Termes et définitions

Terme	Synonyme	Définition	Remarque
lot		serrages multiples utilisant le même programme de serrage et la même douille
séquence de lots	séquence	serrages multiples utilisant une combinaison de différents programmes de serrage et différentes douilles
évènement		signaux de statut des coffrets et outils
angle final		valeur d'angle mesurée réelle à la fin du cycle de serrage
couple final		valeur de couple mesurée réelle à la fin du cycle de serrage
IGU		interface utilisateur constituée d'éléments graphiques interactifs tels que des fenêtres, icônes et symboles sur un affichage
IHM	Interface Homme-Machine	interface utilisateur d'un outil ou coffret	L'IHM peut être une interface basée sur un ordinateur ou l'écran tactile d'un coffret.
IAM	module d'application intelligent (Intelligent Application Module)	module amovible dans un coffret contenant un programme, des paramètres de configuration et des résultats de serrage
structure de ligne		tri et regroupement de coffrets en structures, dossiers et sous-dossiers dans ToolsTalk	La structure de ligne est une méthode permettant d'améliorer la visibilité d'un grand groupe de coffrets de manière structurée.
Mobil GUI		interface utilisateur du coffret via la fenêtre d'un navigateur Web depuis un ordinateur distant
couple de traînée		fonction permettant de surveiller et de détecter les valeurs de couple maximum et minimum avant que l'approche ne soit terminée	L'un des objets du couple de traînée est l'utilisation d'un écrou autofreiné.
Programme de serrage	Jeu de paramètres	configuration de paramètres et valeurs permettant de commander et de surveiller une action de serrage simple et de mémoriser le résultat du serrage
push		transfert des données enregistrées dans ToolsTalk vers la mémoire des coffrets
QIF	Quality Integrated Fastening (vissage intégré qualité)	ligne entièrement intégrée de boulonneuses, coffrets, accessoires et outils de surveillance du processus permettant de garantir une qualité et une traçabilité élevée du serrage dans les systèmes d'assemblage industriel	Le QIF a été élaboré par Atlas Copco et s'utilise préférentiellement dans le secteur de l'automobile ainsi que dans d'autres situations de montage dans lesquelles de nombreux assemblages sont critiques. Le concept de QIF comprend également la surveillance et la documentation du processus.
accessoire QIF		accessoire pour la communication et le guidage de l'opérateur utilisé en QIF	Accessoires utilisés pour la communication entre le système et l'opérateur. For example: scanner and socket selector. La communication améliore la qualité et la traçabilité du processus d'assemblage.
quick step (étape rapide)		stratégie de serrage	Stratégie de serrage utilisée pour réduire la dispersion de la précharge de l'assemblage en conjuguant une étape initiale avec une vitesse et un couple donnés, puis en réduisant la vitesse dans l'étape finale.
détection de resserrage		détection du resserrage d'un assemblage déjà serré
rotate (rotation)		stratégie de serrage faisant tourner la tête de l'outil	La stratégie Rotate est surtout utilisée à des fins d'essai ou de démonstration.
approche terminée		fin de l'étape d'approche, lorsque la tête de vis est en contact avec la surface et que l'étape de serrage commence
étape d'approche		étape comprise entre le moment où la vis entre dans le filetage et le moment où la tête de vis touche la surface
point d'ajustement		la vis ou le boulon sont approximativement serrés sur la surface avec une force équivalente à celle d'un serrage à la main
sélecteur à douilles		accessoire QIF composé d'une boîte à douilles avec des voyants, utilisable pour guider l'opérateur vers la douille voulue
démarrage en douceur		démarrage du serrage à vitesse réduite pendant un angle de rotation spécifié	Cette fonction facilite l'entrée du boulon dans le filetage de manière parfaitement maîtrisée et peut prévenir les mouvements indésirables des outils ergonomiques lors de l'appui sur la gâchette.
cible		résultat désiré d'un serrage	La cible est exprimée en couple ou en angle.
angle cible		valeur d'angle désirée à la fin du cycle de serrage, mesurée à partir d'un point de référence
couple cible		valeur de couple désirée à la fin du cycle de serrage
three step (trois étapes)		stratégie de serrage	Stratégie de serrage utilisée pour réduire la dispersion de la précharge de l'assemblage et les effets de la détente avec une étape initiale comportant une vitesse et un couple donnés suivis d'une courte étape de desserrage avant le serrage final à vitesse réduite.
étape de serrage		étape comprise entre le moment où la tête d'une vis atteint la surface et le moment où le serrage atteint la consigne de couple ou la consigne d'angle désirées
stratégie de serrage		algorithme qui commande et surveille en continu le processus de serrage	L'utilisateur peut sélectionner une stratégie optimisée pour l'assemblage et programmer certains paramètres.
TurboTight		stratégie de serrage	Stratégie de serrage basée sur la vitesse maximale de l'outil pour effectuer un serrage rapide et ergonomique. La stratégie exige uniquement l'instauration d'une valeur de couple cible.
two step (deux étapes)		stratégie de serrage	Stratégie de serrage utilisée pour réduire la dispersion de la précharge de l'assemblage et les effets de la détente avec une étape initiale comportant une vitesse et un couple donnés, suivis d'un bref arrêt, avant le serrage final à vitesse réduite.
IGU Web		interface utilisateur du coffret via la fenêtre d'un navigateur Web depuis un ordinateur distant
poste virtuel	coffret virtuel	abstraction logicielle d'un coffret physique devant se comporter comme des coffrets multiples	Un coffret ne peut être raccordé qu'à un seul outil à câble mais à plusieurs outils sans fil. Chaque outil est raccordé à son propre poste virtuel.
type de poste virtuel		Licence contenant un lot de fonctionnalités pour coffret.	Cette licence est requise pour exécuter un poste de travail virtuel.
fonctionnalité du poste de travail virtuel		Licence pour des fonctionnalités individuelles.	Peut être utilisée pour compléter des licences Type de poste de travail virtuel.
caractéristiques du coffret		license for controller-wide features	Assignées à un coffret et peuvent être utilisées par tous les postes de travail virtuels.