Présentation

Dans cette section, vous pouvez trouver les informations de base au sujet du produit et également les conventions de formatage utilisées dans les rubriques.

Description générale

ToolsTalk 2, le logiciel de nouvelle génération pour la programmation des contrôleurs, est prêt à faire passer la gestion de votre ligne de production à un niveau supérieur. La solution logicielle basée sur le serveur-client offre une configuration rapide et simple ainsi qu'une totale visibilité et traçabilité de la totalité de la structure de la ligne de production. Repose sur une expérience utilisateur de pointe et sur un grand nombre de fonctionnalités exceptionnelles. Conçu pour répondre à vos besoins et optimisé pour un travail efficace. Il vous permet de déléguer des fonctionnalités supplémentaires à tout moment vers des postes correspondants grâce au système intuitif de management des fonctionnalités (FMS). Grâce aux droits d'utilisateur personnalisables à 100%, vous conservez un contrôle sur la qualité dans des systèmes complexes de production et augmentez la disponibilité lors des opérations critiques de production.

Caractéristiques

• Configuration maître du PowerFocus6000, PF6 FlexSystem, accessoires, Multistep, bus de terrain et Soft API

• Analyse des courbes et exportation

• Management de la structure de ligne de production

• Répertoire actif et administration utilisateur

• Système intégré de gestion des fonctionnalités

• Bibliothèque des programmes contenant l'historique complet

• Programmation hors ligne et globale

• Visibilité et management du logiciel de ligne

Avantages

• Besoin en formation réduit grâce à une interface simple et intuitive

• Réduction des défauts avec des programmes et des notifications d'erreurs globaux

• Introduction efficace de nouveaux produits grâce à une configuration de la ligne rapide et facile

• Productivité améliorée grâce à une visibilité et une traçabilité des modifications des programmes

• Disponibilité accrue grâce à l'analyse en direct des résultats et au logiciel de management de ligne de production

• Contrôle complet de la ligne grâce à des permissions d'accès utilisateur personnalisables à 100%

Conventions

Dans un souci de compréhension pour l'utilisateur, certaines conventions de formatage sont utilisées dans ce document. Les conventions de formatage utilisées sont listées ci-dessous.

Règlement général sur la protection des données (GDPR)

Ce produit offre la possibilité de traiter des informations personnellement identifiables telles que le nom d'utilisateur du système, le rôle et l'adresse IP. Le but de cette capacité de traitement est d'améliorer le contrôle de la qualité grâce à la traçabilité et à la bonne gestion des accès.

Si vous décidez de traiter des données personnelles vous devez connaître et respecter les règles de protection des données personnelles correspondantes, y compris le GDPR dans l'UE ainsi que les autres lois, directives et réglementations applicables. Atlas Copco ne peut en aucun cas être tenu responsable de quelconque utilisation faite par vous du produit.

Responsabilités et avertissements

• Responsabilité

Responsabilité

De nombreux événements dans l'environnement d'exploitation peuvent affecter le processus de serrage et nécessiteront une validation des résultats. Conformément aux normes et règlements applicables, nous vous invitons par la présente à contrôler le couple installé et le sens de rotation après tout évènement susceptible d'avoir une incidence sur le résultat du serrage. Voici des exemples non exhaustifs de ces évènements :

• installation initiale du système d'outillage

• modification de lot de pièces, boulon, lot de vis, outil, logiciel, configuration ou environnement

• modification des branchements pneumatiques ou électriques

• changement dans l'ergonomie de la ligne, le processus, les procédures de qualité ou les pratiques

• changement d'opérateur

• tout autre changement ayant une incidence sur le résultat du processus de serrage

Le contrôle devra :

• Garantir que les conditions d'assemblage n'ont pas changé en raison d'évènements susceptibles d'avoir une incidence sur le processus.

• Être effectué après l'installation initiale, la maintenance ou la réparation du matériel.

• Intervenir au moins une fois par prise de poste ou à toute autre fréquence adéquate.

Historique des révisions

Présentation du système

Un système de fabrication peut comporter des blocs fonctionnels tels que l'indique la figure :

A	Réseau de l'usine.	H	Port usine du coffret : connecté au réseau de l'usine.
B	Serveur ToolsNet : pour le stockage des résultats de serrage et l'analyse statistique.	I	Coffret Power Focus 6000 : utilisé avec les outils portatifs.
C	Serveur ToolsTalk 2 : pour la configuration et le réglage des paramètres des coffrets.	J	Outil à batterie portatif : connecté au coffret à l'aide d'une connexion sans fil.
D	PC industriel (IPC) : utilisable comme terminal client vers les serveurs ToolsTalk 2 et ToolsNet.	K	Coffret Flex PF6 : utilisé avec les outils embarqués.
E	Ordinateur portable connecté au réseau de l'usine : utilisable comme terminal client vers les serveurs ToolsTalk 2 et ToolsNet.	L	Le nuage Internet (« cloud »).
F	Ordinateur de service : peut être connecté au port de service d'un coffret.	M	ACLP (Portail de licences Atlas Copco) : implanté chez Atlas Copco, il permet la prise en charge des fonctionnalités sous licence dans le système de gestion des fonctionnalités (FMS).
G	Port de service du coffret : peut être utilisé pour connecter un ordinateur de service.

Structure du logiciel

Icônes globales

Icône	Description
	Administration des utilisateurs du système ToolsTalk 2. Sélection de la langue, des unités de température et de couple.
	L’icône Aide indique les choses suivantes : Version logicielle de ToolsTalk 2. Type de licence ToolsTalk 2. Informations sur le poste de travail virtuel ToolsTalk 2.
	Structure de l'usine Les coffrets individuels sont sélectionnés dans l'espace de travail Structure de l'usine. L'espace de travail comporte plusieurs icônes. Les menus de chaque icône sont utilisés pour les données de configuration et les réglages des paramètres. Les icônes sont différentes de celles de l'interface du coffret et de celles de l'interface Web mais très semblables en ce qui concerne le partitionnement et les configurations qui peuvent être effectuées sous chaque icône.
	Programme de serrage Lorsque l'on sélectionne cette option, l'espace de travail des serrages affiche une liste de programmes de serrage existants. La sélection d'un programme individuel ouvre les différents menus de configuration et de réglage des paramètres du programme de serrage sélectionné.
	Séquence de lots Lorsque l'on sélectionne cette option, l'espace de travail affiche une liste des séquences de lots existantes. La sélection d'une séquence de lots individuelle ouvre les différents menus de configuration et de réglage des paramètres de la séquence de lots sélectionnée.
	Mode de synchronisation Cette icône est uniquement disponible sur les coffrets dotés de capacités Multistep parallèles. L'espace de travail est utilisé pour configurer et régler les paramètres de tous les programmes de serrage Multistep synchronisés.
	Sources L'espace de travail est utilisé pour configurer et régler les paramètres des scanners. L'espace de travail est utilisé pour configurer la façon dont les identifiants sont utilisés pour sélectionner la tâche suivante.
	Configurations Lorsque l'on sélectionne cette option, l'espace de travail affiche une liste des configurations existantes. Les menus de configuration et de réglage des paramètres varient selon le type d’appareil sélectionné : Panneau de commande. Colonne lumineuse. Boîtier de témoins. Poste de travail virtuel général. Configuration de l'outil. Scanner. Sélecteur à douilles. Module d'extension E/S. Signaux E/S internes.
	Outils L'espace de travail est utilisé pour afficher les outils connectés au coffret et pour afficher et régler les données d'étalonnage et les intervalles de maintenance de l'outil.
	Postes de travail virtuels Lorsque l'on sélectionne cette option, l'espace de travail affiche une liste des postes de travail virtuels existants. La sélection d'un poste de travail virtuel individuel ouvre les différents menus de configuration et de réglage des paramètres des éléments suivants : Affecter un outil au poste de travail virtuel. Affecter des accessoires et sélectionner les configurations d'accessoires. Affecter manuellement une tâche au poste de travail virtuel ou configurer la façon dont des signaux externes sont utilisés pour affecter la tâche. Activer les protocoles de communication dans les systèmes de gestion de l'usine. Afficher le mappage du bus de terrain, le cas échéant.
	Informations sur le coffret Les modules matériels et logiciels inclus dans le coffret.
	Bus de terrain et SoftPLC L'espace de travail est utilisé pour configurer les paramètres du bus de terrain et SoftPLC.
	Paramètres Préférence du coffret. Réglages d'alarme des outils ; Connexions réseau du coffret. Configurations de la date et de l'heure du coffret. Configuration des codes d'événement.
	Résultats Affiche les tout derniers résultats de serrage d’un coffret sélectionné. Les résultats peuvent être présentés sous forme de tableau ou de courbe graphique.
	Événements Affiche les tout derniers événements de serrage d’un coffret sélectionné. Définit les événements à afficher dans les configurations de l’événement dans le menu Paramètres .
	Bibliothèques Comprend les sous-menus de gestion des modèles de bibliothèque pouvant être réutilisés parmi les coffrets.
	Bibliothèque des coffrets Une bibliothèque regroupant les configurations du coffret. Elle est très utile en mode Configuration de station dans lequel elle procure une fonctionnalité ToolsTalk 2 sur un ordinateur portable isolé sans nécessiter l'installation d'un serveur.
	Bibliothèque des modèles de programmes Cette bibliothèque contient des programmes en plusieurs étapes enregistrés comme modèles à utiliser pour créer un nouveau programme à plusieurs étapes. La modification d’un modèle de programme à plusieurs étapes n’affecte pas les programmes à plusieurs étapes basés sur ce modèle.
	Bibliothèque des programmes de serrage Une bibliothèque de programmes de serrage. Il est possible de copier un programme existant de serrage dans la bibliothèque. La modification d’un programme de serrage dans la bibliothèque affecte tous les coffrets inscrits au programme de serrage.
	Bibliothèque des configurations Une bibliothèque de configurations destinée aux postes de travail, appareils et accessoires virtuels. Il est possible de copier une configuration existante dans la bibliothèque. La modification de la configuration d’une bibliothèque affecte tous les coffrets inscrits à la configuration.
	Bibliothèque des bus de terrain Une bibliothèque regroupant les configurations des bus de terrain. Il est possible de copier une configuration existant de bus de terrain dans la bibliothèque. La modification de la configuration d’une bibliothèque affecte tous les coffrets inscrits à la configuration.
	Bibliothèque des paramètres Une bibliothèque pour les configurations d'événements qui peut être distribuée vers d'autres coffrets. Les événements peuvent être créés ici ou dans les paramètres Événements et ajoutés à la bibliothèque. La modification de la configuration d’un événement affecte tous les coffrets inscrits à la configuration.
	Administration du système Comprend les fonctions de mise à jour du logiciel, d'importation/exportation des paramètres de configuration, de validation des programmes, de planification des tâches ainsi que le système de gestion des fonctionnalités.
	Logiciel du coffret et gestion des données Gère le logiciel des coffrets via le serveur ToolsTalk 2.
	Exportation et importation planifiées Planifie les tâches répétitives affectant un ou plusieurs coffrets et exécutées par le serveur ToolsTalk 2.
	Comparaison de configurations Sélectionner les fichiers de configuration à comparer.
	Groupes d'utilisateurs Gère différents groupes d'utilisateurs et les droits des groupes d'utilisateurs vis-à-vis des dossiers, coffrets et configurations.
	Système de gestion des fonctionnalités (FMS) Gère les fonctionnalités sous licence des coffrets via le serveur ToolsTalk 2.
	Validation des programmes Gère les validations pour les programmes serrage et de dévissage.
	Transfert L'indicateur de transfert s'affiche lorsque des configurations ont été créées sur tout coffret dans ToolsTalk 2. Les modifications de configurations et de paramètres sont copiées sur le coffret au moyen de la fonction de transfert.

Les icônes du coffret sont différentes de celles de l'IGU du coffret et de celles de l'IGU Web mais très semblables en ce qui concerne le partitionnement et les configurations qui peuvent être effectuées sous chaque icône.

Après un démarrage réussi de ToolsTalk 2, la vue ci-dessous s'affiche et contient les icônes décrites ci-dessus :

A	Barre de menu de gauche	C	Barre de menu du système
B	Espace de travail Structure de l'usine	D	Espace de travail Coffret

L’espace de travail du coffret affiche différents contenus suivant l'icône ou le menu sélectionnés.

Fonctionnalité supplémentaire

En plus des blocs fonctionnels présentés sur la figure, le système prend également en charge les fonctionnalités suivantes :

• STwrench : une clé dynamométrique alimentée par batterie et disposant d'une connexion sans fil au coffret. Elle peut être configurée à partir de ToolsTalk 2. Elle peut communiquer des résultats à ToolsTalk 2, ToolsNet ou via une connexion à un bus de terrain.

• Connexion au bus de terrain : communication aux normes de l'industrie entre les coffrets et un système de gestion de l'usine (API). Elle s'utilise pour l'identification des objets à travailler et des tâches à effectuer. Elle sert également à communiquer des résultats de serrage. Elle peut utiliser le réseau de l'usine ou des connexions réseau distinctes.

• Connexion Open Protocol : communication aux normes de l'industrie entre les coffrets et un système de gestion de l'usine.

Options de configuration

Il est possible de configurer et de régler un coffret comme suit :

• IGU des coffrets : Applicable aux coffrets Power Focus 6000 dotés d'un écran tactile. Il est possible de configurer un coffret qu'il soit connecté au réseau ou non.

• IGU Web : si le coffret est connecté au réseau et si son adresse IP est connue, il est possible d'y accéder à partir d'un ordinateur, quel que soit son emplacement sur le réseau. Il est possible d'accéder à un coffret à la fois. Pour un coffret Power Focus 6000, l'IGU Web et l'IGU du coffret ont les mêmes icônes. Pour un coffret Flex, les icônes sont légèrement différentes.

• IGU Web : il est possible de connecter directement un PC au port de service du coffret. Pour un coffret Power Focus 6000, l'IGU Web et l'IGU du coffret ont les mêmes icônes. Pour un coffret Flex, les icônes sont légèrement différentes.

• IGU ToolsTalk 2 : si le coffret est connecté à un serveur ToolsTalk 2, un client (PC) ToolsTalk 2 peut accéder à tous les coffrets connectés grâce à l'IGU de ToolsTalk 2. Il est possible d'accéder à la fois aux coffrets Power Focus 6000 et aux coffrets Flex. Cette IGU utilise la totalité de l'écran du PC et possède un partitionnement différent et une icône différente mais elle offre les mêmes fonctionnalités.

• IGU de ToolsTalk 2 en mode configuration de station : Offre une interface ToolsTalk 2 sur un PC sans installation d'un serveur. Le PC est connecté au port de service du coffret et donne accès à un coffret à la fois.

Présentation des licences

Les licences des fonctionnalités des coffrets sont gérées à travers le Système de gestion des fonctionnalités (FMS). Cela permet aux clients d'ajuster les fonctionnalités d'un coffret à leurs besoins spécifiques grâce à programme de licences dynamiques.

Les licences peuvent être obtenues pour des fonctionnalités individuelles ou un groupe de fonctionnalités et peuvent être déployées sur plusieurs postes de travail virtuels. Les licences peuvent être redéposées dans le pool après utilisation. Les licences peuvent être obtenues à travers le Portail de Licences d'Atlas Copco (ACLP). Les licences peuvent être téléchargées depuis ACLP et gérées/distribuées à travers ToolsTalk, ou peuvent être stockées sur un FMS Portable (clé USB) à insérer dans le coffret.

Remarque : la création et la gestion d'un compte client dans l'ACLP ne sont pas traitées dans cette documentation. Prendre contact avec le représentant local Atlas Copco pour de plus amples informations.

Aperçu des licences

La configuration des fonctionnalités régies par des licences peut être effectuée même en l'absence d'une licence installée. Par ex. la configuration de programmes d'assemblage et la configuration de programmes Multistep. Assigner ces fonctionnalités à un outil ou un poste de travail virtuel est aussi possible. Exécuter la fonctionnalité sans licence valide requerra cependant l'installation de la licence appropriée.

L'application de la licence se fait en deux étapes : assignation et exécution (gâchette pressée). Si une fonctionnalité pour laquelle aucune licence n'est installée est attribuée à un poste de travail virtuel, un point d'exclamation rouge apparaît dans la vue du poste de travail virtuel dans ToolsTalk 2. L’IGU du coffret affichera également un triangle d’avertissement au niveau de la section outil ou tâche (en fonction de ce qui manque). Si une fonctionnalité pour laquelle aucune licence n'est installée est démarrée (c.-à-d. gâchette pressée), un événement sera présenté à l'utilisateur pour l'informer de la licence manquante. Il ne sera pas possible de continuer sans un licence correcte installée. Exécuter une fonctionnalité sans licence entraînera, dans la plupart des cas, le verrouillage de l'outil.

Plusieurs fonctionnalités et fonctions du coffret requièrent une licence afin de pouvoir être assignées et utilisées par un poste de travail virtuel. Il existe trois types de licences :

Type de poste de travail virtuel

Un assortiment de fonctionnalités réunies dans un seul package. Le Type de poste de travail détermine, entre autres, quels outils peuvent être exécutés, combien de programmes et de séquences peuvent être utilisés, quelles stratégies d'assemblage sont disponibles et le type de rapport qui peut être fait. Les fonctionnalités contenues dans chaque Type de poste de travail virtuel sont des fonctionnalités qui sont souvent utilisées conjointement entre elles, ou qui ont des dépendances internes qui nécessitent la présence d'autres fonctionnalités du package. Les Types de postes de travail virtuels sont assignés entièrement à un poste de travail virtuel. Le poste de travail virtuel peut alors utiliser toutes les fonctionnalités contenues dans le Type de poste de travail virtuel. Afin d'effectuer des assemblages, un poste de travail virtuel doit recevoir une licence de type de poste de travail virtuel. Selon le type de licence, différentes options d'assemblage seront activées ou bloquées.

Fonctionnalité Poste de travail virtuel

Des fonctionnalités individuelles peuvent compléter les Types de postes de travail virtuels. Un grand nombre de fonctionnalités peuvent être achetées sous une seule licence.

Fonctionnalité du coffret

Des fonctionnalités couvrant tous les aspects du coffret. On retrouve des fonctionnalités comme Soft PLC et Step Sync qui sont assignées à un coffret et une fois assignées elles peuvent être utilisées par une poste de travail virtuel sur ce coffret.

Niveaux de licences

Line Licenser, Line Configurator et Line Manager

Ces trois versions sont toutes des installations client-serveur de ToolsTalk 2, mais avec des ensembles de fonctionnalités différents. Line Licenser est le plus logiciel utilisé par ToolsTalk 2 lors d'une nouvelle installation, quand aucune des autres licences n'a été installée. Lorsque ToolsTalk 2 a le statut de Line Licenser, toutes les fonctionnalités de Line Manager et de Line Configurator seront visibles, mais un message d’avertissement s’affichera chaque fois que l’utilisateur tentera d’utiliser les fonctionnalités incluses.

ToolsTalk 2 supprimera ou désassociera uniquement les données créées dans Line Manager, si un retour à une version antérieure est effectué. Cela pourrait se produire par exemple lors d'une rétrogradation vers une licence de Line Manager ou si la période d'essai de Line Manager a expiré.

Configuration de station

Il s'agit d'une version de ToolsTalk 2 où tous les composants sont situés localement sur l'ordinateur, proposant ainsi une connexion directe La Configuration de la station s'exécute sans connexion à une base de données SQL Server et possède une limite intégrée qui n'autorise qu'un seul coffret connecté à la fois. Remarque : une licence valide est nécessaire pour utiliser la Configuration de station, sans quoi un message d'avertissement s'affiche.

Une Configuration de station sans licence peut comporter un poste virtuel qui sera validé par le Serveur de licences.

Fonctionnalité de la licence

Installation et mise à niveau

Dans cette section, vous trouverez les informations utiles pour l’installation initiale du produit ou pour effectuer la mise à niveau vers une autre version.

Restrictions d'installation

• Matrice de compatibilité
• Avant l'installation ou la mise à jour
• Caractéristiques requises pour la base de données
• Configuration informatique requise
• Exigences pour les licences
• Sources de licences

Matrice de compatibilité

Toutes les versions du logiciel ToolsTalk 2 sont rétrocompatibles, sauf indication contraire

ToolsTalk 2 peut être exécuté avec des versions plus récentes de Atlas Copco Data Communication. La version de Atlas Copco Data Communication mentionnée dans la matrice doit être considérée comme la version la plus ancienne avec laquelle le logiciel ToolsTalk 2 est compatible.

Avant l'installation ou la mise à jour

Il n'est pas recommandé d’avoir une configuration de station et une installation de serveur client sur le même ordinateur. Veiller à désinstaller et à supprimer de l'ordinateur les composants des installations non désirées.

Installation serveur

Il est possible d'installer la base de données SQL, l'application serveur ToolsTalk 2 et l'application client ToolsTalk 2 sur le même ordinateur.

Avant de démarrer l'installation, s'assurer de la disponibilité des éléments suivants :

• Les droits d'administrateur sur l'ordinateur sur lequel l'application serveur doit être installée.

• Les droits d'administrateur sur l'ordinateur sur lequel l'application client doit être installée.

• Des ordinateurs et programmes conformes aux conditions préalables énumérées.

• Une installation de la base de données Microsoft SQL 64 bits effectuée conformément aux conditions préalables énumérées.

• Un fichier exécutable pour l'application serveur.

• Un fichier exécutable pour l'application client.

• Atlas Copco Data Communication (ACDC) à partir de la version 1.7 est installé et en cours d’exécution (uniquement pour les versions de ToolsTalk 2 à partir de 2.13 et plus récentes). Veuillez consulter le Manuel d’installation de ACDC.

Configuration de station

Avant de démarrer l'installation, s'assurer de la disponibilité des éléments suivants :

• Les droits d'administrateur sur l'ordinateur sur lequel l'application doit être installée.

• Des ordinateurs et programmes conformes aux conditions préalables énumérées.

• Un fichier exécutable pour l'application de configuration station.

Caractéristiques requises pour la base de données

Toutes les données et configurations des coffrets sont sauvegardées dans le catalogue de base de données. La base de données est une base de données Microsoft SQL 64 bits standard.

L'installation d'une base de données Microsoft SQL n'est pas décrite dans ce document. Il est recommandé de suivre la procédure d'installation standard.

• La base de données Microsoft SQL peut être située sur le même serveur ou le même réseau que l’application ToolsTalk 2.

• Si la base de données est située ailleurs, le pare-feu doit être convenablement configuré entre celle-ci et le serveur de l’application ToolsTalk 2.

• L’adresse IP du serveur Atlas Copco Data Communication doit être connue et saisie dans chaque coffret est connecté à ToolsTalk 2

• L'adresse du serveur sur lequel est installée l'application ToolsTalk 2 doit être connue du PC client en cas d'utilisation d'une connexion à distance.

Consigne à respecter lors de l'installation de la base de données Microsoft SQL

• Microsoft SQL 64 bits.

• Sélectionner l'authentification serveur Microsoft SQL et l'authentification Windows.

Recommandé lors de l'installation de la base de données Microsoft SQL

• Inclure Management Studio dans l'installation.

• Activer les instances par défaut.

Configuration informatique requise

L'écosystème de ToolsTalk 2 requiert l'installation préalable des fonctions suivantes :

64 bits est nécessaire pour le client, le serveur, la configuration station et ClickOnce.

Exigences pour les licences

Un serveur de licences Atlas Copco est nécessaire lors de l'utilisation du Système de gestion des fonctionnalités (FMS) pour les fonctionnalités sous licence.

Le serveur de licences est inclus dans le fichier d'installation du serveur. Pour une installation correcte, la variable système JAVA_HOME doit disposer d'un chemin d'accès correct au niveau de l'installation Java 64 bits.

Le FMS ne peut être utilisé que pour une installation client/serveur et n'est pas applicable à une installation configuration station.

Sources de licences

Les licences utilisées sur un coffret peuvent être retirées auprès de plusieurs sources différentes. Le nombre simultané de sources est limité à une licence serveur (TT2) en plus de 9 sources FMS Portable (dongle). Si la limite de sources de licences est atteinte, toutes les licences provenant d’une source doivent être supprimées du coffret afin de pouvoir ajouter des licences provenant d’une autre source.

Aperçu des sources de licences

Dans l’onglet Informations sur le coffret , la section Licences offre à l’utilisateur un aperçu des licences installées sur le coffret ainsi que la provenance de leur installation. Un maximum de 9 sources différentes peut être affiché ici, et chacune sera indiquée par FMP P (pour FMS Portable, ou dongle), ou Serveur de licences (TT2).

Agrandir une source de licence affichera les informations détaillées de la source de la licence de cette source. Cela liste le type de source et le nombre ainsi que le numéro et le type de licences dans chaque catégorie (Type de poste de travail virtuel, Fonctionnalité du poste de travail virtuel et Fonctionnalité du coffret).

Installation logicielle

• Installation de l'application serveur ToolsTalk
• Installation de l'application client
• Installation de l’application de configuration de station
  • Connexion de la configuration de station
• Installation du client ToolsTalk 2 à l'aide de ClickOnce
• Installation de SoftPLC Configurator

Installation de l'application serveur ToolsTalk

Avant de lancer l'installation du serveur ToolsTalk 2, veiller au respect de toutes les conditions décrites au chapitre Avant l'installation ou la mise à jour.

Avant d’installer l'application serveur, veiller à ce que Atlas Copco Data Communication (ACDC) soit installé (uniquement pour les versions de ToolsTalk 2 à partir de 2.13 et plus récentes). Veuillez consulter le Manuel d’installation de ACDC.

Si une erreur survient pendant l'installation, si une étape n'est pas claire ou si un nom de paramètre ou une valeur posent problème, se reporter au chapitre Dépannage pour plus d'informations.

Écran	Paramètres
Bienvenue dans l'assistant InstallShield	Sélectionner Suivant.
Contrat de licence	S'affiche lors de l'installation d'une nouvelle application client. Accepter le contrat de licence. Sélectionner Suivant.
Dossier de destination	S'affiche lors de l'installation d'une nouvelle application client. Un dossier par défaut est proposé pour l'installation du programme. Il est possible de changer de dossier de destination si nécessaire. Le dossier de destination ne doit pas être changé pendant une mise à jour de ToolsTalk 2. Sélectionner Suivant.
Dossier de sauvegarde du coffret (Valide uniquement à partir de v2.11)	S'affiche lors de l'installation d'une nouvelle application client. Un dossier par défaut est proposé pour la sauvegarde du coffret. Il est possible de changer de dossier de destination si nécessaire. Le dossier de destination ne doit pas être changé pendant une mise à jour de ToolsTalk 2. Sélectionner Suivant.
Serveur de base de données Détermine la façon dont l'application serveur ToolsTalk 2 se connecte à la base de données SQL.	Sélectionner le serveur de base de données à partir du menu déroulant (il est recommandé d'utiliser le serveur local) ou naviguer vers un autre serveur. Sélectionner la méthode d'authentification en sélectionnant l'un des boutons radio (il est recommandé d'utiliser Windows). En cas d'utilisation de l'authentification serveur, saisir l'identifiant de connexion et le mot de passe d'un administrateur systèmes sur le serveur ou les données du compte utilisé lors de la création du serveur SQL. Créer un catalogue de base de données pour l'application ToolsTalk 2 (il est recommandé d'utiliser le nom par défaut ToolsTalkEventStore). Le catalogue de la base de données ne doit pas être changé pendant une mise à jour de ToolsTalk 2. Sélectionner le bouton Essai de connexion à la base de données pour vérifier que l'application ToolsTalk 2 se connecte bien à la base de données SQL. Sélectionner Suivant.
Paramètres de l'application Web Détermine la façon dont l'utilisateur ou le client se connecte à l'application serveur ToolsTalk 2.	Sélectionner la méthode d'authentification en sélectionnant l'un des boutons radio : Aucune sécurité: Utiliser les comptes Windows : Si l'on utilise des comptes Windows, il est nécessaire de saisir le Active Directory Admin Group. Définir la valeur du port de concentrateur. La valeur par défaut est 4551. Le réglage doit être le même sur le serveur et dans la configuration des coffrets. Définir la valeur du port WebApi. La valeur par défaut est 9101. Le réglage doit être le même dans l'installation serveur et client. Si le nom de l'ordinateur du serveur ne peut pas être atteint via une URL, cocher la case Convertir l'URL de service en Adresse IP. Sélectionner Suivant.
Paramètres de l'application Web Détermine la façon dont l'utilisateur ou le client se connecte à l'application serveur Atlas Copco Data Communication (ACDC).	Paramètres du serveur ACDC : Adresse du serveur : Définir l’adresse du serveur Configuration du port : Web API : Définir le port,. la valeur par défaut est 7110. SignalR : Définir le port,. la valeur par défaut est 8110. Sélectionner Suivant.
Prêt à installer le programme	Sélectionner Installer.
Assistant InstallShield terminé	Sélectionner Terminer.

Si le serveur de base de données SQL est installé sur la même machine que l'application serveur ToolsTalk 2, sélectionner (local) dans la fenêtre Serveur de base de données.

Si l'on utilise l'option Aucune sécurité, tout utilisateur du domaine pourra modifier un paramètre de configuration sans identification.

Si l'on utilise des comptes Windows, les modifications effectuées sur les paramètres de configuration sont enregistrées avec l'horodatage et le compte d'utilisateur identifié.

Pour une installation simple, dans laquelle tous les modules (base de donnée SQL, application serveur et application client) sont installées sur le même ordinateur, on pourra utiliser l'option Aucune sécurité. Cette installation est normale pour un ordinateur portable de technicien d'assistance.

Installation de l'application client

Avant de lancer l'installation client ToolsTalk 2, veiller au respect de toutes les conditions décrites au chapitre Avant l'installation ou la mise à jour.

Si une erreur survient pendant l'installation, si une étape n'est pas claire ou si un nom de paramètre ou une valeur posent problème, se reporter au chapitre Dépannage pour plus d'informations.

Écran	Paramètres
Bienvenue dans l'assistant InstallShield	Sélectionner Suivant
Contrat de licence	S'affiche lors de l'installation d'une nouvelle application client. Accepter le contrat de licence. Sélectionner Suivant
Informations sur le client	S'affiche lors de l'installation d'une nouvelle application client. Saisir un Nom d'utilisateur et une Entreprise. Sélectionner Suivant
Dossier de destination	S'affiche lors de l'installation d'une nouvelle application client. Un dossier par défaut est proposé pour le programme d'installation mais il est possible d'en changer. Le dossier de destination ne doit pas être changé pendant une mise à jour de ToolsTalk 2. Sélectionner Suivant
Maintenance du programme	S'affiche lorsque l'application client est déjà installée. Sélectionner une option : Modifier Réparer Retirer Sélectionner Suivant
Paramètres de l'application Détermine la façon dont l'utilisateur ou le client se connecte à l'application serveur ToolsTalk 2.	Sélectionner la méthode d'authentification en sélectionnant l'un des boutons radio. Sélectionner l'option Aucune sécurité comme méthode d'authentification. Le Serveur ToolsTalk est le nom de l'ordinateur sur lequel sont installés le serveur et la base de données. Définir la valeur du Port d'application Web. La valeur par défaut est 9101. Le réglage doit être le même dans l'installation serveur et client. Sélectionner Suivant
Prêt à installer ou modifier le programme	Sélectionner Installer
Assistant InstallShield terminé	Sélectionner Terminer

Si l'on utilise l'option Aucune sécurité, tout utilisateur du domaine pourra modifier un paramètre de configuration sans identification.

Si l'on utilise des comptes Windows, les modifications effectuées sur les paramètres de configuration sont enregistrées avec l'horodatage et le compte d'utilisateur identifié.

Pour une installation simple, dans laquelle tous les modules (base de donnée SQL, application serveur et application client) sont installées sur le même ordinateur, on pourra utiliser l'option Aucune sécurité. Cette installation est normale pour un ordinateur portable de technicien d'assistance.

Installation de l’application de configuration de station

L'installation de configuration de station condensée dispose de toutes les fonctionnalités de configuration des coffrets mais elle présente aussi quelques limites :

• L'installation complète présente un encombrement réduit et s'effectue sur un ordinateur portable.

• Il n'est possible de gérer qu'un seul coffret physique à la fois.

• L'ordinateur est connecté au port de service du coffret pour éviter une interruption de l'activité normale.

Applications

L'application type pour ce mode de fonctionnement peut être la suivante :

• Une petite installation comptant quelques coffrets, si l'on souhaite utiliser les fonctionnalités de ToolsTalk 2 sans justification commerciale.

• Le personnel d'assistance d'Atlas Copco peut accéder à un coffret à l'aide de ToolsTalk 2 sans se connecter au réseau client mais en utilisant plutôt le port de service du coffret.

• Configuration hors ligne des coffrets à l'aide des fonctionnalités de la bibliothèque des coffrets. Le fichier de configuration peut être transféré ultérieurement à un coffret réel pour vérification.

• Exportation aisée de la configuration du coffret très utile pour les tâches de débogage.

Avant de lancer l'installation de Configuration de station de ToolsTalk 2, veiller au respect de toutes les conditions décrites au chapitre Avant l'installation.

Si une erreur survient pendant l'installation, si une étape n'est pas claire ou si un nom de paramètre ou une valeur posent problème, se reporter au chapitre Dépannage pour plus d'informations.

Écran	Paramètres
Bienvenue dans l'assistant InstallShield	Sélectionner Suivant.
Contrat de licence	S'affiche lors de l'installation d'une nouvelle application de configuration de station. Accepter le contrat de licence. Sélectionner Suivant.
Dossier de destination	S'affiche lors de l'installation d'une nouvelle application de configuration de station. Un dossier par défaut est proposé pour le programme d'installation mais il est possible d'en changer. Le dossier de destination ne doit pas être changé pendant une mise à jour de ToolsTalk 2. Sélectionner Suivant.
Paramètres de l'application	Réglages ToolsTalk : Définir la valeur du Port de l’application Web : Définie par défaut sur 9101. Choisir le nom d'utilisateur ToolsTalkOfflineUser. Sélectionner Suivant.
Serveur de base de données	Sélectionner le serveur de base de données à partir du menu déroulant (il est recommandé d'utiliser le serveur local) ou naviguer vers un autre serveur. Se connecter en utilisant : Identifiant d’ouverture de session : Saisir l’identifiant d’ouverture de session pour la base de données SQL sélectionnée. Mot de passe : Saisir le mot de passe pour la base de données SQL. Utiliser l’emplacement par défaut de la base de données ACDC C:\AtlasCopco_ACDC_Database\, ou sélectionner Parcourir pour choisir un emplacement différent pour le serveur de base de données. Sélectionner le bouton Essai de connexion à la base de données pour vérifier que l'application ToolsTalk 2 se connecte bien à la base de données SQL. Sélectionner Suivant.
Prêt à installer le programme	Sélectionner Installer.
Assistant InstallShield terminé	Sélectionner Terminer.

Connexion de la configuration de station

Un ordinateur disposant d'une configuration de station de ToolsTalk 2 peut être connecté à un coffret via le réseau ou directement sur le port de service.

Connexion réseau

L'adresse de connexion du serveur ToolsTalk 2 dans le coffret doit être dirigée vers cet ordinateur. Cette opération s'effectue via l'IGU du coffret ou l'IGU Web du coffret.

Il n'est possible de connecter qu'un seul coffret à la fois à un ordinateur avec une configuration de station ToolsTalk 2. Si un coffret en ligne est connecté à l'ordinateur autonome ToolsTalk 2, les tentatives de connexion ultérieures à partir d'autres coffrets seront ignorées.

Connexion au port de service du coffret

Le port de service du coffret peut être utilisé pour connecter un coffret à ToolsTalk 2 lorsque le PC avec ToolsTalk 2 n’est pas autorisé à se connecter au réseau. Par exemple, un technicien d'entretien Atlas Copco - ou un technicien externe - visite une usine et l'ordinateur externe n'est pas autorisé à être connecté au réseau de l'usine.

Si un ordinateur est connecté au port de service du coffret, ce dernier agit en tant que serveur DHCP et fournit une adresse IP à l'ordinateur. Il est alors nécessaire de saisir cette adresse dans le champ d'adresse connexion serveur du coffret pour la connexion de ToolsTalk 2.

Installation du client ToolsTalk 2 à l'aide de ClickOnce

Avant de lancer l'installation client ToolsTalk 2, veiller au respect de toutes les conditions décrites au chapitre Avant l'installation ou la mise à jour.

Le client ToolsTalk 2 s'ouvrira toujours avec la version la plus récente du serveur si l'on utilise ClickOnce.

Installation de SoftPLC Configurator

Afin de pouvoir utiliser la fonctionnalité SoftPLC d’un coffret, SoftPLC Configurator doit être installé sur l’ordinateur où le client ToolsTalk 2 est installé.

Validation de l'installation

• Validation des Services système Windows
• Validation de l'installation du client-serveur
• Validation de l'installation de la configuration de station
• Valider le Service de licences

Validation des Services système Windows

Pour vérifier que les programmes et services en arrière-plan ont correctement démarré, effectuer le contrôle suivant :

Validation de l'installation du client-serveur

Après une installation réussie de la version client/serveur de l'application ToolsTalk 2, un coffret Power Focus 6000 est nécessaire pour un essai du système complet.

• L'ordinateur serveur doit être connecté au réseau.

• L'ordinateur client doit être connecté au réseau.

• Le coffret doit être connecté au réseau et configuré pour communiquer avec l'ordinateur serveur.

Les applications serveur et client peuvent être installées sur le même ordinateur.

• Pour la configuration et le démarrage du coffret, se reporter au guide de configuration de Power Focus 6000 controller.

• Pour la configuration, le démarrage et la navigation dans l'IGU de ToolsTalk 2, se reporter au guide de configuration de ToolsTalk 2.

Si l'application client ToolsTalk 2 est installée, il est possible de la démarrer comme suit :

• Sélectionner le menu Démarrage de Windows et localiser le dossier ToolsTalk 2.

• Sélectionner l’icône ToolsTalk 2 pour lancer l’application.

Le chapitre Prise en main du manuel de configuration de ToolsTalk 2 décrit les fenêtres et la navigation dans les fenêtres.

Validation de l'installation de la configuration de station

Si Configuration de station de ToolsTalk 2 est installée, il est possible de la démarrer comme suit :

• Sélectionner le menu Démarrage de Windows et localiser le dossier ToolsTalk 2.

• Sélectionner l’icône ToolsTalk 2 pour lancer l’application.

Il est impossible d'exécuter Configuration de station de ToolsTalk 2 si une application client ToolsTalk 2 ou une application serveur ToolsTalk 2 est installée. On pourra les supprimer facilement en exécutant leurs programmes d'installation respectifs et en sélectionnant l'option Supprimer dans la fenêtre Entretien du programme.

Le chapitre Prise en main du manuel de configuration de ToolsTalk 2 décrit les fenêtres et la navigation dans les fenêtres.

L'IGU d'une application de Configuration de station de ToolsTalk 2 est légèrement différente si aucun coffret n'est connecté. Consulter les informations données sous l’icône de bibliothèque et l’icône de bibliothèque coffret dans le manuel de configuration.

Valider le Service de licences

Une fois l’installation de ToolsTalk 2 terminée, vous devrez vérifier que le service de licences soit prêt au démarrage.

Ce processus de validation ne s’applique pas à une installation de la configuration de station

Mise à niveau de ToolsTalk 2

Veuillez vous assurer que le serveur ToolsTalk est en cours d’exécution avant de commencer la mise à niveau.

Lors de la mise à niveau de ToolsTalk 2 de la version 2.12 ou antérieures et que Atlas Copco Data Communication (ACDC) est déjà installé, assurez-vous que le port du coffret indique le même port sur lequel ACDC a été installé. Si vous installez ACDC pour la première fois et que vous souhaitez utiliser un autre port que celui de votre coffret dans votre version de ToolsTalk 2, alors veuillez modifier le port du coffret comme décrit dans la procédure suivante.

Dans les fichiers de configuration, le port du coffret se nomme HubPort.

• Dans ToolsTalk.Server.SelfHostService.exe.config(ClickOnce/Client/Serveur) ou ToolsTalk.Standalone.exe.config(Configuration de station), modifier le port du coffret avec le numéro de port correct <add key="HubPort" value="XXXX" />

   

Désinstaller le logiciel

Il est possible de désinstaller chaque module (client, serveur, configuration de station) de la manière suivante :

• En utilisant le Panneau de configuration Windows/Programme et les fonctions disponibles pour sélectionner et désinstaller les modules et programmes souhaités ;

Pour certains modules, la prise en compte des modifications peut nécessiter le redémarrage de l'ordinateur.

Configuration

Dans cette section, vous trouverez les informations détaillées sur la manière de créer, modifier et vérifier les paramètres produit.

Prise en main

• Démarrage
• Coffrets
  • Ajouter des coffrets
  • Gérer la Liste des coffrets

Démarrage

Si le client ToolsTalk 2 est installé, l’application peut être lancée :

Coffrets

Types de coffret

En excluant les coffrets qui sont compatibles et paramétrables grâce à ToolsTalk 2, il est possible d’afficher les types de coffrets dans la Liste des coffrets ainsi que certaines informations limitées les concernant. Les coffrets qui ne sont pas paramétrables peuvent lancer le logiciel correspondant via ToolsTalk 2 où ils pourront être configurés plus en détails.

Les différents types de coffrets sont représentés par une icône dans la liste Tous les coffrets.

Informations sur le coffret

L’exemple à suivre indique les informations pouvant être affichées par un coffret Power Focus 4000 ou Power Macs 4000. Un coffret non compatible n’affichera pas ces informations.

• Version du logiciel de démarrage de l’application

• Numéro de série du coffret

• Version du protocole

• Numéro de série de la RBU

• Type de RBU

• Version du logiciel

Informations sur l'outil

Les informations ci-dessous s’affichent dans Outils dans ToolsTalk 2. Ce qui s’affiche ici est configuré dans le logiciel correspondant du coffret.

• Identifiant

• Numéro de série

• Type de modèle

• Date d'entretien

• Date d’étalonnage

• Décompte de serrages

• Type d’outil

• Serrages depuis l'entretien

• Version du code d'application

• Version du code de démarrage

Pour recevoir les informations de l’outil, les coffrets devront être connectés à ACDC. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la documentation de ToolsTalk 2.

Ajouter des coffrets

Les coffrets connectés à ToolsTalk 2 peuvent être visibles sur la Structure de l'usine .

La vue de la structure de l'usine est vide si aucun coffret n'est connecté à ToolsTalk 2, ou si les droits de l'utilisateur ne lui permettent pas d'accéder aux dossiers ni aux coffrets.

Un coffret peut aussi être connecté à l'application ToolsTalk 2 à partir de l'IGU Web ou de l'IGU du coffret.

Ce processus est décrit dans la documentation spécifique du coffret.

Gérer la Liste des coffrets

La vue par défaut de l'espace de travail Structure de l’usine affiche Tous les coffrets. La vue Tous les coffrets contient tous les coffrets actuellement connectés au serveur ToolsTalk 2, qu'ils soient en ligne ou hors ligne. Sections personnalisées est une sous-section de Tous les coffrets ordonnés dans les dossiers.

Sélectionner un dossier Sections personnalisées

En haut de la liste du coffret, cliquer sur le bouton des options, et sélectionner Sections personnalisées puis ensuite sélectionner le dossier approprié.

Sélectionner un coffret

Les noms des coffrets hors ligne sont barrés.

Un coffret ayant un statut hors ligne est susceptible d'affecter d’anciennes informations obsolètes si des modifications ont été apportées par le biais d’une interface de coffret autre que ToolsTalk 2.

Il est possible que plusieurs utilisateurs de ToolsTalk 2ToolsTalk 2 aient accès au même coffret. Si une tentative se produit de sélectionner un coffret qui est déjà choisi par un autre utilisateur de ToolsTalk 2ToolsTalk 2, une boîte de dialogue s’affiche accompagnée du message d'avertissement suivant :

D'autres utilisateurs sont actuellement actifs dans le système. Les valeurs des paramètres peuvent être modifiées sans préavis.

Sélectionner OK pour fermer la boîte de dialogue et continuer.

Rechercher des coffrets

Dans l'espace de travail de la Structure de l'usine se trouve un champ pour la recherche de coffrets dans la liste des coffrets.

Dans le champ de recherche, entrer au moins deux lettres du nom du coffret.

Il est possible de rechercher un coffret par le nom ou le type.

Redémarrage de coffret à distance

Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de procéder à une réinitialisation complète à la mise sous tension (POR) du coffret

Ci-dessous est décrit comment procéder à une POR à distance depuis ToolsTalk 2

Il est seulement possible de procéder à un redémarrage distant sur un coffret qui est en ligne et connecté au serveur d'application ToolsTalk 2ToolsTalk 2. Les noms des coffrets hors ligne sont barrés.

Accessoires QIF (Quality Integrated Fastening)

La gamme QIF (Quality Integrated Fastening) est une série d'accessoires qui assurent la communication entre un coffret et l'opérateur. La configuration des accessoires QIF est disponible dans la section Configurations .

Utiliser l'onglet Séquence de lots

La sélection d'une tâche Séquence de lots s'effectue dans la configuration Tâche d'un poste de travail virtuel ou à l'aide d'une source d'entrée externe.

L'ordre de serrage peut soit suivre un schéma fixe, soit être laissé au libre choix de l'opérateur. Dans tous les cas, les douilles ou des signaux peuvent être utilisés pour établir la communication entre le coffret et l'opérateur.

• Un Lot est un programme de serrage qui est répété un certain nombre de fois.

• Une Séquence de lots est un ensemble ordonné de lots, utilisé lorsqu’une opération nécessite une combinaison de lots/programmes de serrage.

Les colonnes contiennent les informations suivantes :

Les champs Modifié par et Coffret mis à jour par peuvent être un utilisateur enregistré sur ToolsTalk 2, créé dans l’interface ToolsTalk 2.

Commande	Description
Gérer	Exporter : Exporte la séquence de lots en format .json Supprimer : Supprime la séquence de lots sélectionnée de la liste. Cocher la case pour une ou plusieurs séquences de lots et sélectionner Gérer, puis Supprimer depuis la liste déroulante. Les séquences de lots sélectionnées sont supprimées et la liste est mise à jour. La liste de configurations présentera toute irrégularité au sein du schéma de numérotation d’index au moment de la suppression d'une configuration. Les numéros d’index ne changent pas. Lors de l’ajout d’une nouvelle configuration, le système tentera de trouver le numéro libre le plus faible pour la configuration.
Ajouter	Créer ou Importer une nouvelle séquence de lots.

Le nom de la séquence de lots est composé d'un numéro d'index associé à des caractères optionnels. La position de l'index ne peut être modifiée. Une nouvelle configuration reçoit le numéro d'index le plus bas possible. Le numéro d'index est important lors de l'utilisation de sources et de numéros d'identifiant devant faire partie du processus de sélection des tâches.

Espace de travail de configuration des séquences de lots

L'espace de travail de configuration Séquence de lots affiche les détails d'une séquence de lots unique avec les menus de configuration suivants :

• Réglages de base, avec le nom et la description de la configuration.

• Réglages généraux, contrôlant le flux et l'ordre des serrages.

• Configuration de séquence, crée la séquence de lots à partir des programmes de serrage individuels.

Menu de configuration des séquences de lots

Une séquence de lots est terminée (et l'outil peut être verrouillé) lorsque :

• Tous les serrages ont été terminés avec un résultat OK ou NOK.

• Le signal Abandonner la séquence met fin à la tâche. Les serrages non réalisés sont communiqués avec un résultat NOK.

Dans le menu Configuration de la séquence, les différents lots sont rassemblés en une séquence de lots. Un lot est composé d'un programme de serrage (programme) unique qui est répété un certain nombre de fois.

Chaque ligne du menu Configuration de la séquence représente un seul lot.

Ajouter un lot à une séquence de lots

La nouvelle séquence de lots recevra la première place libre dans la liste des séquences. Si aucun emplacement n’est disponible, elle sera placée à la fin de la liste et recevra le numéro d'index le plus bas disponible. Il est impossible de modifier le numéro d'index afin de réorganiser l'ordre de serrage du lot.

Copier et coller une séquences de lots

Des séquences de lots existantes peuvent être copiées et collées sur le même coffret, ou copiées depuis un coffret et ensuite collées sur un autre.

Le copier-coller n'est possible que s'ils sont effectués sur le même coffret ou sur des coffrets différents utilisant la même version de logiciel et le même type de coffret.

Si aucun emplacement n’est disponible, alors la séquences de lots sera ajoutée à la fin de la liste et recevra le numéro d'index le plus bas disponible. Il est impossible de modifier les numéros d'index afin de réorganiser l'ordre.

Exporter une séquence de lots

Une séquences de lots peut être exportée depuis un coffret et importée sur un autre.

Exporter et Importer n'est possible que s'ils sont effectués sur le même coffret ou sur des coffrets différents utilisant la même version de logiciel et le même type de coffret.

Importer une séquence de lots

Une séquences de lots peut être exportée depuis un coffret et importée sur un autre.

Exporter et Importer n'est possible que s'ils sont effectués sur le même coffret ou sur des coffrets différents utilisant la même version de logiciel et le même type de coffret.

Supprimer un lot dans une séquence de lots

Lorsqu'un lot est supprimé de la séquence de lots, la séquence d'index est comprimée et mise à jour pour ne laisser aucun vide. Le numéro d’index de la séquence de lots supprimée sera assigné automatiquement à la prochaine séquence créée.

Utiliser l'onglet Configuration

Les scanners, les colonnes lumineuses et les outils ne sont que quelques exemples des types de périphériques qui sont connectés au coffret par le biais du bus E/S. Plusieurs appareils peuvent être connectés au bus E/S et chaque type d’appareil dispose de son propre jeu de paramètres de configuration. Avant l’opération, les configurations doivent être assignées à un poste de travail virtuel.

Afficher des configurations existantes

Ajouter une configuration

Selon le type d’appareil choisi, chaque configuration dispose de son propre ensemble de signaux d’entrée et de sortie. La méthode de configuration de chaque type d'appareil est décrite séparément.

Importer une configuration

Supprimer une configuration

Les configurations sélectionnées sont supprimées de la liste.

Une configuration peut être supprimée uniquement lorsqu'elle n'est pas assignée à un poste de travail virtuel.

Composants des accessoires

Les différents types d'accessoires ont des fonctionnalités différentes et divers types de lampes, boutons, sirène et commutateurs.

A	Type de composant (entrée)	B	Identifiant du composant
C	Sélection du type de composant	D	Sélection de signaux à partir d'une liste déroulante
E	Type de composant (sortie)	F	Type de composant (entrée et sortie)
G	Sélection de la durée du signal de sortie	H	Durée du signal de sortie
I	Commutateur de sélection Marche ou Arrêt de clignotement du signal de sortie	J	Sélection de signaux d'entrée à partir d'une liste déroulante

La sélection des signaux dans le menu déroulant dépend du composant sélectionné.

Configuration du signal de sortie

Un signal de sortie peut être mappé à une lampe, une colonne lumineuse, une sirène, un avertisseur sonore ou un raccord de terminal. Le signal est valable durant une période programmable ou jusqu’à ce que le serrage suivant commence.

Tous les différents accessoires indiquent où et comment un signal de sortie peut être mappé.

Mapper un signal de sortie sur une position :

Si la position est une colonne lumineuse, une option de Rotation est également possible.

Configuration du signal d'entrée

Un signal d'entrée peut être mappé sur un bouton, un commutateur ou un raccord de terminal. Les signaux sont échantillonnés de manière continue par le coffret.

Les signaux d'entrée d'événements déclenchent une action au niveau du coffret. Par exemple, il peut d'appuyer sur un bouton-poussoir puis de le relâcher.

Les signaux d’entrée d'état sont actifs aussi longtemps que le signal est présent. Il peut s'agir, par exemple, d’un commutateur à clé. Il pourrait également s'agir d’un bouton-poussoir qui doit être maintenu enfoncé.

Tous les différents accessoires indiquent où et comment un signal d'entrée peut être mappé.

Mapper un signal de sortie sur une position :

Certains composants, tels que les commutateurs bidirectionnels, peuvent être configurés avec deux signaux d'entrée.

Combinaison entrée et sortie

Certains composants, tels qu'un bouton-poussoir, peuvent être mappés à la fois sur un signal de sortie (lampe) et sur un signal d'entrée (bouton). Le signal de sortie est valide pendant une période programmable ou jusqu'au démarrage du prochain serrage. Le signal d'entrée est échantillonné de manière continue par le coffret.

Tous les différents accessoires indiquent où et comment un signal de sortie peut être mappé.

Mapper un signal de sortie sur une position :

Types de configuration

• E/S internes
• Module d'extension E/S
• Panneau de commande
• Sélecteur à douilles
  • Voir/Modifier ou Créer une configuration de sélecteur à douilles
  • Commutateur de commande du sélecteur à douilles
• Colonne lumineuse
• Scanner USB
• Boîtier de témoins
  • Configuration du Coffret indicateur
• Configuration de l'outil
  • Configuration d'outil - Menu Propriétés
  • Configuration d'outil - Configuration générale
  • Configuration d'outil - Commutateur de sens
  • Configuration d'outil - Bouton de fonction
  • DEL d'outil
  • Configuration d'outil - Avertisseur sonore
  • Configurer le bus d'accessoires d'outil
    • Configurer la balise TLS (Tool Location System)
    • Configurer l'interface homme-machine (EHMI)
    • Configurer le Sélecteur ST
• Poste de travail virtuel général.
  • Activer et Désactiver les Réglages des serrages

E/S internes

Le coffret possède deux bornes à vis à l'intérieur. Elles peuvent être utilisées pour connecter des signaux d'entrée et de sortie numériques.

Tous les signaux d'entrée et de sortie numériques énumérés au chapitre Référence peuvent être acheminés vers les bornes E/S internes.

Pour plus d'informations sur les spécifications électriques et les connexions, consulter la documentation du coffret.

La méthode d'affectation d'une configuration d'accessoire à un poste de travail virtuel est décrite dans la rubrique Poste de travail virtuel .

Module d'extension E/S

Le module d'extension E/S est connecté au bus E/S. Il procure une extension qui permet de connecter des signaux d'entrée et de sortie numériques. Plusieurs modules d'extension peuvent être connectés. Consulter la documentation du module d'extension E/S pour la configuration d'adresse et les spécifications des connexions.

La méthode d'affectation d'une configuration d'accessoire à un poste de travail virtuel est décrite dans la rubrique Poste de travail virtuel .

Panneau de commande

Le panneau de commande est connecté au bus E/S. Il établit un lien de communication numérique configurable entre un opérateur et le coffret. Les lampes, les boutons, les alarmes et les commutateurs sont utilisés dans la communication. Consulter la documentation du panneau de commande pour la configuration d'adresse et les spécifications des connexions.

La méthode d'affectation d'une configuration d'accessoire à un poste de travail virtuel est décrite dans la rubrique Poste de travail virtuel .

Sélecteur à douilles

• Voir/Modifier ou Créer une configuration de sélecteur à douilles
• Commutateur de commande du sélecteur à douilles

Voir/Modifier ou Créer une configuration de sélecteur à douilles

Le sélecteur à douilles est connecté à l’E/S et aide l’opérateur à choisir la douille adaptée à la procédure de serrage.

Il est possible d'utiliser jusqu'à 32 positions de sélecteur de douilles.

On trouvera davantage d'informations sur la manière dont un accessoire est pris en charge et affecté à un poste de travail virtuel dans la rubrique Poste de travail virtuel .

Commutateur de commande du sélecteur à douilles

Le commutateur Commande possède deux positions :

Colonne lumineuse

La colonne lumineuse fournit une communication visuelle à longue distance du coffret à l'opérateur. En plus des voyants, l'accessoire peut être équipé d'un bouton, d'un commutateur à clé, d'un bruiteur et de connexions E/S.

La colonne lumineuse est connectée au coffret à l'aide du bus E/S. Plusieurs accessoires peuvent être connectés sur le bus E/S. Lire la documentation de la colonne lumineuse pour la configuration d'adresse et les spécifications des connexions.

La méthode d'affectation d'une configuration d'accessoire à un poste de travail virtuel est décrite sous l'icône Poste de travail virtuel.

Scanner USB

Le scanner est un accessoire, il est installé directement sur le coffret via un câble USB.

Par la configuration du Scanner il est possible de paramétrer (Marche, Arrêt) le mode de passage. Il est paramétré par défaut sur Arrêt. Lorsque le Passage est activé (sur Marche), les informations du code-barres sont envoyées soit au SoftPLC ou au bus de terrain pour décodage.

Boîtier de témoins

Le Coffret indicateur est un affichage flexible qui sert à afficher les états des signaux provenant du coffret. L'affichage est équipé de 20 LED bicolores, montées en carré avec cinq LED par côté.

Configuration du Coffret indicateur

Ajout d'une configuration LED

Pur supprimer une LED, sélectionner la LED et cliquer sur le bouton SUPPRIMER.

Configuration de l'outil

• Configuration d'outil - Menu Propriétés
• Configuration d'outil - Configuration générale
• Configuration d'outil - Commutateur de sens
• Configuration d'outil - Bouton de fonction
• DEL d'outil
• Configuration d'outil - Avertisseur sonore
• Configurer le bus d'accessoires d'outil
  • Configurer la balise TLS (Tool Location System)
  • Configurer l'interface homme-machine (EHMI)
  • Configurer le Sélecteur ST

Configuration d'outil - Menu Propriétés

La configuration de l’outil doit recevoir un nom unique. Un champ de description facultatif est également disponible.

La liste des configurations d'accessoires affiche toutes les configurations par ordre alphabétique.

Pour afficher ou modifier un menu de configuration d'outil, procéder comme suit :

Configuration d'outil - Configuration générale

Utiliser la Source de démarrage pour définir le mode de démarrage de l'outil.

Utiliser le Démarrage du tracé pour définir le mode de démarrage du tracé de la courbe de serrage.

Le commutateur Demande de démarrage définit l'action à réaliser en cas de perte de communication entre l'outil et le coffret.

La demande de démarrage active l'exigence de la présence d'une connexion persistante entre l'outil et le coffret, pour tous les outils à batterie. Ceci est destiné à faire en sorte que l'outil soit toujours à jour concernant les paramètres des programmes ou des lots et concernant les autres réglages du coffret lors de la réalisation des serrages.

Lorsque la demande de démarrage est réglée sur Marche, l'outil se verrouille en cas de perte de connexion du contrôleur. Ainsi, en cas de perte de connexion au cours d'un processus de serrage ou une séquence de lots, l'outil termine le serrage en cours et s'arrête. L'outil se verrouille jusqu'à ce que la connexion se rétablisse.

Numéro TAG est étiquette RFID utilisés pour identifier l'embout de l'outil STwrench. Les options suivantes sont disponibles :

Verrouillage de l'outil si mémoire pleine permet à l’outil d’effectuer des serrages même lorsque la mémoire de l’outil est pleine. Cela signifie que les serrages effectués lorsque la mémoire de l’outil est pleine ne seront jamais reportés dans le coffret.

Configuration d'outil - Commutateur de sens

Le commutateur de sens de l'outil peut être configuré pour déclencher un signal d'entrée lorsque l'on bascule rapidement du sens horaire (CW) au sens antihoraire (CCW) et vice versa.

Configuration d'outil - Bouton de fonction

Utiliser le Bouton de fonction de l'outil pour contrôler jusqu'à six des signaux d'entrée disponibles. Les trois états possibles des boutons qui sont combinés avec les deux états possibles du commutateur de sens.

Deux paramètres configurables contrôlent le temps d'appui.

DEL d'outil

Les LED d'outil peuvent être utilisées pour signaler différentes situations à l'opérateur.

Les LED d'outil présentent les caractéristiques suivantes

• La LED bleue est placée sur la partie supérieure de l'outil. Un signal de sortie peut être appliqué à une LED et fournir un message à l'opérateur.

• La bague de LED comprend un anneau rouge, un anneau jaune et un anneau vert. Les signaux de sortie peuvent être appliqués aux LED et fournir des messages pour l'opérateur.

• Un indicateur de résultat utilise les bagues de LED. Les signaux de résultat de serrage peuvent être appliqués aux LED et fournir des messages à l'opérateur à la fin du serrage.

LED bleue

La LED bleue est seule et émet un signal constant.

Bague de LED

La bague de LED comporte trois anneaux de LED. Un anneau de LED rouges, un de LED jaunes et un de LED vertes. Chaque anneau peut être éclairé de manière constante ou intermittente. Au total, donc, six signaux peuvent être appliqués à la bague de LED.

• Une LED ne peut être allumée que si aucun serrage n'est en cours et que si le signal de sortie du coffret est activé.

• Une LED est éteinte quand la durée maximum est dépassée. Cette condition s'applique uniquement si le type de signal est un Événement.

• Une LED est éteinte quand le serrage suivant commence.

• Une LED est éteinte quand le signal de sortie de contrôle est désactivé. Cette condition s'applique uniquement si le type de signal est un État.

Indicateur de résultat

Un modèle de configuration peut être sélectionné à partir d'un menu contextuel. Ce modèle peut être une combinaison de résultats de serrage.

• Une LED s'éclaire à la fin d'un serrage et la LED fait partie de la configuration de l'indicateur de résultat.

• Une LED s'éteint à la fin d'un serrage et la LED ne fait pas partie de la configuration de l'indicateur de résultat.

• Une LED s'éteint quand la durée maximum a été dépassée après qu'un serrage a été réalisé.

• Une LED est éteinte quand le serrage suivant commence.

• Une LED s'éteint et un autre motif de signal de LED prend place quand une configuration de bague de LED est activée par un signal de sortie.

Un signal de sortie peut être du type Événement ou du type État.

Un signal d'état est actif aussi longtemps que l'état est actif.

Un signal d'événement est actif pendant une durée programmable.

Configuration d'outil - Avertisseur sonore

L’avertisseur sonore peut être configuré pour émettre des sons différents. Les signaux de sortie peuvent être mappés sur chaque signal. Ils fournissent également une interface audio avec l'opérateur.

L'avertisseur sonore est placé sur l'outil et il est paramétré comme un accessoire d'outil.

Il est possible d'établir une correspondance entre 20 signaux différents et un son et chaque son peut posséder son propre profil caractéristique avec les paramètres décrits dans le tableau ci-dessous.

En présence de deux signaux simultanés, c'est celui de plus haute priorité qui prévaut.

Un signal de l'avertisseur sonore est émis jusqu'à sa fin et n'est pas interrompu par un signal de priorité plus élevée.

Configurer le bus d'accessoires d'outil

Un coffret StepSync n'est pas compatible avec cet accessoire.

Les accessoires d'outil en option peuvent être installés en usine ou à une date ultérieure. Les accessoires sont reliés à un bus d'accessoires d'outil. Ils possèdent un afficheur pour les sorties et des boutons pur les entrées. La fonctionnalité est paramétrée à partir de l'IGU du coffret, de l'IGU Web ou de l'IGU de ToolsTalk 2.

L'installation du matériel d'un accessoire d'outil est décrite dans la documentation de l'accessoire et dans la documentation spécifique de l'outil. Les paramètres de configuration accessibles à partir de ToolsTalk 2 sont décrits dans cette documentation.

Configurer la balise TLS (Tool Location System)

Un coffret StepSync n'est pas compatible avec cet accessoire.

La balise Tool Location System (TLS) est un accessoire d'outil. La balise TLS est installée sur l'outil et connectée au bus d'accessoires d'outil. La balise TLS fait partie du système de positionnement Ubisense et elle est gérée indépendamment du coffret. Outre le positionnement, la balise TLS peut être utilisée pour fournir des informations à l'opérateur. Les signaux de sortie choisis peuvent produire différentes combinaisons de LED éclairées.

A	Case à cocher	B	Rangée de tête de tableau
C	Rangée de tableau, avec menus contextuels	D	Bouton de commande
E	Bouton de commande

Il est possible d'établir une correspondance entre 10 signaux de sortie différents et une priorité lumineuse.

En présence de deux signaux simultanés, c'est celui de plus haute priorité qui prévaut. Si deux signaux de même priorité déclenchent une LED, le premier signal reçu prévaut.

Un signal de sortie peut être de type Événement ou de type État.

Un signal d'état est actif aussi longtemps que l'état est actif.

Un signal d'événement est actif pendant une durée programmable.

Configurer l'interface homme-machine (EHMI)

L’EHMI est un accessoire d’outil. Il est installé sur l'outil et connecté au bus d'accessoires d'outil. Il possède un afficheur graphique, trois boutons de fonction et un scanneur en option. L'afficheur est un sous-ensemble de l'IGU de coffret ; il est possible de sélectionner les programmes de serrage, les séquences de lots, etc. Grâce aux boutons de fonction, l'opérateur peut agir sur le coffret.

Un coffret StepSync n'est pas compatible avec cet accessoire.

Dans la configuration de l'EHMI, il est possible de paramétrer les boutons de fonction sur Marche ou Arrêt.

Configurer le Sélecteur ST

Le Sélecteur ST est un accessoire d’outil. Il est installé sur l'outil et connecté au bus d'accessoires d'outil. Il possède un afficheur, deux boutons d'entrée et des LED de sorties.

Un coffret StepSync n'est pas compatible avec cet accessoire.

Affichage

L'afficheur peut présenter une information à la fois et possède cinq messages différents qui défilent sur l'afficheur pendant un temps paramétrable.

Boutons

Les deux boutons peuvent être paramétrés pour agir sur l'information affichée et peuvent être utilisés pour accéder aux différents postes listés.

LED d'état

Les LED d'état peuvent être activées ou désactivées.

Les LED de résultat sont rouges, vertes ou jaunes et donnent les mêmes informations que les LED principales de l'outil.

Les LED complémentaires peuvent indiquer Lot OK et Séquence de lots OK. Ces deux LED sont éteintes automatiquement lors du passage au serrage suivant.

Poste de travail virtuel général.

Les résultats de non-serrage peuvent être présentés de manière non filtrée (par défaut) ou configurés pour présenter divers résultats. Il est possible de créer jusqu'à 16 configurations de postes de travail individuels.

Les résultats de non-serrage affectés sont :

• Dévissage

• Incrémentation du lot

• Décrémentation du lot

• Remise à zéro du lot

• Contournement de programme de serrage

• Abandon de la séquence de lots

• Réinitialisation de séquence de lots

Lors de l'utilisation d'un coffret StepSync ou Flex, le paramètre suivant est également visible dans la configuration de Poste de travail virtuel général.

Postes embarqués

Activer automatiquement peut utiliser un des paramètres suivants, le paramètre par défaut est Jamais.

Création d’un filtre de résultat de Non-serrage

La valeur par défaut est réglée sur « On » (Marche) : tous les résultats seront présentés. Commuter sur « Off » (arrêt) pour filtrer les résultats ; seuls les filtres en position « On » (Marche) sont présentés.

Les résultats de non-serrage s’afficheront toujours dans le coffret et sur l'interface utilisateur web, quels que soient les filtres appliqués sur le rapport.

Pour appliquer la configuration de Poste de travail virtuel général, assigner la configuration à un poste de travail virtuel dans la rubrique Poste de travail virtuel .

Seules les configurations de Poste de travail virtuel général non assignées peuvent être supprimées.

Activer et Désactiver les Réglages des serrages

La configuration Poste de travail virtuel général contient une section Serrage qui est utilisée pour définir les paramètres de Désactiver le serrage et Désactiver le desserrage.

Comportement du verrouillage d'outils

Le comportement de verrouillage d'outils est défini sur Arrêtpar défaut. Ce comportement peut être outrepassé pour permettre à l’opérateur de déverrouiller l’outil en effectuant un desserrage.

Cela permet à un outil désactivé de se déverrouiller après le desserrage

Si l'outil est verrouillé en termes de serrage ou de desserrage par désactivation, il peut être déverrouillé par un des signaux d'entrée suivants :

• Master_Unlock

• Unlock_Tool_On_Disable

Ce signal d'entrée peut être adressé au coffret par un accessoire, par un accessoire d'outil programmable ou par une unité de bus de terrain.

Utiliser l'onglet Informations sur le coffret

Les menus accessibles dans Informations sur le coffret fournissent des informations sur le coffret sélectionné.

Consulter les menus Informations sur le coffret :

Dans l'espace de travail Coffret, les menus suivants s'affichent :

Les informations affichées sont fournies uniquement à titre informatif. Aucun réglage des paramètres n’est possible dans les menus.

Informations sur le coffret et Menu IAM

Le module d'application intelligent (IAM) est situé à l'intérieur de la porte du coffret. Il contient le programme du coffret, les paramètres de configuration et les résultats enregistrés.

Le module IAM peut facilement être retiré ou déplacé dans un autre coffret où il se comportera exactement comme le coffret précédent.

Afficher les menus Informations sur le coffret et les configurations actuelles

Menu du logiciel

Il est possible de basculer entre les versions installées du logiciel et cela a deux avantages :

• Le logiciel du coffret peut être chargé dans des coffrets parallèlement au fonctionnement normal. Si plusieurs coffrets doivent être mis à jour, un basculement peut être effectué très rapidement sur tous les coffrets au même moment.

• Si une mise à jour logicielle produit des résultats inattendus, le retour à la version précédente à l'aide d'une restauration permet de résoudre rapidement le problème.

Licences

Ce champ affiche les types de licences disponibles et les fonctionnalités qui ont été émises vers le coffret.

Configuration matérielle

Ce menu fournit des informations sur la configuration du matériel du système.

Le menu d'un Power Focus 6000 controller est nommé Matériel. Les informations dressent la liste des différents modules matériels qui composent le coffret.

Les données suivantes sont fournies pour chaque module :

• Numéro de série

• Référence article

• Numéro de version du matériel

Pour plus d'informations sur le matériel des coffrets, consulter la documentation de Power Focus 6000 controller.

Le menu d'un FlexController est nommé Canaux. Les informations dressent la liste des différents lecteurs matériels et outils qui composent le coffret.

Exporter et importer

La fonction d'exportation et d'importation permet à l'utilisateur d'exporter les événements et les résultats de serrage accessibles dans le menu Résultats pour les analyser dans des programmes externes. Ceci permet également le transfert des configurations d'un programme de serrage, d'un lot et d'un coffret entre différents coffrets.

La commande Exporter peut être utilisée pour les raisons suivantes :

• Exportation des résultats de serrage et des événements pour un traitement ultérieur.

• Exportation des fichiers journaux pour recevoir une aide au débogage de la part d'un technicien d'assistance Atlas Copco.

• Exportation de toute la configuration du coffret, qui peut être utilisée pour copier la configuration sur un autre coffret.

• Comparaison de deux configurations exportées pour voir les différences.

Système de surveillance de la santé

La surveillance de la santé des équipements procède régulièrement à ces mesures de paramètres et à leur sauvegarde.

Utiliser l'onglet Bus de terrain et SoftPLC

Bus de terrain et SoftPLC se trouvent dans l'onglet Bus de terrain et SoftPLC , lorsqu'un coffret a été sélectionné dans Structure de l'usine .

Un bus de terrain est un lien de communication entre un système de gestion d'usine (maître de bus de terrain) et un nœud distant (subordonné du bus de terrain). Un nœud peut être complexe, comme un coffret, mais il peut également être une simple unité, comme un capteur ou une vanne.

L’onglet Bus de terrain et SoftPLC est divisé en quatre sections :

• Configuration de l'aperçu

• Configuration de bus de terrain

• Configuration des données acycliques - Uniquement disponible pour StepSunc.

• Configuration du SoftPLC

Onglet Configuration de l'aperçu

• Réglages du bus de terrain
  • Paramètres de bus de terrain pour ProfinetIO
  • Paramètres de bus de terrain pour EtherNet/IP
  • Paramètres de bus de terrain pour DeviceNet
  • Paramètres de bus de terrain pour Profibus
  • Paramètres du bus de terrain pour CC-Link
  • Paramètres du bus de terrain pour CC-Link IE
• Paramètres SoftPLC
  • Remplacement du Décalage
• Configuration du mappage du bus de terrain du poste de travail virtuel
• Visionner une mappe de bus de terrain affectée à un poste de travail virtuel
• Affecter une mappe de bus de terrain à un poste de travail virtuel
• Placement automatique des éléments dans la mappe de bus de terrain
• Placement automatique des mappes de bus de terrain dans la trame de données de processus

Réglages du bus de terrain

Le Statut de connexion peut afficher les messages suivants :

Le statut du bus de terrain peut également afficher des erreurs :

La modification de certains paramètres globaux tels que la taille de la trame ou l'adresse du module de bus de terrain entraînera la réinitialisation du module de bus de terrain.

Paramètres de bus de terrain pour ProfinetIO

Le paramètre Nom de l'appareil identifie le module de bus de terrain sur PROFINET et utilise la syntaxe décrite dans RFC 5890.

Paramètres de bus de terrain pour EtherNet/IP

Paramètres de bus de terrain pour DeviceNet

Paramètres de bus de terrain pour Profibus

Paramètres du bus de terrain pour CC-Link

Paramètres du bus de terrain pour CC-Link IE

Paramètres SoftPLC

• Remplacement du Décalage

Remplacement du Décalage

L'ordre des mappes des bus de terrain peut être changé manuellement. L’espacement des mappes des bus de terrain peut être contrôlé. Ces deux fonctions sont contrôlées par le paramètre Décalage. Cette valeur définit la position de départ d'une mappe de bus de terrain dans le tableau de Trame de données de processus.

La validation se fait de manière automatique. Si la nouvelle valeur de décalage est acceptée, celle-ci s'affiche en noir. Si la valeur n'est pas acceptée, un message d'erreur de couleur rouge s'affiche et indique quelle règle de décalage a été violée.

L'adresse de départ doit être un nombre pair.

Configuration du mappage du bus de terrain du poste de travail virtuel

Un poste de travail virtuel dans un coffret et le maître de bus de terrain communiquent en échangeant une mappe de bus de terrain entre eux.

Une ou plusieurs mappes de bus de terrain sont combinées dans une Trame de données de processus, laquelle est envoyée sur la liaison de communication physique entre le coffret et le maître du bus de terrain.

Visionner une mappe de bus de terrain affectée à un poste de travail virtuel

Pour voir comment une mappe de bus de terrain est affectée à un poste de travail virtuel, procéder comme suit :

Le menu Configuration du mappage du bus de terrain du poste de travail virtuel affiche une liste des mappes de bus et le poste virtuel auquel elles sont attribuées. La colonne Vers décalage coffret pointe vers l'adresse dans la trame de données de processus où commence la mappe de bus.

Affecter une mappe de bus de terrain à un poste de travail virtuel

Affecter une mappe de bus de terrain à un poste de travail virtuel et la placer dans la Trame de données de processus :

Les Mappes de bus de terrain sont placées dans la Trame de données de processus dans l'ordre dans lequel elles ont été affectées à un poste de travail virtuel ou au point d'entrée le plus bas possible en fonction de la taille de la Mappe de bus de terrain.

Placement automatique des éléments dans la mappe de bus de terrain

Les éléments sont placés automatiquement dans la Mappe de bus de terrain. Il est possible de changer plus tard l'ordre en modifiant la fenêtre Bus de terrain.

Les méthodes suivantes sont utilisées :

• Les éléments sont placés dans l'ordre dans lequel ils ont été ajoutés à la Mappe de bus de terrain dans le menu Configuration du mappage du bus de terrain du poste de travail virtuel dans Bus de terrain et SoftPLC .

• Un élément est placé le plus bas possible en fonction des positions de l'octet, du bit et de la longueur.

• Si l'élément ne peut pas être inséré entre des éléments existants, c'est la position libre suivante dans le tableau qui est essayée.

• Si un élément est supprimé de la Mappe de bus de terrain, un espace sera créé. Quand un nouvel élément est ajouté, l'algorithme de placement essaiera de remplir l'espace.

• Si ToolsTalk 2ToolsTalk 2 détecte un non-respect des règles de placement, Un indicateur d’erreur s'affiche et indique l'emplacement de l'erreur. En plaçant le curseur de la souris sur l'indicateur d'erreur, davantage d'informations concernant la violation de la règle s'affichent.

Placement automatique des mappes de bus de terrain dans la trame de données de processus

Une Mappe de bus de terrain est automatiquement placée dans la Trame de données de processus lorsqu'elle est attribuée à un poste virtuel. Il est possible de changer l'ordre ultérieurement en modifiant la position de Décalage dans le menu Configuration du mappage du bus de terrain du poste de travail virtuel dans l’onglet Bus de terrain et SoftPLC .

Les méthodes suivantes sont utilisées :

• Une Mappe de bus de terrain est placée dans l'ordre où elle a été affectée dans la Trame de données de processus.

• Chaque mappe commence par une valeur de Décalage par rapport au début de la trame.

• Une mappe est placée à l'emplacement le plus bas possible, juste au-dessus de la mappe précédente, ou avec un décalage de zéro pour la première mappe.

• Si une mappe est supprimée de la Trame de données de processus, un espace sera créé. Quand une nouvelle mappe est ajoutée, la règle de placement essaie de remplir l'espace.

• Si la mappe ne peut pas être insérée entre des mappes existantes, alors la position libre suivante dans le tableau est essayée.

La valeur de décalage peut être changée manuellement dans la fenêtre Réglages. Il faut veiller à ne pas faire chevaucher les Mappes de bus de terrain.

Si ToolsTalk 2 détecte toute violation des règles de placement, un indicateur d’erreur apparaîtra à côté du paramètre de décalage. Il indique que les mappes se chevauchent ou si la mappe se trouve hors des limites. Cela peut être corrigé en modifiant la valeur de décalage.

A	Position de départ de la première Mappe de bus de terrain dans la Trame de données de processus ; décalage = zéro
B	Position de départ d'une Mappe de bus de terrain dans la Trame de données de processus ; exprimée sous forme de décalage par rapport au début de la TDP
C	Taille d'une Mappe de bus de terrain
D	Mappe de bus de terrain
E	Taille de la Trame de données de processus
F	Exemple d'erreur ; la mappe « bleue » chevauche la position de départ de la mappe « verte »
G	Taille de mappe
H	Position de départ de la mappe « bleue »
J	Trame de données de processus
K	Première mappe dans la Trame de données de processus ; l'adresse de décalage est zéro.

Vue d'ensemble du bus de terrain

Un système habituel de contrôle de gestion d'usine utilisant la communication de bus de terrain peut ressembler à la figure ci-dessous lorsqu'il communique avec un coffret.

A	Maître de bus de terrain (SoftPLC)	B	En-tête de trame
C	Données utilisateur depuis et vers plusieurs postes de travail virtuels dans la Trame de données de processus	D	Poste de travail virtuel
E	Coffret avec plusieurs postes de travail virtuels

Un maître de bus de terrain, normalement un SoftPLC, échange des informations avec un certain nombre de nœuds distants appelés des bus de terrain subordonnés. Le maître communique avec un subordonné à la fois. Le maître transmet une trame au subordonné et reçoit une autre trame en réponse.

Le SoftPLC transmet des données à un coffret pouvant contenir des données d'identification, des informations de sélection de tâche et d'autres signaux.

Un coffret envoie des réponses au SoftPLC pouvant contenir des signaux d'événements, des signaux de statut, des résultats de serrage ainsi que d'autres signaux.

La liaison physique de transmission dépend du type de bus de terrain sélectionné. Une transmission se compose d'un En-tête de trame, contenant des informations d'adresse, et d'une Trame de données de processus, contenant toutes les données.

Si le coffret prend en charge les postes virtuels, il est essentiel de diriger les bonnes informations vers chaque poste virtuel. La Trame de données de processus peut contenir une ou plusieurs Mappes de bus de terrain, une pour chaque poste de travail virtuel.

Paramètres de configuration du bus de terrain

Un élément se place dans la mappe de bus de terrain en définissant la position du bit de poids le plus faible. Cette position est identifiée par un numéro d'octet et un numéro de bit .

Les convertisseurs d'éléments servent à convertir des éléments entre différents types de données.

Définitions du bus de terrain

Un élément est un signal numérique. Il peut s'agir par exemple de signaux, comme ceux décrits dans le chapitre de référence du coffret :

• Bit d'information unique, comme Serrage OK.

• Plusieurs bits d'information, comme un Code d'évènement.

Un Élément peut contenir plusieurs bits d'information représentant une valeur de compteur, un numéro d'identification ou un résultat de serrage.

Un Élément peut être une chaîne de caractères.

Exigences du bus de terrain

Pour une communication correcte sur le bus de terrain, les installations et configurations suivantes doivent être établies : Cela s'effectue dans l'onglet Bus de terrain et SoftPLC .

• Un module de bus de terrain installé sur le coffret.

• Les paramètres communs de bus de terrain définis dans les menus dans le sous-onglet Aperçu.

• Les configurations du signal sont créées dans le sous-onglet Bus de terrain, qui sont ensuite mappées dans le menu Configuration du mappage du bus de terrain du poste de travail virtuel dans le sous-onglet Aperçu.

• Les éléments mappés dans les mappes du bus de terrain dans le menu Configuration du signal situé dans le sous-onglet Bus de terrain.

• Les mappes de bus de terrain affectées aux postes de travail virtuels puis placées dans la Trame de données de processus dans les menus accessibles dans l’onglet Bus de terrain et SoftPLC .

Aperçu du SoftPLC

Le SoftPLC est utilisé pour personnaliser le comportement de PF6/PFFlex, envoyer et recevoir des données de bus de terrain, ou échanger des signaux E/S vers et à partir du SoftPLC externe. Le SoftPLC externe est utilisé pour le contrôle des machines sur les lignes d’assemblage. La configuration et la programmation se font au moyen d’un logiciel tiers appelé MultiProg intégré à ToolsTalk 2, même s’il fonctionne avec son propre processus. Le SoftPLC se trouve dans l'onglet Bus de terrain et SoftPLC et est visible pour les coffrets qui ont les capacités ou la licence nécessaires pour prendre cette fonction en charge.

Les fonctionnalités du coffret, comme les Stratégies de serrage à faible réaction et les fonctions couvrant tous les aspects du coffret, parmi d'autres, requièrent que les licences soient distribuées à travers le Système de gestion des fonctionnalités (FMS). Alors que la configuration des fonctionnalités est possible sans licences spécifiques, l'attribution et l'utilisation de ces fonctionnalités nécessitent l'installation de la licence correcte sur le coffret. Se référer à Licences (FMS) pour de plus amples informations sur les licences.

Exigences du SoftPLC

• Le programme de configuration du SoftPLC externe, MULTIPROG 5.51, doit être installé sur le même automate que le client ToolsTalk 2.

• Le SoftPLC doit être Activé dans Paramètres généraux SoftPLC, afin de pouvoir exécuter les programmes du SoftPLC. On (Automate en marche) est indiqué et accompagné du statut En cours ou arrêté dans la colonne État du SoftPLC . Lorsqu'il est en mode en cours d'exécution, le processus du SoftPLC est actif et prêt à démarrer ou à arrêter un programme SoftPLC à partir de Multiprog. Un programme SoftPLC en cours d'exécution met à jour ses valeurs toutes les 100 ms.

• Si un bus de terrain est utilisé via SoftPLC :
  L'allocation d'octets des signaux SoftPLC d'entrée et de sortie peut s'effectuer dans la section Paramètres SoftPLC. Elle se trouve dans le sous-onglet Aperçu dans l'onglet Bus de terrain et SoftPLC .
  S'il existe déjà un projet SoftPLC pour le coffret, sélectionner l'onglet Bus de terrain et SoftPLC puis sélectionner le sous-onglet SoftPLC. Dans la zone du Projet, sélectionner Ouvrir pour ouvrir le Multiprog. Mettre à jour Taille de trame Plc SoftPLC le bus de terrain en sélectionnant le bouton Mettre à jour. Cela permet de visualiser les Paramètres de bus de terrain mis à jour dans Multiprog.

MultiProg

Multiprog est l’application dans laquelle le programme SoftPLC est créé et modifié. Lors de la création d'un projet initial pour un coffret, des blocs de variables et de fonctions sont créés en fonction de la configuration actuelle du coffret et de ses capacités. Les modèles servent de suggestion de base et peuvent être ajustés plus avant.

Onglet de configuration du bus de terrain

Créer une nouvelle mappe de Bus de terrain

La taille de la carte saisie ne peut pas être supérieure à la Trame de données de processus.

Importer une mappe de bus de terrain

Une mappe de bus de terrain exportée précédemment peut être réutilisée comme modèle et importée dans un coffret.

Supprimer une mappe de bus de terrain

La liste des mappes est mise à jour.

Ajouter un élément à la mappe de Bus de terrain

Si l'élément n'est pas placé manuellement dans la mappe, ToolsTalk 2ToolsTalk 2 essaiera de le placer dans la position la plus basse possible. Il est possible de déplacer ultérieurement l'élément dans la carte.

Modifier ou afficher un élément dans la mappe de bus de terrain

Le menu de configuration Bus de terrain est mis à jour dans la mappe et dans le tableau.

Supprimer des éléments de la mappe de bus de terrain

Le menu de configuration Bus de terrain est mis à jour dans la mappe et dans le tableau.

Exporter une mappe de bus de terrain

La mappe de bus de terrain définit la manière dont les éléments de signal sont placés dans la trame de communication utilisée entre un poste de travail virtuel et un emplacement distant. Cette mappe peut être exportée comme modèle, puis importée et réutilisée par un autre coffret.

La carte sera enregistrée comme un fichier JSON (*.json). Le fichier exporté peut être importé vers un autre coffret.

Onglet de configuration de SoftPLC

• Créer un nouveau projet SoftPLC
• Importer un modèle de projet SoftPLC
• Créer des données d'utilisateur SoftPLC
• Créer des configurations de signaux SoftPLC

Créer un nouveau projet SoftPLC

Sélectionner Créer nouveau pour créer un nouveau projet SoftPLC. Ce projet utilisera un modèle de base en guise de point de départ. Ce modèle inclut tous les fonctions disponibles dans MultiProg.

Le projet créé et édité est continuellement enregistré sur le disque local au cours de l’élaboration du projet et enregistré dans Documents > Mp Temp. Au démarrage de ToolsTalk 2 SoftPLC, lorsque l’on clique sur OUVRIR, le projet enregistré est téléchargé et utilisé si le projet SoftPLC n’a pas été enregistré sur le serveur ToolsTalk 2. La modification peut se poursuivre.

Importer un modèle de projet SoftPLC

De nouveaux projets SoftPLC peuvent être créés à partir d’un modèle de projet existant. Les modèles servent de suggestion de base et peuvent être ajustés plus avant. Le modèle de projet sélectionné est ensuite copié, afin de ne pas écraser le projet d’origine.

Mettre à jour les postes de travail virtuels du projet

S'ils ne sont pas déjà inclus dans le projet, des mappages des postes de travail virtuels SoftPLC sont ajoutés ou mis à jour dans le projet SoftPLC.

Créer des données d'utilisateur SoftPLC

SoftPLC peut interagir avec des adaptateurs de protocole à travers une partie réservée de la mémoire partagée.

Créer des configurations de signaux SoftPLC

Toute interaction entre les accessoires et le SoftPLC a lieu au moyen d’un échange de signaux E/S.

La configuration de signaux ainsi créée est alors une option disponible à sélectionner dans le menu déroulant lors du mappage des configurations de signaux sur le poste de travail virtuel.

Les signaux qui ne sont pas inclus dans une configuration de signaux resteront visibles dans le programme SoftPLC configurator MultiProgram, mais barrés.

Configuration du mappage SoftPLC du poste de travail virtuel

• Ajouter : Sélectionner Ajouter pour mapper un nouveau poste de travail virtuel avec une configuration de signaux SoftPLC. La même configuration de signaux SoftPLC peut être utilisée pour plusieurs postes de travail virtuels.

• Supprimer : Sélectionner le mappage de configuration des signaux du poste de travail virtuel en cochant la case correspondante. Sélectionner Supprimer.

Chaque poste de travail virtuel peut utiliser une seule et même configuration de signaux SoftPLC. Lors du mappage d'un poste de travail virtuel avec une configuration de signaux, celui-ci n’est plus disponible dans la liste lors de la création d’un nouveau mappage. Afin d’être disponible, le mappage existant du poste de travail doit d'abord être supprimé.

Index SoftPLC : Connecter des postes de travail virtuels spécifiques du coffret à un index ordonné dans l’environnement SoftPLC. Par exemple, si SoftPLC se réfère au poste de travail virtuel 2, ce mappage indiquera à SoftPLC exactement quel poste de travail virtuel est actuellement le numéro 2.

Sélectionner Mettre à jour le poste de travail virtuel du projet pour identifier toute modification apportée à une configuration de signaux SoftPLC ou au mappage SoftPLC dans le projet SoftPLC. ToolsTalk 2 ne supprimera pas de variables dans le projet SoftPLC Multiprog au cours d'un mise à jour, uniquement en cas d’ajout ou de modification. Pour cette raison, il est recommandé d’effacer les variables globales pour les postes de travail virtuels ou les bus de terrain dans Multiprog avant de procéder à la mise à jour.

Suppression d'un projet

• Le projet actuel peut être supprimé en sélectionnant le bouton Supprimer dans la zone du projet. Sélectionner à nouveau Supprimer dans la fenêtre contextuelle pour confirmer.

Utiliser l'onglet Bibliothèques

L'onglet Bibliothèque se situe dans la barre de menu de gauche, il inclut des fonctions globales et fournit les fonctionnalités suivantes :

Fonctions des bibliothèques

Bibliothèque	Fonction
	Bibliothèque de configuration de coffret La bibliothèque de configuration du coffret contient les modèles de coffrets qui peuvent être utilisés pour créer et modifier les configurations du coffret et les distribuer vers de multiples coffrets. La bibliothèque est également très utile pour copier et développer des configurations en mode configuration de station sans accès à une installation du serveur ToolsTalk 2.
	Bibliothèque des modèles de programmes Créer des modèles pour le programme de serrage Multistep. Quand on crée un nouveau programme Multistep, on peut insérer un modèle (glisser-déposer) et l’utiliser comme base pour construire le programme Multistep.
	Bibliothèque des programmes de serrage Cette bibliothèque contient tous les programmes globaux de serrage disponibles auxquels les coffrets peuvent s'abonner. Les programmes de serrage globaux peuvent être copiés à partir d'un coffret ou créés dans une bibliothèque, modifiés et/ou distribués vers un ou plusieurs coffrets.
	Bibliothèque des configurations Cette bibliothèque contient toutes les configurations globales disponibles auxquelles les coffrets peuvent s'abonner. Les configurations globales peuvent être copiées à partir d'un coffret ou créées dans une bibliothèque, modifiées et/ou distribuées vers un ou plusieurs coffrets.
	Bibliothèque de configuration de bus de terrain Cette bibliothèque contient toutes les configurations globales de bus de terrain disponibles auxquelles les coffrets peuvent s'abonner. Les configurations globales de bus de terrain peuvent être copiées à partir d'un coffret ou créées dans une bibliothèque, modifiées et/ou distribuées vers un ou plusieurs coffrets.
	Bibliothèque des Paramètres Une bibliothèque pour les configurations d'événements qui peut être distribuée vers d'autres coffrets. Les événements peuvent être créés ici ou dans la section Événements dans les Paramètres puis ajoutés à la bibliothèque. La modification de la configuration d’un événement affecte tous les coffrets inscrits à la configuration.

Bibliothèques - Liste de distribution

La liste de distribution fonctionne comme une liste d'abonnement. Tout changement apporté à une des configurations globales est propagé vers tous les abonnés. La liste de distribution gère les abonnements.

Bibliothèque des programmes de serrage

• Introduction aux bibliothèques de programmes de serrage
• Espace de travail de la bibliothèque de programmes de serrage
• Bibliothèque des programmes de serrage - Ajouter un programme de serrage global
• Bibliothèque des programmes de serrage - Ajouter un programme de serrage global
• Bibliothèque de programmes de serrage - Distribuer un programme de serrage global
  • Bibliothèque de programme de serrage - Ajouter un programme global à la liste de distribution
  • Bibliothèque des programmes de serrage - Supprimer un abonnement à un programme global de la liste de distribution
• Bibliothèque des programmes de serrage - Ajouter un programme de serrage global