Souligner l'importance

Dans l'espace de travail Programme.

Faire que certains éléments se détachent du reste, ou mettre en surbrillance.

Texte en Gras

Éléments de l’interface graphique utilisateur (IGU)

Sélectionner le bouton Fonction.

Toute référence à des éléments de l'écran du IGU (par exemple, boutons de commande, noms d'icônes et noms de champs).

Texte en Gras

Chemin de l’interface graphique utilisateur (IGU) >

Généralement au-dessus de l’IGU.

Aide à la navigation qui garder la trace de la localisation dans l’IGU.

Par exemple : Coffret > Programme > Modifier

Entrées de l'utilisateur

Saisir une Description pour le programme.

Tout texte saisi par l'utilisateur.

Texte en Gras

Noms de fichiers

Saisir un Nom de fichier pour l’exportation.

Fichiers exportés depuis, ou importés dans le système.

Texte en Gras italique

Noms des paramètres et des variables

Saisir un Nom pour l’exportation.

Noms des paramètres et des variables (hors valeurs).

Texte en Italique

Valeurs des paramètres et des variables

Saisir une VALEUR pour l’exportation.

Valeurs des paramètres et des variables.

Texte en GRAS MAJUSCULE

Message système

Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration

Tout texte provenant du système.

Texte en Mono-espace

Liens externes

Liens vers les sites externes qui ont des informations reliés au document ou au contenu du sujet. Cela pourrait inclure :

• Caractéristiques techniques produit

• Plans cotés

• Accessoires

• Informations spécifiques au produit

Texte sélectionnable vers des sites externes

Liens internes vers des documents

• Informations pertinentes – liens vers des informations qui sont directement en relation avec la rubrique en cours et doivent être prises en compte pour certaines configurations effectuées.

• Dans cette section- liens vers toutes les rubriques de cette section qui peuvent être utiles pour comprendre une fonctionnalité ou une configuration.

Si disponibles, ces liens seront présentés sous le texte.

Texte sélectionnable vers du contenu interne

3.6

Première version officielle du guide de configuration de Power Focus 6000.

Ajouter

Ajout d'un élément supplémentaire.

Retirer

Retirer article

Ellipsis

Modifier un élément

Retour

Retour à la vue précédente.

Scroll up

Scroll down

Déplacement dans une liste trop longue pour l'écran.

"Agrandir" :

Minimize

Agrandissement ou réduction d'une section contenant des paramètres.

Back (to the start) (in a list)

Retour (dans une liste)

Move back in pages of a list.

Forward (to the end) (in a list)

Forward (in a list)

Move forward in pages of a list.

Fermer

Commande sur laquelle il faut appuyer pour fermer la fenêtre.

Remarque

Signe indiquant qu'un paramètre est mal configuré.

Filtre

Tap to filter on items.

AVERTISSEMENT !

Sign leading to a warning about the risk of injury.

Couplage

Tap to pair a STB tool or a STwrench to the controller via WLAN or Bluetooth.

Validate program

Tap to check if a program is valid.

Télécharger le manuel

Tap to download a manual.

Retour arrière

Accès à l'écran d'accueil.

Aller au résultat

Accès à l'écran des résultats en direct.

Ajouter

Ajout d'un élément supplémentaire.

Retirer

Retirer article

Ellipsis

Modifier un élément

Retour

Retour à la vue précédente.

"Agrandir" :

Minimize

Agrandissement ou réduction d'une section contenant des paramètres.

Back (to start of list)

Back (one page)

Move back in pages of a list.

Forward (to end of list)

Forward (one page)

Move forward in pages of a list.

Fermer

Fermer la fenêtre.

Remarque

Signe indiquant qu'un paramètre est mal configuré.

Télécharger le manuel

Tap to download a manual.

Accueil

Accès à l'écran d'accueil.

Résultat

Accès à l'écran des résultats en direct.

Connexion du protocole

See protocol status.

BCP / BCV

X

-

-

-

-

TensorSB

-

X

X

-

-

TensorSL

-

-

X

X

X

TBP

-

-

X

X

X

TensorST

-

-

X

X

X

TensorSTR

-

-

X

X

X

SRB

-

-

X

X

X

TensorSTB

-

-

X

X

X

STWrench

-

-

X

X

X

TensorES

-

X

X

-

-

TensorSR

-

-

X

X

X

QST (broche embarquée)

-

-

X

X

X

TBPS

-

X

X

-

-

MWR-S (Signal de clé dynamométrique)

-

-

-

-

-

MWR-T (Couple de clé dynamométrique)

X

X

X

X

-

MWR- TA (Angle de couple de clé dynamométrique)

-

-

X

X

X

Outil externe

X

X

X

X

X

Stratégie

Programmes de serrage disponibles.

TurboTight : aucun comportement de serrage supplémentaire n'est utilisé par défaut. Seules les valeurs cibles sont utilisées.

Quick step : Ajoute une étape de serrage initial pour réduire la dispersion de la précharge.

Two step (deux étapes) : Ajoute une pause entre la première étape de serrage et l'étape finale pour mieux contrecarrer les effets de relâchement à court terme.

Three step (trois étapes) : Effectue un serrage selon une première valeur de couple définie, puis dévisse la vis pour la resserrer aussitôt au Couple cible ou Angle cible.

Wrench - production: Stratégie de serrage à utiliser avec un outil STwrench.

Wrench - quality: Stratégie utilisée pour le test de qualité des serrages avec un outil STwrench.

Rotate (rotation) : Fait tourner la broche à la vitesse et à l'angle spécifiés.

Résultat externe : présentation d'un résultat de serrage prédéterminé à la place des valeurs couple/angle mesurées.

MultiStep : Stratégie de serrage constituée d'étapes configurables multiples avec des restrictions et des surveillances.

TurboTight

Type cible

Définit le type de valeur cible de l'étape finale.

Couple cible : le serrage cherche à atteindre la valeur cible spécifiée lors de l'exécution de l'étape finale.

Angle cible : le serrage cherche à atteindre la valeur cible spécifiée lors de l'exécution de l'étape finale.

Couple cible

Définit le couple cible du serrage de l'étape finale.

Angle cible

Définit l'angle cible du serrage de l'étape finale.

Target speed (vitesse cible)

Active le réglage manuel de la vitesse de l'outil pour l'étape finale ou l'utilisation de la vitesse par défaut.

Auto : Utilise une valeur calculée sur la base de la Vitesse maxi. de l'outil.

Manuel : Permet de spécifier manuellement la vitesse de l'outil.

Auto

<Manual>

Vitesse de l'outil pendant le serrage ou pendant l'étape finale.

First torque (Couple initial)

Couple cible pour la première étape.

First torque (Couple initial)

Couple au cours de la première étape.

80% du couple cible

First speed (Vitesse initiale)

Vitesse cible pour la première étape.

First speed (Vitesse initiale)

Vitesse de l'outil pendant la première étape.

50% de la vitesse maxi. de l'outil

First torque (Couple initial)

Couple au cours de la première étape.

80% du couple cible

First speed (Vitesse initiale)

Vitesse cible pour la première étape.

Pause time (temps de pause)

Temps laissé entre première et seconde étape.

50 ms

First torque (Couple initial)

Couple au cours de la première étape.

80% du couple cible

First speed (Vitesse initiale)

Vitesse de l'outil pendant la première étape.

50% de la vitesse maxi. de l'outil

Conditioning speed (vitesse de conditionnement)

Vitesse de l'outil pendant l'étape de conditionnement.

50% de la vitesse maxi. de l'outil

Conditioning angle (angle de conditionnement)

Angle de rotation de la douille pendant l'étape de conditionnement.

180°

Numéro TAG

Marche : après avoir activé le commutateur Vérification TAG (Configurations > Configuration de l'outil > Vérification TAG > Marche), un numéro TAG correct est requis pour exécuter le programme de serrage.

Arrêt : Le numéro TAG n'est pas vérifié.

Arrêt

Numéro TAG requis

Numéro TAG = Marche

Numéro TAG requis pour ce programme de serrage.

1

Détection de resserrage

Les options de paramètres sont les suivantes :

Complet ou Arrêt.

Arrêt

Coefficient de correction de couple

Dans certains cas, des rallonges peuvent être nécessaires pour une adaptation à l'application. Dans ce cas, la mesure de la clé doit être compensée pour afficher une valeur correcte.

Pour plus d'informations sur le calcul du coefficient de correction, voir le guide d'utilisation de STwrench (document imprimé numéro 9836 4134 01).

Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID sur l'Embout.

1,0

Correction d'angle

Dans certains cas, des rallonges peuvent être nécessaires pour une adaptation à l'application. Dans ce cas, la mesure de la clé doit être compensée pour afficher une valeur correcte.

Pour calculer le coefficient de correction, veuillez vous référer au guide de l’utilisateur STwrench.

Le paramètre est enregistré dans le TAG RFID sur l'Embout.

0°

Couple d'approche terminée

Définition du moment de l'approche terminée.

Dépend de la charge minimale de la tête SmartHead (habituellement 5 % du couple nominal) en Nm

Temps de déclenchement de cliquet

5000 ms

Cible

Sélectionner la cible à partir du menu déroulant.
Les options de paramètres sont les suivantes :

Couple, Angle, Couple ou Angle.

Couple

Couple cible

Définition du couple cible pour l'étape de serrage.

0 Nm

Angle cible

Cible = Angle

Définition de l’angle cible pour l'étape de serrage.

360°

Limites de couple

Cible = Couple

Sélection à l'aide d'un commutateur.

Position Auto ou Manuel.

Torque min (couple mini.)

Limites de couple = Manuel

Valeur de couple pour la limite inférieure

0 Nm

Torque max (couple maxi.)

Limites de couple = Manuel

Valeur de couple pour la limite supérieure

0 Nm

Angle limits (limites d'angle)

Cible = Angle

Sélection à partir d'un menu déroulant. Les options de paramètres sont les suivantes :

Auto ou Manuel.

Il est possible de sélectionner des valeurs d'angle maximum et minimum.

Angle limits (limites d'angle)

Cible = Couple

Sélection à partir d'un menu déroulant. Les options de paramètres sont les suivantes :

Arrêt : Limite d'angle non surveillée.

À partir de l'approche terminée : À partir de l'approche terminée : la fenêtre de surveillance est instaurée à partir du moment où le Couple d'approche terminée est atteint.

Depuis le couple : La fenêtre de surveillance est instaurée à partir du moment où la valeur de couple spécifiée est atteinte.

Couple de surveillance d'angle final

Valeur de couple à partir de laquelle les limites d'angle sont surveillées.

18,75 Nm

Angle min (angle mini.)

Limites d'angle = Marche ou Manuellement

Limite inférieure de la valeur d'angle

324°

Angle max (angle maxi.)

Limites d'angle = Marche ou Manuellement

Limite supérieure de la valeur d'angle

396°

Limite de recherche d'angle

Limites d'angle = Manuellement

Mesure du couple à

Sélection à partir d'un menu déroulant. Les options de paramètres sont les suivantes :

Valeur de couple maxi

Value at peak angle (valeur pour l'angle crête)

NOK sur valeur finale inférieure à la cible

Sélection à l'aide d'un commutateur.

Position Marche ou Arrêt.

Arrêt

Limite de changement de vis

50 Nm

Point de compensation du couple

Compensation du couple = Marche

0°

Distance de couple de traînée

Compensation du couple = Marche

360°

Intervalle de couple de traînée

Compensation du couple = Marche

180°

Surveillance de retard

Compensation du couple = Marche

0°

Torque min (couple mini.)

Compensation du couple = Marche

Valeur de couple pour la limite inférieure

1 Nm

Torque max (couple maxi.)

Compensation du couple = Marche

Valeur de couple pour la limite supérieure

20 Nm

Valeur de compensation

Compensation du couple = Marche

Sélection à partir d'un menu déroulant. Les options de paramètres sont les suivantes :

Couple moyen

Peak torque (Couple de crête)

Limite de dévissage

Si ce paramètre est réglé sur une valeur supérieure à 0, Power Focus vérifie si un couple négatif dépassant cette valeur est appliqué lors du serrage. Dans ce cas, l'état général du serrage est marqué comme NOK. Cette fonction est lancée lorsque la clé atteint Démarrage du cycle (avant de commencer le serrage, un dévissage est autorisé et ne donne pas de résultat). Cette fonction est utilisée pour détecter un dévissage indésirable à la fin d'un serrage (par exemple, lorsque la clé est désengagée de l'assemblage).

0 Nm

Temps de cycle final

Il est appliqué lorsque le couple passe en dessous du début du cycle et atteint la troisième valeur en pourcentage fixée sur les LED de STwrench.

100 ms

Démarrage en douceur

Permet de définir la vitesse de l'outil, l'angle et le couple maximum pour faciliter l'entrée de la vis dans le filetage.

Sélectionné par les boutons radio.

Off (Arrêt) : le démarrage en douceur est arrêté.

On (Marche) : le démarrage en douceur est activé.

Régime

Définit la vitesse de l'outil pendant le démarrage en douceur.

Durée

Définit la durée du Démarrage en douceur.

Angle

Définit l'angle cible auquel la broche doit tourner pour que la vis puisse entrer dans le filetage.

Torque max (couple maxi.)

Définit la limite supérieure de couple pendant le démarrage en douceur. Si le Couple maxi. est dépassé, le serrage est considéré comme NOK.

Détection de resserrage

Précoce : Arrête immédiatement le serrage si une vis/un boulon déjà serré est détecté. Le serrage sera considéré NOK. Nécessite l’activation de Démarrage en douceur.

Terminé : même en cas de détection d'une vis ou d'un boulon déjà serrés, le serrage ne se termine pas tant que toutes les étapes de serrage n'ont pas été exécutées. Le serrage sera considéré NOK. Pour permettre la détection d'un resserrage lorsque l'on n'utilise pas le démarrage en douceur, il faut sélectionner l'option Détection de resserrage terminé. L'option Détection de resserrage terminé ne va pas arrêter le serrage avant que toutes les étapes de celui-ci aient été exécutées. Le serrage sera considéré comme un resserrage si la vitesse n'atteint jamais la moitié de la vitesse d'approche. Une erreur de resserrage sera alors signalée.

Off (Arrêt) : Aucune détection de resserrage n'est exécutée.

La combinaison Démarrage en douceur = Arrêt et Resserrage = Précoce n'est pas autorisée.

Positif

La compensation de l'angle réel (TrueAngle) peut détecter la rotation de l'outil et générer des compensations d'angle dans les limites définies.

Négatif

La compensation de l'angle réel (TrueAngle) peut détecter la rotation de l'outil et générer des compensations d'angle dans les limites définies.

Utiliser le réglage accessoire

Le réglage fin de l'accessoire est sélectionné à l'aide des boutons radio.

Rapport d’engrenage

Vitesse de rotation de prise d'outil = Vitesse de l'outil / rapport d'engrenage

Réglage d'efficacité

Par exemple, 0,9 signifie 10% de perte d'efficacité

Approche à vitesse élevée

L'étape d'approche peut être réalisée à vitesse élevée afin de limiter au strict minimum le temps nécessaire tout en évitant un dépassement. Ceci s'opère en laissant l'outil tourner à une vitesse plus élevée pour une longueur de l'angle spécifique. Lorsque cet angle est atteint, l'outil passe à la vitesse inférieure spécifiée dans le paramètre Vitesse d'approche . Disponible uniquement pour les outils SRB.

Longueur : par défaut 3 600°, maximum 99 999°

Vitesse : La Vitesse maxi. de l'outil doit être supérieure à la Vitesse d'approche (tr/min).

Vitesse d'approche

La vitesse d'approche peut être définie comme valeur MaxI. Ou peut être définie Manuellement.

Si la vitesse d'approche est définie Manuellement ; saisir la vitesse de l'outil en tr/min.

Limites d'angle d'approche

Off (Arrêt) : Les limites d'angle d'approche sont désactivées.

Depuis la gâchette : Les limites d'angle d'approche sont mises en Marche. Le système commence à surveiller l'angle de serrage dès que la gâchette de l'outil est pressée et signale si les limites d'angle ne sont pas respectées.

Depuis le couple : Les limites d'angle d'approche sont mises en Marche. Le système commence à surveiller l'angle de serrage à partir de la valeur de couple spécifiée et signale si les limites d'angle ne sont pas respectées.

Couple de surveillance de l'angle d'approche

Valeur de couple à partir de laquelle les Limites d'angle d'approche sont définies.

Angle min (angle mini.)

Valeur d'angle pour la limite inférieure d'angle à partir du point de démarrage.

Angle max (angle maxi.)

Valeur d'angle pour la limite supérieure d'angle à partir du point de démarrage.

Time min (temps mini.)

Durée minimale de l'étape.

Time max (temps maxi.)

Durée maximale de l'étape.

Limites d'impulsion de vissage libre

Sélectionner à partir d'un menu contextuel :

Off (Arrêt) : les limites d'impulsions d'approche sont désactivées.

Depuis la gâchette : les limites d'impulsions d'approche sont activées. Le système commence à surveiller les impulsions dès que l'on presse la gâchette de l'outil et signale les limites d'impulsions non respectées.

Depuis le couple : les limites d'impulsions d'approche sont activées. Le système commence à surveiller les impulsions à partir de la valeur de couple spécifiée et signale les limites d'impulsions non respectées.

Couple de surveillance d'impulsion de visage libre

Valeur de couple à partir de laquelle les Limites d'impulsions de vissage libre sont définies. La valeur doit être supérieure au Couple maximum continu.

Impulsions minimum

Nombre minimum d'impulsions pour atteindre le Couple de fin de vissage libre.

Impulsions maximum

Nombre maximum d'impulsions pour atteindre le Couple de fin de vissage libre.

Couple d'approche terminée

Définit la valeur de couple pour laquelle le point d'ajustement est atteint et pour laquelle le vissage libre est terminé. Le programme procède au serrage et démarre en mode Impulsions, si ce mode n'a pas déjà été choisi pendant le vissage libre.

Couple cible

Couple cible final pour le serrage.

Énergie d'impulsion

Énergie d'impulsion fournie au cours de l'impulsion active exprimée en pourcent de l'énergie maximum que l'outil peut fournir avec chaque impulsion.

Facteur d'ajustement de la force de réaction

Énergie fournie par l'outil, exprimée en pourcentage. Le Facteur d'ajustement de la force de réaction repose sur l'énergie active et se traduit par une réaction confortable.

Facteur de corrélation de couple résiduel

Le terme Facteur de corrélation du couple résiduel est similaire à un étalonnage et s'ajuste entre le couple dynamique mesuré par l'outil électrique et le couple résiduel mesuré par un outil de contrôle.

Limites de couple

Les limites peuvent être sélectionnées Automatiquement ou Manuellement.

Torque min (couple mini.)

Couple minimum de l'étape.

Torque max (couple maxi.)

Couple maximum de l'étape.

Angle limits (limites d'angle)

Arrêt : Limites d'angle désactivées.

À partir du vissage libre terminé : Limites d'angle activées. Le système commence à surveiller l'angle de serrage dès que le Vissage libre est terminé et signale si les limites d'angle ne sont pas respectées.

Depuis le couple : Les Limites d'angle d'approche sont mises en Marche. Le système commence à surveiller l'angle de serrage à partir de la valeur de couple spécifiée et signale si les limites d'angle ne sont pas respectées.

Couple de surveillance de l'angle d'approche

Valeur de couple à partir de laquelle les Limites d'angle de vissage libre sont surveillées.

Angle min (angle mini.)

Valeur d'angle pour la limite inférieure d'angle à partir du point de démarrage.

Angle max (angle maxi.)

Valeur d'angle pour la limite supérieure d'angle à partir du point de départ.

Time min (temps mini.)

Durée minimale de l'étape.

Time max (temps maxi.)

Durée maximale de l'étape.

Limites d'impulsion

Off (Arrêt) : Pas de surveillance de limites d'impulsion.

À partir de l'approche terminée : La surveillance commence quand le Couple de vissage libre terminé est atteint.

Depuis le couple : La surveillance commence quand la valeur du couple spécifiée atteinte.

Couple de surveillance d'impulsion finale

Valeur de couple à partir de laquelle les limites d'impulsion sont surveillées.

Impulsions minimum

Nombre minimum d'impulsions pour atteindre la cible finale.

Impulsions maximum

Nombre maximum d'impulsions pour atteindre la cible finale.

Temps de détection de perte de couple prématurée

Un accroissement constant du couple est supposé quand on passe de l'approche au serrage. Un glissement de la douille ou une rupture de la tête de vis peuvent entraîner une diminution du couple. Ceci peut être détecté dans une fenêtre de surveillance.

Vitesse d'approche

Sélectionné par les boutons radio.

La vitesse de vissage libre peut être sélectionnée Automatiquement ou Manuellement.

Maxi.

Vitesse d'approche

Vitesse de vissage libre = Manuel

Définit la vitesse de l'outil lors du vissage libre.

Limites de temps de vissage libre

Sélectionner à partir d'un menu contextuel :

Arrêt : Limites de temps de vissage libre désactivées.

Depuis la gâchette : Limites de temps de vissage libre activées. Le système commence à surveiller les temps dès qu'une pression est exercée sur la détente de l'outil et signale si les limites de temps ne sont pas respectées.

Depuis le couple : Limites de temps de vissage libre activées. Le système commence à surveiller les temps à partir de la valeur de couple spécifiée et signale si les limites de temps ne sont pas respectées.

Arrêt

Couple de surveillance de temps de vissage libre

Limites de temps de vissage libre= du couple

Valeur de couple à partir de laquelle les Limites de temps de vissage libre sont surveillées.

Time min (temps mini.)

Limites de temps de vissage libre = Marche

Temps minimum alloué au vissage libre.

10 ms

Time max (temps maxi.)

Limites de temps de vissage libre = Marche

Temps maximum alloué au vissage libre.

5000 ms

Limites d'impulsion de vissage libre

Sélectionner à partir d'un menu contextuel :

Arrêt : Limites d’impulsion de vissage libre désactivées.

Depuis la gâchette : Limites d’impulsion de vissage libre activées. Le système commence à surveiller les impulsions dès que l'on presse la gâchette de l'outil et signale les limites d'impulsions non respectées.

Depuis le couple : Limites d’impulsion de vissage libre activées. Le système commence à surveiller les impulsions à partir de la valeur de couple spécifiée et signale les limites d'impulsions non respectées.

Arrêt

Couple de surveillance d'impulsion de visage libre

Limites des impulsions de vissage libre = du couple

Valeur de couple à partir de laquelle les Limites d'impulsions de vissage libre sont définies.

2,5Nm

Impulsions minimum

Limites d'impulsions de vissage libre = Marche

Nombre minimum d'impulsions pour atteindre la cible.

2

Impulsions maximum

Limites d'impulsions de vissage libre = Marche

Nombre maximum d'impulsions pour atteindre la cible.

50

Couple d'approche terminée

Définit la valeur de couple pour laquelle le point d'ajustement est atteint et pour laquelle le vissage libre est terminé.

5Nm

Couple cible

Couple cible final pour le serrage.

Énergie d'impulsion

Énergie d'impulsion fournie au cours de l'impulsion active exprimée en pourcent de l'énergie maximum que l'outil peut fournir avec chaque impulsion.

Facteur de corrélation de couple résiduel

Le terme Facteur de corrélation du couple résiduel est similaire à un étalonnage et s'ajuste entre le couple dynamique mesuré par l'outil électrique et le couple résiduel mesuré par un outil de contrôle.

100%

Limites de couple

Sélectionné par les boutons radio.

Les limites peuvent être sélectionnées Automatiquement ou Manuellement.

Torque min (couple mini.)

Limites de couple = Manuel

Couple minimum de l'étape.

Torque max (couple maxi.)

Limites de couple = Manuel

Couple maximum de l'étape.

Limites de temps

Sélectionner à partir d'un menu contextuel :

Arrêt : Limites de temps désactivées.

À partir de l'approche terminée : Limites de temps activées. Le système commence à surveiller le temps dès que le point approche terminée est atteint et signale les limites de temps non respectées.

Depuis le couple : Limites de temps activées. Le système commence à surveiller les temps à partir de la valeur de couple spécifiée et signale si les limites de temps ne sont pas respectées.

Arrêt

Couple avec surveillance de temps

Limites de temps = du couple

Valeur de couple à partir de laquelle les Limites de temps sont surveillées.

Time min (temps mini.)

Limites de temps = Marche

Temps minimum alloué au serrage.

10 ms

Time max (temps maxi.)

Limites de temps = Marche

Temps maximum alloué serrage.

1000 ms

Limites d'impulsion

Sélectionner à partir d'un menu contextuel :

Arrêt : Pas de surveillance de limites d'impulsion.

À partir de l'approche terminée : La surveillance commence quand le Couple de vissage terminé est atteint et signale si le nombre d'impulsions est hors des limites.

Depuis le couple : La surveillance commencer quand le couple spécifié est atteint et signale si le nombre d'impulsions est hors des limites.

Arrêt

Couple de surveillance d'impulsion finale

Limites des impulsions = du couple

Valeur de couple à partir de laquelle les limites d'impulsion sont surveillées.

Impulsions minimum

Limites d'impulsions = Marche

Nombre minimum d'impulsions pour atteindre la cible finale.

2

Impulsions maximum

Limites d'impulsions = Marche

Nombre maximum d'impulsions pour atteindre la cible finale.

50

Temps de détection de perte de couple prématurée

Un accroissement constant du couple est supposé quand on passe de l'approche au serrage. Un glissement de douille ou une rupture de vis peut entraîner une diminution du couple. Ceci peut être détecté dans une fenêtre de surveillance.

200 ms

Target speed (vitesse cible)

Vitesse cible pour la stratégie de rotation.

<Target speed>

Vitesse manuelle de l'outil pendant la stratégie de rotation.

16,5 % de la vitesse maxi. de l'outil

Angle cible

Angle de rotation de la broche.

360°

Couple <Couple cible>

Valeur numérique correspondant à la valeur de la consigne de couple que l'on souhaite afficher

0,00

Angle <Angle cible>

Valeur numérique correspondant à la valeur de consigne d'angle que l'on souhaite afficher

360°

Texte

Chaîne alphanumérique pour le texte affiché désiré.

Dure

2 000 tr/min (une montée en régime comprise entre 1 000 et 10 000 tr/min représente une accélération dure.)

Souple

500 tr/min (une montée en régime comprise entre 200 et 1 000 tr/min représente une accélération Souple.)

Régime

60 tr/min

Doit être > 0

Doit être <= Régime maximum de l’outil

Accélération

500 tr/min

Doit être > 0

Doit être <= Accélération maximum de l’outil

Freinage évolutif

Active ou désactive le freinage évolutif

Type de montée en régime

Disponible uniquement lorsque le Freinage évolutif est désactivé. Insérer le temps en ms.

Contrôle de la vitesse

Une vitesse et deux vitesses

Vitesse finale

Règle la vitesse finale du programme [tr/min]

Montée en régime

Commutateur où la montée en régime peut être choisie [Dure, Douce]

Resserrage

Détection de resserrage réglée sur Marche ou Arrêt

Angle de resserrage

Règle l’angle de resserrage [*]

Final

Règle la vitesse du programme [t/min]

Angle cible

La cible d’angle.

Par défaut : 3º , doit être > 0

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Régime

Par défaut : 60 tr/min.

Sens

Avant ou arrière

Entrée numérique

Il est possible de sélectionner l'une des entrées numériques locales suivantes sur le coffret :

• DI locale 1

• DI locale 2

• DI locale 3

• DI locale 4

Condition d'arrêt

• Front descendant : Les étapes continuent jusqu’à ce qu’un front descendant soit détecté après le démarrage de l’étape.

• Front montant : Les étapes continuent jusqu’à ce qu’un front montant soit détecté après le démarrage de l’étape.

• N'importe quel front : L’étape continue jusqu’à ce qu’un front descendant ou montant soit détecté après le démarrage de l’étape.

• Faible : L’étape continue jusqu’à ce qu’une valeur faible soit détectée.

• Élevé : L’étape continue jusqu’à ce qu’une valeur élevée soit détectée.

Régime (tr/min)

Par défaut : 60 tr/min.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Disponible si Type de montée en régime est Manuel. Par défaut : 500 tr/min.

Angle cible

La cible d’angle. Doit être > 0.

Régime

Par défaut : 60 tr/min.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Angle cible

La cible d’angle. Doit être > 0.

Régime

Par défaut : 60 tr/min.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Régime

Valeur numérique pour la vitesse de rotation ; en tr/min.

Type de montée en régime

Liste des options où la montée en régime peut être choisie [Dure, Douce, Manuelle]

Régime

Valeur numérique pour la vitesse de rotation ; en tr/min.

Type de montée en régime

Liste des options où la montée en régime peut être choisie [Dure, Douce, Manuelle]

Couple cible

Doit être > 0.

Angle de filtre

Par défaut : 1. Doit être > 0.

Nombre d'échantillons

Par défaut : 6. Doit être >= 4.

Nombre d'échantillons, référence

Par défaut : 6. Doit être >= 4.

Pourcentage de limite d'élasticité

Par défaut : 90 %. Doit être > 20 %.

Régime

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Couple cible

La cible de couple. Doit être > 0.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Régime

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Couple cible

La cible de couple. Doit être > 0.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Régime

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Couple cible

La cible de couple. Doit être > 0.

Angle cible

La cible d’angle. Doit être > 0.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Régime

Par défaut : 60 tr/min.

Couple cible

Doit être > 0.

Angle cible

Doit être > 0.

Régime

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Couple cible

Doit être > 0.

Angle cible

Par défaut : 0. Doit être > 0.

Régime

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Couple cible

La cible de couple. Doit être > 0.

Temps DynaTork

La durée pendant laquelle DynaTork sera activé.

Pourcentage DynaTork

Le pourcentage de la Cible de couple.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Régime (tr/min)

Par défaut : 60 tr/min.

Fenêtre d'angle de pente

Spécifie la Fenêtre d'angle :

• Pour Assemblage rigide. Fenêtre d'angle = 1 deg.

• Pour Assemblage élastique. Fenêtre d'angle = 20 deg.

• Manuel : Définir manuellement la Fenêtre d'angle.

Fenêtre d'angle

Disponible lorsque la Pente de la fenêtre d'angle est réglée sur Manuel. Doit être > 0 et <= 100.

Couple de déclenchement

La mesure d'angle démarre avec ce déclenchement. Doit être >= 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Amortissement

Fréquence à laquelle la pente est calculée. Doit être > 0 et < 100 et < Fenêtre d'angle.

Pourcentage de limite d'élasticité

Doit être >= 20 %

Régime

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Type de filtre de couple

Le type de filtre :

• Aucune : Aucun filtre de couple utilisé. Les valeurs brutes sont utilisées comme dans le calcul de pente.

• Cinq points : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur 5 échantillons de couple.

• Faible réussite : Les valeurs de couple sont filtrées avec un filtre simple de Réponse d’impulsions infinies.

• Moyenne changeante : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur un Nombre d’échantillons spécifié par l’utilisateur.

Fréquence de coupure

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Faible réussite :

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Nombre d'échantillons

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Moyenne changeante :

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Couple cible

Doit être > 0.

Fenêtre d'angle de filetage

Par défaut : 0. Doit être > 0.

Couple de déclenchement

La mesure d'angle démarre avec ce déclenchement.

Régime

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Type d'approche

Au couple donné ou À l’ajustement donné.

Couple cible

Par défaut : « non défini ». Doit être > 0.

Régime

Par défaut : 60 tr/min. Doit être > 0.

Type de montée en régime

Dure, douce ou manuelle. Par défaut : Dure. Si vous sélectionnez Manuelle, le champ Montée en régime s’ouvre.

Montée en régime

Si le type de montée en régime est sur Manuelle, ce champ s’ouvre. Par défaut : 500 tr/min.

Couple de déclenchement

Si le Type d'approche est À l’ajustement donné, le champ Couple de déclenchement s’affiche.

Par défaut : « non défini ». Doit être > 0.

Angle delta

Si le Type d'approche est À l’ajustement donné, le champ Angle delta s’affiche.

Par défaut : « 0 » Doit être > 0.

Rapport de couple

Si le Type d'approche est À l’ajustement donné, le champ Rapport du couple s’affiche.

Par défaut : « 0 » Doit être > 0.

Couple <Couple cible>

Valeur numérique pour la valeur de couple cible affichée. Par exemple, un signal pourrait provenir d’une clé à cliquet et afficher <Couple cible>.

Angle <Angle cible>

La valeur numérique pour la valeur désirée de l’angle cible affichée. Par exemple, un signal pourrait provenir d’une clé à cliquet et afficher <Angle cible>.

Texte

Chaîne alphanumérique pour le texte affiché désiré. Par exemple : « L'huile a été changée ».

Limite de dévissage

Valeur numérique du couple négatif (c'est-à-dire du couple dans le sens du desserrage) à partir de laquelle le résultat du serrage est marqué NOK (faux sens de serrage (desserrage)) ; en Nm.

Taille d'outil

Valeur numérique de la longueur spécifique de l'embout installé sur le MWR-TA ; en mm.

Courbure de l'outil

Valeur numérique de l'embout installé sur le MWR-TA ; en °/Nm.

Fenêtre d'angle de resserrage

Valeur numérique de l'angle pour déterminer si la vis a déjà été serrée si le couple est atteint ; en °.

Taux angulaire max

Valeur numérique de la vitesse maximale à laquelle la vis peut être serrée ; en °/s.

Stratégie d'asservissement

Le type d’étape Wrench Production peut être configuré avec les stratégies d'asservissement suivantes.

• Couple : Cette stratégie guide l’opérateur pour atteindre le couple cible souhaité.

• Angle : Cette stratégie guide l’opérateur pour atteindre l’angle cible souhaité.

• Couple ou angle : Cette stratégie guide l’opérateur pour atteindre l’angle cible souhaité ou le couple cible souhaité.

• Couple et angle : Cette stratégie guide l’opérateur pour serrer une vis une fois que le couple cible et l’angle cible ont été atteints.

• Limite élastique : Avec cette stratégie, la STwrench détecte automatiquement la limite élastique. Les limites de couple spécifient la plage dans laquelle les résultats sont OK. L’angle cible spécifie jusqu’où l’utilisateur peut serrer au-delà de la limite élastique.

• Dévisser : Cette stratégie est utilisée pour dévisser une vis serrée.

• Compensation de couple de traînée avec point d'ajustement : Cette stratégie guide l'opérateur pour atteindre le couple cible souhaité pour les assemblages avec couple de grippage, lorsque le niveau du couple de grippage est supérieur à la cible finale.

Couple cible

Définition du couple cible pour l'étape de serrage.

Mesure du couple à

Spécifie l’endroit où le couple sera mesuré.

Choisir entre Couple de crête ou Angle de crête.

• Couple de crête : La valeur du couple sera définie sur la valeur de couple de crête.

• Angle de crête : La valeur du couple sera définie sur le couple mesuré à l’angle de crête.

Limite de recherche d'angle

Il s'agit d'un décalage qui est utilisé pour définir la valeur du résultat du couple pour un serrage. Mesurer le couple à doit être défini sur Angle de crête pour que ce paramètre soit disponible.

Temps de déclenchement de cliquet

Valeur numérique pour le temps de déclenchement de cliquet qui est par défaut de 5000 ms. Cela permet à l'opérateur de relâcher le couple pendant un certain temps et de le recharger pendant l'opération de serrage.

Si le Temps de déclenchement de cliquet est dépassé, le résultat du serrage est marqué comme NOK avec le motif « Expiration du délai de serrage ».

Temps de cycle final

Valeur numérique en ms pour indiquer la durée de cycle final. Appliqué lorsque le couple est inférieur à l’approche terminée

Coefficient de correction de couple

Ce paramètre est utilisé pour corriger la mesure du couple lorsque l'on utilise une rallonge ou un multiplicateur de couple sur la clé. La valeur par défaut est 1.

Correction d'angle

Ce paramètre est utilisé pour corriger la mesure de l’angle lorsque l'on utilise une rallonge ou un multiplicateur de couple sur la clé. La valeur par défaut est 0.

Angle cible

Définition de l’angle cible pour l'étape de serrage.

Détection de resserrage

Marche ou Arrêt. Détection de resserrage peut être utilisé pour déterminer lorsqu’un serrage est un resserrage en fonction du paramètre de limite d'angle. Limite d'angle pour resserrage est activé Sens du resserrage est défini sur Marche.

Coefficient de pente linéaire

Le coefficient de pente linéaire caractérise la rigidité de l'assemblage dans la partie linéaire de la courbe, en tant que pente couple/angle dans l'unité de mesure Nm/Deg.

Valeur de compensation

Choisir entre Couple moyen ou Couple de crête. La Valeur de compensation spécifie comment le couple de traînée sera calculé.

Couple moyen - Le couple de traînée se basera sur une moyenne calculée en utilisant les éléments suivants :

• Surveillance de retard

• Intervalle de couple de traînée

• Distance de couple de traînée

• Couple de grippage mini

• Couple de grippage maxi

Couple de crête - Le couple de traînée se basera sur la valeur de crête mesurée avant que l’ajustement ne soit détecté.

Surveillance de retard

Le calcul du couple de traînée ne démarrera pas avant que cette fenêtre ne soit passée, en partant du démarrage du serrage.

Intervalle de couple de traînée

Définit le nombre de degrés pour lequel la fenêtre du couple de traînée doit être calculée, en partant du point de distance de couple de traînée.

Distance de couple de traînée

Définit le nombre de degrés avant l’ajustement pour que le système ne démarre la fenêtre du couple de traînée.

Couple de grippage mini

Limite minimum du couple de grippage

Couple de grippage maxi

Limite maximum du couple de grippage

Stratégie d'asservissement

La stratégie Wrench Quality peut être configurée avec les stratégies d'asservissement suivantes.

• Couple résiduel/temps : Cette stratégie analyse la courbe du couple comme fonction du temps. L'opérateur doit exécuter cette opération avec un seul mouvement régulier. La clé reconnaît automatiquement le point de rupture et le point résiduel.

• Couple/Angle résiduel : Cette stratégie permet d'évaluer le couple résiduel d'un joint en recherchant le point résiduel de la courbe Couple/Angle.

• Couple résiduel/crête : Cette stratégie évalue le couple résiduel sur un joint comme étant le couple de crête nécessaire pour faire tourner davantage la vis.

• Dévisser et resserrer : Cette stratégie dévisse une vis et la resserre à sa position initiale.

• Limite élastique : Avec cette stratégie, la clé détecte automatiquement la limite élastique. L’Angle cible spécifie jusqu’où l’utilisateur peut serrer au-delà de la limite élastique.

Temps de déclenchement de cliquet

Valeur numérique pour le temps de déclenchement de cliquet qui est par défaut de 5000 ms. Cela permet à l'opérateur de relâcher le couple pendant un certain temps et de le recharger pendant l'opération de serrage.

Si le Temps de déclenchement de cliquet est dépassé, le résultat du serrage est marqué comme NOK avec le motif « Expiration du délai de serrage ».

Coefficient de correction de couple

Ce paramètre est utilisé pour corriger la mesure du couple lorsque l'on utilise une rallonge ou un multiplicateur de couple sur la clé. La valeur par défaut est 1.

Correction d'angle

Ce paramètre est utilisé pour corriger la mesure de l’angle lorsque l'on utilise une rallonge ou un multiplicateur de couple sur la clé. La valeur par défaut est 0.

Angle cible

Définition de l’angle cible pour l'étape de serrage.

Détection de resserrage

Marche ou Arrêt. Détection de resserrage peut être utilisé pour déterminer lorsqu’un serrage est un resserrage en fonction du paramètre de limite d'angle. Limite d'angle pour resserrage est activé Sens du resserrage est défini sur Marche.

Coefficient de pente linéaire

Le coefficient de pente linéaire caractérise la rigidité de l'assemblage dans la partie linéaire de la courbe, en tant que pente couple/angle dans l'unité de mesure Nm/Deg.

Cible de couple - Ts

Cible de couple doit être comprise entre 0 et le couple maximum de l’outil.

Énergie d'impulsion - Pe

Énergie d'impulsion sert à contrôler la quantité d’énergie / de courant de chaque impulsion.

Énergie d'impulsion doit être comprise entre 10 % et 100 %.
Par défaut, il est réglé sur 100%.

Facteur d'ajustement de la force de réaction

Le facteur d'ajustement de la force de rétention est utilisé pour ajuster la force de réaction lors de l’exécution de l’étape TensorPulse. Il s'agit de la force qui déplace l'outil dans la direction opposée après chaque impulsion.
Un facteur d'ajustement élevé donne une force de réaction élevée et une fréquence d'impulsion élevée ; un facteur d'ajustement faible donne une force de réaction faible et une fréquence d'impulsion faible.

Le facteur d'ajustement de la force de rétention doit être compris en 0 et 100 %.
Par défaut, il est réglé sur 40 %.

Paramètre des courbes

• Programme : Utiliser les réglages définis au niveau du programme.

• Manuel : Le type d'échantillon de la courbe au niveau du programme sera utilisé, c'est-à-dire Durée ou Angle. L'utilisation d'un taux d'échantillonnage différent remplacera le réglage au niveau du programme.

Durée de l’échantillon

Choisir la durée de l’échantillon dans le menu déroulant (0,25 - 1 000 ms).

Angle de l’échantillon

Choisir l’angle de l’échantillon dans le menu déroulant (0,25 - 20 degrés).

Couple

Disponible pour tous les outils équipés d'un capteur de couple.

Angle

Disponible pour tous les outils.

Régime

Disponible pour tous les outils.

Second couple

Disponible uniquement pour les outils avec deux capteurs de couple.

Second angle

Disponible uniquement pour les outils avec deux capteurs d’angle.

Actuel

Disponible pour tous les outils.

Pente

Disponible si certaines étapes/restrictions/dispositifs de surveillance produisent des valeurs de pente.

Angle

Tout

Couple de crête

Tout

Type

Quatre types d'angle sont disponibles : Angle de crête (par défaut), Angle au couple de crête, Angle de coupure et Angle final.

Couple de déclenchement

La mesure d'angle démarre avec ce déclenchement.

Limite basse

Angle le plus faible acceptable.

Limite haute

Angle le plus haut acceptable.

Fenêtre d'angle de pente

Spécifie la Fenêtre d'angle :

• Pour Assemblage rigide. Fenêtre d'angle = 1 deg.

• Pour Assemblage élastique. Fenêtre d'angle = 20 deg.

• Manuel : Définir manuellement la Fenêtre d'angle.

Fenêtre d'angle

Disponible lorsque la Pente de la fenêtre d'angle est réglée sur Manuel. Doit être > 0 et <= 100.

Pourcentage de limite d'élasticité

Doit être >= 20 %

Couple de déclenchement

La mesure d'angle démarre avec ce déclenchement. Doit être > 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Amortissement

Fréquence à laquelle la pente est calculée. Doit être > 0 et < 100 et < Fenêtre d'angle.

Limite basse

Angle le plus faible acceptable. Doit être >= 0

Limite haute

Angle le plus haut acceptable. Doit être > 0

Type de filtre de couple

Le type de filtre :

• Aucune : Aucun filtre de couple utilisé. Les valeurs brutes sont utilisées comme dans le calcul de pente.

• Cinq points : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur 5 échantillons de couple.

• Faible réussite : Les valeurs de couple sont filtrées avec un filtre simple de Réponse d’impulsions infinies.

• Moyenne changeante : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur un Nombre d’échantillons spécifié par l’utilisateur.

Fréquence de coupure

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Faible réussite :

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Nombre d'échantillons

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Moyenne changeante :

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Type

Spécifie la condition de démarrage :

• Début d’étape : La mesure commence avec le début d’étape et se termine au point de coupure.

• Déclenchement du couple : La mesure commence au point où le couple dépasse le Déclenchement du couple pour la première fois. Elle se termine au point de coupure.

• Déclenchement d'angle : La mesure commence au point où l’angle devient le Déclenchement d'angle, mesuré depuis le Couple de déclenchement optionnel. Sans Couple de déclenchement, le Déclenchement d'angle est mesuré à partir du début de l'étape. Elle se termine au point de coupure

• Fenêtre d'angle : Les mesures durant une Fenêtre d'angle. La fenêtre commence au point où le couple dépasse le Déclenchement du couple pour la première fois plus un décalage de l’angle, Déclenchement d'angle.

• Intervalle de durée : Les mesures durant le dernier Intervalle de durée en secondes du serrage.

Déclenchement du couple

Disponible lorsque Type est réglé sur Couple de déclenchement, Déclenchement d'angle ou Fenêtre d'angle. Doit être >= 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Déclenchement d'angle

Disponible lorsque Type est réglé sur Déclenchement d'angle ou Fenêtre d'angle. Doit être > 0.

Fenêtre d'angle

Disponible lorsque Type est réglé sur Fenêtre d'angle. Doit être > 0.

Intervalle de durée

Disponible lorsque Type est réglé sur Intervalle de durée. Doit être > 0.

Limite basse

Couple le plus faible acceptable.

Limite haute

Couple le plus haut acceptable.

Limite basse

Couple le plus faible acceptable.

Limite haute

Couple le plus haut acceptable.

Couple de déclenchement

Doit être >= 0

Fenêtre d'angle de filetage

Doit être > 0

Type de mesure d'angle

Angle de crête

Angle au couple de crête

Angle de coupure

Angle de fin

Couple de déclenchement de filetage

Doit être >= 0

Limite basse

Doit être >= 0

Limite haute

Doit être > 0

Doit être > Limite basse

Couple de déclenchement de filetage

Doit être >= 0

Fenêtre d'angle de filetage

Doit être > 0

Limite basse

Doit être >= 0

Limite haute

Doit être > 0

Doit être > Limite basse

Angle de départ

Doit être >= 0

Longueur de fenêtre

Doit être > 0

Nombre d'échantillons

Valeur minimum = 1
Valeur maximum = 80

Limite haute

Couple le plus haut acceptable.

Angle de départ

Doit être >= 0

Longueur de fenêtre

Doit être > 0

Nombre d'échantillons

Valeur minimum = 1
Valeur maximum = 80

Limite basse

Couple le plus faible acceptable.

Compensation du couple

Marche ou Arrêt.

Angle de départ

Doit être > 0

Longueur de fenêtre

Doit être >= 0

Limite basse

Doit être > 0

Limite haute

Doit être >= 0

Utiliser la valeur

Couple moyen (pour les valeurs moyennes), ou Couple de crête (pour la valeur crête).

Limite haute Pulse Count - n+

Les limites Pulse Count sont utilisées pour déterminer si le nombre d'impulsions mesuré est OK ou NOK.
Le nombre d'impulsions mesuré est OK s'il se situe entre la limite basse du nombre d'impulsions et la limite haute du nombre d'impulsions.
Le nombre d'impulsions mesuré est NOK si :

• Il est supérieur à la limite haute du nombre d'impulsions.

• Il est inférieur à la limite basse du nombre d'impulsions.

• Le niveau de couple de déclenchement n'est pas atteint.

La limite haute du nombre d'impulsions doit être comprise entre 1 et 9999999. Elle doit être supérieure ou égale à la limite basse du nombre d'impulsions.
Le champ de texte Limite haute Pulse Count peut être vide.

Limite basse Pulse Count - n-

Les limites Pulse Count sont utilisées pour déterminer si le nombre d'impulsions mesuré est OK ou NOK.
Le nombre d'impulsions mesuré est OK s'il se situe entre la limite basse du nombre d'impulsions et la limite haute du nombre d'impulsions.
Le nombre d'impulsions mesuré est NOK si :

• Il est supérieur à la limite haute du nombre d'impulsions.

• Il est inférieur à la limite basse du nombre d'impulsions.

• Le niveau de couple de déclenchement n'est pas atteint.

La limite basse du nombre d'impulsions doit être comprise entre 1 et 9999999. Elle doit être inférieure ou égale à la limite haute du nombre d'impulsions.
Le champ de texte Limite basse Pulse Count peut être vide.

Déclenchement du couple (Torque Trigger) - Tt

Torque Trigger doit être compris entre 0 et le couple maximum de l’outil.
Le champ de texte Torque Trigger peut être vide.

Limite basse

Couple le plus faible acceptable.

Limite haute

Couple le plus haut acceptable.

Limite basse

Courant le plus faible acceptable.

Limite haute

Courant le plus haut acceptable.

Type

Spécifie quel type détection de grippage sera effectué lors du dispositif de surveillance de détection de grippage. Par défaut : Couple dynamique.

Pourcentage de couple de crête

Par défaut : 80 %, il doit être >= 10 et < 100.

Couple de déclenchement

Par défaut : 5, il doit être >= 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Nombre maximum d'oscillations

Par défaut : 5, il doit être >= 3 et < 20.

Couple de déclenchement

Doit être >= 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Limite basse

Doit être >= 0

Limite haute

Doit être > 0

Doit être > Limite basse

Fenêtre d'angle de pente

Spécifie la Fenêtre d'angle :

• Pour Assemblage rigide. Fenêtre d'angle = 1 deg.

• Pour Assemblage élastique. Fenêtre d'angle = 20 deg.

• Manuel : Définir manuellement la Fenêtre d'angle.

Fenêtre d'angle

Disponible lorsque la Pente de la fenêtre d'angle est réglée sur Manuel. Doit être > 0 et <= 100.

Vérification du point final

Si réglé sur Oui, seule la pente mesurée au point de coupure de l’étape est vérifiée et ne dépasse pas les limites.

Couple de déclenchement

La mesure d'angle démarre avec ce déclenchement. Doit être > 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Amortissement

Fréquence à laquelle la pente est calculée. Doit être > 0 et < 100 et < Fenêtre d'angle.

Limite basse

Pente de couple la plus faible acceptable. Doit être >= -100.

Limite haute

Pente de couple la plus haute acceptable. Doit être > -100 et > Limite basse.

Type de filtre de couple

Le type de filtre :

• Aucune : Aucun filtre de couple utilisé. Les valeurs brutes sont utilisées comme dans le calcul de pente.

• Cinq points : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur 5 échantillons de couple.

• Faible réussite : Les valeurs de couple sont filtrées avec un filtre simple de Réponse d’impulsions infinies.

• Moyenne changeante : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur un Nombre d’échantillons spécifié par l’utilisateur.

Fréquence de coupure

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Faible réussite :

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Nombre d'échantillons

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Moyenne changeante :

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Décalage de l'angle

Disponible lorsque Vérification du point final est réglé sur Non. Spécifie les degrés qui lancent le calcul de la pente après que le couple déclencheur soit dépassé pour la première fois.

Couple de déclenchement

Doit être >= 0

Angle de départ

Doit être > 0

Longueur de fenêtre

Doit être <= 0

Limite basse

Doit être >= 0

Limite haute

Doit être > 0

Doit être > Limite basse

NOK si la fenêtre est dépassée

Si réglé sur Oui, l’état de ce dispositif de surveillance est NOK si la fin de la fenêtre d'angle n’est pas atteinte.

Couple de déclenchement

Couple du point de départ de l'angle.

Angle de point de départ

Lorsque Angle de point de départ a été mesuré depuis Couple de déclenchement, la mesure du couple démarre.

Angle de point final

Point de l’angle auquel s'arrête la mesure du couple

Couple de point final

Couple d'arrêt de la mesure du couple

Limite basse

Couple le plus faible acceptable.

Limite haute

Couple le plus haut acceptable.

Limite

Doit être > 0

Temps maximum de restriction d'étape

Tout sauf Résultat externe et MWR

Couple maximum de restriction d'étape

• Serrer à l'angle

• Serrer au couple+angle

• Turbo Loosening

• Attendre

• Désembectage de la douille

• Exécuter jusqu’à l’entrée numérique

• Serrer jusqu'au relâchement de gâchette

Angle maximum de restriction d'étape

• Serrer au couple

• TurboTight

• Turbo Loosening

• Serrer à DynaTork

• Attendre

• Exécuter jusqu’à l’entrée numérique

• Desserrer au couple

• Filetage au couple

• Approche

• Serrer à la limite élastique

• Approche en mode impulsions jusqu’au point d’ajustement serré

• TensorPulse

Couple de départ

Doit être <= 0.

T1

Couple de fin

Doit être <= 0.

T2

Limite minimale

La limite d'angle basse.

Amin

Limite maximum

La limite d'angle haute.

Amax

Couple de déclenchement

S’il est spécifié, il s'agit du couple à partir duquel l’angle est mesuré.

Limite maximum

Si cette limite est atteinte, l'outil s'arrête immédiatement.

Limite maximum

Si le couple atteint la limite spécifiée, l'outil s’arrête immédiatement.

Limite maximum

Si cette durée est écoulée, l'outil s'arrête immédiatement.

Couple de détection

Si le couple mesuré dépasse le Couple de détection, l'outil s'arrête immédiatement et le programme passe directement à la fin du programme. Doit être supérieure à zéro.

Type

Processus d’asservissement Couple ou Processus d’asservissement Angle.

Processus d’asservissement Couple : Les processus d’asservissement couple vérifient le couple. Si le couple mesuré tombe en-dessous de la Limite de couple d'annulation, l’outil s'arrête immédiatement et le programme passe directement à la fin du programme. Pour que cette restriction soit active le couple doit d'abord dépasser 110 % de la Limite de couple d'annulation

Processus d’asservissement Angle : Cette restriction vérifie le couple maximum atteint lors de la restriction. Pour que cette restriction soit active le couple doit d'abord dépasser le Couple de déclenchement. Si le couple mesuré tombe en-dessous du couple maximum pendant plus longtemps que la Durée du couple d'annulation, l’outil s'arrête immédiatement et le programme passe directement à la fin du programme.

Les outils câblés ont la possibilité de choisir le couple d’annulation. Cette restriction est contrôlée par deux paramètres : Pourcentage de couple de crête et Durée du couple d'annulation. Le pourcentage définit la dépréciation par rapport au dernier couple de crête, et la Durée du couple d'annulation définit la durée (entre 5 et 500 ms) de cet écart. Ce n’est que lorsque les deux conditions (égales ou inférieures au pourcentage indiqué pour la durée définie) sont remplies, que le programme sera interrompu et passera à la fin.

Limite de couple d'annulation

Par défaut : 10 Nm. Doit être > 0.

Fenêtre d'angle de pente

Spécifie la Fenêtre d'angle :

• Pour Assemblage rigide. Fenêtre d'angle = 1 deg.

• Pour Assemblage élastique. Fenêtre d'angle = 20 deg.

• Manuel : Définir manuellement la Fenêtre d'angle.

Fenêtre d'angle

Disponible lorsque la Pente de la fenêtre d'angle est réglée sur Manuel. Doit être > 0 et <= 100.

Couple de déclenchement

Doit être > 0 et < Couple maxi. de l'outil.

Amortissement

Fréquence à laquelle la pente est calculée. Doit être > 0 et < 100 et < Fenêtre d'angle.

Limite minimale

Doit être >= -100.

Limite maximum

Doit être > -100 et > Limite basse.

Type de filtre de couple

Le type de filtre :

• Aucune : Aucun filtre de couple utilisé. Les valeurs brutes sont utilisées comme dans le calcul de pente.

• Cinq points : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur 5 échantillons de couple.

• Faible réussite : Les valeurs de couple sont filtrées avec un filtre simple de Réponse d’impulsions infinies.

• Moyenne changeante : Les valeurs de couple utilisées dans le calcul sont filtrées en utilisant un filtre moyenne changeante sur un Nombre d’échantillons spécifié par l’utilisateur.

Fréquence de coupure

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Faible réussite :

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Nombre d'échantillons

Doit être spécifiée lorsque le Type de filtre de couple est défini sur Moyenne changeante :

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Couple de déclenchement

Doit être >= 0

Angle de départ

Doit être >= 0

Longueur de fenêtre

Doit être > 0

Limite minimale

Doit être >= 0

Limite maximum

Doit être <= Limite minimum

Couple de déclenchement

Doit être >= 0

Écart maximum

Par défaut : 1, doit être > 0

Limite haute Pulse Count - n+

La limite haute du nombre d'impulsions doit être comprise entre 1 et 9999999.
Le champ de texte Limite haute Pulse Count peut être vide.

Déclenchement du couple (Torque Trigger) - Tt

Torque Trigger doit être compris entre 0 et le couple maximum de l’outil.
Le champ de texte Torque Trigger peut être vide.

Producteur

Spécifie le dispositif de surveillance/restriction qui produit la valeur.

Valeur

Spécifie la valeur à afficher du producteur sélectionné.

Nom

Nom de programme MultiStep défini par l'utilisateur.

Sens du filetage

Direction des filetages, horaire (CW) ou anti-horaire (CCW).

Programme de dévissage

Indiquer si un programme de desserrage est disponible. Faites votre choix dans la liste de programmes de desserrage disponibles dans le coffret.

Type

Type de programme, serrage ou desserrage.

Démarrage du programme

Donne le niveau de couple pour générer un résultat. Si laissé vide, le résultat est généré chaque fois que l’outil est démarré ; sinon, le résultat n’est généré qu’à partir du niveau de couple défini.

Couple de fin du programme

Donne la valeur du couple qui arrête un serrage Multistep.
Le signal 168 - Fin du programme est vrai lorsque, après un serrage Multistep, Couple de fin du programme a été atteint et que Temporisation de fin de programme a été dépassé.
La valeur par défaut pour Couple de fin du programme est la couple maxi. de l’outil * 0,03.

Temporisation de fin de programme

Donne la valeur de temps (en secondes) qui arrête un serrage Multistep.
Le signal 168 - Fin du programme est vrai lorsque, après un serrage Multistep, Couple de fin du programme a été atteint et que Temporisation de fin de programme a été dépassé.
La valeur par défaut pour Temporisation de fin de programme est de 0 secondes.

Compensation d'angle vrai

Active ou désactive la compensation d'angle vrai (désactivée par défaut).

Utiliser le réglage accessoire

Sélectionner d’activer ou de désactiver le réglage accessoire.

Rapport d’engrenage

La valeur de rapport d’engrenage doit être comprise entre 0,5 et 4,0

Réglage d'efficacité

La valeur de réglage d'efficacité doit être comprise entre 0,5 et 1,0

Angle

Activer ou désactiver la surveillance des angles pour l’ensemble du programme. Si Actif dans les étapes et Couple déclencheur sont vides, la surveillance de l’angle commencera au démarrage du programme.

Actif dans les étapes

Règle une plage d'étapes pour laquelle la surveillance des angles est valide. Si aucune étape de fin n’est spécifiée, la surveillance de l’angle s’arrêtera à la dernière étape du programme qui n’est pas une étape de Désembectage de la douille.

Type

Type de surveillance d’angle. Choisir entre :

• Angle maximal : l’angle le plus élevé atteint pendant la surveillance

• Angle au couple de crête : l’angle au point où le couple le plus élevé a été atteint pendant la surveillance

  (Non disponible pour les outils STB)

• Angle d’arrêt : l’angle au point d’arrêt de l’étape

• Angle final : l’angle à la fin de la surveillance, y compris le freinage, s’il est actif.

Couple de déclenchement

Règle la valeur du couple de déclenchement pour la surveillance des angles.

Pour les outils STB, le couple de déclenchement ne sera activé que dans le sens de serrage lors de l’exécution d’un programme de serrage ; et seulement dans le sens du desserrage lors de l’exécution d’un programme de desserrage.

Limite basse

Règle la limite inférieure de surveillance des angles (programme).

Limite haute

Règle la limite supérieure de surveillance des angles (programme).

Couple

Activer ou désactiver la surveillance du couple pour l’ensemble du programme. Si Actif dans les étapes est vide, la surveillance du couple commencera au démarrage du programme.

Actif dans les étapes

Règle une plage d'étapes pour laquelle la surveillance du couple est valide. Si aucune étape de fin n’est spécifiée, la surveillance du couple s’arrêtera à la dernière étape du programme qui n’est pas une étape de Désembectage de la douille.

Type

Type de surveillance d’angle :

• Couple de crête : le couple le plus élevé atteint pendant la surveillance.

• Couple de coupure : le coule au point de coupure de l’étape.

Limite basse

Règle la limite inférieure de surveillance du couple (programme).

Limite haute

Règle la limite supérieure de surveillance du couple (programme).

Limite de temps maximum

Régler la durée en secondes. Cette restriction vérifie la durée totale de serrage. Si celle-ci dépasse la limite supérieure de temps, l'outil s'arrête immédiatement. Le temps est mesuré à partir du début du programme.

Limite de couple maximum

Cette restriction vérifie le couple. Si le couple mesuré dépasse la limite supérieure de couple, l'outil s'arrête immédiatement.

Rapport

Sélectionner un rapport de résultats.

Producteur

Sélectionner quelle surveillance/restriction produit la valeur.

Valeur

Sélectionner la valeur à afficher du producteur sélectionné.

Activé

• Marche : Permet la configuration de la résolution des courbes au niveau du programme.

• Arrêt : L'enregistrement de la courbe est effectué avec la même résolution pour l'ensemble du serrage. Dans ce cas, les points de la courbe sont répartis uniformément dans le temps sur l'ensemble du serrage. Pour chaque intervalle de temps (0,25 ms), deux valeurs (la valeur minimale et la valeur maximale mesurée) sont affichées sur la courbe. Le nombre maximum d’échantillons dans ce format est de 2 000.

Type d’échantillon

• Durée de l’échantillon: spécifie la périodicité du stockage des échantillons dans la courbe en spécifiant une durée de l’échantillon en ms.

• Angle de l’échantillon: spécifie la périodicité du stockage des échantillons dans la courbe en spécifiant un échantillon en deg.

   

Durée de l’échantillon

Choisir la durée de l’échantillon dans le menu déroulant (0,25 - 1 000 ms)

Angle de l’échantillon

Choisir l’angle de l’échantillon dans le menu déroulant (0,25 - 20 degrés)

Valider par rapport aux valeurs de l’outil

Utiliser Marche si l'outil est connu et régler le Couple maxi. et la Vitesse maxi.

Utiliser Arrêt si l’outil est inconnu.

Outil

Faire défiler pour sélectionner l’outil rapport auquel la validation est effectuée.

Couple maxi.

Couple maximum de l'outil par rapport auquel la validation est effectuée.

Vitesse maxi.

Vitesse maximum de l'outil par rapport auquel la validation est effectuée.

Points de début et de fin

Points de début et de fin du programme Multistep. Toutes les étapes doivent être positionnées entre ces deux points.

Ajouter une étape

Faites glisser une étape de la liste et déposez la dans la position désirée entre les points de début et de fin.

Déplacer une étape

Cliquez sur une étape et faites-la glisser dans la position désirée

Afficher les propriétés d’une étape

Cliquez sur l'étape pour révéler les propriétés

Fermer les propriétés d’une étape

Cliquez n'importe où dans la zone de serrage pour fermer le menu propriétés

Supprimer une étape

Ouvrez les propriétés de l’étape et cliquez sur Supprimer en bas du menu

Ajouter une restriction/un dispositif de surveillance

Faites glisser une restriction/un dispositif de surveillance de la liste et déposez-le sur l’étape appropriée.

Déplacer une restriction/un dispositif de surveillance

Cliquez sur l’icône (coche pour le dispositif de surveillance, panneau stop pour la restriction) et faites un glisser-déposer sur l'étape appropriée

Afficher les propriétés des restrictions/dispositifs de surveillance

Cliquez sur l’icône restriction/dispositif de surveillance pour révéler le menu propriétés

Fermer les propriétés des restrictions/dispositifs de surveillance

Cliquez n'importe où dans la zone de serrage pour fermer le menu propriétés

Supprimer une restriction/un dispositif de surveillance

Ouvrez les propriétés de la restriction/du dispositif de surveillance et cliquez sur Supprimer en bas du menu

Erreur d'étape

Lorsqu’une erreur de validation se produit au cours d’une étape, cette étape est marquée. Veuillez noter que lors de l'ouverture des propriétés d’une étape, le paramètre à l'origine de l’erreur est également marqué.

Erreur de dispositif de surveillance/restriction

Lorsqu’une erreur de validation se produit dans un dispositif de surveillance ou une restriction, le dispositif de surveillance ou la restriction est marqué. Veuillez noter que lors de l'ouverture des propriétés d’une restriction/d’un dispositif de surveillance, le paramètre à l'origine de l’erreur est également marqué.

Position interdite

Lorsqu’une position particulière (d’une étape, d’un dispositif de surveillance ou d’une restriction) n’est pas autorisée, l’icône de position ne s'affiche pas.