操作条件
对液压泵进行运输、安装、调试、使用、调节、装配、拆卸及维护操作之前，强烈建议认真阅读本手册。
本手册为所交付产品不可分割的一部分；买方需负责确保与该设备有关的或出于任何原因使用或干预该设备的所有人员认真阅读。液压泵是一种适用于工业用途的设备，与螺栓拉伸器一起使用。本手册所述的液压泵不适合家庭使用或类似用途；因此，儿童或一般来说不具备安装、操作和维护专业知识的人员不得接触这些设备。
本手册的内容与“商业型”泵应用相对应。订购的其他类似泵可能与本手册中的说明有所不同。制造商对因未严格遵守本手册中包含的所有建议而对人员、动物造成的伤害或对货物造成的损坏概不负责。出于安全原因以及为了确保保修条件，绝对禁止在发生故障或压力泵性能有变化时使用本机。如需获得后续信息，请联系 Atlas Copco 当地服务或销售代表。
标准压力泵尚不可用于爆炸性环境或安装在具有爆炸风险的区域。如要在危险区域作业，必须联系制造商或经销商，并且必须配备具有阻燃特性（压力泵铭牌上有相应编码）的设备，以满足安装区域的分类要求。
