Termini e definizioni

Termine	Sinonimo	Definizione	Nota
lotto		serraggio multiplo utilizzando lo stesso programma di serraggio e bussola
sequenza lotto	sequenza	serraggio multiplo usando una combinazione di diversi programmi di serraggio e bussole
evento		segnali di stato controller e strumento
angolo finale		valore dell'angolo attuale misurato alla fine del ciclo di serraggio
coppia finale		valore della coppia attuale misurato alla fine del ciclo di serraggio
Interfaccia grafica (GUI)		interfaccia utente composta di elementi grafici interattivi quali finestre, icone e simboli su un display
HMI	Interfaccia uomo-macchina	interfaccia utente sullo strumento o sul controller	L'HMI può essere un'interfaccia basata su web del computer o touch screen del controller.
IAM	Intelligent Application Module	modulo rimovibile nel controller che contiene programma, parametri di configurazione e risultati di serraggio
struttura della linea		disposizione e raggruppamento di controller in strutture, cartelle e sotto-cartelle in ToolsTalk	La struttura della linea è un metodo per migliorare la visibilità di un ampio gruppo di controller in modo strutturato.
Mobil GUI		interfaccia utente sul controller tramite una finestra browser web da un computer remoto
coppia post visualizzazione		funzione per monitorare e rilevare i valori massimo e minimo della coppia prima del termine dell'avvitamento	Una finalità della coppia post visualizzazione è l'uso di un dado autobloccante.
Programma di serraggio	Set di parametri	configurazione di parametri e valori per controllare e monitorare una singola azione di serraggio e memorizzare il risultato di serraggio
pressione		trasferimento dei dati salvati in ToolsTalk nella memoria del controller
QIF	Quality Integrated Fastening	linea completamente integrata di avvitadadi, controller, accessori e strumenti di monitoraggio del processo per garantire elevata qualità e tracciabilità del serraggio in sistemi di montaggio industriali.	QIF è stato sviluppato da Atlas Copco ed è preferibilmente utilizzato nel settore automobilistico e in altre situazioni di assemblaggio con giunti critici. Il principio QIF include inoltre monitoraggio e documentazione di processo.
Accessori QIF		accessorio per la comunicazione dell'operatore e guida usata in QIF	Prodotti accessori usati per la comunicazione tra il sistema e l'operatore. For example: scanner and socket selector. La comunicazione offre maggiore qualità e tracciabilità nel processo di montaggio.
fase rapida		strategia di serraggio	Una strategia di serraggio per ridurre lo strappo al precarico del giunto aggiungendo una fase iniziale con una determinata coppia e velocità e quindi riducendo la velocità nella fase finale.
Rilevamento riserraggio		rilevamento del riserraggio di un giunto già serrato
rotazione		strategia di serraggio che ruota la testa dello strumento.	La rotazione viene usata principalmente per prove o dimostrazioni.
avvitamento completato		fine della fase di avvitamento, quando la testa della vite è a contatto con la superficie e inizia la fase di serraggio
fase di avvitamento		fase in cui un bullone si innesta nella filettatura fino a quando la testa del bullone entra a contatto con la superficie
sottotesta		la vite o il bullone sono serrati a mano sulla superficie
selettore bussole		Accessorio QIF che si compone di un vassoio per bussole con spie che può essere usato per guidare un operatore verso la bussola corretta
avvio graduale		serraggio iniziale a bassa velocità durante un angolo di rotazione specificato	La funzione aiuta l'innesto del bullone nella filettatura in modo controllato e può prevenire uno spostamento indesideato dello strumento quando il grilletto viene premuto.
target		risultato desiderato di un serraggio	Il target è espresso in coppia o angolo.
angolo finale		valore dell'angolo desiderato al termine del ciclo di serraggio, misurato da un punto di riferimento
coppia finale		valore della coppia desiderato alla fine del ciclo di serraggio
tre fasi		strategia di serraggio	Una strategia di serraggio per ridurre lo strappo al precarico del giunto ed effetti di rilassamento con una fase iniziale a una data coppia e velocità seguita da una fase di svitamento breve prima del serraggio finale a velocità ridotta.
fase di serraggio		fase in cui la testa del bullone ha raggiunto la superficie fino a quando il serraggio ha raggiunto la coppia o l'angolo finale desiderato
strategia di serraggio		algoritmo che controlla e monitora costantemente il processo di serraggio	L'utente può selezionare una strategia ottimizzata per il giunto e programmare determinati parametri.
TurboTight		strategia di serraggio	Una strategia di serraggio basata sulla velocità massima dello strumento per eseguire il serraggio rapido ed ergonomico. La strategia richiede solo l'impostazione di un valore di coppia finale.
due fasi		strategia di serraggio	Una strategia di serraggio per ridurre lo strappo al precarico del giunto ed effetti di rilassamento con una fase iniziale a una data coppia e velocità, seguita da un arresto a breve termine prima del serraggio finale a velocità ridotta.
interfaccia grafica web		interfaccia utente sul controller tramite una finestra browser web da un computer remoto
stazione virtuale	controller virtuale	astrazione software di un controller fisico che si comporta come controller multipli	Un controller può avere un solo strumento cablato collegato ad esso, ma diversi strumenti wireless. Ogni strumento è collegato alla sua stazione virtuale.
Stazione virtuale tipo		Licenza contenente un pacchetto di funzionalità del controller.	Licenza necessaria per l'utilizzo di una stazione virtuale.
Funzionalità della stazione virtuale		Licenza per caratteristiche individuali.	Può essere usato per integrare le licenze del tipo della stazione virtuale.
Caratteristica del controller		license for controller-wide features	Vengono assegnati a un controller intero e possono essere utilizzati da tutte le stazioni virtuali.