Codici eventi

1000-1999

Controller, strumento

Eventi del controller e dello strumento.

2000-2999

Utensile

Eventi dello strumento.

3000-3999

Controller, azionamento, canale, configurazione

Eventi di controller e azionamento, ed eventi di sincronizzazione fasi.

4000-4999

Processo

Eventi del processo di serraggio.

5000-5999

Configurazione

Eventi di configurazione del programma.

6000-6999

Accessorio

Eventi dell'accessorio.

7000-7999

Messaggio

Messaggi.

Codice dell'evento

Numero univoco dell'evento.

Tipo

Tipo di evento:

• Informazioni

• Avvertenza

• Errore

Nome

Nome descrittivo dell'evento.

Descrizione

Una breve descrizione dell'evento e del motivo per cui si è verificato.

Procedura

Se applicabile, la procedura contiene un'istruzione su come cancellare l'evento.

A: riconoscimento

Comunica all'utente se l'evento è stato riconosciuto o meno prima di poter procedere. Il valore in questo elenco corrisponde al valore predefinito.

L: registro

Comunica all'utente se l'evento dev'essere salvato o meno nel registro eventi. Il valore in questo elenco corrisponde al valore predefinito.

D: visualizzazione

Comunica all'utente se l'evento dev'essere visualizzato o meno sullo schermo. Il valore in questo elenco corrisponde al valore predefinito.

1000

Informazioni

Avvio controller

Il controller viene avviato.

N.D.

X

1001

Avvertenza

Numero di serie del controller aggiornato

Generato all'accensione se il numero di serie della scatola della scheda IT (numero di serie del controller) differisce dal numero di serie della scatola della scheda AUX. La scheda AUX è considerata come non sostituibile sul campo. Il controller si riavvierà quando il numero di serie sarà aggiornato.

Sostituire la scheda o la scatola IT.

X

1010

Informazioni

Strumento collegato

È stato collegato uno strumento.

N.D.

X

X

1011

Informazioni

Utensile scollegato

È stato scollegato uno strumento.

N.D.

X

X

2010

Errore

Versione software utensile non corrispondente

Versioni software strumento e controller non compatibili.

Manutenzione strumento: aggiornare il software dello strumento.

X

X

2012

Avvertenza

Disturbo di comunicazione dello strumento

Comunicazione tra strumento e controller interrotta.

Riposizionare l'antenna.

2014

Avvertenza

Utensile surriscaldato

Strumento surriscaldato. Solo strumenti SRB e TBP.

Lasciar raffreddare l'utensile.

X

X

2015

Errore

Errore del sensore temperatura dello strumento

Solo strumenti SRB e TBP.

Manutenzione strumento.

X

X

2020

Avvertenza

Lo strumento richiede la regolazione del motore

Lo strumento richiede la regolazione del motore.

Eseguire una regolazione del motore.

X

X

2021

Avvertenza

Regolazione motore fallita

Regolazione motore non riuscita.

Completare la regolazione del motore oppure eseguire la manutenzione dello strumento.

X

2022

Informazioni

Regolazione del motore completata

Regolazione del motore completata.

N.D.

X

2027

Avvertenza

Utilizzo limitato a causa dell'elevata temperatura dello strumento

È stato raggiunto il limite di temperatura. Il serraggio è stato impedito per ridurre il rischio di arresto dell'utensile a causa del surriscaldamento.

Attendere la diminuzione della temperatura dello strumento.

X

X

2030

Errore

Memoria strumento danneggiata, cambiare strumento

Memoria dello strumento danneggiata.

Eseguire la manutenzione dello strumento.

X

X

2040

Errore

Guasto controllo del sistema

X

X

2041

Errore

Errore trasduttore di coppia

Viene generato per errore di calibrazione o se lo strumento segnala un errore del trasduttore.

Eseguire la manutenzione dello strumento.

X

X

2042

Errore

Errore angolo trasduttore

Eseguire la manutenzione dello strumento.

X

X

2043

Errore

Errore guasto terra strumento

Eseguire la manutenzione dello strumento.

X

X

2044

Informazioni

L'intervallo di manutenzione dello strumento è trascorso

Indica che è necessario eseguire la manutenzione. Si attiva quando viene superato il numero di serraggi impostato.

Eseguire la manutenzione dello strumento.

X

X

2045

Avvertenza

Dati calibrazione utensile non validi

Se la convalida dei dati di calibrazione non è riuscita.

Manutenzione strumento.

X

X

2046

Informazioni

Utensile, data di calibrazione successiva superata

Indica che è necessario eseguire la calibrazione. Questo errore scatta quando l'allarme di calibrazione è abilitato nelle impostazioni ed è stata superata la data della calibrazione successiva.

Manutenzione strumento.

X

X

2050

Errore

File parametri strumento non supportato

I parametri necessari dello strumento sono mancanti.

Aggiornare i parametri dell'utensile.

X

X

2120

Avvertenza

Impossibile eseguire l'avvio, lo strumento non dispone di alcun trasduttore della coppia attivo

X

X

2121

Avvertenza

Trasduttori disabilitati per lo strumento connesso

X

X

2122

Avvertenza

Impossibile eseguire l'avvio, lo strumento è privo del trasduttore della coppia richiesto

X

X

2123

Avvertenza

Impossibile eseguire l'avvio, lo strumento è privo del trasduttore dell'angolo richiesto

X

X

2124

Errore

Errore della coppia del trasduttore principale

Indica che si è verificato un errore sul trasduttore di coppia primario di un utensile con trasduttori doppi.

X

X

2125

Errore

Errore della coppia del trasduttore secondario

Indica che si è verificato un errore sul trasduttore di coppia secondario di un utensile con trasduttori doppi.

X

X

2126

Errore

Errore di calibrazione del trasduttore di coppia utensile del trasduttore primario

X

X

2127

Errore

Errore di calibrazione del trasduttore della coppia dello strumento

X

X

2128

Errore

Trasduttore della coppia dello strumento, test dello shunt non riuscito sul trasduttore principale

X

X

2129

Errore

Trasduttore della coppia dello strumento, test dello shunt non riuscito

X

X

2130

Errore

Trasduttore della coppia dello strumento, compensazione dello zero non riuscita sul trasduttore principale

X

X

2131

Errore

Trasduttore della coppia dello strumento, compensazione dello zero non riuscita

X

X

2132

Errore

Errore hardware della coppia dello strumento sul trasduttore principale

X

X

2133

Errore

Errore hardware del trasduttore della coppia dello strumento

X

X

2134

Errore

Errore del trasduttore della coppia dello strumento, overflow nel convertitore A/D del trasduttore principale

X

X

2135

Errore

Errore del trasduttore della coppia dello strumento, overflow nel convertitore A/D

X

X

2136

Errore

Errore di calibrazione del trasduttore della coppia dello strumento sul trasduttore secondario

X

X

2137

Errore

Trasduttore della coppia dello strumento, test dello shunt non riuscito sul trasduttore secondario

X

X

2138

Errore

Trasduttore della coppia dello strumento, compensazione dello zero non riuscita sul trasduttore secondario

X

X

2139

Errore

Errore hardware della coppia dello strumento sul trasduttore secondario

X

X

2140

Errore

Errore del trasduttore della coppia dello strumento, overflow nel convertitore A/D del trasduttore secondario

X

X

3001

Errore

Batteria orologio controller scarica

La batteria interna è vicina alla fine.

Sostituire la batteria.

X

X

3011

Avvertenza

Hardware del controller dell'azionamento surriscaldato

Raffreddare.

X

X

3020

Avvertenza

Guasto hardware del controller

X

X

3021

Avvertenza

Problema di tensione sistema

Tensione CC troppo elevata o troppo bassa.

N.D.

X

X

3022

Avvertenza

Problema tensione controller, tensione di ingresso CA eccessiva

Tensione insufficiente o eccessiva.

Fissa la tensione in entrata.

X

X

3023

Avvertenza

Problema tensione controller, tensione di ingresso CA insufficiente

Tensione insufficiente o eccessiva.

Fissa la tensione in entrata.

X

X

3024

Avvertenza

Problema tensione unità di azionamento, tensione di ingresso CA eccessiva

Tensione insufficiente o eccessiva.

Fissa la tensione in entrata.

X

X

3025

Avvertenza

Problema tensione unità di azionamento, tensione di ingresso CA insufficiente

Tensione insufficiente o eccessiva.

Fissa la tensione in entrata.

X

X

3030

Errore

Indirizzo IP in conflitto con un altro nodo sulla rete

L'indirizzo IP impostato è usato da un altro dispositivo sulla stessa rete.

Modificare l'indirizzo IP su uno dei dispositivi.

X

X

3031

Informazioni

Cavo di rete scollegato

Il portante della porta di fabbrica è scollegato (cavo staccato).

Controllare la connessione del cavo.

X

X

3040

Avvertenza

Arresto di emergenza

Azionamento disattivato per arresto di emergenza.

Ripristinare l'arresto di emergenza.

X

X

3050

Informazioni

Orologio di sistema aggiornato

L'orologio di sistema è stato aggiornato.

N.D.

X

3051

Errore

Errore orologio di sistema

Lettura dell'ora errata dal Real Time Clock (RTC) hardware.

Cambiare la batteria del RTC.

X

3053

Informazioni

Unità collegata

L'azionamento StepSync è stato collegato.

X

X

3054

Informazioni

Unità scollegata

Azionamento StepSync scollegato.

X

X

3055

Avvertenza

Errore di configurazione modalità

Generato quando la modalità selezionata è configurata in modo errato. Ad esempio, configurazione di due bulloni con lo stesso numero di bullone o canale, configurazione modalità incompleta

Controllare Toolstalk2 per l'errore di configurazione della modalità

X

X

3056

Avvertenza

Impossibile avviare, strumento o motore mancante

Generato quando un canale utilizzato è privo di azionamento o strumento.

Controllare il menu del canale sull'HMI. Collegare l'azionamento o lo strumento mancante.

X

X

3057

Informazioni

Impossibile avviare, canale già in uso

Generato quando un canale richiesto viene assegnato a un'altra stazione virtuale

X

X

3058

Informazioni

Nessuna modalità selezionata

Selezionare modalità.

X

X

3061

Avvertenza

Impossibile avviare, segnale di attivazione basso

X

X

3062

Avvertenza

Impossibile avviare, segnale di attivazione alto

X

X

3063

Avvertenza

Impossibile avviare, tutti i canali inibiti

Tutti i canali sono stati definiti come inibiti, pertanto non si possono avviare serraggi.

Definire almeno un canale come non inibito.

X

X

3064

Avvertenza

Numero supporto errato

Un interruttore esadecimale FlexCarrier è impostato su zero.

Portare l'interruttore su un valore diverso da zero.

X

X

3065

Avvertenza

Spina di configurazione E-Stop supporto di tipo errato o assente

Un supporto è privo di spina di configurazione E-stop, o la spina è di tipo errato.

Inserire il tipo di spina corretto.

X

X

3066

Avvertenza

Presa di tensione carrello, nessuna CA trifase

X

X

3067

Avvertenza

Presa di tensione carrello, una fase CA mancante

X

X

3068

Avvertenza

Carrello, unità di alimentazione interna 24 VCC rotta

X

X

3069

Avvertenza

Porta esterna carrello tensione 24 disattivata per sovracorrente

Resettare il sistema.

X

X

3070

Avvertenza

Carrello, errore hardware in uscita cavo PF6 FlexControl

Resettare il sistema.

X

X

3071

Avvertenza

Carrello, errore hardware in ingresso cavo PF6 FlexControl

Resettare il sistema.

X

X

3072

Avvertenza

Arresto di emergenza guasto alimentazione 24 VCC per cortocircuito

X

X

3073

Avvertenza

Impossibile avviare, sistema fermo in stato di emergenza

Quando si assegnano vari mandrini, questo evento viene invocato da preStartCheckFailed per l'arresto di emergenza.

Resettare l'arresto di emergenza.

X

X

3074

Avvertenza

Carrello surriscaldato

X

X

3075

Informazioni

Temperatura carrello OK

X

X

3076

Avvertenza

Carrello, sovraccarico alimentazione interna 24 VCC

Corrente generata dalla PSU interna eccessiva.

Scollegare altri supporti alimentati da questa PSU. Scollegare tutti i dispositivi esterni che usano 24 V CC.

X

X

3077

Avvertenza

Carrello, sovratensione alimentazione interna 24 VCC

Tensione generata dalla PSU interna eccessiva.

Sostituire il supporto.

X

X

3078

Avvertenza

Carrello, sottotensione alimentazione interna 24 VCC

Tensione generata dalla PSU interna insufficiente.

Sostituire il supporto.

X

X

3079

Avvertenza

Alimentazione esterna al carrello, sovratensione 24 VCC

La tensione in entrata di riserva è superiore a 27 V CC.

Regolare la tensione in entrata di riserva.

X

X

3080

Avvertenza

Alimentazione esterna al carrello, sottotensione 24 VCC

La tensione in entrata di riserva è inferiore a 19 V CC.

Regolare la tensione in entrata di riserva.

X

X

3081

Avvertenza

Presa di tensione carrello, sovratensione CA trifase

Tensione in entrata eccessiva

Ridurre la tensione in entrata, deve essere 400 V CA o 480 V CA.

X

X

3082

Avvertenza

Presa di tensione carrello, sottotensione CA trifase

Tensione in entrata insufficiente.

Aumentare la tensione in entrata, deve essere 400 V CA o 480 V CA.

X

X

3083

Errore

Firmware modulo Profisafe/Anybus errato

X

X

3084

Errore

Errore runtime Soft PLC.

eCLR è stato sospeso in modo incontrollato.

X

X

3085

Avvertenza

Carrello, modulo ventola rotto

X

X

3086

Avvertenza

Carrello, modulo ventola parzialmente rotto

X

X

3087

Avvertenza

Carrello, modulo ventola sinistro rotto

X

X

3088

Avvertenza

Carrello, modulo ventola sinistro parzialmente rotto

X

X

3089

Avvertenza

Carrello, modulo ventola destro rotto

X

X

3090

Avvertenza

Carrello, modulo ventola destro parzialmente rotto

X

X

3100

Avvertenza

La configurazione della modalità non esiste

X

X

3160

Errore

Impossibile attivare il software appena installato

Si è verificato un problema durante l'attivazione. Quando si avvia il software appena installato, si verifica un fallback al software funzionante in precedenza. Ciò si verifica quando il nuovo software non si avvia per tre volte e solo durante l'installazione del software.

Eseguire un'esportazione e contattare Atlas Copco per ulteriore assistenza. Annotare la versione del software in corso di installazione e quella del software funzionante.

X

X

X

3161

Errore

Avviato su una partizione software imprevista

Il controller è stato avviato dal lato software inattivo e non dal lato software previsto.

Annotare le informazioni sul software (nella pagina iniziale del controller, selezionare Controller> Software). Provare a riavviare il controller e verificare il funzionamento con il software corretto al riavvio. Se l'errore persiste, eseguire un'esportazione e contattare Atlas Copco.

X

X

X

4010

Informazioni

Strumento bloccato mediante ingresso digitale

Lo strumento è bloccato da un segnale di ingresso digitale.

N.D.

X

X

4011

Informazioni

Strumento bloccato da protocollo aperto

Lo strumento è bloccato da protocollo aperto.

N.D.

X

X

4012

Informazioni

Strumento bloccato da fieldbus

Lo strumento è bloccato da fieldbus.

N.D.

X

X

4014

Informazioni

Strumento bloccato da Soft PLC

Il segnale di Soft PLC ha bloccato l'utensile.

Sblocco tramite Sblocco principale

X

X

4015

Informazioni

Svitamento disabilitato

Svitamento disabilitato nel programma di serraggio

X

X

4016

Informazioni

Serraggio disabilitato

X

X

4017

Informazioni

Svitatura non configurata

Svitamento non configurato nel programma di serraggio selezionato

Selezionare programma di serraggio diverso

X

X

4020

Informazioni

Troppi serraggi non OK

Il numero massimo di serraggi consecutivi NOK nel lotto è stato superato

X

X

4030

Informazioni

Sequenza lotto annullata

La sequenza lotto è stata interrotta.

X

X

4031

Informazioni

Tempo max per completare la sequenza di lotto raggiunto.

X

X

4032

Informazioni

Tempo max per completare il primo serraggio raggiunto.

X

X

4040

Informazioni

Bloccato da identificatore alternativo

Strumento bloccato da identificatore alternativo.

X

X

4060

Informazioni

Strumento bloccato su lotto completato

Durante l'esecuzione di un lotto con segnalazione Strumento bloccato su sequenza di lotto completa, questo evento viene generato quando l'utente preme il grilletto.

Sbloccare con segnale Sblocca strumento al completamento.

X

X

4072

Informazioni

Bullone di prova

4100

Avvertenza

Identificatore rifiutato: Lunghezza stringa non valida

X

4101

Avvertenza

Selezione stringa non riuscita: Concordanze multiple

X

4102

Avvertenza

Selezione stringa non riuscita: Nessuna concordanza trovata

X

4103

Avvertenza

Identificatore rifiutato: Stringa identica già ricevuta

X

4104

Avvertenza

Identificatore rifiutato: Nessuna concordanza trovata

X

4600

Avvertenza

Data Drop o Data Hold vengono utilizzati in combinazione con il serraggio in lotti. I segnali non hanno effetto.

Data Drop e Data Hold sono supportati solo per le attività di lavoro, senza controllo del lotto. Selezionare un altro compito di lavoro se occorre usare i segnali.

Valido solo per Flex e StepSync.

X

4601

Informazioni

Data Hold attivo: il risultato del serraggio viene inviato quando il segnale è basso.

X

4602

Informazioni

Data Drop attivo: risultato del serraggio scartato.

X

5010

Avvertenza

Valore del parametro del programma di serraggio non valido

I parametri nel programma di serraggio selezionato non sono validi.

Controllare la configurazione del programma di serraggio selezionato per trovare e modificare il valore del parametro.

X

X

6010

Informazioni

Accessorio connesso

L'accessorio è collegato al controller.

X

X

6020

Informazioni

Accessorio disconnesso

L'accessorio è scollegato dal controller.

X

X

6021

Avvertenza

Fieldbus offline

Nessuna comunicazione con fieldbus.

X

X

6030

Avvertenza

Conflitto indirizzi periferiche

Sono stati collegati due o più accessori con lo stesso indirizzo.

Cambiare l'indirizzo della periferica.

X

X

6040

Avvertenza

Errore comunicazione accessorio

Errore di comunicazione intermittente con l'accessorio.

Controllare cavi e connettori.

X

X

6041

Avvertenza

Errore fieldbus

Errore di comunicazione con fieldbus.

X

X

6042

Avvertenza

Mancata corrispondenza del modulo Fieldbus

Il modulo Fieldbus installato non corrisponde al modulo configurato.

Modificare la configurazione in modo che sia corrispondente al modulo installato o sostituire il modulo installato con quello corretto.

X

X

6090

Avvertenza

Lo scanner del codice a barre non può essere identificato

Quando non viene trovato un numero di serie univoco.

Configurare il lettore del codice a barre.

X

X

7010

Informazioni

Messaggio di testo da visualizzare

Evento generico per la visualizzazione di messaggi.

Nessuna

X