Términos y definiciones

Término	Sinónimo	Definición	Nota
lote		múltiples aprietes con el mismo programa de apriete y boca
secuencia de lote	secuencia	múltiples aprietes con una combinación de distintos programas de apriete y bocas
Evento		señales de estado del controlador y la herramienta
ángulo final		valor real del ángulo medido al final del ciclo de apriete
par final		valor real del par medido al final del ciclo de apriete
GUI		interfaz del usuario compuesta por elementos gráficos interactivos como ventanas, iconos y símbolos en una pantalla
HMI	Interfaz humano-máquina (HMI)	interfaz del usuario con la herramienta o el controlador	La HMI puede ser una interfaz basada en un ordenador o la pantalla táctil del controlador.
IAM	Módulo de aplicación inteligente (IAM)	módulo extraíble en el programa que contiene el controlador, los parámetros de configuración y los resultados de apriete
estructura de línea		controladores de clasificación y agrupamiento en estructuras, carpetas o subcarpetas de ToolsTalk	La estructura de línea es un método para mejorar la visibilidad de un gran grupo de controladores de manera estructurada.
Mobil GUI		interfaz del usuario con el controlador a través de la ventana del navegador web de un ordenador remoto
par post view		función para supervisar y detectar los valores máximo y mínimo del par antes de completar la aproximación	Una finalidad del par post view es el uso de tuercas autoblocantes.
Programa de apriete	Conjunto de parámetros	configuración de parámetros y valores para controlar y monitorizar una acción de apriete única y para almacenar el resultado del apriete
pulsación		transferir los datos guardados en ToolsTalk a la memoria del controlador
QIF	Tensión integrada de calidad (QIF)	línea totalmente integrada de aprietatuercas, controladores, accesorios y herramientas de monitorización de procesos para garantizar la alta calidad y la trazabilidad de los aprietes en sistemas de montaje industriales.	QIF fue desarrollada por Atlas Copco y se utiliza preferentemente en la industria de la automoción y otras situaciones de montaje en las que muchas juntas son fundamentales. El concepto QIF incluye también la monitorización y la documentación del proceso.
Accesorio QIF		accesorio para la comunicación y la asistencia al operario utilizado en QIF	Los productos accesorios se utilizan para la comunicación entre el sistema y el operario. For example: scanner and socket selector. La comunicación mejora la calidad y la trazabilidad en el proceso de montaje.
etapa rápida		estrategias de apriete	Es una estrategia de apriete utilizada para reducir la dispersión de la precarga de la junta combinando una fase inicial con un par y una velocidad determinados y reduciendo la velocidad en la etapa final.
Detección de repeticiones		detección del reapriete de una junta ya apretada
girar		estrategia de apriete que gira el cabezal de la herramienta.	Girar se utiliza principalmente para fines de prueba o de demostración.
aproximación finalizada		final de la etapa de aproximación, cuando la cabeza del tornillo está en contacto con la superficie y comienza la etapa de apriete
etapa de aproximación		etapa desde que el tornillo entra en la rosca hasta que su cabeza toca la superficie
asentamiento		el tornillo o el perno está prácticamente apretado a mano en la superficie
selector de bocas		Accesorio de QIF compuesto por una bandeja de bocas con lámparas que puede utilizarse para guiar al operario a la boca correcta
arranque suave		comienzo de apriete a baja velocidad durante un ángulo de giro especificado	La función ayuda al perno a entrar de forma controlada en la rosca y puede evitar movimientos ergonómicos no deseados de la herramienta cuando se aprieta el gatillo.
objetivo		resultado deseado de un apriete	El objetivo se expresa en par o ángulo.
ángulo objetivo		valor deseado del ángulo al final del ciclo de apriete medido desde un punto de referencia
par objetivo		valor deseado del par al final del ciclo de apriete
tres etapas		estrategias de apriete	Una estrategia de apriete utilizada para reducir la dispersión de la precarga y los efectos de relajación con una fase inicial con un par y una velocidad determinados seguida por una corta fase de aflojado antes del apriete final a velocidad reducida.
etapa de apriete		etapa desde que la cabeza del perno alcanza la superficie hasta que el apriete ha alcanzado el par o el ángulo objetivo deseados
estrategias de apriete		algoritmo que controla y monitoriza continuamente el proceso de apriete	El usuario puede seleccionar una estrategia optimizada para la junta y programar determinados parámetros.
TurboTight		estrategias de apriete	Una estrategia de apriete basada en la velocidad máxima de la herramienta para realizar aprietes rápidos y ergonómicos. La estrategia sólo requiere la configuración de un valor de par objetivo.
dos etapas		estrategias de apriete	Una estrategia de apriete utilizada para reducir la dispersión de la precarga y los efectos de relajación con una fase inicial con un par y una velocidad determinados seguida por una breve parada antes del apriete final a velocidad reducida.
GUI web		interfaz del usuario con el controlador a través de la ventana del navegador web de un ordenador remoto
estación virtual	controlador virtual	abstracción de software de un controlador físico para que se comporte como múltiples controladores	Un controlador solo puede tener una herramienta de cable conectada, pero varias inalámbricas. Cada herramienta se conecta a su propia estación virtual.
tipo de estación virtual		Licencia con un conjunto de funciones de controlador.	Esta licencia es necesaria para ejecutar una estación virtual.
función de estación virtual		Licencia para funciones individuales.	Se puede utilizar para completar licencias de tipo de estación virtual.
característica del controlador		license for controller-wide features	Se asignan a todo un controlador y todas las estaciones virtuales pueden utilizarlas.