l'étape. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

Min. clamp torque (couple de bridage mini.)

Le couple de bridage minimum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage.

Max. clamp torque (couple de bridage maxi.)

Le couple de bridage maximum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage.

Min. clamp angle (angle de bridage mini.)

L'angle de bridage minimum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage.

Max. clamp angle (angle de bridage maxi.)

L'angle de bridage maximum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage.

Retard de démarrage d'étape

Délai entre la gâchette et le démarrage de l'outil.

Min. step time (temps d'étape mini.)

Durée minimale de l'étape. Si la valeur n'est pas atteinte le coffret affiche un message d'erreur.

Max. step time (temps d'étape maxi.)

Durée maximale de l'étape. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

Paramètre

Description

Vitesse

La vitesse de l'outil est programmable dans la plage valide.

Final tightening method (méthode de serrage final)

Détermine si le serrage doit utiliser le couple de bridage ou l'angle de bridage.

Couple de bridage (A)/angle de bridage (B)

Instaure la valeur du couple de bridage ou de l'angle de bridage.

Seating angle displacement (G) (déplacement de l'angle d'appui)

Fenêtre d'angle pour le calcul du point d'appui à partir du point de déclenchement de gradient.

Gradient trigger point (H) (point de déclenchement de gradient)

Niveau de couple auquel l'outil détecte que la tête de vis a touché la pièce à assembler. C'est le point final du paramètre Seating angle displacement (déplacement de l'angle d'appui).

Vide activé

Sortie numérique permettant de mettre en route une pompe à vide externe.

Min. torque (L) (couple mini.)

Si le couple total d'une étape de contrôle d'appui est inférieur au couple minimum, un message d'erreur s'affiche.

Max. torque (D) (couple maxi.)

La valeur de couple maximum ne doit pas être dépassée pendant l'exécution de cette étape. Si le couple maximum est atteint, l'outil s'arrête et le coffret affiche un message d'erreur.

Min. angle (F) (angle mini.)

Angle devant avoir été atteint à la fin de l'étape. Si la valeur n'est pas atteinte le coffret affiche un message d'erreur.

Max. angle (E) (angle maxi.)

Angle ne devant pas être dépassé avant que le couple cible ne soit atteint. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

Min. clamp torque (couple de bridage mini.)

Le couple de bridage minimum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage.

Max. clamp torque (couple de bridage maxi.)

Le couple de bridage maximum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage.

Min. clamp angle (angle de bridage mini.)

L'angle de bridage minimum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage. Si cette valeur n'est pas atteinte, le coffret affiche un message d'erreur.

Max. clamp angle (angle de bridage maxi.)

L'angle de bridage maximum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage. Si cette valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur et l'outil s'arrête.

Step start delay (M) (retard de démarrage d'étape)

Délai entre la gâchette et le démarrage de l'outil.

Min. step time (J) (temps d'étape mini.)

Durée minimale de l'étape. Si la valeur n'est pas atteinte le coffret affiche un message d'erreur.

Max. step time (K) (temps d'étape maxi.)

Durée maximale de l'étape. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

Seating angle displacement (G) (déplacement de l'angle d'appui)

Fenêtre d'angle pour le calcul du point d'appui à partir du point de déclenchement de gradient.

Gradient trigger point (H) (point de déclenchement de gradient)

Niveau de couple auquel l'outil détecte que la tête de vis a touché la pièce à assembler. C'est le point final du paramètre Seating angle displacement (déplacement de l'angle d'appui).

A

Couple maxi.

B

Couple moyen maxi.

C

Couple moyen

D

Couple moyen mini.

E

Min. torque (couple mini.)

Paramètre

Description

Vitesse

La vitesse de l'outil est programmable dans la plage valide.

Angle de contrôle d'appui

Il s'agit de l'angle devant être atteint pour terminer correctement l'étape.

Sens

Sens du serrage, horaire ou anti-horaire. Utiliser le sens horaire pour un serrage normal.

Vide activé

Sortie numérique permettant de mettre en route une pompe à vide externe.

Changement rapide de vitesse

Permet de passer rapidement de la vitesse rapide à la vitesse faible. Quand cette fonction est activée, il est possible d’obtenir une estimation plus précise du couple pour les outils actuellement contrôlés pendant un délai plus long. Ceci s'applique à la transition entre l'étape actuelle et l'étape suivante.

Couple mini. (E)

Le couple ne doit pas être inférieur au couple minimum pendant l’étape. Si le couple passe en dessous du couple mini., l’entraîneur s’arrête et le coffret affiche un message d'erreur.
Si le couple minimum est réglé au-dessus de 0 cNm, ajouter une étape avant l’étape contrôle d’appui pour atteindre le couple défini avant le début de l’étape.

Couple maxi. (A)

La valeur de couple maximum ne doit pas être dépassée pendant l'exécution de cette étape. Si le couple maximum est atteint, l’outil s’arrête et le coffret affiche un message d'erreur.

Couple moyen mini. (D)

Valeur minimum du couple moyen que l'étape doit avoir à la fin de l'étape. Si le couple moyen mini. n'est pas atteint à la fin de l'étape, le serrage sera abandonné avec un résultat NOK.

Couple moyen maxi. (B)

Valeur maximum du couple moyen que l'étape doit avoir à la fin de l'étape. Si le couple moyen maxi est dépassé à la fin de l'étape, le serrage sera abandonné avec un résultat NOK.

Retard de démarrage d'étape

Délai entre la gâchette et le démarrage de l'outil.

Durée d'étape mini.

Réglage d’une durée minimale de l'étape. Si la valeur n'est pas atteinte le coffret affiche un message d'erreur.

Temps d'étape maxi.

Réglage d’une durée maximale de l'étape. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

A

Mettre le serrage en pause et attendre le signal

B

Reprendre le serrage

C

Signal élevé

D

Signal faible

Paramètre

Description

Signal d'entrée

Contrôlé en externe 1 à 8

Signal flank (flanc du signal)

• Flanc positif - Le signal passe de faible à fort.

• Flanc négatif - Le signal passe de fort à faible.

• Tout flanc - Le signal passe d’un flanc à l’autre

• Niveau élevé - Le signal sera élevé

• Niveau faible - Le signal sera faible

Max. step time (temps d'étape maxi.)

Réglage d’une durée maximale de l'étape. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

Vide activé

Sortie numérique permettant de mettre en route une pompe à vide externe.

A

Signal réglé sur ÉLEVÉ pendant une durée spécifique

B

Signal réglé sur ÉLEVÉ jusqu’à la fin du serrage

Paramètre

Description

Signal de sortie

Contrôlé en externe 1 à 10

Mode su signal

• Réglé - actif jusqu’à un changement ou que le serrage est terminé

• Durée - actif pendant un laps de temps défini

Le signal de sortie sera toujours réinitialisé à la fin du serrage, quel que soit le mode.

Niveau du signal

• Élevé - le signal devient élevé

• Faible - le signal devient faible

Durée du signal

Détermine la durée pendant laquelle le signal restera actif.

Vitesse

La vitesse de l'outil est programmable dans la plage valide.

Couple d’engagement (A)

Active l'angle de validation après avoir atteint le couple d'engagement.

Angle de validation (C)

Surveille le couple pour un angle donné afin de s'assurer que le couple est supérieur au couple d'engagement et inférieur au couple maximal. L'étape est terminée lorsque ces exigences sont remplies.

Nouvelle action

• Aucune - Annule le serrage

• Toutes - Déclenche une nouvelle tentative si le couple maximal ou l'angle maximal est atteint

• Couple élevé - Déclenche une nouvelle tentative si le couple maximal est atteint

• Angle élevé - Déclenche une nouvelle tentative si l’angle maximal est atteint

Méthode d’angle de dévissage

• Auto - Calcule automatiquement l'angle de dévissage optimal à partir du serrage actuel

• Défini par l'utilisateur - Angle de dévissage défini par l'utilisateur.

Angle de desserrage

Angle défini par l'utilisateur utilisé pour les nouvelles tentatives.

Couple de desserrage

Couple maximal lors du dévissage.

Vitesse de desserrage

La vitesse définie pour le dévissage si une nouvelle tentative a été déclenchée.

Sens

Sens du serrage, horaire ou anti-horaire. Utiliser le sens horaire pour un serrage normal

Signal nouvelle tentative

Définit l'entrée surveillée extérieurement qui doit être activée si l'outil est en train de desserrer pendant une nouvelle tentative.

Vide activé

Sortie numérique permettant de mettre en route une pompe à vide externe.

Changement rapide de vitesse

Permet de passer rapidement de la vitesse rapide à la vitesse faible. Quand cette fonction est activée, il est possible d’obtenir une estimation plus précise du couple pour les outils actuellement contrôlés pendant un délai plus long. Ceci s'applique à la transition entre l'étape actuelle et l'étape suivante.

Couple maxi. (B)

Si le couple maximal est atteint, une nouvelle action sera déclenchée.

Angle maxi. (D)

Si l’angle maximal est atteint, une nouvelle action sera déclenchée.

Limite de tentative

Nombre de fois que le serrage tentera de resserrer la vis après une nouvelle action.

Retard de démarrage d'étape

Délai entre la gâchette et le démarrage de l'outil.

Durée d'étape mini.

Durée minimale de l'étape. Si la valeur n'est pas atteinte le coffret affiche un message d'erreur

Temps d'étape maxi.

Durée maximale de l'étape. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

A

Couple cible

B

Point d’appui

C

Point d’appui

D

Couple de serrage

E

Couple de serrage

F

Angle de serrage

G

Angle de bridage

Vitesse

La vitesse de l'outil est programmable dans la plage valide.

Couple cible

Couple cible de l'assemblage.

Couple de serrage

Couple de serrage estimé pour le serrage.

Angle de serrage

Angle de serrage estimé pour le serrage.

Vide activé

Sortie numérique permettant de mettre en route une pompe à vide externe.

Min. torque (couple mini.)

Si le couple minimum n'a pas été atteint à la fin de l'étape, un message d'erreur s'affiche.

Couple maxi.

Si le couple maximum est atteint avant la fin de l'étape, l'outil s'arrête et le contrôleur affiche un message d'erreur.

Limite de couple d'annulation

Ce paramètre de surveillance définit une limite inférieure pour le couple à cette étape. Si le couple, à un moment quelconque, descend en dessous de cette limite, le serrage s’arrête et un message d’erreur est émis. Le réglage de ce paramètre à 0 désactive la surveillance du couple d’annulation.

Angle mini.

Si l’angle minimum n'a pas été atteint à la fin de l'étape, un message d'erreur s'affiche.

Angle maxi.

Si l’angle maximum est atteint avant la fin de l'étape, l'outil s'arrête et le contrôleur affiche un message d'erreur.

Couple de serrage mini.

Le couple de serrage minimum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage. Si cette valeur n'est pas atteinte, le coffret affiche un message d'erreur.

Couple de serrage maxi.

Le couple de serrage maximum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage. Si dépassé, l’outil s’arrête et le coffret affiche un message d'erreur.

Angle de serrage mini.

L'angle de serrage minimum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage. Si cette valeur n'est pas atteinte, le coffret affiche un message d'erreur.

Angle de serrage maxi.

L'angle de serrage maximum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage. Si dépassé, l’outil s’arrête et le coffret affiche un message d'erreur.

Retard de démarrage d'étape

Délai entre la gâchette et le démarrage de l'outil.

Durée d'étape mini.

Durée minimale de l'étape. Si la valeur n'est pas atteinte le coffret affiche un message d'erreur.

Durée d'étape maxi.

Durée maximale de l'étape. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

A

Couple de crête

B

Couple de crête

C

Point d’appui

D

Point d’appui

E

Couple de serrage

F

Couple de serrage

G

Angle de serrage

H

Angle de serrage

Vitesse

La vitesse de l'outil est programmable dans la plage valide.

Méthode de serrage final

Détermine si le serrage doit utiliser le couple de serrage ou l'angle de serrage.

Couple de serrage

Couple de serrage estimé pour le serrage.

Angle de serrage

Angle de serrage estimé pour le serrage.

Vide activé

Sortie numérique permettant de mettre en route une pompe à vide externe.

Min. torque (couple mini.)

Si le couple minimum n'a pas été atteint à la fin de l'étape, un message d'erreur s'affiche.

Couple maxi.

Si le couple maximum est atteint avant la fin de l'étape, l'outil s'arrête et le contrôleur affiche un message d'erreur.

Angle mini.

Si l’angle minimum n'a pas été atteint à la fin de l'étape, un message d'erreur s'affiche.

Angle maxi.

Si l’angle maximum est atteint avant la fin de l'étape, l'outil s'arrête et le contrôleur affiche un message d'erreur.

Couple de serrage mini.

Le couple de serrage minimum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage. Si cette valeur n'est pas atteinte, le coffret affiche un message d'erreur.

Couple de serrage maxi.

Le couple de serrage maximum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage. Si dépassé, l’outil s’arrête et le coffret affiche un message d'erreur.

Angle de serrage mini.

L'angle de serrage minimum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage. Si cette valeur n'est pas atteinte, le coffret affiche un message d'erreur.

Angle de serrage maxi.

L'angle de serrage maximum peut être utilisé pour détecter des anomalies dans l'assemblage. Si dépassé, l’outil s’arrête et le coffret affiche un message d'erreur.

Retard de démarrage d'étape

Délai entre la gâchette et le démarrage de l'outil.

Durée d'étape mini.

Durée minimale de l'étape. Si la valeur n'est pas atteinte le coffret affiche un message d'erreur.

Temps d'étape maxi.

Durée maximale de l'étape. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

Paramètre

Description

Couple de desserrage

Couple maximum admis pour un desserrage.

Angle de desserrage

Angle maximum admis pour un desserrage.

Vitesse de desserrage

Vitesse de desserrage.

Durée max de desserrage

Durée maximale d’un desserrage. Si la valeur est dépassée, le coffret affiche un message d'erreur.

Pompe à vide de desserrage

Sortie numérique permettant de mettre en route une pompe à vide externe.

Retard de démarrage du desserrage

Délai entre la gâchette et le démarrage de l'outil.

Forcer le desserrage avec NOK

Force l'utilisateur à effectuer un desserrage avant de pouvoir effectuer un autre serrage. Cette fonction est désactivée lorsqu'elle est exécutée à partir d'une séquence de lots.

Paramètre

Description

Nom

S’affiche dans la liste des Programmes de vérification. Le nom du Programme de vérification est mémorisé avec le résultat et s'affichera dans la vue des résultats du coffret.

Révision

Numéro de révision du Programme de vérification.

Créé

Date à laquelle le Programme de vérification a été créé.

Modifié

Date à laquelle le Programme de vérification a été modifié pour la dernière fois.

Nom de l'outil configuré

Type d'outil auquel le Programme de vérification a été associé (type de modèle en texte).

Limites de contrôle

De combien peut dévier la valeur de référence :

• Cible

• Outil (en cas d’utilisation d’un outil à capteur)

• % pour calculer le CMK

Taille de la vérification

Nombre de serrages à effectuer pour le test de l'outil

Mode de vérification

Décide les modalités de déclenchement du résultat de la vérification.

• Vérifier les résultats = Si un résultat de mesure est NOK, alors tout le résultat de la vérification signalera un NOK.

• CMK = Si la valeur CMK est supérieure à la limite CMK minimale, alors le résultat de la vérification sera OK.

Mode Évaluation de la mesure

La mesure comparera la valeur de crête de la cible ou de l’outil par rapport à la référence QA et à la limite de contrôle pour voir si une mesure devrait être OK ou NOK. Les outils asservis courant sont verrouillés sur Cible vs Référence. (paramètres en lecture seule) Les outils à capteur sont modifiables et peuvent être sélectionnés soit :

• Outils vs Référence (fonctionne uniquement lorsque connecté à USB Sync).

• Cible vs Référence.

CMK minimum

Valeur CMK minimum permise (désactiver si réglé sur 0).

Sur Vérification terminée

Décide de la marche à suivre une fois le programme de vérification terminé.

• Désactiver Vprog - Aucun(e) Pset/Bseq activé(e) après l’achèvement

• Pset/Bseq précédent(e) - Réactiver le dernier Pset activé ou la dernière séquence de lots activée

• Pset/Bseq de démarrage - Activer le Pset de démarrage ou la séquence de lots de démarrage (peut être défini dans les paramètres du coffret)

• Conserver Vprog - Le programme de vérification reste activé

ID de l’opérateur requis

• Oui = La vérification sur le coffret QA ne peut pas démarrer si l’ID de l’opérateur n’est pas activé.

• Non = La vérification sur le coffret QA peut démarrer indépendamment de l’activation de l’ID de l’opérateur.

Paramètre

Description

Nom de la séquence de lots

S'affiche dans la liste des séquences de lots.

S'affichera sur l'écran de résultats sur le coffret.

Sera enregistré avec l'ensemble des résultats de serrage obtenus dans la séquence de lots.

Batch sequence revision (révision de la séquence de lots)

Révision de la séquence de lots.

Batch sequence created (séquence de lots créée le)

Date à laquelle la séquence de lots a été créée.

Batch sequence modified (séquence de lots modifiée le)

Date à laquelle la séquence de lots a été modifiée.

Beep on error (bip sur erreur)

Lorsque cette fonction est activée, le coffret émet un bip sonore en cas d'échec d'une séquence de lots.

Temps d'abandon

Si la durée d'une séquence de lots dépasse ce temps, la séquence est considérée comme ayant échoué et comme abandonnée et s'accompagne d'un message d'erreur.

Réinitialiser identifiant sur séquence de lots terminée

Lorsque cette fonction est activée, le contrôleur efface le contenu des ID personnalisés 1 à 4 à la fin d'une séquence de lots.

Paramètre

Description

Numéro de Pset

Numéro du programme à utiliser.

Taille de lot

Nombre de serrages à réaliser avec le programme sélectionné.

Repair mode (mode de réparation)

Activé ou désactivé.

Si la fonction est activée, le déclenchement du dévissage est automatiquement désactivé jusqu'à ce qu'une erreur de serrage se produise. Lorsque le déclenchement du dévissage est activé, la gâchette de l'outil est désactivée. Après un dévissage, le mode programme de réparation est activé.

Increment batch counter on (incrémenter le compteur de lots sur)

OK ou OK/NOK. Détermine si le compteur de lots doit être incrémenté en cas de serrages corrects uniquement ou en cas de serrages corrects et incorrects.

Échec sur nombre de NOK

Nombre maximum d'échecs de serrage autorisé dans un lot.

Repair Pset (programme de réparation)

Sélectionne un programme de réparation.

Repair limit (limite de réparation)

Si un serrage échoue, la limite de réparation est incrémentée. Si les tentatives de réparation dépassent le plafond du compteur de réparations, la séquence de lots dans son ensemble est considérée comme ayant échoué.

From start (depuis le départ)

Temps maximum d'exécution de l'étape lot. Si la durée de l'étape lot dépasse ce temps, la séquence de lots est considérée comme ayant échoué et comme abandonnée et s'accompagne d'un message d'erreur.

From tightening (depuis le serrage)

Temps maximum d'exécution de l'étape lot décomptée à partir du départ du premier serrage. Si la durée de l'étape lot dépasse ce temps, la séquence de lots est considérée comme ayant échoué et comme abandonnée et s'accompagne d'un message d'erreur.

Paramètre

Description

Type d'événement

Scan avancé, entrée, sortie, délai, scan simple, moniteur d'entrée ou sélecteur d’embout.

Paramètre

Description

Identifier source (source de l'identifiant)

Protocole, scanner, quelconque

Identifier rule 14 (règle d'identifiant 1 à 4)

Jusqu'à quatre règles d'identifiants pour analyser les chaînes d'identification.

Information text (texte d'information)

Texte défini par l'utilisateur à afficher à l'écran pendant l'étape scan avancé.

Timeout (expiration)

Si la durée du scan avancé dépasse ce temps, la séquence de lots est considérée comme ayant échoué ou comme abandonnée.

Paramètre

Description

Signal d'entrée

Détermine le signal de séquence de lots DI1-12 à attendre.

Signal flank (flanc du signal)

Détermine si l'étape doit réagir à un flanc positif, négatif ou quelconque ou à un niveau positif ou négatif.

Timeout (expiration)

Si la durée de l'étape entrée dépasse ce temps, la séquence de lots est considérée comme ayant échoué ou comme abandonnée.

Information text (texte d'information)

Texte défini par l'utilisateur à afficher à l'écran pendant l'étape.

Paramètre

Description

Signal de sortie

Détermine la séquence de lots DO1-8 à définir.

Output signal mode (mode de signal de sortie)

Détermine si le signal doit être instauré de manière permanente ou pendant un laps de temps défini.

Output signal level (niveau de signal de sortie)

Détermine si la sortie doit être définie comme haute ou basse.

Output signal duration (durée du signal de sortie)

Apparaît si le mode de signal choisi est la durée et détermine la durée pendant laquelle la sortie doit être active.

Paramètre

Description

Delay time (temporisation)

Détermine la durée pendant laquelle l'évènement restera actif. Réglage de 0,01 à 30 s.

Paramètre

Description

Identifier source (source de l'identifiant)

Protocole, scanner, quelconque

Save destination (destination de sauvegarde)

Enregistrement dans un ID personnalisé.

Information text (texte d'information)

Texte défini par l'utilisateur à afficher à l'écran pendant l'étape scan simple.

Timeout (expiration)

Si la durée d'un scan simple dépasse ce temps, la séquence de lots est considérée comme ayant échoué et comme abandonnée et s'accompagne d'un message d'erreur.

Key (clé)

Texte statique défini par l'utilisateur et enregistré avec des données dans un identifiant personnalisé.

Paramètre

Description

Mode moniteur

Active ou désactive le moniteur d'entrée. S'il est activé, le moniteur d'entrée sera actif jusqu'à la fin de la séquence de lots ou jusqu'à ce qu'il soit désactivé.
Un moniteur d'entrée est lié à une broche spécifique. Il est possible d'exploiter simultanément plusieurs moniteurs d'entrée pour différentes broches.

Signal d'entrée

Sélectionner le signal d'entrée de séquence de lots à surveiller. Le signal d'entrée doit être affecté à une entrée réelle dans la configuration des E/S.
Les signaux qui figurent dans la liste déroulante sont les mêmes que dans le type d'évènement d'entrée, c'est à dire DI1 à 12.

Déclencher erreur sur

Si le signal a engendré l'état de déclenchement d'erreur, haut ou bas, la séquence de lots va être abandonnée et une erreur de séquence de lots sera active.

Paramètre

Description

Embout requis

Sélectionner quel embout l’opérateur devra sélectionner afin de poursuivre avec l’étape. Il est possible de sélectionner jusqu'à 8 embouts différents. (Ces embouts sont indépendants des paramètres de la configuration et n’exécuteront aucune autre commande s’ils sont sélectionnés).

Identifier source (source de l'identifiant)

Sélectionnez la source du signal : E/S numériques ou bus d'accessoires.

Paramètre

Description

Information text (texte d'information)

Texte défini par l'utilisateur à afficher à l'écran pendant l'étape information.

Information transition mode (mode de transition d'information)

Ce paramètre définit la façon dont l'étape information se termine. Il peut s'agir d'une transition vers l'étape suivante après un laps de temps donné ou après un appui sur le bouton OK.

Information transition time (temps de transition d'information)

Si le mode transition est sélectionné, il est possible de saisir un laps de temps.

Buzzer frequency (fréquence du bruiteur)

Fréquence du bruiteur.

Buzzer duration (durée du bruiteur)

Durée du bruiteur - fixée à zéro si aucune alarme sonore n'est souhaitée.

Paramètre

Description

Nom

Nom de l'identifiant.

Identification string (chaîne d'identification)

La chaîne instaurée.

Le bouton Entrée/Scan permet de saisir manuellement un code-barres.

Paramètre

Description

Longueur de chaîne d'identification

Longueur de la chaîne d'identification. Définition automatique lorsque l'on clique sur le bouton Entrée/scan puis sur le bouton OK.

Partie à comparer

Positions dans la chaîne d'identification.

La sélection s'effectue dans une fenêtre distincte.

Match string (chaîne de correspondance)

Caractères faisant correspondre la chaîne à la partie à comparer.

Paramètre

Description

Action type (type d'action)

Enregistrement ID
Sélection du programme
Sélection de la séquence de lots
Ouverture de session
Enregistrement dans ID personnalisé

• ID de l’opérateur (Fonctionnalité sous licence)

Sélectionner VProg

Conserver jusqu’au remplacement

• Yes - Conserver l’ID personnalisé jusqu’à ce qu’il soit écrasé/remplacé.

• No - L’ID personnalisé sera effacé au moment de l’abandon, de la sélection d’un programme et de la sélection d’une séquence de lot

Paramètre

Description

Key 1-4 (clé 1 à 4)

Texte statique défini par l'utilisateur et sauvegardé avec les données du scanner.

Format 1-4 (format 1 à 4)

Partie de la chaîne entrante qui sera sauvegardée dans l'ID personnalisé.

Save destination 1-4 (destination de sauvegarde 1 à 4)

Néant
ID personnalisé 1
ID personnalisé 2
ID personnalisé 3
ID personnalisé 4

Paramètre

Description

Programme

Sélection parmi les programmes disponibles.

Key 1-4 (clé 1 à 4)

Texte statique défini par l'utilisateur et sauvegardé avec les données du scanner.

Format 1-4 (format 1 à 4)

Partie de la chaîne entrante qui sera sauvegardée dans l'ID personnalisé.

Save destination 1-4 (destination de sauvegarde 1 à 4)

Néant
ID personnalisé 1
ID personnalisé 2
ID personnalisé 3
ID personnalisé 4

Paramètre

Description

Séquence de lots

Sélection parmi les séquences de lots disponibles.

Batch sequence restart mode (mode de redémarrage de la séquence de lots)

Déterminer si la séquence de lots doit attendre un nouveau scan ou démarrer automatiquement à la fin.

Key 1-4 (clé 1 à 4)

Texte statique défini par l'utilisateur et sauvegardé avec les données du scanner.

Format 1-4 (format 1 à 4)

Partie de la chaîne entrante qui sera sauvegardée dans l'ID personnalisé.

Save destination 1-4 (destination de sauvegarde 1 à 4)

Néant
ID personnalisé 1
ID personnalisé 2
ID personnalisé 3
ID personnalisé 4

Paramètre

Description

Key 1-4 (clé 1 à 4)

Texte statique défini par l'utilisateur et sauvegardé avec les données du scanner.

Format 1-4 (format 1 à 4)

Partie de la chaîne entrante qui sera sauvegardée dans l'ID personnalisé.

Save destination 1-4 (destination de sauvegarde 1 à 4)

Néant
ID personnalisé 1
ID personnalisé 2
ID personnalisé 3
ID personnalisé 4

Paramètre

Description

Référence VProg

Sélection parmi les programmes disponibles.

Mode redémarrage de VProg

Déterminer si le programme de vérification doit attendre un nouveau scan ou démarrer automatiquement à la fin.

Key 14 (clé 1 à 4)

Texte statique défini par l'utilisateur et sauvegardé avec les données du scanner.

Format 1-4 (format 1 à 4)

Partie de la chaîne entrante qui sera sauvegardée dans l'ID personnalisé.

Save destination 1-4 (destination de sauvegarde 1 à 4)

Néant
ID personnalisé 1
ID personnalisé 2
ID personnalisé 3
ID personnalisé 4

Paramètre

Description

Level (niveau)

Sélection du niveau 1 à 3.

Objet de l’IGU

Action

Arrêt

Empêche l’analyse de recueillir ou de recevoir des courbes en temps réel.

Démarrage

Démarre l’analyse. Chaque serrage lance un nouveau graphique.

Tableau de valeurs

Affiche le graphique dans un tableau.

Supprimer

Efface le(s) graphique(s).

Ouvrir

Ouvre un graphique précédemment enregistré.

Enregistrer

Enregistre le graphique affiché en tant que fichier .dia.

Exporter

Exportation des résultats au format .jpg ou .bmp.

Réglages

Change les fonctions d’analyse. Sélection dans trois onglets.

• Réglages généraux

• Déclenchement couple

• Paramètres graphiques

Test

Ouvre une fenêtre qui permet de faire fonctionner l’outil à partir de ToolsTalk MT.

Chemin

Chemin vers le dossier de travail. Les fichiers .dia ou mtg du dossier sélectionné sont affichés.

Afficher des courbes multiples

Affichage de courbes multiples. Possibilité d’imprimer jusqu’à 8 graphiques.

Actualiser

Appuyer sur ce bouton pour mettre à jour le dossier de travail ou le chemin.

Fichiers .dia et .mtg

Les fichiers .dia et mtg du dossier de travail sélectionné sont affichés.
Faire un double clic sur le nom du fichier pour visualiser le graphique.

Action

Description

Zoom +

Maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé et faire glisser cette dernière en diagonale vers la droite.

Zoom -

Maintenir le bouton gauche de la souris enfoncé et faire glisser cette dernière en diagonale vers la gauche.

Déplacer

Maintenir le bouton droit de la souris enfoncé et déplacer la souris.

Copier le graphique

Pour copier le graphique, faire un clic droit et sélectionner Copier le graphique.

Ajouter un commentaire

Cliquer sur le bouton droit de la souris sur le graphique pour ajouter un commentaire (à ce graphique spécifique).

Supprimer

Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le graphique et sélectionner Supprimer pour le supprimer.

Paramètre

Description

Chemin

L'enregistrement est stocké dans un dossier spécifique. Les fichiers sont nommés avec un index.

L'utilisateur doit avoir la permission d'écriture sur le chemin sélectionné.

Automatic store (stockage automatique)

Permet l'enregistrement automatique des fichiers dans le dossier spécifié.

Show legend (afficher la légende)

Permet d'afficher et de masquer la légende des diagrammes.

Step color (couleur d'étape)

Des couleurs différentes sont attribuées aux étapes d'un programme de serrage. Si cette fonction est désactivée, chaque graphique prend une couleur unique.

Paramètre

Description

Couple

La courbe en temps réel est enregistrée tant que le couple dépasse cette valeur.

Start delay (retard de démarrage)

Le temps de retard est réglable entre 0 et 50 secondes. La courbe en temps réel est enregistrée tant que le temps d'exécution dépasse cette valeur. Si le retard de démarrage et le déclenchement couple sont utilisés simultanément, alors l'enregistrement de la courbe en temps réel ne commencera pas tant que les deux limites ne seront pas dépassées.

Paramètre

Description

Diagram type (type de diagramme)

Torque/Time (couple/heure) affiche le couple sous forme de fonction du temps.
Torque/Angle (couple/angle) affiche le couple en fonction de l'angle.

Show torque gradient trace (afficher la courbe de gradient de couple)

Affiche la courbe de gradient de couple.

Objet de l’IGU

Action

Premier

Ouvre la première page qui contient les 100 résultats/évènements les plus récents.

Précédent

Ouvre la page précédente.

Suivant

Ouvre la page suivante.

Dernier

Ouvre la dernière page qui contient les <=100 résultats/évènements les plus anciens.

Actualiser

Met à jour la liste des résultats/évènements.

Rechercher

Permet de rechercher des résultats. (Disponible uniquement pour la licence IAM QA)

>>

Recherche le nombre de résultats suivants (Disponible uniquement pour la licence IAM QA)

Exporter

Permet d’exporter les résultats. (Disponible uniquement pour la licence IAM QA)

Mise à jour auto

La liste se met automatiquement à jour lorsqu'un nouveau résultat est mémorisé.

Objet de l’IGU

Description

Update firmware (mise à jour du firmware)

Mise à jour du firmware dans un coffret connecté.

Le coffret doit avoir la version de firmware 1.4.1 ou supérieure pour pouvoir être mis à jour.

Régler la date et l'heure

Régler la date et l'heure.

Afficher vide

Ouvre une fenêtre qui affiche la valeur de la pression à vide en temps réel

Impression de l’écran du coffret

Ouvre une fenêtre où s’affiche une copie de l’écran du coffret à ce moment exact. Peut être utilisé pour créer des instructions d’utilisation

Paramètre

Description

Calibration date (date d’étalonnage)

Date du dernier étalonnage.

Nom du coffret

Nom du coffret défini par l'utilisateur.

ID coffret

Numéro d'identification du coffret défini par l'utilisateur.

Nom du poste de travail

Nom du poste de travail défini par l'utilisateur.

ID poste de travail

Numéro d'identification du poste de travail défini par l'utilisateur.

Nom de la ligne

Nom de la ligne défini par l'utilisateur.

ID ligne

Numéro d'identification de la ligne défini par l'utilisateur.

Langue du coffret

• Anglais

• Chinois

• Espagnol

• Français

• Allemand

• Italien

• Coréen

• Japonais

• Portugais

Unité de couple

L’unité dans laquelle le couple doit être affiché dans le coffret.

• mNm

• cNm

• Nm

• in-ozf

• in-lbf

• kgf-cm

• gf-cm

• ft-ozf

Unité de température

L’unité dans laquelle la température doit être affichée dans le coffret.

Paramètre

Description

Bip sur OK

Si cette fonction est définie comme activée, le coffret va émettre un bip sonore à chaque serrage correct.

Beep on NOK (bip sur NOK)

Si cette fonction est définie comme activée, le coffret va émettre un bip sonore à chaque serrage incorrect.

Bip sur lot terminé

Si la fonction est définie comme activée, le coffret va émettre un bip sonore lorsqu'un lot se termine.

Bip sur séquence de lots terminée

Si la fonction est définie comme activée, le coffret va émettre un bip sonore lorsqu'une séquence de lots se termine.

Bip sur Vérification terminée

Paramètre QA

Si réglé sur activé, le coffret va émettre un bip sonore lorsqu'une vérification est terminée.

Sélection de la source

Ce paramètre contrôle la sélection et l’activation des programmes et séquences de lots.

• Coffret : Le Pset et séquences de lots sont sélectionnés via les menus du coffret.

• Protocole/ToolsTalk MT : Le Pset et séquences de lots sont sélectionnés via le protocole de communication en USB/Ethernet/série.

• E/S numériques : Les Psets et séquences de lots sont sélectionnés via les signaux d’entrées numériques. Les signaux de sélection des E/S doivent être configurés.

• Scanner : Les Psets et séquences de lots sont sélectionnés à l'aide d'un lecteur. Les règles d'identification doivent être configurées.

• Bus de terrain : Les Psets et séquences de lots sont sélectionnés par le biais du protocole de communication Bus de terrain. Le paramètre Bus de terrain Sélectionner le mode (1 = Pset, 2 = SéqL) et Sélectionner le nombre doivent être configurés.

• Protocole du Bus d'accessoires  Les Psets et séquences de lots sont sélectionnés via l'embout choisi dans le sélecteur d'embouts du bus d'accessoires.

Startup mode (mode de démarrage)

Au démarrage, sélectionner un programme ou une séquence de lots.

• Néant

• Pset

• Séquence de lots

Numéro de Pset

Si Pset est sélectionné dans Mode de démarrage, sélectionner Numéro de Pset.

Numéro de séquence de lots

Si Séquence de lots est sélectionné dans Mode de démarrage, sélectionner Numéro de séquence de lots.

Vue au démarrage

Définit la vue avec laquelle le coffret doit s'ouvrir au démarrage.

Activation du rétroéclairage lors du serrage/mesure

Si cette fonction est réglée sur oui, l'écran du coffret s'allume lors d’un serrage/mesure.

Verrouillage sur erreur

Ce paramètre déclenche un événement en cas d’erreur de serrage. Cet événement doit être acquitté avant qu’un nouveau serrage puisse commencer. On peut l’utiliser pour arrêter le système, si par exemple un robot l’exploite. Pour empêcher les opérateurs de continuer après un serrage échoué, il faut activer une règle de mot de passe.

Ack sur Erreur de séquence de lots

Décide si un acquittement physique de l’évènement d'erreur de séquence de lots doit être effacé ou non.

Enregistrement des graphiques

Fonctionnalité sous licence

Permet de décider de sauvegarder le graphique de tous les résultats ou uniquement les résultats des serrages ayant échoué ou encore de ne sauvegarder aucun graphique de résultat.

Démarrage automatique du serrage

Démarrage automatique du serrage actif selon un intervalle donné.

Veille

Avec Veille activé, le coffret est configuré sur le mode veille après le délai défini. Quand le coffret se réveille du mode veille, aucune initiation d’outil n’est nécessaire.

Le coffret se réveille quand une entrée arrive de l’un des éléments suivants :

• Bouton d'outil démarrage/desserrage/PTS

• Réveil E/S

• Démarrage E/S

• Desserrage E/S

• Connecter outil

• Déconnecter IAM

• Connecter outil

• Boutons du coffret

• Démarrer/desserrer via PC.

Arrêt auto

Si activé, le paramètre Arrêt auto peut être configuré. L’utilisateur peut régler une temporisation pour que la batterie s’éteigne lorsque le coffret est inactif.

Confirmation d'initialisation de l'outil

Définit si l’opérateur/utilisateur doit appuyer sur OK avant que l’outil commence l’initialisation. L’initiation de l’outil se produit au démarrage du système et quand un outil est connecté.

Resserrage outil activé

Le resserrage est le serrage d'une vis déjà serrée. Ce paramètre permet de signaler une erreur de serrage si le système détecte un resserrage.

Surveillance du courant

Ce paramètre compare le couple du capteur avec le courant utilisé. Cela fonctionne uniquement avec MT Focus 6000 avec des outils équipés de capteurs : Gamme EDT MT/QMT.

• Désactivé

• Activé : Un avertissement s'affiche si la différence est supérieure à 10 % et une erreur se produit si la différence est supérieure à 20 % (le serrage n'est pas valable).

• Critique uniquement : Une erreur se produit si la différence est supérieure à 20 % (le serrage n'est pas valable).

Intervalle d’avertissement

Après un certain temps écoulé depuis la dernière vérification du couple, le coffret déclenche un avertissement indiquant qu'il est temps de procéder à une vérification du couple. Cet évènement peut être effacé.

Cycle d’avertissement

Lorsque l'outil a atteint le nombre de cycles défini après la dernière vérification du couple, le coffret déclenche un avertissement indiquant qu'il est temps de procéder à une vérification du couple. Cet évènement peut être effacé.

Intervalle requis

Après un certain temps écoulé depuis la dernière vérification du couple, le coffret déclenche une erreur indiquant qu'il est temps de procéder à une vérification du couple. L'outil sera maintenant verrouillé jusqu'à ce qu'une vérification du couple OK ait été effectuée.

Cycles requis

Lorsque l'outil a atteint le nombre de cycles défini après la dernière vérification du couple, le coffret déclenche une erreur indiquant qu'il est temps de procéder à une vérification du couple. L'outil sera maintenant verrouillé jusqu'à ce qu'une vérification du couple OK ait été effectuée.

Mode réseau

Fonctionnalité sous licence.

• Désactivé : Aucune adresse IP n'est configurée pour le coffret.

• Statique : Saisie manuelle de l'adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle.

• DHCP : Obtention de l’adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle depuis un serveur DHCP.

Adresse IP

Saisir l'adresse IP statique du contrôleur.

Uniquement disponible si le Mode réseau est réglé sur Statique.

Masque de sous-réseau

Saisir l'adresse du masque de sous-réseau statique du contrôleur.

Uniquement disponible si le Mode réseau est réglé sur Statique.

Passerelle

Saisir l'adresse de la passerelle statique du contrôleur.

Uniquement disponible si le Mode réseau est réglé sur Statique.

DNS 1

Saisir l'IP statique du DNS.

ToolsNet

Fonctionnalité sous licence

Activation ou désactivation de la connexion avec ToolsNet version 8.4 et les versions plus récentes.

ToolsNet IP address (adresse IP de ToolsNet)

Fonctionnalité sous licence.

L'adresse IP du serveur ToolsNet.

ToolsNet port (port ToolsNet)

Fonctionnalité sous licence.

Port du serveur ToolsNet, 6700 étant le port standard pour tous les appareils MT.

ToolsNet sync. time (synchronisation de l'heure avec ToolsNet)

Fonctionnalité sous licence.

Sélectionner si le coffret doit synchroniser son heure avec celle de ToolsNet.

Open Protocol

• Activé

• Désactivé

Unité de couple OP

Sélectionner à quelle unité de couple le contrôleur devra envoyer tous les paramètres de couple via OP.

Uniquement disponible si Open Protocol est réglé sur Activé.

• mNm

• cNm

• Nm

• in-ozf

• in-lbf

• kgf-cm

• gf-cm

• ft-ozf

Unité de température OP

Sélectionner à quelle unité de température le contrôleur devra envoyer tous les paramètres de température via OP.

Uniquement disponible si Open Protocol est réglé sur Activé.

• °C

• °F

Adaptateur de batterie activé

Oui : Désactiver tous les autres paramètres RS232 et activer la compatibilité avec la batterie.

Non : Désactiver la compatibilité avec la batterie et activer les autres paramètres RS232 comme Open Protocol et Scanner.

RS232 mode (mode RS232)

Disponible uniquement si Adaptateur de batterie activé est réglé sur Non.

• Protocole

• Scanner

Baudrate (vitesse de communication)

Vitesse de transmission des données pour RS-232

Clear DB on USB export (effacement de la base de données sur exportation USB)

• Oui : Supprimer tous les résultats et graphiques stockés sur le coffret après exportation via USB.

• Non : Conserver toutes les données.

Temporisation de l’ID de l’opérateur activée

• Non : L’ID de l’opérateur sera activé jusqu’à ce qu’un nouvel ID de l’opérateur soit scanné ou que le coffret soit redémarré.

• Oui : Déclenche le paramètre Temporisation de l’ID de l’opérateur.

Temporisation de l’ID de l’opérateur

L’ID de l’opérateur sera effacé lorsque le coffret reste inactif pendant une période donnée.

Déclenchement de la mesure

Fonctionnalité sous licence.

• Seuil : Démarrer la mesure après avoir atteint le seuil défini dans les configurations du capteur.

• E/S : Démarrer la mesure uniquement lors de Démarrer la mesure E/S numérique

• Bus E/S : Obtenir un signal de démarrage de mesure depuis un autre coffret.

Ack sur Vérification terminée

Fonctionnalité sous licence.

Si Activé, l’utilisateur doit acquitter la fenêtre contextuelle Résultat de la vérification avant de continuer. Si Désactivé, le coffret fermera automatiquement la fenêtre contextuelle lorsqu’une nouvelle mesure démarre.

Décalage du zéro sur OK

Fonctionnalité sous licence.

Si Oui, l’utilisateur peut définir le décalage du zéro du capteur en appuyant sur le bouton OK sur le coffret.

Décompte Champ personnalisé QA

Fonctionnalité sous licence.

(Fonctionnalité sous licence.) Décrit comment la vue personnalisée devrait apparaître dans le IAM du coffret QA. Combien de champs devraient s’afficher dans la vue.

Champ 1-4 Données QA

Fonctionnalité sous licence.

Décrit les informations à afficher dans le champ sélectionné. Valeurs possibles :

• Couple de crête

• Suivi du couple

• Angle total

• Suivi d’angle

• Erreur de mesure

• Date

• Nom du coffret

• Nom du poste de travail

• Nom de la ligne

• Numéro de série capteur

• Type de capteur

• Calibration date (date d’étalonnage)

• Seuil de déclenchement

• Durée

• Durée

• Limites de fenêtre de couple

Paramètre

Description

Version du logiciel

Date du logiciel

Date de version du logiciel.

Adresse MAC

L’adresse MAC de l'IAM.

Numéro de série

Numéro de série du coffret.

ID licence

Code de la licence.

Niveau de licence

Niveau de la licence.

Date et heure

Définition de la date et de l'heure.

Paramètre

Description

Current sensor zero (zéro du capteur de courant)

Zéro du capteur de couple

Pression à vide

Paramètre

Description

Link status (statut de la liaison)

Statut de la connexion actuelle.

DHCP

Adresse DHCP configurée.

Adresse IP

Adresse IP du coffret.

Masque de sous-réseau

Masque de sous-réseau.

Passerelle

IP de la passerelle.

Paramètre

Description

I/O select mode (mode de sélection E/S)

Définit si les broches de sélection E/S doivent activer un Pset, une séquence de lots ou une configuration de sélecteur d’embout.
Pour activer la fonction, la source doit être définie sur E/S numériques.
Sélectionner la source dans le menu Réglages du coffret > Configuration > Démarrage > Source de sélection.

Paramètre

Description

Désactivé

Le signal est désactivé.

Démarrage serrage

Démarre un serrage en présence d’un flanc positif (transition 0->1).

Start tightening (hold) (démarrer le serrage (maintien))

Démarre un serrage en présence d’un flanc positif (transition 0->1). Si le signal est abaissé pendant le serrage, ce dernier sera annulé.

Démarrage desserrage

Démarre un dévissage en présence d’un flanc positif (transition 0->1).

Start loosening (hold) (démarrer le dévissage (maintien))

Démarre un dévissage en présence d’un flanc positif (transition 0->1). Si le signal est abaissé pendant le dévissage, ce dernier sera annulé.

Stop operation (arrêter l’opération)

Arrête tout serrage ou dévissage en cours.

Réinitialiser

Ce signal va arrêter tout serrage en cours. Si aucun serrage n’est actif, il efface les données du serrage précédent de l’écran.

Désactiver l’outil

Permet de placer l’outil en mode désactivé, aucun nouveau serrage ou dévissage ne pouvant alors démarrer.

Initialize tool (initialiser l’outil)

Demande à l’outil d’exécuter son auto-étalonnage initial. Va entre autres choses mesurer la friction interne.

Clear event (effacer l’évènement)

Va effacer un évènement non-bloquant du coffret. Ceci équivaut à l’acquittement d’une erreur ou d’un évènement par l’appui sur le bouton OK sur le coffret.

Clear all events (effacer tous les évènements)

Permet d’effacer tous les évènements actifs (non-bloquants) du coffret.

Bit de sélection 0 à 9

Sert à sélectionner un Pset, une séquence de lots ou une configuration de sélecteur d’embout, si la source est réglée sur E/S numériques.

Reset batch sequence (réinitialiser la séquence de lots)

Redémarrage d’une séquence de lots.

Increment Batch (incrémenter le lot)

Permet de sauter un serrage dans un lot.

Decrement Batch (décrémenter le lot)

Permet de refaire un serrage dans un lot.

Reset Batch (réinitialiser le lot)

Redémarrage d’un lot.

Batch sequence DI1-12 (séquence de lots DI1 à 12)

Signaux d’entrée de séquence de lots. Ces signaux vont contrôler les évènements d’entrée des séquences de lots.

Veille

Régler le contrôleur en mode veille pour réduire la consommation d’énergie

Redémarrage

Redémarre le logiciel du coffret.

Increment Batch sequence (incrémenter la séquence de lots)

Permet de sauter une étape dans une séquence de lots.

Activer le vide

Activer la pompe à vide

Activer le nettoyage

Inverser le flux d’air pour nettoyer le flexible
Uniquement disponible avec la pompe à vide MT (8432 0854 00) et un coffret avec la révision MTF6000 C ou ultérieure.

Réveiller

Réveiller le contrôleur du monde veille

Éclairage de guidage de l’outil

Activer la LED de l’éclairage de guidage

État de l’outil rouge

Activer la LED rouge

État de l’outil vert

Activer la LED verte

État de l’outil bleu

Activer la LED bleue

État de l’outil blanc

Activer la LED blanche

Surveillance externe 1 à 8

Utilisé pour manipuler une entrée sans la connecter à une fonction spécifique. (Utilisable pour les protocoles externes, comme Open protocol.)

Démarrer la mesure

(Fonctionnalité sous licence)
Démarre une mesure sur un flanc positif. La mesure ne sera pas annulée si le signal devient faible.

Arrêter la mesure

(Fonctionnalité sous licence)
Arrête une mesure sur un flanc positif.

Suspendre le démarrage de la mesure

(Fonctionnalité sous licence)
Démarre une mesure sur un flanc positif. La mesure sera annulée si le signal devient faible.

Définir le zéro du capteur

(Fonctionnalité sous licence)
Décalage du zéro du capteur.

Réinitialiser vérification

Réinitialiser la vérification

Paramètre

Description

Désactivé

Le signal est désactivé.

Ready (prêt)

Le coffret est prêt à commencer le serrage.

Busy (occupé)

La sortie est active quand l’outil fonctionne, soit par un processus de serrage, soit par un processus de dévissage.

Erreur

Une erreur est active.

Serrage OK

Le programme de serrage a été effectué avec succès. Le signal est inactif tant que la séquence est en cours.

Serrage NOK

Le programme de serrage n’a pas été effectué avec succès. Le signal est inactif tant que la séquence est en cours.

Batch complete (lot terminé)

L’étape lot a été effectuée.

Active event (évènement actif)

Un évènement est actif.

Blocking event (évènement bloquant)

Un évènement empêche la poursuite des opérations jusqu’à résolution du problème.

Clearable event (évènement effaçable)

Définit si un évènement peut être acquitté.

Initializing tool (initialisation de l’outil)

Indique que l’auto-étalonnage initial de l’outil est en cours.

Outil désactivé

Indique si l’outil est désactivé.

Pompe à vide

Indique si la pompe à vide est active.

Start signal (signal de démarrage)

La sortie est active tant que l’on appuie sur le levier de démarrage sur l’outil.

Loosening signal (signal de dévissage)

La sortie est active tant que l’on appuie sur le levier de sens inverse sur l’outil.

Push to start signal (signal de démarrage par poussée)

La sortie est active tant que le contacteur d’embout de l’outil est enfoncé.

Batch sequence DO1-8 (séquence de lots DI1 à 12)

Signal de sortie de séquence de lots. Ces signaux seront pilotés par les évènements de sortie des séquences de lots.

Séquence de lots terminée

Une séquence de lots s’est terminée avec succès.

Erreur de séquence de lots

Indique si une erreur de séquence de lots s’est déclenchée.

Erreur de lots

Le lot a échoué et a été abandonné

Veille active

Le contrôleur est en mode veille

Vis non alignée

La limite de la vis non alignée a été dépassée. La vis est prélevée mais non alignée avec l’embout.

Vis alignée

La limite de la vis alignée a été dépassée. La vis est alignée avec l’embout.

Surveillance externe 1 à 10

Utilisé pour manipuler une sortie sans la connecter à une fonction spécifique. (Utilisable pour les protocoles externes, comme Open protocol.)

Nettoyage pompe à vide

La fonction de nettoyage de la pompe à vide est activée

Pompe à vide connectée

Vérifie si la pompe à vide MT (8432 0854 00) est raccordée. MTF6000 doit inclure la révision C ou la version ultérieure pour que ce signal ne fonctionne.
La pompe à vide VPX6 ne déclenche pas ce signal indépendamment de la révision du MTF6000 HW.

OK de mesure

(Fonctionnalité sous licence)
S’élève si la mesure a été effectuée avec succès.

NOK de mesure

(Fonctionnalité sous licence)
S’élève si la mesure a échoué.

Vérification terminée

Le signal s’élève si la vérification est terminée.

Vérification active

Le signal s’élève si la vérification est active.

Entretien nécessaire

L’outil ou le capteur est prêt pour l’entretien.

Batterie raccordée

La batterie est connectée au coffret.

Batterie faible

La puissance de la batterie est tombée sous les 20 %.

Vérification OK

La vérification a été effectuée avec succès.

Vérification NOK

Échec de la vérification.

Bit de sélection 0 à 3

Indique l’embout à sélectionner dans l’étape de l’évènement Séquence de lots Sélecteur d’embout. (Calculé de façon binaire)

Vérification du couple nécessaire

Indique lorsqu'une vérification du couple est nécessaire.

Tourne dans le sens horaire

Le signal est élevé lorsque l'outil tourne dans le sens horaire (serrage).

Pivote dans le sens antihoraire

Le signal est élevé lorsque l'outil tourne dans le sens antihoraire (desserrage).

Paramètre

Description

Automatic logout time (délai de fermeture de session automatique)

Temps qui va s'écouler avant que la session de l'utilisateur sur le coffret ne soit automatiquement fermée.

Paramètre

Description

Menu access (accès au menu)

Accès au menu du système dans le coffret.

Change view (changer de vue)

Passage d'une vue de résultat à une autre vue.

Sélectionner Pset

Sélection du programme à partir du coffret.

Sélection de la séquence de lots

Sélection de la séquence de lots à partir du coffret.

Reset tightening error (réinitialiser l'erreur de serrage)

Acquittement des erreurs de serrage.

Reset Batch sequence error (réinitialiser l'erreur de séquence de lots)

Acquittement des erreurs de séquence de lots.

Abort Batch sequence (abandon de la séquence de lots)

Réinitialiser une séquence de lots.

Increment/decrement Batch sequence (incrémenter/décrémenter la séquence de lots)

Permet d'augmenter ou de diminuer le compteur d'étapes de la séquence de lots.

Increment/decrement batch (incrémenter/décrémenter le lot)

Permet d'augmenter ou de diminuer le compteur de lots.

Programmation rapide

Accès à la programmation rapide.

Select source (Sélection de la source)

Changer de source de sélection

Contrôle de l'outil

Démarrage / arrêt outil

Import settings (importer les réglages)

Permet d'importer les réglages du coffret (paramètres du coffret, programmes, séquences de lots, identifiants et paramètres d'E/S) via une clé USB.

Importer le logiciel

Permet de mettre à jour le logiciel.

Export settings (exporter les réglages)

Permet d'exporter les réglages du coffret (paramètres du coffret, programmes, séquences de lots, identifiants et paramètres d'E/S) sur une clé USB.

Exporter les résultats

Permet d'exporter les résultats au format CSV sur une clé USB.

Export graphs (exporter les graphiques)

Permet d'exporter les graphiques sur une clé USB.

Export all (exporter tout)

Permet d'exporter tout sur une clé USB.

Export software (exporter le logiciel)

Permet d'exporter le logiciel sur une clé USB.

Exporter les évènements

Permet d'exporter les évènements sur une clé USB.

Informations sur le coffret

Accès au menu des informations du coffret.

Informations sur l'outil

Accès au menu des informations de l'outil.

Infos de la batterie

Accès au menu des informations de la batterie.

Infos de connexion

Accès au menu des connexions.

Configuration IP

Accès au menu de configuration IP.

Configuration ToolsNet

Accès au menu de configuration de ToolsNet.

E/S numériques

Accès au menu d'informations des E/S numériques.