Énfasis general

En el espacio de trabajo Programa.

Para destacar o resaltar determinados elementos del texto.

Texto en Negrita

Elementos de la Interfaz gráfica de usuario (IGU)

Seleccione el botón Función.

Cualquier referencia a elementos en pantalla de la IGU (por ejemplo, botones de comando, nombres de icono y nombres de campo).

Texto en Negrita

Interfaz gráfica de usuario (GUI) Ruta >

Por lo general, en la parte superior de la IGU.

La asistencia a la navegación permite realizar un seguimiento de la ubicación en la IGU.

Por ejemplo: Controlador > Programa >Editar

Entrada de usuario

Introduzca una Descripción para el programa.

Cualquier entrada de texto del usuario.

Texto en Negrita

Nombres de archivo

Introduzca un Nombre de archivo para la exportación.

Archivos exportados desde el sistema o importados al sistema.

Texto en Negrita cursiva

Nombres de las variables y los parámetros

Introduzca un Nombre para la exportación.

Nombres (no valores) de las variables y los parámetros.

Texto en Cursiva

Valores de las variables y los parámetros

Introduzca un VALOR para la exportación.

Valores de las variables y los parámetros

Texto en MAYÚSCULAS NEGRITA

Salida del sistema

Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration

Cualquier salida de texto del sistema.

Texto en Monoespaciado

Enlaces externos

Enlaces a los sitios externos que contengan información relacionada con el documento o contenido del tema. Estos pueden incluir:

• Datos técnicos de producto

• Planos de dimensiones

• Accesorios

• Información específica del producto

Texto seleccionable a sitios externos

Enlaces de documentación interna

• Información relevante: enlaces a información directamente relacionada con el tema actual y se debe tener en cuenta para determinadas configuraciones realizadas.

• En esta sección: enlaces a todos los temas dentro de esta sección que puedan ser de utilidad a la hora de entender una característica o una configuración.

Si está disponible, estos enlaces se presentarán debajo del texto.

Texto seleccionable a contenido interno

3,6

Primera edición oficial de la guía de configuración de Power Focus 6000.

Agregar

Añade un elemento adicional

Eliminar

Eliminar artículo

Ellipsis

Editar elemento

Volver

Vuelve a la vista anterior.

Scroll up

Scroll down

Moverse en una lista demasiado larga para presentarla en la pantalla.

Maximize

Minimizar

Maximizar o minimizar una sección con parámetros.

Back (to the start) (in a list)

Atrás (en una lista)

Move back in pages of a list.

Forward (to the end) (in a list)

Forward (in a list)

Move forward in pages of a list.

Cerrar

Toque para cerrar la ventana.

Aviso

Cartel que muestra que se ha configurado erróneamente un parámetro.

Filtro

Tap to filter on items.

¡ADVERTENCIA!

Sign leading to a warning about the risk of injury.

Sincronizando

Tap to pair a STB tool or a STwrench to the controller via WLAN or Bluetooth.

Validate program

Tap to check if a program is valid.

Manual de descarga

Tap to download a manual.

Ir a inicio

Ir a la pantalla de Inicio.

Ir a resultados

Ir a la pantalla de resultados en tiempo real.

Agregar

Añade un elemento adicional

Eliminar

Eliminar artículo

Ellipsis

Editar elemento

Volver

Vuelve a la vista anterior.

Maximize

Minimizar

Maximizar o minimizar una sección con parámetros.

Back (to start of list)

Back (one page)

Move back in pages of a list.

Forward (to end of list)

Forward (one page)

Move forward in pages of a list.

Cerrar

Cierre la ventana.

Aviso

Cartel que muestra que se ha configurado erróneamente un parámetro.

Manual de descarga

Tap to download a manual.

Inicio

Ir a la pantalla de Inicio.

Resultado

Ir a la pantalla de resultados en tiempo real.

Conexión de protocolo

See protocol status.

BCP/BCV

X

-

-

-

-

TensorSB

-

X

X

-

-

TensorSL

-

-

X

X

X

TBP

-

-

X

X

X

TensorST

-

-

X

X

X

TensorSTR

-

-

X

X

X

SRB

-

-

X

X

X

TensorSTB

-

-

X

X

X

STWrench

-

-

X

X

X

TensorES

-

X

X

-

-

TensorSR

-

-

X

X

X

QST (eje fijo)

-

-

X

X

X

TBPS

-

X

X

-

-

MWR-S (Mechatronic Wrench Signal)

-

-

-

-

-

MWR-T (Mechatronic Wrench Torque)

X

X

X

X

-

MWR-TA (Mechatronic Wrench Torque Angle)

-

-

X

X

X

Herramienta externa

X

X

X

X

X

Estrategia

Programas de apriete disponibles.

TurboTight: no se utilizará comportamiento de apriete adicional de forma predeterminada. Solo se emplean valores objetivo.

Etapa rápida Añade una fase inicial de apriete para reducir la dispersión de la precarga.

Dos etapas: Añade una pausa entre la primera etapa de apriete y la etapa final de apriete para contrarrestar aún más los efectos de la relajación a corto plazo.

Tres etapas: Aprieta hasta un valor de primer par determinado y, a continuación afloja el tornillo e inmediatamente vuelve a reapretarlo hasta el par objetivo o ángulo objetivo.

Llave - Producción: Estrategia de apriete que hay que usar con una Llave ST.

Llave - Calidad: Estrategia empleada para la comprobación de calidad de los aprietes con una Llave ST.

Rotar: Gira el eje a la velocidad y con el ángulo especificado.

Resultado externo: presenta un resultado de apriete predeterminado en lugar del par/ángulo medido.

Multietapa: Estrategia de apriete compuesta por múltiples etapas configurables, con restricciones y monitores.

TurboTight

Tipo de objetivo

Define el tipo del valor del objetivo de la fase final.

Par objetivo: El apriete se aproxima al valor objetivo especificado cuando se realiza la fase final.

Ángulo objetivo: El apriete se aproxima al valor objetivo especificado cuando se realiza la fase final.

Par objetivo

Define el par objetivo del apriete de la etapa final.

Ángulo objetivo

Define el ángulo objetivo del apriete de la etapa final.

Velocidad objetivo

Activa la configuración de la velocidad de la herramienta para la etapa final de forma manual o utilizando la velocidad predeterminada.

Auto: Utiliza un valor que se calcula basándose en la velocidad máxima de la herramienta.

Manual: Especificar manualmente la velocidad de la herramienta.

Auto

<Manual>

Velocidad de la herramienta durante el apriete o durante la última etapa.

Primer par

Par objetivo para la primera etapa.

Primer par

Par durante la primera etapa.

80% del par objetivo

Primera velocidad

Velocidad objetivo para la primera etapa.

Primera velocidad

Velocidad de la herramienta durante la primera etapa.

50% del par máx. de la herramienta

Primer par

Par durante la primera etapa.

80% del par objetivo

Primera velocidad

Velocidad objetivo para la primera etapa.

Tiempo de pausa

Tiempo transcurrido entre la primera y la segunda etapa.

50 ms

Primer par

Par durante la primera etapa.

80% del par objetivo

Primera velocidad

Velocidad de la herramienta durante la primera etapa.

50% del par máx. de la herramienta

Velocidad de acondicionamiento

Velocidad de la herramienta durante la etapa de acondicionamiento.

50% del par máx. de la herramienta

Ángulo de acondicionamiento

Ángulo para girar la boca durante la etapa de acondicionamiento.

180°

Número de etiqueta

Activado: tras activar el conmutador Comprobación de ETIQUETA (Configuraciones > Configuración de herramienta > Comprobación de ETIQUETA > Activado), se requiere un número de ETIQUETA correcto para ejecutar el programa de apriete.

Desactivado: el número de etiqueta no se comprueba.

Apagado

Número de etiqueta necesario

Número de etiqueta = On

El número de etiqueta necesario para este programa de apriete.

1

Detección de reapriete

Las opciones de parámetros son:

Completo u Off .

Apagado

Coeficiente de corrección de par

En algunos casos, es posible que se necesiten extensiones para adecuarse a la aplicación. En este caso la medición de la llave debe compensarse para mostrar un valor correcto.

Para más información sobre cómo calcular el coeficiente de corrección, consulte la Guía de usuario de STwrench (material impreso número 9836 4134 01).

El parámetro se guarda en la etiqueta RFID en la Herramienta terminal.

1,0

Corrección de ángulo

En algunos casos, es posible que se necesiten extensiones para adecuarse a la aplicación. En este caso la medición de la llave debe compensarse para mostrar un valor correcto.

Para calcular el coeficiente de corrección, consulte la guía del usuario de la STwrench.

El parámetro se guarda en la etiqueta RFID en la Herramienta terminal.

0°

Par completo de aproximación

Definición del punto de Aproximación completada

Depende de la carga mínima de SmartHead (normalmente un 5 % del par nominal) en Nm

Tiempo de trinquete

5000 ms

Objetivo

Seleccione el objetivo en el menú desplegable.
Las opciones de parámetros son:

Par, Ángulo, Par o ángulo.

Par de apriete

Par objetivo

Define el par objetivo para la etapa de apriete.

0 Nm

Ángulo objetivo

Objetivo = Ángulo

Define el ángulo objetivo para la etapa de apriete.

360°

Límites de par

Objetivo = Par

Selección realizada con un conmutador.

Posición Automática o Manual.

Par mín.

Límites de par = Manual

Valor de par para el límite inferior

0 Nm

Par máx.

Límites de par = Manual

Valor de par para el límite superior

0 Nm

Límites de ángulo

Objetivo = Ángulo

Seleccionado en el menú desplegable. Las opciones de parámetros son:

Automático o Manual.

Los valores de ángulo para máx. y mín. pueden estar definidos o se pueden seleccionar

Límites de ángulo

Objetivo = Par

Seleccionado en el menú desplegable. Las opciones de parámetros son:

Off: Sin control del límite del ángulo.

Desde aproximación completada: La ventana de monitorización se ajusta desde que se alcanza el Par de aproximación finalizada.

Desde el par: La ventana de monitorización se ajusta desde que se alcanza el valor del par especificado.

Par de monitorización del ángulo final

Valor de par desde el que se monitorizan los límites del ángulo.

18,75 Nm

Ángulo mín.

Límites de ángulo = activados o manualmente

Límite inferior del valor de ángulo

324°

Ángulo máx.

Límites de ángulo = activados o manualmente

Límite superior del valor de ángulo

396°

Límite de búsqueda de ángulo

Límites de ángulo = manualmente

Medir par a

Seleccionado en el menú desplegable. Las opciones de parámetros son:

Valor máximo de par

Valor en ángulo máximo

NOK al final inferior al objetivo

Selección realizada con un conmutador.

Posición On u Off.

Apagado

Cambiar el límite de perno

50 Nm

Punto de compensación de par

Compensación de par = On

0°

Distancia PCT

Compensación de par = On

360°

Intervalo PVT

Compensación de par = On

180°

Monitorización de retardo

Compensación de par = On

0°

Par mín.

Compensación de par = On

Valor de par para el límite inferior

1 Nm

Par máx.

Compensación de par = On

Valor de par para el límite superior

20 Nm

Valor de compensación

Compensación de par = On

Seleccionado en el menú desplegable. Las opciones de parámetros son:

Par medio

Par pico

Límite de aflojado

Si se configura este parámetro en un valor superior a 0, Power Focus comprueba si se aplica un par negativo que supere este valor durante el apriete. En ese caso, el estado general del apriete queda marcado como NOK. Esta función se inicia cuando la llave alcanza el inicio de ciclo (antes de iniciar el apriete, se permite un afloje y no produce resultados). Esta función se utiliza para detectar aflojes no deseados al final de un apriete (por ejemplo, cuando la llave se libera de la junta).

0 Nm

Tiempo de final de ciclo

Se aplica cuando el par cae por debajo del inicio de ciclo y alcanza el tercer valor de porcentaje definido en los LED de STwrench.

100 ms

Arranque suave

Permite configurar la velocidad, el ángulo y el par máximo de la herramienta para facilitar la entrada del perno en la rosca.

Seleccionado con botones de radio.

Off: El arranque suave está desactivado.

On: El arranque suave está activado.

Velocidad

Define la velocidad durante el arranque suave.

Tiempo

Define la duración del Arranque suave.

Ángulo

Define el ángulo objetivo de giro del eje para que el perno entre en la rosca.

Par máx.

Define el límite superior de par durante el arranque suave. Si se supera el Par máx, el apriete se considera NOK.

Detección de reapriete

Inmediato: Finaliza el apriete inmediatamente cuando se detecta un tornillo/perno ya apretado. El apriete se considerará NOK (no correcto). Requiere que se haya activado la opción de Arranque suave.

Completo: Incluso si se detecta un tornillo/perno ya apretado, el apriete no termina hasta que se ejecutan todas las etapas de apriete. El apriete se considerará NOK (no correcto). Para realizar una detección de reapriete cuando el Arranque suave no está activo, debe utilizar la opción Detección de reapriete completo. La Detección de reapriete completo no finaliza el apriete hasta que se hayan ejecutado todas las etapas del apriete. El apriete se considerará un reapriete si la velocidad no puede alcanzar la mitad de la velocidad de aproximación, se indica entonces un error de reapriete.

Off: No se realiza la detección de reapriete.

Combinación de Arranque suave = Off y Reapriete = no se permite Temprano.

Positivo

La compensación TrueAngle puede detectar la rotación de la herramienta y realizar compensaciones de ángulo dentro de los límites fijados.

Negativo

La compensación TrueAngle puede detectar la rotación de la herramienta y realizar compensaciones de ángulo dentro de los límites fijados.

Usar ajuste de fijación

El ajuste de accesorios se selecciona con botones de radio.

Relación de engranaje

Velocidad de rotación de bocas = Velocidad de la herramienta/relación de engranajes.

Ajuste de eficacia

Por ejemplo, 0,9 significa una pérdida de eficacia del 10 %.

Aproximación a alta velocidad

La etapa de aproximación puede ejecutarse a alta velocidad para minimizar el tiempo, sin sobretensión. Esto se logra permitiendo que la herramienta funcione a una velocidad superior durante una determinada longitud de ángulo. Cuando se alcanza el ángulo, la velocidad cambiará a la velocidad inferior especificada en el parámetro Velocidad de aproximación. Sólo disponible en herramientas SRB.

Longitud: Predeterminada 3600°, máx 99999°

Velocidad: la velocidad máx. de la herramienta debe ser superior a la velocidad de aproximación (rpm).

Velocidad de aproximación

La velocidad de aproximación puede ajustarse en Máx o en Manual.

Si la velocidad de aproximación se regula en Manual; introduzca la velocidad de la herramienta en rpm.

Límites del ángulo de aproximación

Off: Límites del ángulo de aproximación desactivados.

Desde el gatillo: Los Límites del par de aproximación están On. El sistema arranca para controlar el ángulo de apriete en cuanto se pulsa el gatillo de la herramienta e informa si se han infringido los límites de ángulo.

Desde el par: Los Límites del par de aproximación están On. El sistema arranca para controlar el ángulo de apriete desde el valor de par especificado e informa si se han infringido los límites de ángulo.

Par de monitorización del ángulo de aproximación

El valor de par desde el que se establecen los Límites del ángulo de aproximación.

Ángulo mín.

Valor del ángulo para el límite de ángulo inferior desde el punto de arranque.

Ángulo máx.

Valor de ángulo para el límite de ángulo superior desde el punto de arranque.

Tiempo mínimo

Tiempo mínimo para la etapa.

Tiempo máximo

Tiempo máximo para la etapa.

Límites impulsos aproximación

Seleccionado en un menú de acceso rápido:

Off: los límites del impulso de aproximación se desactivan.

Desde el gatillo: los límites del impulso de aproximación se activan. El sistema empieza a monitorizar los impulsos en cuanto se pulsa el gatillo de la herramienta e informa si se han infringido los límites de impulsos.

Desde el par: los límites del impulso de aproximación se activan. El sistema empieza a monitorizar los impulsos desde el valor de par especificado e informa si se han infringido los límites de impulsos.

Par de monitorización de impulso de aproximación

Valor de par desde el que se inicia la monitorización de los límites de impulsos de aproximación. El valor debe ser superior al valor de Par máx. continuo.

Impulsos mín.

Número mínimo de impulsos para alcanzar el valor de par completo de aproximación.

Impulsos máx.

Número máximo de impulsos para alcanzar el valor de par completo de aproximación.

Par completo de aproximación

Define el valor de par para cuando se ha alcanzado el asentamiento y completado la aproximación. El programa realiza la aproximación y arranca el modo de impulsos, si no lo ha hecho durante la aproximación.

Par objetivo

Par objetivo final para el apriete.

Energía de impulso

La Energía de impulso que se suministra en el impulso de acción expresado en un porcentaje de la energía máxima que puede suministrar la herramienta en cada impulso.

Factor de ajuste de fuerza de reacción

La energía que suministra la herramienta expresada en un valor de porcentaje. El factor de ajuste de fuerza de reacción se basa en la energía y los resultados de la acción de una reacción cómoda.

Factor de correlación de par residual

El término Factor de correlación de par residual es similar a una calibración y realiza un ajuste entre el par dinámico, medido en la herramienta eléctrica, y el par residual, medido con una herramienta de control.

Límites de par

Los límites se pueden seleccionar Automáticamente o Manualmente.

Par mín.

Par mínimo para la etapa.

Par máx.

Par máximo para la etapa.

Límites de ángulo

Off: los límites de ángulo se desactivan.

Desde aproximación completa: Los límites de ángulo se activan. El sistema empieza a monitorizar el ángulo de apriete en cuanto se alcanza la Aproximación completa e informa si se han infringido los límites de ángulo.

Desde el par: Los Límites del par de aproximación están On. El sistema arranca para controlar el ángulo de apriete desde el valor de par especificado e informa si se han infringido los límites de ángulo.

Par de monitorización del ángulo de aproximación

Valor de par desde el que se inicia la monitorización de los límites del ángulo de aproximación.

Ángulo mín.

Valor del ángulo para el límite de ángulo inferior desde el punto de arranque.

Ángulo máx.

Valor de ángulo para el límite de ángulo superior desde el punto de arranque.

Tiempo mínimo

Tiempo mínimo para la etapa.

Tiempo máximo

Tiempo máximo para la etapa.

Límites de impulsos

Off: Sin monitorización de límite de impulsos.

Desde aproximación completada: La monitorización comienza cuando se alcanza el Par de aproximación completo.

Desde el par: La monitorización comienza cuando se alcanza el valor de par especificado.

Par con monitorización de impulsos final

Valor de par desde el que se monitorizan los límites de impulsos.

Impulsos mín.

Mínimo número de impulsos para alcanzar el objetivo final.

Impulsos máx.

Máximo número de impulsos para alcanzar el objetivo final.

Tiempo de detección prematura de pérdida de par

Se asume un aumento constante del par cuando se pasa de la aproximación al apriete. Si la boca se desliza o se rompe la cabeza de un tornillo, el par puede disminuir. Esto se puede detectar en una ventana de monitorización.

Velocidad de aproximación

Seleccionado con botones de radio.

La velocidad de aproximación se puede seleccionar entre Máx. o Manual.

Máx.

Velocidad de aproximación

Velocidad de aproximación = Manual

Especifica la velocidad de la herramienta durante la etapa de aproximación.

Límites de tiempo de aproximación

Seleccionado en un menú de acceso rápido:

Off: Los límites del tiempo de aproximación se desactivan.

Desde el gatillo: Los límites del tiempo de aproximación se activan. El sistema empieza a monitorizar los impulsos en cuanto se pulsa el gatillo de la herramienta e informa si se han infringido los límites de tiempo.

Desde el par: Los límites del tiempo de aproximación se activan. El sistema empieza a monitorizar el tiempo desde el valor de par especificado e informa si se han infringido los límites de tiempo.

Off

Par de monitorización del tiempo de aproximación

Límites de tiempo de aproximación = desde el par

Valor de par desde el que se inicia la monitorización de los límites del tiempo de aproximación.

Tiempo mínimo

Límites del tiempo de aproximación = On

Tiempo mínimo permitido para la aproximación.

10ms

Tiempo máximo

Límites del tiempo de aproximación = On

Tiempo máximo permitido para la aproximación.

5000 ms

Límites impulsos aproximación

Seleccionado en un menú de acceso rápido:

Off: los límites del impulso de aproximación se desactivan.

Desde el gatillo: los límites del impulso de aproximación se activan. El sistema empieza a monitorizar los impulsos en cuanto se pulsa el gatillo de la herramienta e informa si se han infringido los límites de impulsos.

Desde el par: los límites del impulso de aproximación se activan. El sistema empieza a monitorizar los impulsos desde el valor de par especificado e informa si se han infringido los límites de impulsos.

Off

Par de monitorización de impulso de aproximación

Límites de impulsos de aproximación = desde el par

Valor de par desde el que se inicia la monitorización de los límites de impulsos de aproximación.

2,5Nm

Impulsos mín.

Límites de impulsos de aproximación = On

Mínimo número de impulsos para alcanzar el objetivo.

2

Impulsos máx.

Límites de impulsos de aproximación = On

Máximo número de impulsos para alcanzar el objetivo.

50

Par de aproximación completa

Define el valor de par para cuando se ha alcanzado el asentamiento y completado la aproximación.

5Nm

Par objetivo

Par objetivo final para el apriete.

Energía de impulso

La Energía de impulso que se suministra en el impulso de acción expresado en un porcentaje de la energía máxima que puede suministrar la herramienta en cada impulso.

Factor de correlación de par residual

El término Factor de correlación de par residual es similar a una calibración y realiza un ajuste entre el par dinámico, medido en la herramienta eléctrica, y el par residual, medido con una herramienta de control.

100%

Límites de par

Seleccionado con botones de radio.

Los límites se pueden seleccionar Automáticamente o Manualmente

Par mín.

Límites de par = Manual

Par mínimo para la etapa.

Par máx.

Límites de par = Manual

Par máximo para la etapa.

Límites de tiempo

Seleccionado en un menú de acceso rápido:

Off: Los límites de tiempo se desactivan.

Desde aproximación completada: Los límites de tiempo se activan. El sistema empieza a monitorizar el tiempo en cuanto se alcanza la aproximación completa e informa si se han infringido los límites de tiempo.

Desde el par: Los límites de tiempo se activan. El sistema empieza a monitorizar el tiempo desde el valor de par especificado e informa si se han infringido los límites de tiempo.

Off

Par con monitorización por tiempo

Límites de tiempo = desde el par

Valor de par desde el que se inicia la monitorización de los Límites del tiempo.

Tiempo mínimo

Límites de tiempo = On

Tiempo mínimo permitido para el apriete.

10ms

Tiempo máximo

Límites de tiempo = On

Tiempo máximo permitido para el apriete.

1000 ms

Límites de impulsos

Seleccionado en un menú de acceso rápido:

Off: Sin monitorización de límite de impulsos.

Desde aproximación completada: La monitorización comienza cuando se alcanza el Par de aproximación completa y se informa si el número de impulsos excede los límites.

Desde el par: La monitorización comienza cuando se alcanza el valor de par concreto y se informa si el número de impulsos excede los límites.

Off

Par con monitorización de impulsos final

Límites de impulsos = desde el par

Valor de par desde el que se monitorizan los límites de impulsos.

Impulsos mín.

Límites de impulsos = activado

Mínimo número de impulsos para alcanzar el objetivo final.

2

Impulsos máx.

Límites de impulsos = activado

Máximo número de impulsos para alcanzar el objetivo final.

50

Tiempo de detección prematura de pérdida de par

Se asume un aumento constante del par cuando se pasa de la aproximación al apriete. Si la boca se desliza o se rompe la cabeza de un tornillo, el par puede disminuir. Esto se puede detectar en una ventana de monitorización.

200 ms

Velocidad objetivo

Velocidad objetivo para la estrategia Girar husillo.

<Velocidad objetivo>

Velocidad de la herramienta manual durante la estrategia Girar husillo.

16.5% del par máx. de la herramienta

Ángulo objetivo

Ángulo para girar el husillo.

360°

Par <Par objetivo>

Valor numérico del valor del par objetivo mostrado deseado

0,00

Ángulo <Ángulo objetivo>

Valor numérico del valor del ángulo objetivo mostrado deseado

360°

Texto

Una cadena alfanumérica del texto mostrado deseado.

Dura

2000 rpm/s (una rampa de velocidad entre 1000 y 10000 rpm/s es una aceleración dura).

Blanda

500 rpm/s (una rampa de velocidad entre 200 y 1000 rpm/s es una aceleración blanda).

Velocidad

60 rpm

Debe ser > 0

Debe ser <= Velocidad máxima de la herramienta

Aceleración

500 rpm/s

Debe ser > 0

Debe ser <= Aceleración máxima de la herramienta

Freno adaptador

Ajuste el freno adaptador a Activado o Desactivado

Tiempo de rampa

Solo disponible cuando el freno adaptador está desactivado. Inserte el tiempo en ms.

Control de velocidad

Una velocidad o dos velocidades

Velocidad final

Ajusta la velocidad final del programa [rpm]

Rampa de velocidad

Interruptor donde se puede seleccionar la rampa de velocidad [dura, suave]

Reapriete

Detección de reapriete configurada en Activado o Apagado

Ángulo de reapriete

Ajusta el ángulo de reapriete [º]

Final

Ajusta la velocidad final del programa [rpm]

Ángulo objetivo

El objetivo de ángulo

Predeterminado: 3º , debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm.

Dirección

Hacia adelante o hacia atrás

Entrada digital

Se puede seleccionar una de las siguientes entradas digitales locales en el controlador:

• Local DI 1

• Local DI 2

• Local DI 3

• Local DI 4

Condición de parada

• Flanco descendente: La etapa se ejecuta hasta que se detecta un flanco descendente tras el inicio de la etapa.

• Flanco ascendente: La etapa se ejecuta hasta que se detecta un flanco ascendente tras el inicio de la etapa.

• Cualquier flanco: La etapa se ejecuta hasta que se detecta un flanco descendente o ascendente tras el inicio de la etapa.

• Bajo: La etapa se ejecuta hasta que se detecta un valor bajo.

• Alto: La etapa se ejecuta hasta que se detecta un valor alto.

Velocidad (rpm)

Predeterminado: 60 rpm.

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Disponible si Tipo de rampa de velocidad es Manual. Predeterminado: 500 rpm/s.

Ángulo objetivo

El objetivo de ángulo Debe ser > 0

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm.

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Ángulo objetivo

El objetivo de ángulo Debe ser > 0

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm.

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Velocidad

Valor numérico para la velocidad de rotación, en rpm.

Tipo de rampa de velocidad

Lista de opciones donde se puede seleccionar la rampa de velocidad [dura, suave, manual]

Velocidad

Valor numérico para la velocidad de rotación, en rpm.

Tipo de rampa de velocidad

Lista de opciones donde se puede seleccionar la rampa de velocidad [dura, suave, manual]

Par objetivo

Debe ser > 0

Filtrar ángulo

Predeterminado: 1. Debe ser > 0

Número de muestras

Predeterminado: 6. Debe ser > = 4

Número de muestras, ref.

Predeterminado: 6. Debe ser > = 4

Porcentaje de límite elástico

Predeterminado: 90%. Debe ser >20%.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Par objetivo

El objetivo de par Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Par objetivo

El objetivo de par Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Par objetivo

El objetivo de par Debe ser > 0

Ángulo objetivo

El objetivo de ángulo Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm.

Par objetivo

Debe ser > 0

Ángulo objetivo

Debe ser > 0

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Par objetivo

Debe ser > 0

Ángulo objetivo

Predeterminado: 0. Debe ser > 0

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Par objetivo

El objetivo de par Debe ser > 0

Tiempo de DynaTork

El tiempo de DynaTork estará activo.

Porcentaje de DynaTork

El porcentaje del Par objetivo.

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Velocidad (rpm)

Predeterminado: 60 rpm.

Ventana de ángulo de gradiente

Especifica Ventana de ángulo:

• Para Junta dura: Ventana de ángulo = 1 grados.

• Para Junta blanda: Ventana de ángulo = 20 grados.

• Manual: Configure manualmente Ventana de ángulo.

Ventana de ángulo

Disponible cuando Ventana de ángulo de gradiente se establece en Manual. Debe ser > 0 e <= 100.

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación. Debe ser >= 0 e < Par máx. de herramienta.

Amortiguación

Frecuencia con la que se calcula el gradiente. Debe ser > 0 e < 100 e < Ventana de ángulo.

Porcentaje de límite elástico

Debe ser >=20 %

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Tipo de filtro de par

El tipo de filtro:

• Ninguna: No se utiliza filtrado del par. Se utilizan los valores brutos tal y como se obtienen en el cálculo del gradiente.

• Cinco puntos: El valor de par utilizado en el cálculo se filtra utilizando un filtro de media móvil en 5 muestras de par.

• Pase bajo: Los valores de par se filtran con un filtro sencillo de Respuesta de impulso infinito.

• Media móvil: Los valores de par utilizados en el cálculo se filtran utilizando un filtro de media móvil en un Número de muestras especificado por el usuario.

Frecuencia de corte

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Pase bajo:

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Número de muestras

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Media móvil:

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Par objetivo

Debe ser > 0

Ventana de ángulo de corte de rosca

Predeterminado: 0. Debe ser > 0

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación.

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Tipo de aproximación

Hasta par o Hasta asentamiento.

Par objetivo

Predeterminado: «No config.» Debe ser > 0

Velocidad

Predeterminado: 60 rpm. Debe ser > 0

Tipo de rampa de velocidad

Duro, suave o manual. Predeterminado: Duro. Si selecciona Manual, se abre el campo de la rampa de velocidad.

Rampa de velocidad

Si el tipo de rampa de velocidad es Manual, se abre el campo. Predeterminado: 500 rpm/s.

Par del gatillo

Si Tipo de aproximación es Hasta asentamiento, aparece el campo Par de gatillo.

Predeterminado: «No config.» Debe ser > 0

Ángulo delta

Si Tipo de aproximación es Hasta asentamiento, aparece el campo Ángulo delta.

Predeterminado: "0". Debe ser > 0

Tasa de par

Si Tipo de aproximación es Hasta asentamiento, aparece el campo Régimen de par.

Predeterminado: "0". Debe ser > 0

Par <Par objetivo>

Valor numérico del valor de par objetivo mostrado deseado. Una señal podría proceder por ejemplo de una llave de clic y mostrar <Par objetivo>.

Ángulo <Ángulo objetivo>

Valor numérico del valor de ángulo objetivo mostrado deseado. Una señal podría proceder por ejemplo de una llave de clic y mostrar <Ángulo objetivo>.

Texto

Una cadena alfanumérica del texto mostrado deseado. Por ejemplo: «Se ha cambiado el aceite».

Límite de afloje

Valor numérico para par negativo (es decir, par en la dirección de afloje) en cuyo punto el resultado de apriete se marca como NOK (dirección equivocada de apriete (aflojar)); en Nm.

Tamaño de la herramienta

Valor numérico para la longitud específica de la herramienta de terminal instalada en el MWR-TA; en mm.

Curvatura de herramienta

Valor numérico para la herramienta de terminal instalada en el MWR-TA; en º/Nm.

Ventana de ángulo de reapriete

Valor numérico para el ángulo para determinar si el tornillo ya estaba apretado si el par se alcanza, en º.

Velocidad angular máx.

Valor numérico para la velocidad máx. a la cual se puede apretar el tornillo, en º/s.

Estrategia de control

El tipo de etapa Producción de llave se puede configurar con las estrategias de control siguientes.

• Par: Esta estrategia guía al operario para alcanzar el par objetivo deseado.

• Ángulo: Esta estrategia guía al operario para alcanzar el ángulo objetivo deseado.

• Par o ángulo: Esta estrategia guía al operario para alcanzar el ángulo objetivo o el par objetivo deseado.

• Par y ángulo: Esta estrategia guía al operario a la hora de apretar un perno hasta que se alcanza tanto el par como el ángulo objetivo.

• Límite elástico: Con esta estrategia, la STwrench detecta automáticamente el límite elástico. Los límites de par especifican el rango dentro del cual el resultado es OK. El ángulo objetivo especifica hasta dónde puede apretar el usuario más allá del límite elástico.

• Aflojar: Esta estrategia se utiliza para aflojar un tornillo apretado.

• Compensación PVT con asentamiento: Esta estrategia guía al operario para alcanzar el par objetivo deseado para juntas con par de autofrenado, cuando el nivel del par de autofrenado es superior al objetivo final.

Par objetivo

Define el par objetivo para la etapa de apriete.

Medir par a

Especifica donde se medirá el par.

Escoja entre Par de pico o Ángulo de pico.

• Par de pico: El valor de par se definirá como el valor de par de pico.

• Ángulo de pico: El valor de par se definirá como el par medido en el ángulo de pico.

Límite de búsqueda de ángulo

Es una compensación que se utiliza para definir el valor de resultado de par para un apriete. Medir par en se debe configurar como Ángulo de pico para que este parámetro esté disponible.

Tiempo de trinquete

Valor numérico para el tiempo de trinquete que es 5000 ms de forma predeterminada. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.

Si se supera el Tiempo de trinquete, el resultado del apriete se marca como NOK con la razón «Tiempo límite superado de apriete».

Tiempo de final de ciclo

Valor numérico en ms para indicar el final del tiempo de ciclo. Se aplica cuando el par cae por debajo de la aproximación completa

Coeficiente de corrección de par

El parámetro se utiliza para corregir la lectura de par cuando se utiliza una extensión o un multiplicador de par en la llave. El valor predeterminado es 1.

Corrección de ángulo

El parámetro se utiliza para corregir la lectura de ángulo cuando se utiliza una extensión o un multiplicador de par en la llave. El valor predeterminado es 0.

Ángulo objetivo

Define el ángulo objetivo para la etapa de apriete.

Detección de reapriete

Activado o Desactivado. La detección de reapriete se puede utilizar para determinar si un apriete es un reapriete en base al ajuste de límite de ángulo. Límite de ángulo para reapriete está activado si se configura Dirección de reapriete como Activado.

Coeficiente de pendiente lineal

El coeficiente de pendiente lineal caracteriza la rigidez de la junta en la parte lineal de la curva, como pendiente de par/ángulo con la unidad de medida Nm/Grado.

Compensar valor

Escoja entre Par medio o Par de pico. El valor de compensación especifica cómo se calculará el PVT.

Par medio - El PVT se basará en una media calculada utilizando los elementos siguientes:

• Monitorización de retardo

• Intervalo PVT

• Distancia PVT

• Par mín. prevalente

• Par máx. prevalente

Par de pico - El PVT se basará en el valor de pico medido antes de detectar el asentamiento.

Monitorización de retardo

El cálculo del PVT no se iniciará antes de que haya pasado esta ventana, empieza con el inicio de apriete.

Intervalo PVT

Define para cuántos grados se deben calcular la ventana PVT, empezando desde el punto de distancia PVT.

Distancia PVT

Define a cuántos grados antes del asentamiento el sistema debe iniciar la ventana PVT.

Par mín. prevalente

Límite mínimo de par de autofrenado.

Par máx. prevalente

Límite máximo de par de autofrenado.

Estrategia de control

La estrategia Calidad de llave se puede configurar con las estrategias de control siguientes.

• Par/Tiempo residual: Esta estrategia analiza la trayectoria del par en función del tiempo. El operario debe ejecutar esta operación con un único movimiento estable. La llave reconoce automáticamente el punto de ruptura y el punto residual.

• Par/ángulo residual: Esta estrategia evalúa el par residual en una junta buscando el punto residual de la trayectoria par/ángulo.

• Par/pico residual: Esta estrategia evalúa el par residual en una junta así como el pico de par necesario para girar más el perno.

• Aflojar y reapretar: Esta estrategia afloja un perno y lo vuelve a apretar de vuelta a su posición original

• Límite elástico: Con esta estrategia, la llave detecta automáticamente el límite elástico. El ángulo objetivo especifica hasta dónde puede apretar el usuario más allá del límite elástico.

Tiempo de trinquete

Valor numérico para el tiempo de trinquete que es 5000 ms de forma predeterminada. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.

Si se supera el Tiempo de trinquete, el resultado del apriete se marca como NOK con la razón «Tiempo límite superado de apriete».

Coeficiente de corrección de par

El parámetro se utiliza para corregir la lectura de par cuando se utiliza una extensión o un multiplicador de par en la llave. El valor predeterminado es 1.

Corrección de ángulo

El parámetro se utiliza para corregir la lectura de ángulo cuando se utiliza una extensión o un multiplicador de par en la llave. El valor predeterminado es 0.

Ángulo objetivo

Define el ángulo objetivo para la etapa de apriete.

Detección de reapriete

Activado o Desactivado. La detección de reapriete se puede utilizar para determinar si un apriete es un reapriete en base al ajuste de límite de ángulo. Límite de ángulo para reapriete está activado si se configura Dirección de reapriete como Activado.

Coeficiente de pendiente lineal

El coeficiente de pendiente lineal caracteriza la rigidez de la junta en la parte lineal de la curva, como pendiente de par/ángulo con la unidad de medida Nm/Grado.

Objetivo de par: Ts

El intervalo de par debe ir de 0 hasta el par máximo de la herramienta.

Energía de impulso: Pe

La energía de impulso se utiliza para controlar la cantidad de energía/corriente en cada impulso.

El rango de Energía de impulso debe ir del 10 % al 100 %.
Está definido en 100 % de forma predeterminada.

Factor de ajuste de fuerza de reacción

El Factor de ajuste de la fuerza de reacción se utiliza para ajustar la fuerza de reacción al ejecutar la etapa TensorPulse. Es la potencia que mueve la herramienta en el sentido opuesto tras cada impulso.
Un factor de ajuste alto genera una fuerza de reacción alta y una frecuencia de impulso alta; un factor de ajuste bajo genera una fuerza de reacción baja y una frecuencia de impulso baja.

El rango de Factor de ajuste de la fuerza de reacción debe ir de 0 al 100 %.
Está definido en 40% de forma predeterminada.

Ajustes de trayectoria

• Programa: Utilice los ajustes definidos en el nivel de programa.

• Manual: Se usará el tipo de muestra de trayectoria del nivel de programa, es decir, tiempo o ángulo. El uso de una tasa de muestreo diferente anulará el ajuste del nivel de programa.

Tiempo de muestra

Elija el tiempo de muestra de la lista desplegable (0,25 - 1000 ms).

Ángulo de muestra

Elija el ángulo de muestra de la lista desplegable (0,25 - 20º).

Par de apriete

Disponible para todas las herramientas equipadas con un transductor de par.

Ángulo

Disponible para todas las herramientas.

Velocidad

Disponible para todas las herramientas.

Par secundario

Solo disponible para herramientas con dos transductores de par.

Ángulo secundario

Solo disponible para herramientas con dos transductores de ángulo.

Intensidad

Disponible para todas las herramientas.

Gradiente

Disponible si alguna etapa/restricción/monitor produce los valores de gradiente.

Ángulo

Todos

Par máximo

Todos

Tipo

Hay cuatro tipos de ángulos disponibles: ángulo máximo (por defecto), ángulo en el par máximo, ángulo de desconexión y ángulo en el extremo.

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación.

Límite inferior

Ángulo mínimo aceptable.

Límite superior

Ángulo máximo aceptable.

Ventana de ángulo de gradiente

Especifica Ventana de ángulo:

• Para Junta dura: Ventana de ángulo = 1 grados.

• Para Junta blanda: Ventana de ángulo = 20 grados.

• Manual: Configure manualmente Ventana de ángulo.

Ventana de ángulo

Disponible cuando Ventana de ángulo de gradiente se establece en Manual. Debe ser > 0 e <= 100.

Porcentaje de límite elástico

Debe ser >=20 %

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación. Debe ser > 0 e < Par máx. de herramienta.

Amortiguación

Frecuencia con la que se calcula el gradiente. Debe ser > 0 e < 100 e < Ventana de ángulo.

Límite inferior

Ángulo mínimo aceptable. Debe ser > = 0

Límite superior

Ángulo máximo aceptable. Debe ser > 0

Tipo de filtro de par

El tipo de filtro:

• Ninguna: No se utiliza filtrado del par. Se utilizan los valores brutos tal y como se obtienen en el cálculo del gradiente.

• Cinco puntos: El valor de par utilizado en el cálculo se filtra utilizando un filtro de media móvil en 5 muestras de par.

• Pase bajo: Los valores de par se filtran con un filtro sencillo de Respuesta de impulso infinito.

• Media móvil: Los valores de par utilizados en el cálculo se filtran utilizando un filtro de media móvil en un Número de muestras especificado por el usuario.

Frecuencia de corte

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Pase bajo:

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Número de muestras

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Media móvil:

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Tipo

Especifica la condición de inicio:

• Inicio de etapa: La medición empieza desde el inicio de la etapa y finaliza en el punto de desconexión.

• Gatillo de par: La medición empieza en el punto donde el par pasa el Gatillo de par por primera vez. Termina en el punto de desconexión.

• Gatillo de ángulo: La medición empieza en el punto donde se alcanza el ángulo Gatillo de ángulo, medido desde el Par de gatillo opcional. Sin Par de gatillo, el Gatillo de ángulo se mide desde el inicio de la etapa. Termina en el punto de desconexión

• Ventana de ángulo: Mide durante una Ventana de ángulo. La ventana se inicia en el punto donde el par pasa Par de gatillo por primera vez más un ángulo de compensación, Gatillo de ángulo.

• Intervalo de tiempo: Mide durante los últimos segundos del Intervalo de tiempo del apriete.

Gatillo de par

Disponible cuando se configura Tipo como Par de gatillo, Gatillo de ángulo o Ventana de ángulo. Debe ser >= 0 y < Par máx. de herramienta.

Gatillo de ángulo

Disponible cuando se configura Tipo como Gatillo de ángulo o Ventana de ángulo. Debe ser > 0

Ventana de ángulo

Disponible cuando se configura Tipo como Ventana de ángulo. Debe ser > 0

Intervalo de tiempo

Disponible cuando se configura Tipo como Intervalo de tiempo. Debe ser > 0

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

Límite superior

Par máximo aceptable.

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

Límite superior

Par máximo aceptable.

Par del gatillo

Debe ser > = 0

Ventana de ángulo de corte de rosca

Debe ser > 0

Tipo de medición de ángulo

Ángulo pico

Ángulo en par de pico

Ángulo de desconexión

Ángulo al final

Par de activación de corte de rosca

Debe ser > = 0

Límite inferior

Debe ser > = 0

Límite superior

Debe ser > 0

Debe ser > Límite inferior

Par de activación de corte de rosca

Debe ser > = 0

Ventana de ángulo de corte de rosca

Debe ser > 0

Límite inferior

Debe ser > = 0

Límite superior

Debe ser > 0

Debe ser > Límite inferior

Ángulo de inicio

Debe ser > = 0

Longitud de la ventana

Debe ser > 0

Número de muestras

Valor mínimo =1
Valor máximo = 80

Límite superior

Par máximo aceptable.

Ángulo de inicio

Debe ser > = 0

Longitud de la ventana

Debe ser > 0

Número de muestras

Valor mínimo =1
Valor máximo = 80

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

Compensación de par

Activado o Desactivado.

Ángulo de inicio

Debe ser > 0

Longitud de la ventana

Debe ser > = 0

Límite inferior

Debe ser > 0

Límite superior

Debe ser > = 0

Utilizar valor

Par medio (para valores promedio), o Par de pico (para valor de pico).

Límite superior de recuento de impulsos: n+

Los límites de recuento de impulsos se utilizan para determinar si el número de impulsos medido es OK o NOK.
En número de impulsos medido es OK si se encuentra entre el límite inferior del recuento de impulsos y el límite superior del recuento de impulsos.
El número de impulsos medido es NOK si:

• Es superior al límite superior de recuento de impulsos.

• Es inferior al límite inferior de recuento de impulsos.

• No se alcanza el nivel de par de gatillo.

El intervalo del límite superior de recuento de impulsos debe ir de 1 a 9 999 999. Sebe ser superior o igual al límite inferior de recuento de impulsos.
La casilla Límite superior de recuento de impulsos puede estar vacía.

Límite inferior de recuento de impulsos: n-

Los límites de recuento de impulsos se utilizan para determinar si el número de impulsos medido es OK o NOK.
En número de impulsos medido es OK si se encuentra entre el límite inferior del recuento de impulsos y el límite superior del recuento de impulsos.
El número de impulsos medido es NOK si:

• Es superior al límite superior de recuento de impulsos.

• Es inferior al límite inferior de recuento de impulsos.

• No se alcanza el nivel de par de gatillo.

El intervalo del límite inferior de recuento de impulsos debe ir de 1 a 9 999 999. Sebe ser inferior o igual al límite superior de recuento de impulsos.
La casilla Límite inferior de recuento de impulsos puede estar vacía.

Gatillo de par: Tt

El gatillo de par debe ir de 0 hasta el par máximo de la herramienta.
La casilla Gatillo de par puede estar vacía.

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

Límite superior

Par máximo aceptable.

Límite inferior

Corriente mínima aceptable.

Límite superior

Corriente máxima aceptable.

Tipo

Especifica el tipo de detección de gripado que se realizará en la supervisión de detección de gripado. Predeterminado: Par dinámico:

Porcentaje de par pico

Predeterminado: 80 %, Debe ser >=10 e < 100.

Par del gatillo

Predeterminado: 5, Debe ser >= 0 e < Par máx. de herramienta.

Número máximo de oscilaciones

Predeterminado: 5, Debe ser >=3 e <20.

Par del gatillo

Debe ser >= 0 e < Par máx. de herramienta.

Límite inferior

Debe ser > = 0

Límite superior

Debe ser > 0

Debe ser > Límite inferior

Ventana de ángulo de gradiente

Especifica Ventana de ángulo:

• Para Junta dura: Ventana de ángulo = 1 grados.

• Para Junta blanda: Ventana de ángulo = 20 grados.

• Manual: Configure manualmente Ventana de ángulo.

Ventana de ángulo

Disponible cuando Ventana de ángulo de gradiente se establece en Manual. Debe ser > 0 e <= 100.

Comprobación de punto de finalización

Si se configura como Sí, solo se comprueba que el gradiente medido en el punto de desconexión de la etapa se encuentre dentro de los límites.

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación. Debe ser > 0 e < Par máx. de herramienta.

Amortiguación

Frecuencia con la que se calcula el gradiente. Debe ser > 0 e < 100 e < Ventana de ángulo.

Límite inferior

Gradiente de par aceptable más bajo. Debe ser > = -100.

Límite superior

Gradiente de par aceptable más alto. Debe ser > -100 y > Límite inferior.

Tipo de filtro de par

El tipo de filtro:

• Ninguna: No se utiliza filtrado del par. Se utilizan los valores brutos tal y como se obtienen en el cálculo del gradiente.

• Cinco puntos: El valor de par utilizado en el cálculo se filtra utilizando un filtro de media móvil en 5 muestras de par.

• Pase bajo: Los valores de par se filtran con un filtro sencillo de Respuesta de impulso infinito.

• Media móvil: Los valores de par utilizados en el cálculo se filtran utilizando un filtro de media móvil en un Número de muestras especificado por el usuario.

Frecuencia de corte

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Pase bajo:

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Número de muestras

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Media móvil:

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Compensación de ángulo

Disponible cuando se configura Comprobación de punto final como No. Especifica los grados a los que debe empezar el cálculo del gradiente una vez se pasa el par de gatillo por primera vez.

Par del gatillo

Debe ser > = 0

Ángulo de inicio

Debe ser > 0

Longitud de la ventana

Debe ser <= 0

Límite inferior

Debe ser > = 0

Límite superior

Debe ser > 0

Debe ser > Límite inferior

NOK si se pasa la ventana

Si se configura como Sí, el estado de este seguimiento es NOK si no se alcanza el final de la ventana de ángulo.

Par del gatillo

Par en el punto de inicio del ángulo.

Ángulo de punto de inicio

Una vez medido el ángulo de punto de inicio desde el par de activación se inicia la medición del par.

Ángulo de punto de finalización

Punto de ángulo en el que se detiene la medición del par.

Par de punto de finalización

Par en el que se detiene la medición del par.

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

Límite superior

Par máximo aceptable.

Límite

Debe ser > 0

Tiempo máximo de restricción de etapa

Todo excepto Resultado externo y MWR

Par de torsión máximo de restricción de etapa

• Apretar hasta ángulo

• Apretar hasta par+ángulo

• Turbo Loosening

• Esperar

• Liberación de boca

• Ejecutar hasta entrada digital

• Apretar hasta liberación del gatillo

Ángulo máximo de restricción de etapa

• Apretar hasta par

• TurboTight

• Turbo Loosening

• Apretar hasta DynaTork

• Esperar

• Ejecutar hasta entrada digital

• Aflojar hasta par

• Corte de rosca hasta par

• Aproximación

• Apretar hasta límite elástico

• Aproximación de impulsos - Asentamiento

• TensorPulse

Par de inicio

Debe ser < = 0

T1

Par de finalización

Debe ser < = 0

T2

Límite mínimo

El límite de ángulo bajo.

Amin

Límite máximo

El límite de ángulo alto.

Amax

Par del gatillo

Si se especifica, este es el par desde el que se mide el ángulo.

Límite máximo

Si se alcanza el límite máximo, la herramienta se detiene inmediatamente.

Límite máximo

Si el par alcanza este límite especificado, la herramienta se detiene inmediatamente.

Límite máximo

Si transcurre este tiempo, la herramienta se detiene inmediatamente.

Par de detección

Si el par medido supera el Par de detección, la herramienta se detiene inmediatamente y el programa salta al final del programa. Debe ser mayor que cero.

Tipo

Procesos de control de par o Procesos de control de ángulo.

Procesos de control de par: Los procesos de control de par controlan el par. Si el par medido cae por debajo del Límite de par decreciente, la herramienta se detiene inmediatamente y el programa salta al final del programa. Para que se active la restricción, el par debe exceder primero el 110 % del Límite de par decreciente

Procesos de control de ángulo: Esta restricción comprueba el par máximo alcanzado durante la restricción. Para que se active la restricción, el par debe superar el Par de gatillo. Si el par medido cae por debajo del par máximo durante más tiempo que el Tiempo de par decreciente, la herramienta se detiene inmediatamente y el programa salta al final del programa.

Las herramientas de cable tienen la opción de escoger rescindir el par para el ángulo. Esta restricción la controlan dos parámetros: Porcentaje de par de pico y Tiempo de par decreciente. El porcentaje establece la desviación hacia abajo desde el último par pico y el Tiempo de par decreciente establece la duración (entre 5 y 500 m) de esa desviación. Solo cuando se cumplan ambas condiciones (igual o inferior al porcentaje indicado para la duración establecida), el programa se interrumpirá y saltará al final.

Límite de par de rescisión

Predeterminado: 10 Nm Debe ser > 0

Ventana de ángulo de gradiente

Especifica Ventana de ángulo:

• Para Junta dura: Ventana de ángulo = 1 grados.

• Para Junta blanda: Ventana de ángulo = 20 grados.

• Manual: Configure manualmente Ventana de ángulo.

Ventana de ángulo

Disponible cuando Ventana de ángulo de gradiente se establece en Manual. Debe ser > 0 e <= 100.

Par del gatillo

Debe ser > 0 e < Par máx. de herramienta.

Amortiguación

Frecuencia con la que se calcula el gradiente. Debe ser > 0 e < 100 e < Ventana de ángulo.

Límite mínimo

Debe ser > = -100.

Límite máximo

Debe ser > -100 y > Límite inferior.

Tipo de filtro de par

El tipo de filtro:

• Ninguna: No se utiliza filtrado del par. Se utilizan los valores brutos tal y como se obtienen en el cálculo del gradiente.

• Cinco puntos: El valor de par utilizado en el cálculo se filtra utilizando un filtro de media móvil en 5 muestras de par.

• Pase bajo: Los valores de par se filtran con un filtro sencillo de Respuesta de impulso infinito.

• Media móvil: Los valores de par utilizados en el cálculo se filtran utilizando un filtro de media móvil en un Número de muestras especificado por el usuario.

Frecuencia de corte

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Pase bajo:

• 20 Hz

• 40 Hz

• 90 Hz

• 200 Hz

• 600 Hz

Número de muestras

Es necesario especificarla cuando se configura Tipo de filtro de par como Media móvil:

• 2

• 4

• 6

• 8

• 16

• 32

Par del gatillo

Debe ser > = 0

Ángulo de inicio

Debe ser > = 0

Longitud de la ventana

Debe ser > 0

Límite mínimo

Debe ser > = 0

Límite máximo

Debe ser <= Límite inferior

Par del gatillo

Debe ser > = 0

Desviación máxima

Predeterminado: 1, Debe ser > 0

Límite superior de recuento de impulsos: n+

El intervalo del límite superior de recuento de impulsos debe ir de 1 a 9 999 999.
La casilla Límite superior de recuento de impulsos puede estar vacía.

Gatillo de par: Tt

El gatillo de par debe ir de 0 hasta el par máximo de la herramienta.
La casilla Gatillo de par puede estar vacía.

Productor

Especifica el seguimiento/la restricción que produce el valor.

Valor

Especifica el valor que desea mostrar del productor seleccionado.

Nombre

Un nombre del programa multietapa definido por el usuario.

Dirección de la rosca

Dirección de las roscas, en sentido horario (DER) o en sentido contrario al horario (IZQ)

Programa de desapriete

Indica si hay disponible un programa de desapriete. Elija de la lista los programas de desapriete del controlador disponibles.

Tipo

Tipo de programa, de apriete o afloje.

Inicio de programa

Indica el nivel de par para generar un resultado. Si se deja en blanco, el resultado se genera cada vez que se arranca la herramienta; si no el resultado solo se genera desde el nivel de par establecido.

Par de final de programa

Presenta el valor de par que detiene un apriete multistep.
La señal 168 - Final de programa es cierta cuando se ha alcanzado un Par de final de programa de apriete multistep y Tiempo límite de final de programa ha transcurrido.
El valor predeterminado para Par de final de programa es el par máx. de herramienta * 0,03.

Tiempo límite de final de programa

Presenta el valor de tiempo (en segundos) que detiene un apriete multistep.
La señal 168 - Final de programa es cierta cuando se ha alcanzado un Par de final de programa de apriete multistep y Tiempo límite de final de programa ha transcurrido.
El valor predeterminado para Tiempo límite de final de programa es de 0 segundos.

Compensación de ángulo real

Enciende o apaga la compensación del ángulo real (apagado por defecto).

Usar ajuste de fijación

Seleccione si el ajuste de accesorios debe estar activado o no.

Relación de engranaje

El valor de la relación de engranaje debe estar entre 0,5 y 4,0.

Ajuste de eficacia

El valor de ajuste de eficacia debe estar entre 0,5 y 1,0.

Ángulo

Enciende o apaga la monitorización del ángulo de todo el programa. Si Activo en etapas y Par del gatillo se dejan en blanco, la monitorización del ángulo arrancará al ponerse en marcha el programa.

Activo en etapas

Establece un rango de etapas para las que la monitorización del ángulo es válida. Si no se especifica ninguna etapa final, la monitorización del ángulo se detendrá en la última etapa del programa que no sea una etapa de Liberación de boca.

Tipo

Tipo de monitorización del ángulo. Escoja entre:

• Ángulo pico: el ángulo más alto alcanzado durante la monitorización

• Ángulo en par pico: el ángulo en el punto en que se alcanzó el par máximo durante la monitorización

  (No disponible para herramientas STB)

• Ángulo de corte: el ángulo en el punto de desconexión de la etapa

• Ángulo al finalizar: el ángulo al finalizar la monitorización, incluyendo el freno, de estar activo.

Par del gatillo

Establece el valor del par del gatillo para la monitorización del ángulo.

Para las herramientas STB, el par del gatillo solo se activará en la dirección de apriete al ejecutar un programa de apriete; y solo en la dirección de aflojamiento al ejecutar un programa de aflojamiento.

Límite inferior

Establece el límite inferior (del programa) de la monitorización del ángulo

Límite superior

Establece el límite superior (del programa) de la monitorización del ángulo

Par de apriete

Enciende o apaga la supervisión del ángulo de todo el programa. Si Activo en etapas se deja en blanco, el seguimiento se iniciará al ponerse en marcha el programa.

Activo en etapas

Establece un rango de etapas para las que el seguimiento del par es válido. Si no se especifica ninguna etapa final,el seguimiento del par se detendrá en la última etapa del programa que no sea una etapa de Liberación de boca.

Tipo

Tipo de seguimiento de ángulo:

• Par de pico: el par más alto alcanzado durante el seguimiento.

• Par de desconexión: el par en el punto de desconexión de la etapa.

Límite inferior

Establece el límite inferior (del programa) del seguimiento del par.

Límite superior

Establece el límite superior (del programa) del seguimiento del par.

Límite máximo de tiempo

Establezca la cantidad en segundos. Esta restricción comprueba el tiempo total del apriete y si excede el límite de tiempo superior, la herramienta se detiene inmediatamente. El tiempo siempre se cuenta desde el principio del programa.

Límite de par máximo

Esta restricción comprueba el par y si excede el límite de par superior, la herramienta se detiene inmediatamente.

Gen. de informes

Seleccione un generador de informe.

Productor

Seleccione el seguimiento/restricción que produce el valor.

Valor

Seleccione el valor que desea mostrar del productor seleccionado.

Habilitado

• Activado: Activa la configuración de resolución de trayectoria a nivel de programa.

• Desactivado: El registro de la trayectoria se realiza con la misma resolución para todo el apriete. En este caso, los puntos de trayectoria se distribuyen uniformemente en el tiempo durante todo el apriete. Para cada intervalo de tiempo (0,25 ms) aparecen dos valores (el valor medido mínimo y el máximo) en la trayectoria. El número máximo de muestras en este formato es de 2000.

Tipo de muestra

• Tiempo de muestra: especifica la frecuencia con la que se deben almacenar muestras en una trayectoria especificando un tiempo de muestra en ms.

• Ángulo de muestra: especifica la frecuencia con la que se deben almacenar muestras en una trayectoria especificando una muestra en grados.

   

Tiempo de muestra

Elija el tiempo de muestra de la lista desplegable (0,25 - 1000 ms).

Ángulo de muestra

Elija el ángulo de muestra de la lista desplegable (0,25 - 20º).

Validar con los valores de la herramienta

Utilice On si conoce la herramienta y seleccione Par máx. y Velocidad máx.

Utilice Off si no conoce la herramienta.

Herramienta

Menú desplegable para escoger la herramienta con la que realizar la validación.

Par máximo

Par máximo de la herramienta con el que validar.

Velocidad máx.

Velocidad máx. de la herramienta con la que validar.

Puntos inicial y final

Puntos inicial y final del programa multietapa. Todas las etapas deben colocarse entre estos dos puntos.

Añadir una etapa

Arrastre una etapa de la lista y suéltela en la posición deseada entre los puntos inicial y final.

Mover una etapa

Haga clic y mantenga una etapa y muévala a la posición deseada

Mostrar las propiedades de la etapa

Haga clic en la etapa para mostrar las propiedades

Cerrar las propiedades de la etapa

Haga clic en cualquier zona del área de apriete para cerrar el menú propiedades

Eliminar una etapa

Abra las propiedades de la etapa y haga clic en el botón Eliminar en la parte inferior del menú

Añadir una restricción/un seguimiento

Arrastre una restricción/un seguimiento de la lista y suéltelo/a en la etapa correspondiente.

Mover una restricción/un seguimiento

Haga clic y mantenga el icono (marca de verificación para seguimiento, señal de stop para restricción), arrástrelo y suéltelo en la etapa correspondiente

Mostrar las propiedades de restricción/seguimiento

Haga clic en el icono de restricción/seguimiento para mostrar el menú propiedades

Cerrar las propiedades de restricción/seguimiento

Haga clic en cualquier zona del área de apriete para cerrar el menú propiedades

Eliminar una restricción/un seguimiento

Abra las propiedades de restricción/seguimiento y haga clic en el botón Eliminar en la parte inferior del menú

Error de etapa

Cuando se produzca un error de validación en una etapa, se marcará esa etapa. Tenga en cuenta que cuando las propiedades de la etapa estén abiertas, se marcará también el parámetro que causa el error.

Error de seguimiento/restricción

Cuando se produzca un error de validación en un seguimiento o una restricción, se marcará ese seguimiento o esa restricción. Tenga en cuenta que cuando las propiedades de restricción/seguimiento estén abiertas, se marcará también el parámetro que causa el error.

Ubicación prohibida

Cuando se permita una ubicación en concreto (de una etapa, un seguimiento o una restricción), no se mostrará el icono de marcador.