Énfasis general

En el espacio de trabajo Programa.

Para destacar o resaltar determinados elementos del texto.

Texto en Negrita

Elementos de la Interfaz gráfica de usuario (IGU)

Seleccione el botón Función.

Cualquier referencia a elementos en pantalla de la IGU (por ejemplo, botones de comando, nombres de icono y nombres de campo).

Texto en Negrita

Interfaz gráfica de usuario (GUI) Ruta >

Por lo general, en la parte superior de la IGU.

La asistencia a la navegación permite realizar un seguimiento de la ubicación en la IGU.

Por ejemplo: Controlador > Programa >Editar

Entrada de usuario

Introduzca una Descripción para el programa.

Cualquier entrada de texto del usuario.

Texto en Negrita

Nombres de archivo

Introduzca un Nombre de archivo para la exportación.

Archivos exportados desde el sistema o importados al sistema.

Texto en Negrita cursiva

Nombres de las variables y los parámetros

Introduzca un Nombre para la exportación.

Nombres (no valores) de las variables y los parámetros.

Texto en Cursiva

Valores de las variables y los parámetros

Introduzca un VALOR para la exportación.

Valores de las variables y los parámetros

Texto en MAYÚSCULAS NEGRITA

Salida del sistema

Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration

Cualquier salida de texto del sistema.

Texto en Monoespaciado

Enlaces externos

https://servaid.atlascopco.com

www.atlascopco.com

http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw

Enlaces a los sitios externos que contengan información relacionada con el documento o contenido del tema. Estos pueden incluir:

• Datos técnicos de producto

• Planos de dimensiones

• Accesorios

• Información específica del producto

Texto seleccionable a sitios externos

Enlaces de documentación interna

• Información relevante: enlaces a información directamente relacionada con el tema actual y se debe tener en cuenta para determinadas configuraciones realizadas.

• En esta sección: enlaces a todos los temas dentro de esta sección que puedan ser de utilidad a la hora de entender una característica o una configuración.

Si está disponible, estos enlaces se presentarán debajo del texto.

Texto seleccionable a contenido interno

Apriete

La pestaña Apriete muestra una lista de los programas de apriete existentes almacenados en la herramienta. Al seleccionar un programa individual se abren los distintos menús para configurar y establecer los parámetros del programa de apriete seleccionado.

Secuencia de lotes

Una secuencia de lotes consta de uno o más programas de apriete repetitivos en distintas combinaciones. Las secuencias de lotes se crean y configuran en la pestaña Secuencia de lotes.

Fuentes

La pestaña Fuentes enumera las opciones disponibles para controlar la selección de un programa de apriete, o de una secuencia de lotes, a través de entradas digitales procedentes de equipos diferentes.

Configuraciones

En esta pestaña se pueden configurar los elementos siguientes:

• Configuración de la herramienta

• Selector de bocas

• Expansor de E/S y Hub E/S

• Estación virtual general

• Panel de operario

Herramienta de controlador integrada

Esta pestaña incluye elementos como:

• Estación virtual

  • Asignar accesorios y seleccionar la configuración de los accesorios.

  • Asignar una tarea a la estación virtual manualmente o configurar cómo se utilizan las señales externas para asignar la tarea.

  • Habilitar los protocolos de comunicación a los sistemas de gestión de la fábrica.

• Herramienta

  • Modelo de herramienta

  • Herramienta y estado de batería

  • Intervalos de servicio y calibración

  • Calibración QA

  • Ajuste del motor

Esta pestaña también incluye funciones para la actualización del software y exportación/importación de los parámetros de configuración.

Informes

Muestra los últimos resultados de apriete, eventos y la relación de NOK.

Ajustes

Esta pestaña se utiliza para configurar ajustes específicos como:

• Cliente inalámbrico

• Conexiones de servidor

• Fecha y ahora, preferencia de idioma, PIN

• Ajustes de alarma de la herramienta

• Configuraciones del código el evento

Asignación de licencia

Esta pestaña ofrece una descripción general del estado de licencia actual y de las fuentes de licencia.

Ayuda

La pestaña Ayuda contiene la guía de usuario para el IxB Software.

Volver

Vuelve a la vista anterior.

Inicio

Ir a la pantalla de Inicio.

Ir a Resultados

Ir a la pantalla de resultados en tiempo real.

Candado

Abre una ventana de diálogo para el código PIN.

Eventos

Muestra los últimos eventos de apriete. Define qué eventos se muestran en las configuraciones de eventos en el menú Ajustes.

Validar

Valida los parámetros de apriete según los valores de la herramienta.

Agregar

Añade un elemento.

Eliminar

Elimina un elemento.

Estado de protocolo

Muestra la ventana emergente Protocolo de estado, que muestra la información de Open Protocol y el estado de conexión del servidor.

Aviso

Cartel que muestra que se ha configurado incorrectamente un parámetro.

La información del hardware de la placa no es válida

Contacte con el equipo de asistencia

La información del hardware del dispositivo no es válida

Contacte con el equipo de asistencia

El contenido de los archivos está dañado

Sustituir IAM (tarjeta SD)

Archivo incompatible con el hardware

Sustituir IAM (tarjeta SD)

Archivo no encontrado

Sustituir IAM (tarjeta SD)

Error de lectura de archivos

Sustituir IAM (tarjeta SD)

Tiempo límite superado para comunicación objetiva

Sustituir la parte definida como objetivo

Error de recepción del objetivo

Sustituir la parte definida como objetivo

Respuesta inesperada del objetivo

Sustituir la parte definida como objetivo

Objetivo inalcanzable

Sustituir la parte definida como objetivo

Error de trasmisión del objetivo

Sustituir la parte definida como objetivo

MRT

Placa principal

MCB

Módulo de alimentación

FTS

Transductor delantero

EHMI

HMI ampliada

BHMI

HMI básica

RMHI

HMI redonda

0

Ninguno

-

-

1

Información de placa de módulo no válida

Módulo producido con datos incorrectos

Sustituya el módulo

2

Información de dispositivo de módulo no válida

Módulo producido con datos incorrectos

Sustituya el módulo

3

Archivo dañado de módulo

El sistema del archivo está dañado

Sustituya la IAM

4

El firmware del módulo no es compatible con el hardware

Software no compatible con hardware

Actualizar a última versión

5

No se ha encontrado el archivo de firmware del módulo

El sistema del archivo está dañado

Sustituya la IAM

6

Error al leer el archivo de firmware del módulo

El sistema del archivo está dañado

Sustituya la IAM

7

Tiempo límite de comunicación superado al intentar actualizar el módulo

Daños en el conector/cable o el módulo

Sustituya la IAM

8

Error al recibir datos del módulo

Daños en el conector/cable o el módulo

Realice el mantenimiento de la herramienta

9

Respuesta inesperada del módulo

Daños en el conector/cable o el módulo

Realice el mantenimiento de la herramienta

10

No se puede conectar con el módulo

Daños en el conector/cable o el módulo

Realice el mantenimiento de la herramienta

11

Error al transmitir datos al módulo

Daños en el conector/cable o el módulo

Realice el mantenimiento de la herramienta

12

Sistema en batería auxiliar

El sistema funciona con la batería auxiliar

Reiniciar herramienta: no retire la batería o el adaptador de corriente hasta que se haya completado la actualización

Nombre

Nombre de la etapa.

Dirección de giro

Cada una de las etapas de apriete puede girar marcha adelante, es decir, para apretar, o marcha atrás, es decir, para aflojar ligeramente el tornillo. Las flechas indican esta dirección. Muchas de las etapas de apriete tienen una dirección con codificación fija hacia adelante, por ejemplo Apretar hasta el ángulo o Apretar hasta el par. Las etapas como Aflojar hasta el ángulo o Aflojar hasta el par tienen la dirección establecida automáticamente en marcha atrás.

El ajuste de desapriete no está permitido para las herramientas configuradas con el accesorio delantero de engranaje (GFA) de boca abierta. La dirección de apriete del programa de apriete debe ser la misma que la dirección de apriete de la herramienta de boca abierta para que se permita ejecutar un apriete. Es posible asignar un programa de desapriete a un programa de apriete para una herramienta de boca abierta, pero si el interruptor de dirección está configurado para ejecutar el programa de desapriete, la herramienta se bloqueará.

Categoría de la etapa

Para cada etapa, existe la opción de elegir una categoría de etapa. Al seleccionar la categoría de etapa, los aprietes que no sean correctos (NOK) figurarán en una lista en la vista de resultados del evento con un estado relacionado detallado junto con la información correspondiente del error. Si no se realiza ninguna selección, el estado detallado se establecerá en «error de múltiples etapas sin categorizar». El estado detallado relacionado se puede personalizar.

Ventana de ángulo

Una junta se considera dura si el tornillo se aprieta hasta su par completo y gira 30 grados o menos después de apretarse hasta su punto de asentamiento. Una junta blanda gira 720 grados o más después de apretarse hasta su punto de asentamiento. El parámetro de dureza define la ventana del ángulo para calcular la gradiente. Cuanto más dura sea la junta, más pequeña es la ventana del ángulo.

Rampa de velocidad/aceleración (solo disponible en Tools Talk 2)

Para la mayoría de etapas se puede especificar cómo debe hacerse la aceleración hasta la velocidad objetivo. Se pueden realizar tres ajustes distintos: duro, blando y manual. La aceleración definida se empleará cuando se inicie una etapa. Independientemente de si la herramienta ya está funcionando con velocidad al principio de la etapa, la rampa se empleará para acelerar la velocidad objetivo de la etapa. Este no será el caso incluso si la velocidad al inicio de la etapa es mayor o menor que la velocidad objetivo.

Modo Rampa de velocidad - duro y blando:

• Duro: 2000 rpm/s (una rampa de velocidad entre 1000 y 10000 rpm/s es una aceleración dura).

• Blando: 500 rpm/s (una rampa de velocidad entre 200 y 1000 rpm/s es una aceleración blanda).

Modo Rampa de velocidad - manual:

• Velocidad:

  • Valor predet.: 60 rpm

  • Límite mínimo: > 0

  • Límite máximo: ≤ Velocidad máx. de la herramienta

• Aceleración:

  • Valor predet.: 500 rpm/s

  • Límite mínimo: > 0

  • Límite máximo: ≤ Aceleración máx. de la herramienta

Usando cambios de velocidad

1-5 Los gatillos de ángulo o gatillos de par 15 se pueden definir durante una etapa, donde la velocidad cambiará.

En una etapa, todas las activaciones de cambio de velocidad se basan en la misma propiedad, es decir, el par o el ángulo. No pueden mezclarse en una etapa.

Los gatillos de par y de ángulo deben ser inferiores al objetivo de la etapa, dependiendo del tipo de etapa y del tipo de gatillo.

El gatillo de par y la velocidad de par también se validan con el par máximo y la velocidad máxima de la herramienta. Una advertencia o indicador de error se produce cuando los ajustes de cambio de velocidad exceden los valores máximos de la herramienta o de la etapa.

Los gatillos de par y de ángulo deben ser inferiores al objetivo de la etapa, dependiendo del tipo de etapa y del tipo de gatillo.

El gatillo de par y la velocidad de par también se validan con el par máximo y la velocidad máxima de la herramienta. Una advertencia o indicador de error se produce cuando los ajustes de cambio de velocidad exceden los valores máximos de la herramienta o de la etapa.

Se pueden enviar los ajustes a la herramienta cuando hay una advertencia en un programa de apriete, pero no cuando un programa de apriete tenga un indicador de error (fallo).

Los cambios de velocidad se pueden añadir en el campo Configuración. Para añadir un cambio de velocidad:

En el cuadro de diálogo de una etapa que pueda tener cambios de velocidad, seleccione Añadir cambio de velocidad. A continuación, seleccione un intervalo de ángulo y un intervalo de par.
Se abren los campos de par/ángulo de cambio de velocidad. Añada los valores en función de la siguiente tabla:

• Gatillo de ángulo/par: Debe ser > 0

• Velocidad: Debe ser > 0

• Tipo de rampa de velocidad: Duro o suave

Tipo de freno

El comportamiento de frenado de un programa de apriete Multistep se puede controlar en dos lugares posibles en el programa: en una etapa anterior una inversión de la dirección del apriete, o en la etapa final del programa de apriete. En otros lugares del programa de apriete, los parámetros de frenado no estarán disponibles en los ajustes generales de la etapa. Se puede ajustar el frenado a Parada ergo o Inercia. Inercia frenará completamente la herramienta, mientras que Parada ergo permitirá una desaceleración más ergonómica del apriete.

Inercia no tiene parámetros adicionales.

Parámetros de Parada ergo:

• Freno adaptador: Ajuste el freno adaptador a Activado o Desactivado

• Tiempo de rampa: Solo disponible cuando el freno adaptador está Desactivado. Inserte el tiempo en ms.

Ajustes de trayectoria

• Programa: Utilice los ajustes definidos en el nivel de programa.

• Manual: Se usará el tipo de muestra de trayectoria del nivel de programa, es decir, tiempo o ángulo. El uso de una tasa de muestreo diferente anulará el ajuste del nivel de programa.

Tiempo de muestra

Elija el tiempo de muestra de la lista desplegable (0,25 - 1000 ms).

Ángulo de muestra

Elija el ángulo de muestra de la lista desplegable (0,25 - 20º).

Par de apriete

Disponible para todas las herramientas equipadas con un transductor de par

Ángulo

Disponible para todas las herramientas

Par secundario

Solo disponible para herramientas con dos transductores de par

Ángulo secundario

Solo disponible para herramientas con dos transductores de ángulo

Intensidad

Disponible para todas las herramientas

Gradiente

Disponible si alguna etapa/restricción/monitor produce los valores de gradiente

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Ángulo objetivo

El objetivo de ángulo Debe ser > 0

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm.

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Apriete sincronizado, Power Focus 8 Apriete sincronizado y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

BCV

BCP

Control de velocidad

Una velocidad o dos velocidades

Velocidad final

Ajusta la velocidad final del programa [rpm]

Rampa de velocidad

Interruptor donde se puede seleccionar la rampa de velocidad [dura, suave]

Reapriete

Detección de reapriete configurada en Activado o Apagado

Ángulo de reapriete

Ajusta el ángulo de reapriete [º]

BCV

BCP

Final

Ajusta la velocidad final del programa [rpm]

ES

STR

SL

ST

SR

QST

Dirección

Hacia adelante o hacia atrás

Entrada digital

Se puede seleccionar una de las siguientes entradas digitales locales en el controlador:

• Local DI 1

• Local DI 2

• Local DI 3

• Local DI 4

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Apriete sincronizado, Power Focus 8 Apriete sincronizado y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

Condición de parada

• Flanco descendente: La etapa se ejecuta hasta que se detecta un flanco descendente tras el inicio de la etapa.

• Flanco ascendente: La etapa se ejecuta hasta que se detecta un flanco ascendente tras el inicio de la etapa.

• Cualquier flanco: La etapa se ejecuta hasta que se detecta un flanco descendente o ascendente tras el inicio de la etapa.

• Bajo: La etapa se ejecuta hasta que se detecta un valor bajo.

• Alto: La etapa se ejecuta hasta que se detecta un valor alto.

Velocidad (rpm)

Predeterminado: 60 rpm.

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Disponible si Tipo de rampa de velocidad es Manual. Predeterminado: 500 rpm/s.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par objetivo

El objetivo de par Debe ser > 0

Tiempo de DynaTork

El tiempo de DynaTork estará activo.

Porcentaje de DynaTork

El porcentaje del Par objetivo.

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Velocidad (rpm)

Predeterminado: 60 rpm.

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Synchronized tightening, Power Focus 8 Synchronized tightening y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

BCP

BCV

Herramienta externa

Par <Par objetivo>

Valor numérico del valor de par objetivo mostrado deseado. Una señal podría proceder por ejemplo de una llave de clic y mostrar <Par objetivo>.

Ángulo <Ángulo objetivo>

Valor numérico del valor de ángulo objetivo mostrado deseado. Una señal podría proceder por ejemplo de una llave de clic y mostrar <Ángulo objetivo>.

Texto

Una cadena alfanumérica del texto mostrado deseado. Por ejemplo: «Se ha cambiado el aceite».

IXB

Objetivo de par: Ts

El intervalo de par debe ir de 0 hasta el par máximo de la herramienta.

Energía de impulso: Pe

La energía de impulso se utiliza para controlar la cantidad de energía/corriente en cada impulso.

El rango de Energía de impulso debe ir del 10 % al 100 %.
Está definido en 100 % de forma predeterminada.

MWR

Límite de afloje

Valor numérico para par negativo (es decir, par en la dirección de afloje) en cuyo punto el resultado de apriete se marca como NOK (dirección equivocada de apriete (aflojar)); en Nm.

Tamaño de la herramienta

Valor numérico para la longitud específica de la herramienta de terminal instalada en el MWR-TA; en mm.

Curvatura de herramienta

Valor numérico para la herramienta de terminal instalada en el MWR-TA; en º/Nm.

Ventana de ángulo de reapriete

Valor numérico para el ángulo para determinar si el tornillo ya estaba apretado si el par se alcanza, en º.

Velocidad angular máx.

Valor numérico para la velocidad máx. a la cual se puede apretar el tornillo, en º/s.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Tipo de aproximación

Hasta par o Hasta asentamiento.

Par objetivo

Predeterminado: «No config.» Debe ser > 0

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Par del gatillo

Si Tipo de aproximación es Hasta asentamiento, aparece el campo Par de gatillo.

Predeterminado: «No config.» Debe ser > 0

Ángulo delta

Si Tipo de aproximación es Hasta asentamiento, aparece el campo Ángulo delta.

Predeterminado: "0". Debe ser > 0

Tasa de par

Si Tipo de aproximación es Hasta asentamiento, aparece el campo Régimen de par.

Predeterminado: "0". Debe ser > 0

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Apriete sincronizado, Power Focus 8 Apriete sincronizado y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Ángulo objetivo

El objetivo de ángulo

Predeterminado: 3 grados, debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par objetivo

El objetivo de par Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Apriete sincronizado, Power Focus 8 Apriete sincronizado y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

Par objetivo

El objetivo de par Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Apriete sincronizado, Power Focus 8 Apriete sincronizado y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par objetivo

El objetivo de par Debe ser > 0

Ángulo objetivo

El objetivo de ángulo Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm.

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Apriete sincronizado, Power Focus 8 Apriete sincronizado y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par objetivo (Ts)

Valor predet.: 0.
Debe ser > 0 y <= Par máx. de herramienta.

Ángulo objetivo (As)

Valor predet.: 0.
Debe ser > 0

Gatillo de par (Tt)

Valor predet.: NO configurado. Debe ser > 0 y < Par objetivo (Ts)

Velocidad (n)

Predeterminado: 60 rpm.
Debe ser > 0 y <= Velocidad máx. de herramienta.

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro.
Si selecciona Manual, Tipo de rampa de velocidad se abre automáticamente.

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Apriete sincronizado, Power Focus 8 Apriete sincronizado y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par objetivo (Ts)

Valor predet.: 0.
Debe ser > 0 y <= Par máx. de herramienta.

Ángulo objetivo (As)

Valor predet.: 0.
Debe ser > 0

Gatillo de par (Tt)

Valor predet.: NO configurado. Debe ser > 0 y < Par objetivo (Ts)

Velocidad (n)

Predeterminado: 60 rpm.
Debe ser > 0 y <= Velocidad máx. de herramienta.

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro.
Si selecciona Manual, Tipo de rampa de velocidad se abre automáticamente.

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Apriete sincronizado, Power Focus 8 Apriete sincronizado y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

QST

Par objetivo

Debe ser > 0

Velocidad

Debe ser > 0 Predeterminado: 60 rpm.

Transductor

Par o Par 2. Predeterminado: Par.

Configurado como Par 2 para calibrar el transductor frontal.

Freno adaptador

(válido solo para Power Focus 6000 Synchronized tightening, Power Focus 8 Synchronized tightening y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par objetivo

Debe ser > 0

Ventana de ángulo de corte de rosca

Predeterminado: 0. Debe ser > 0

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Apriete sincronizado, Power Focus 8 Apriete sincronizado y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

STR

IXB

Objetivo de par: Ts

El intervalo de par debe ir de 0 hasta el par máximo de la herramienta.

Energía de impulso: Pe

La energía de impulso se utiliza para controlar la cantidad de energía/corriente en cada impulso.

El rango de Energía de impulso debe ir del 10 % al 100 %.
Está definido en 100 % de forma predeterminada.

Factor de ajuste de fuerza de reacción

El Factor de ajuste de la fuerza de reacción se utiliza para ajustar la fuerza de reacción al ejecutar la etapa TensorPulse. Es la potencia que mueve la herramienta en el sentido opuesto tras cada impulso.
Un factor de ajuste alto genera una fuerza de reacción alta y una frecuencia de impulso alta; un factor de ajuste bajo genera una fuerza de reacción baja y una frecuencia de impulso baja.

El intervalo del factor de ajuste de la fuerza de reacción debe ir del 0 al 100 %.
Está definido en 40% de forma predeterminada.

ES

STR

SL

ST

SR

STB

IXB

Velocidad

Valor numérico para la velocidad de rotación, en rpm.

Tipo de rampa de velocidad

Lista de opciones donde se puede seleccionar la rampa de velocidad [dura, suave, manual]

ES

STR

SL

ST

SR

STB

IXB

Velocidad

Valor numérico para la velocidad de rotación, en rpm.

Tipo de rampa de velocidad

Lista de opciones donde se puede seleccionar la rampa de velocidad [dura, suave, manual]

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Tipo de espera

• Hora: Esperar un tiempo especificado.

• Señal (válido únicamente para Power Focus 6000 Syncronized thightening): Esperar hasta recibir un flanco ascendente en la señal Continuar etapa.

Tiempo de espera

Número de segundos que la herramienta permanecerá quieta - válido solo cuando se selecciona Tiempo para Tipo de espera.

Condición de retención

• Sin retención: La herramienta espera sin funcionar.

• Retener par: Mientras espera, la herramienta intenta retener el par que tenía cuando accedió a la etapa.

• Mantener posición: Mientras espera, la herramienta intenta retener la posición que tenía cuando accedió a la etapa.

STwrench

Estrategia de control

El tipo de etapa Producción de llave se puede configurar con las estrategias de control siguientes.

• Par: Esta estrategia guía al operario para alcanzar el par objetivo deseado.

• Ángulo: Esta estrategia guía al operario para alcanzar el ángulo objetivo deseado.

• Par o ángulo: Esta estrategia guía al operario para alcanzar el ángulo objetivo o el par objetivo deseado.

• Par y ángulo: Esta estrategia guía al operario a la hora de apretar un perno hasta que se alcanza tanto el par como el ángulo objetivo.

• Límite elástico: Con esta estrategia, la STwrench detecta automáticamente el límite elástico. Los límites de par especifican el rango dentro del cual el resultado es OK. El ángulo objetivo especifica hasta dónde puede apretar el usuario más allá del límite elástico.

• Aflojar: Esta estrategia se utiliza para aflojar un tornillo apretado.

• Compensación PVT con asentamiento: Esta estrategia guía al operario para alcanzar el par objetivo deseado para juntas con par de autofrenado, cuando el nivel del par de autofrenado es superior al objetivo final.

Par objetivo

Define el par objetivo para la etapa de apriete.

Medir par a

Especifica donde se medirá el par.

Escoja entre Par de pico o Ángulo de pico.

• Par de pico: El valor de par se definirá como el valor de par de pico.

• Ángulo de pico: El valor de par se definirá como el par medido en el ángulo de pico.

Límite de búsqueda de ángulo

Es una compensación que se utiliza para definir el valor de resultado de par para un apriete. Medir par en se debe configurar como Ángulo de pico para que este parámetro esté disponible.

Tiempo de trinquete

Valor numérico para el tiempo de trinquete que es 5000 ms de forma predeterminada. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.

Si se supera el Tiempo de trinquete, el resultado del apriete se marca como NOK con la razón «Tiempo límite superado de apriete».

Tiempo de final de ciclo

Valor numérico en ms para indicar el final del tiempo de ciclo. Se aplica cuando el par cae por debajo de la aproximación completa

Coeficiente de corrección de par

El parámetro se utiliza para corregir la lectura de par cuando se utiliza una extensión o un multiplicador de par en la llave. El valor predeterminado es 1.

Corrección de ángulo

El parámetro se utiliza para corregir la lectura de ángulo cuando se utiliza una extensión o un multiplicador de par en la llave. El valor predeterminado es 0.

Ángulo objetivo

Define el ángulo objetivo para la etapa de apriete.

Detección de reapriete

Activado o Desactivado. La detección de reapriete se puede utilizar para determinar si un apriete es un reapriete en base al ajuste de límite de ángulo. Límite de ángulo para reapriete está activado si se configura Dirección de reapriete como Activado.

Coeficiente de pendiente lineal

El coeficiente de pendiente lineal caracteriza la rigidez de la junta en la parte lineal de la curva, como pendiente de par/ángulo con la unidad de medida Nm/Grado.

Compensar valor

Escoja entre Par medio o Par de pico. El valor de compensación especifica cómo se calculará el PVT.

Par medio - El PVT se basará en una media calculada utilizando los elementos siguientes:

• Monitorización de retardo

• Intervalo PVT

• Distancia PVT

• Par mín. prevalente

• Par máx. prevalente

Par de pico - El PVT se basará en el valor de pico medido antes de detectar el asentamiento.

Monitorización de retardo

El cálculo del PVT no se iniciará antes de que haya pasado esta ventana, empieza con el inicio de apriete.

Intervalo PVT

Define para cuántos grados se deben calcular la ventana PVT, empezando desde el punto de distancia PVT.

Distancia PVT

Define a cuántos grados antes del asentamiento el sistema debe iniciar la ventana PVT.

Par mín. prevalente

Límite mínimo de par de autofrenado.

Par máx. prevalente

Límite máximo de par de autofrenado.

STwrench

Estrategia de control

La estrategia Calidad de llave se puede configurar con las estrategias de control siguientes.

• Par/Tiempo residual: Esta estrategia analiza la trayectoria del par en función del tiempo. El operario debe ejecutar esta operación con un único movimiento estable. La llave reconoce automáticamente el punto de ruptura y el punto residual.

• Par/ángulo residual: Esta estrategia evalúa el par residual en una junta buscando el punto residual de la trayectoria par/ángulo.

• Par/pico residual: Esta estrategia evalúa el par residual en una junta así como el pico de par necesario para girar más el perno.

• Aflojar y reapretar: Esta estrategia afloja un perno y lo vuelve a apretar de vuelta a su posición original

• Límite elástico: Con esta estrategia, la llave detecta automáticamente el límite elástico. El ángulo objetivo especifica hasta dónde puede apretar el usuario más allá del límite elástico.

Tiempo de trinquete

Valor numérico para el tiempo de trinquete que es 5000 ms de forma predeterminada. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.

Si se supera el Tiempo de trinquete, el resultado del apriete se marca como NOK con la razón «Tiempo límite superado de apriete».

Coeficiente de corrección de par

El parámetro se utiliza para corregir la lectura de par cuando se utiliza una extensión o un multiplicador de par en la llave. El valor predeterminado es 1.

Corrección de ángulo

El parámetro se utiliza para corregir la lectura de ángulo cuando se utiliza una extensión o un multiplicador de par en la llave. El valor predeterminado es 0.

Ángulo objetivo

Define el ángulo objetivo para la etapa de apriete.

Detección de reapriete

Activado o Desactivado. La detección de reapriete se puede utilizar para determinar si un apriete es un reapriete en base al ajuste de límite de ángulo. Límite de ángulo para reapriete está activado si se configura Dirección de reapriete como Activado.

Coeficiente de pendiente lineal

El coeficiente de pendiente lineal caracteriza la rigidez de la junta en la parte lineal de la curva, como pendiente de par/ángulo con la unidad de medida Nm/Grado.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Ventana de ángulo de gradiente

Especifica Ventana de ángulo:

• Para Junta dura: Ventana de ángulo = 1 grados.

• Para Junta blanda: Ventana de ángulo = 20 grados.

• Manual: Configure manualmente Ventana de ángulo.

Ventana de ángulo

Disponible cuando Ventana de ángulo de gradiente se establece en Manual. Debe ser > 0 e <= 100.

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación. Debe ser >= 0 e < Par máx. de herramienta.

Amortiguación

Frecuencia con la que se calcula el gradiente. Debe ser > 0 e < 100 e < Ventana de ángulo.

Porcentaje de límite elástico

Debe ser >=20 %

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Tipo de filtro de par

El tipo de filtro:

• Ninguna: No se utiliza filtrado del par. Se utilizan los valores brutos tal y como se obtienen en el cálculo del gradiente.

• Cinco puntos: El valor de par utilizado en el cálculo se filtra utilizando un filtro de media móvil en 5 muestras de par.

• Pase bajo: Los valores de par se filtran con un filtro sencillo de Respuesta de impulso infinito.

• Media móvil: Los valores de par utilizados en el cálculo se filtran utilizando un filtro de media móvil en un Número de muestras especificado por el usuario.

Frecuencia de corte

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Pase bajo:

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Número de muestras

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Media móvil:

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Apriete sincronizado, Power Focus 8 Apriete sincronizado y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

QST

Par objetivo

Debe ser > 0

Filtrar ángulo

Predeterminado: 1. Debe ser > 0

Número de muestras

Predeterminado: 6. Debe ser > = 4

Número de muestras, ref.

Predeterminado: 6. Debe ser > = 4

Porcentaje de límite elástico

Predeterminado: 90%. Debe ser >20%.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Freno

(válido solo para Power Focus 6000 Synchronized tightening, Power Focus 8 Synchronized tightening y Flex)

Si está Activado, la herramienta se detendrá al alcanzar el objetivo.

Si está Desactivado, el programa pasa directamente a la siguiente etapa sin detener la herramienta.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

Ángulo mínimo

Ángulo mínimo (Am) [°]

Velocidad

Velocidad de rotación (N) [rpm]. Valor predeterminado 60 rpm

ES

STR

SL

ST

SR

QST

Ángulo mínimo

Ángulo mínimo (Am) [°]

Velocidad

Velocidad de rotación (N) [rpm]. Valor predeterminado 60 rpm

Ángulo

Todos

Par máximo

Todos

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

MWR-TA

Condición de parada

Especifica dónde termina la medición de ángulo:

• Final
  Punto final utilizado: el ángulo al final del monitor.

• Par de pico
  Punto final utilizado: el ángulo en el punto en que se alcanzó el par máximo durante la monitorización

• Desconexión
  Punto final utilizado: el ángulo en el punto de desconexión de la etapa

• Pico
  Punto final utilizado: el ángulo más alto alcanzado durante la monitorización.

Desconexión

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación.

Límite mínimo: debe ser >= 0

Límite máximo: debe ser < Par máx. herramienta

No config.

Límite inferior

Ángulo mínimo aceptable.

Límite mínimo: debe ser >= 0

Límite máximo: debe ser < 9 999 999 y < Límite superior

No config.

Límite superior

Ángulo máximo aceptable.

Límite mínimo: Debe ser > 0 y > Límite inferior.

Límite máximo: debe ser < 9 999 999

No config.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Ventana de ángulo de gradiente

Especifica Ventana de ángulo:

• Para Junta dura: Ventana de ángulo = 1 grados.

• Para Junta blanda: Ventana de ángulo = 20 grados.

• Manual: Configure manualmente Ventana de ángulo.

Ventana de ángulo

Disponible cuando Ventana de ángulo de gradiente se establece en Manual. Debe ser > 0 e <= 100.

Porcentaje de límite elástico

Debe ser >=20 %

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación. Debe ser > 0 e < Par máx. de herramienta.

Amortiguación

Frecuencia con la que se calcula el gradiente. Debe ser > 0 e < 100 e < Ventana de ángulo.

Límite inferior

Ángulo mínimo aceptable. Debe ser > = 0

Límite superior

Ángulo máximo aceptable. Debe ser > 0

Tipo de filtro de par

El tipo de filtro:

• Ninguna: No se utiliza filtrado del par. Se utilizan los valores brutos tal y como se obtienen en el cálculo del gradiente.

• Cinco puntos: El valor de par utilizado en el cálculo se filtra utilizando un filtro de media móvil en 5 muestras de par.

• Pase bajo: Los valores de par se filtran con un filtro sencillo de Respuesta de impulso infinito.

• Media móvil: Los valores de par utilizados en el cálculo se filtran utilizando un filtro de media móvil en un Número de muestras especificado por el usuario.

Frecuencia de corte

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Pase bajo:

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Número de muestras

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Media móvil:

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Gatillo de par

Debe ser >= 0 y < Par máx. de herramienta.

Límite inferior

Corriente mínima aceptable.

Límite superior

Corriente máxima aceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Límite superior

Par máximo aceptable.

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Límite superior

Par máximo aceptable.

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

Tipo

Especifica la condición de inicio:

• Inicio de etapa: La medición empieza desde el inicio de la etapa y finaliza en el punto de desconexión.

• Gatillo de ángulo: La medición empieza en el ángulo de ajuste y finaliza en el punto de desconexión.

Ángulo de inicio

Disponible cuando se configura Tipo como Gatillo de ángulo.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Tipo

Especifica la condición de inicio:

• Inicio de etapa: La medición empieza desde el inicio de la etapa y finaliza en el punto de desconexión.

• Gatillo de par: La medición empieza en el punto donde el par pasa el Gatillo de par por primera vez. Termina en el punto de desconexión.

• Gatillo de ángulo: La medición empieza en el punto donde se alcanza el ángulo Gatillo de ángulo, medido desde el Par de gatillo opcional. Sin Par de gatillo, el Gatillo de ángulo se mide desde el inicio de la etapa. Termina en el punto de desconexión

• Ventana de ángulo: Mide durante una Ventana de ángulo. La ventana se inicia en el punto donde el par pasa Par de gatillo por primera vez más un ángulo de compensación, Gatillo de ángulo.

• Intervalo de tiempo: Mide durante los últimos segundos del Intervalo de tiempo del apriete.

Gatillo de par

Disponible cuando se configura Tipo como Par de gatillo, Gatillo de ángulo o Ventana de ángulo. Debe ser >= 0 y < Par máx. de herramienta.

Gatillo de ángulo

Disponible cuando se configura Tipo como Gatillo de ángulo o Ventana de ángulo. Debe ser > 0

Ventana de ángulo

Disponible cuando se configura Tipo como Ventana de ángulo. Debe ser > 0

Intervalo de tiempo

Disponible cuando se configura Tipo como Intervalo de tiempo. Debe ser > 0

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

Límite superior

Par máximo aceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

MWR-TA

MWR-T

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

Límite superior

Par máximo aceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Condición de parada

Especifica dónde termina la medición de ángulo:

• Final
  Punto final utilizado: el ángulo al final del monitor.

• Par de pico
  Punto final utilizado: el ángulo en el punto en que se alcanzó el par máximo durante la monitorización

• Desconexión
  Punto final utilizado: el ángulo en el punto de desconexión de la etapa

• Pico
  Punto final utilizado: el ángulo más alto alcanzado durante la monitorización.

Desconexión

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación.

Límite mínimo: debe ser >= 0

Límite máximo: debe ser < Par máx. herramienta

0

Límite inferior

Ángulo mínimo aceptable.

Límite mínimo: debe ser >= 0

Límite máximo: debe ser < 9 999 999 y < Límite superior

No config.

Límite superior

Ángulo máximo aceptable.

Límite mínimo: Debe ser > 0 y > Límite inferior.

Límite máximo: debe ser < 9 999 999

No config.

Par de activación de corte de rosca

Límite mínimo: debe ser >= 0

Límite máximo: debe ser < Par máx. herramienta

No config.

Ventana de ángulo de corte de rosca

Límite mínimo: debe ser >= 0

Límite máximo: debe ser < 9 999 999

0

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par de activación de corte de rosca

Debe ser > = 0

Ventana de ángulo de corte de rosca

Debe ser > 0

Límite inferior

Debe ser > = 0

Límite superior

Debe ser > 0

Debe ser > Límite inferior

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Ángulo de inicio

Debe ser > = 0

Longitud de la ventana

Debe ser > 0

Número de muestras

Valor mínimo =1
Valor máximo = 80

Límite superior

Par máximo aceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Ángulo de inicio

Debe ser > = 0

Longitud de la ventana

Debe ser > 0

Número de muestras

Valor mínimo =1
Valor máximo = 80

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Compensación de par

Activado o Desactivado.

Ángulo de inicio

Debe ser > 0

Longitud de la ventana

Debe ser > = 0

Límite inferior

Debe ser > 0

Límite superior

Debe ser > = 0

Utilizar valor

Par medio (para valores promedio), o Par de pico (para valor de pico).

STR

Límite superior de recuento de impulsos: n+

Los límites de recuento de impulsos se utilizan para determinar si el número de impulsos medido es OK o NOK.
En número de impulsos medido es OK si se encuentra entre el límite inferior del recuento de impulsos y el límite superior del recuento de impulsos.
El número de impulsos medido es NOK si:

• Es superior al límite superior de recuento de impulsos.

• Es inferior al límite inferior de recuento de impulsos.

• No se alcanza el nivel de par de gatillo.

El intervalo del límite superior de recuento de impulsos debe ir de 1 a 9 999 999. Sebe ser superior o igual al límite inferior de recuento de impulsos.
La casilla Límite superior de recuento de impulsos puede estar vacía.

Límite inferior de recuento de impulsos: n-

Los límites de recuento de impulsos se utilizan para determinar si el número de impulsos medido es OK o NOK.
En número de impulsos medido es OK si se encuentra entre el límite inferior del recuento de impulsos y el límite superior del recuento de impulsos.
El número de impulsos medido es NOK si:

• Es superior al límite superior de recuento de impulsos.

• Es inferior al límite inferior de recuento de impulsos.

• No se alcanza el nivel de par de gatillo.

El intervalo del límite inferior de recuento de impulsos debe ir de 1 a 9 999 999. Sebe ser inferior o igual al límite superior de recuento de impulsos.
La casilla Límite inferior de recuento de impulsos puede estar vacía.

Gatillo de par: Tt

El gatillo de par debe ir de 0 hasta el par máximo de la herramienta.
La casilla Gatillo de par puede estar vacía.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

Límite superior

Par máximo aceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Límite inferior

Corriente mínima aceptable.

Límite superior

Corriente máxima aceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Tipo

Especifica el tipo de detección de gripado que se realizará en la supervisión de detección de gripado. Predeterminado: Par dinámico:

Porcentaje de par pico

Predeterminado: 80 %, Debe ser >=10 e < 100.

Par del gatillo

Predeterminado: 5, Debe ser >= 0 e < Par máx. de herramienta.

Número máximo de oscilaciones

Predeterminado: 5, Debe ser >=3 e <20.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par del gatillo

Debe ser >= 0 e < Par máx. de herramienta.

Límite inferior

Debe ser > = 0

Límite superior

Debe ser > 0

Debe ser > Límite inferior

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Ventana de ángulo de gradiente

Especifica Ventana de ángulo:

• Para Junta dura: Ventana de ángulo = 1 grados.

• Para Junta blanda: Ventana de ángulo = 20 grados.

• Manual: Configure manualmente Ventana de ángulo.

Ventana de ángulo

Disponible cuando Ventana de ángulo de gradiente se establece en Manual. Debe ser > 0 e <= 100.

Comprobación de punto de finalización

Si se configura como Sí, solo se comprueba que el gradiente medido en el punto de desconexión de la etapa se encuentre dentro de los límites.

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación. Debe ser > 0 e < Par máx. de herramienta.

Amortiguación

Frecuencia con la que se calcula el gradiente. Debe ser > 0 e < 100 e < Ventana de ángulo.

Límite inferior

Gradiente de par aceptable más bajo. Debe ser > = -100.

Límite superior

Gradiente de par aceptable más alto. Debe ser > -100 y > Límite inferior.

Tipo de filtro de par

El tipo de filtro:

• Ninguna: No se utiliza filtrado del par. Se utilizan los valores brutos tal y como se obtienen en el cálculo del gradiente.

• Cinco puntos: El valor de par utilizado en el cálculo se filtra utilizando un filtro de media móvil en 5 muestras de par.

• Pase bajo: Los valores de par se filtran con un filtro sencillo de Respuesta de impulso infinito.

• Media móvil: Los valores de par utilizados en el cálculo se filtran utilizando un filtro de media móvil en un Número de muestras especificado por el usuario.

Frecuencia de corte

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Pase bajo:

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Número de muestras

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Media móvil:

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Compensación de ángulo

Disponible cuando se configura Comprobación de punto final como No. Especifica los grados a los que debe empezar el cálculo del gradiente una vez se pasa el par de gatillo por primera vez.

QST

Tipo de transductor

Par o Par 2

Configure como Par 2 para el transductor frontal de la herramienta.

Límite inferior

Debe ser > = 0

Límite superior

Debe ser > 0

Debe ser > Límite inferior

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par del gatillo

Debe ser > = 0

Ángulo de inicio

Debe ser > 0

Longitud de la ventana

Debe ser <= 0

Límite inferior

Debe ser > = 0

Límite superior

Debe ser > 0

Debe ser > Límite inferior

NOK si se pasa la ventana

Si se configura como Sí, el estado de este seguimiento es NOK si no se alcanza el final de la ventana de ángulo.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Par del gatillo

Par en el punto de inicio del ángulo.

Ángulo de punto de inicio

Una vez medido el ángulo de punto de inicio desde el par de activación se inicia la medición del par.

Ángulo de punto de finalización

Punto de ángulo en el que se detiene la medición del par.

Par de punto de finalización

Par en el que se detiene la medición del par.

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

Límite superior

Par máximo aceptable.

Límite

Debe ser > 0

MWR-T

MWR-TA

STwrench

Tiempo máximo

Todo excepto Resultado externo y MWR

Par máximo

• Apretar hasta ángulo

• Apretar hasta par+ángulo

• Turbo Loosening

• Esperar

• Liberación de boca

• Ejecutar hasta entrada digital

• Apretar hasta liberación del gatillo

• TensorPulse

• Impulso

Ángulo máximo

• Apretar hasta par

• TurboTight

• Turbo Loosening

• Apretar hasta DynaTork

• Esperar

• Ejecutar hasta entrada digital

• Aflojar hasta par

• Corte de rosca hasta par

• Aproximación

• Apretar hasta límite elástico

• Aproximación de impulsos - Asentamiento

• TensorPulse

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par de inicio

Debe ser < = 0

T1

Par de finalización

Debe ser < = 0

T2

Límite mínimo

El límite de ángulo bajo.

Amin

Límite máximo

El límite de ángulo alto.

Amax

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Gatillo de par

Debe ser >= 0 y < Par máx. de herramienta.

Límite inferior

Corriente mínima aceptable.

Límite superior

Corriente máxima aceptable.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par del gatillo

Si se especifica, este es el par desde el que se mide el ángulo.

Límite máximo

Si se alcanza el límite máximo, la herramienta se detiene inmediatamente.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Límite máximo

Si el par alcanza este límite especificado, la herramienta se detiene inmediatamente.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Límite máximo

Si transcurre este tiempo, la herramienta se detiene inmediatamente.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par de detección

Si el par medido supera los Par de detección, la herramienta se detiene inmediatamente y el programa salta al siguiente punto de sincronización (para Power Focus 6000 Synchronized tightening y Power Focus 8 Synchronized tightening) o al final del programa. Debe ser mayor que cero.

Ventana de ángulo

El ángulo de ventana se mide desde el inicio de la etapa. Si no se define ninguna Ventana de ángulo, la restricción está activa durante toda la etapa.

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Límite de par de rescisión

Predeterminado: 10 Nm Debe ser > 0

Par del gatillo

Debe ser > 0

Porcentaje de par de pico

Predeterminado: 95. Debe ser > = 50.

Tiempo de par decreciente

Predeterminado: 20. Debe ser >= 5 e <= 500.

Ángulo de par decreciente

Debe ser > 0

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Ventana de ángulo de gradiente

Especifica Ventana de ángulo:

• Para Junta dura: Ventana de ángulo = 1 grados.

• Para Junta blanda: Ventana de ángulo = 20 grados.

• Manual: Configure manualmente Ventana de ángulo.

Ventana de ángulo

Disponible cuando Ventana de ángulo de gradiente se establece en Manual. Debe ser > 0 e <= 100.

Par del gatillo

Debe ser > 0 e < Par máx. de herramienta.

Amortiguación

Frecuencia con la que se calcula el gradiente. Debe ser > 0 e < 100 e < Ventana de ángulo.

Límite mínimo

Debe ser > = -100.

Límite máximo

Debe ser > -100 y > Límite inferior.

Tipo de filtro de par

El tipo de filtro:

• Ninguna: No se utiliza filtrado del par. Se utilizan los valores brutos tal y como se obtienen en el cálculo del gradiente.

• Cinco puntos: El valor de par utilizado en el cálculo se filtra utilizando un filtro de media móvil en 5 muestras de par.

• Pase bajo: Los valores de par se filtran con un filtro sencillo de Respuesta de impulso infinito.

• Media móvil: Los valores de par utilizados en el cálculo se filtran utilizando un filtro de media móvil en un Número de muestras especificado por el usuario.

Frecuencia de corte

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Pase bajo:

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Número de muestras

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Media móvil:

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

ES

STR

SL

ST

SR

QST

STB

IXB

Par del gatillo

Debe ser > = 0

Ángulo de inicio

Debe ser > = 0

Longitud de la ventana

Debe ser > 0

Límite mínimo

Debe ser > = 0

Límite máximo

Debe ser <= Límite inferior

ES

STR

SL

ST

SR

QST

IXB

Par del gatillo

Debe ser > = 0

Desviación máxima

Predeterminado: 1, Debe ser > 0

STR

IXB

Límite superior de recuento de impulsos: n+

El intervalo del límite superior de recuento de impulsos debe ir de 1 a 9 999 999.
La casilla Límite superior de recuento de impulsos puede estar vacía.

Gatillo de par: Tt

El gatillo de par debe ir de 0 hasta el par máximo de la herramienta.
La casilla Gatillo de par puede estar vacía.

Productor

Especifica el seguimiento/la restricción que produce el valor.

Valor

Especifica el valor que desea mostrar del productor seleccionado.