Informação sobre o Produto

• Informações gerais
  • Palavras dos Avisos de Segurança
  • Garantia
  • Website
  • ServAid
  • Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
  • País de origem
  • Desenhos Dimensionais
• Visão geral
  • Dados técnicos
  • Dados Técnicos do Produto
  • Kit de Conversão do Tensionador

Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

• Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

• Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

• Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

• Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Palavras dos Avisos de Segurança

Garantia

• A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição da Atlas Copco.

• O desgaste normal das peças não está incluído na garantia.

  • Como desgaste normal entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

• A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

• Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não a Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

• Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

• Os reparos de garantia são realizados apenas nas oficinas da Atlas Copco ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

A Atlas Copco oferece garantia estendida e manutenção preventiva de última geração através de seus contratos ToolCover (contrato de manutenção específico da empresa). Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de Serviço local.

Para motores elétricos:

• A garantia será válida somente se o motor elétrico não tiver sido aberto.

Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

• - Informações regulatórias e de segurança

• Dados técnicos

• Instruções de instalação, operação e manutenção

• Listas de peças de reposição

• Acessórios

• Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Visão geral

• Dados técnicos
• Dados Técnicos do Produto
• Kit de Conversão do Tensionador

Dados técnicos

Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Acesse: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Caso as Informações técnicas do produto não estejam disponíveis num site ou no outro, entre em contato com a Central de atendimento ao cliente local da Atlas Copco.

Kit de Conversão do Tensionador

Instalação

• Requisitos de instalação
  • Verificações Prévias ao Procedimento
• Configuração inicial
  • Configuração do Sistema de Tensionamento

Requisitos de instalação

• Verificações Prévias ao Procedimento

Verificações Prévias ao Procedimento

Configuração inicial

• Configuração do Sistema de Tensionamento

Configuração do Sistema de Tensionamento

O uso mais eficiente de ferramentas de tensionamento de parafusos é quando cada parafuso (relação de 100% entre parafuso-tensor) é tensionado simultaneamente. Os tensores podem ser instalados em um ou ambos os lados da junta aparafusada, dependendo da acessibilidade.

Exemplos comuns de configuração do sistema são relações parafuso-tensor de 100% e 50%.

Este manual detalha ambas as configurações do sistema de tensionamento.

Operação

• Diretrizes referentes à ergonomia
• Instruções de configuração
  • Disposição do Tensor - Configuração de 100%
  • Disposição do Tensor - Configuração de 50%
• Instruções operacionais
  • Preparação para o Tensionamento
  • Instalação do Tensor
  • Como Carregar a Ferramenta Airbac-S
  • Como Operar os Tensores da Airbac-S
  • Procedimento de Operação do Tensor
  • Como Remover o Tensor

Diretrizes referentes à ergonomia

Considere a sua estação de trabalho de acordo com esta lista de diretrizes gerais referentes à ergonomia de modo a identificar áreas de melhoria com relação à postura, no posicionamento dos componentes ou no ambiente de trabalho.

• Faça intervalos frequentes e altere as posições de trabalho com frequência.

• Adapte a área da estação de trabalho para suas necessidades e para a tarefa de trabalho.

  • Realize ajustes de modo a atingir uma faixa de alcance conveniente em que as peças e ferramentas precisam estar localizadas para evitar cargas permanentes.

  • Use os equipamentos da estação de trabalho, tais como mesas e cadeiras, apropriados para a tarefa de trabalho.

• Evite posições de trabalho acima do nível do ombro ou em posições estáticas durante as operações de montagem.

  • Ao trabalhar acima do nível dos ombros, reduza a carga nos músculos estáticos por meio da redução do peso da ferramenta, utilizando, por exemplo, braços de reação, carretéis para mangueiras ou balancins. Você também pode reduzir a carga nos músculos estáticos segurando a ferramenta junto ao corpo.

  • Faça pausas com regularidade

  • Evite posturas extremas com o braço ou pulso, especialmente durante operações que precisem de um certo grau de força.

• Realize ajustes para obter um campo de visão conveniente que exija um mínimo de movimentação dos olhos e da cabeça.

• Use uma iluminação adequada à tarefa de trabalho.

• Selecione a ferramenta adequada à tarefa de trabalho.

• Em ambientes ruidosos, use equipamento de proteção para os ouvidos.

• Use ferramentas com insertos ou material de consumo de alta qualidade para minimizar a exposição a níveis excessivos de vibração.

Instruções de configuração

• Disposição do Tensor - Configuração de 100%
• Disposição do Tensor - Configuração de 50%

Disposição do Tensor - Configuração de 100%

Todos os parafusos tensionados simultaneamente.

Geralmente, devido a restrições de espaço, não é possível instalar tensores em todos os parafusos do mesmo lado da junta aparafusada. É prática comum escalonar os tensores em ambos os lados da junta aparafusada.

É prática comum instalar os parafusos de forma que a rosca adequada sobressaia do lado da junta onde o tensor será instalado.

AVISO

Perigos relacionados à projeção de materiais a alta velocidade

Nunca pressurize um engate-macho desconectado. Engates-macho não são projetados para resistir a altas pressões no modo desconectado. A pressurização de um engate-macho desconectado pode levar a graves lesões corporais ou morte.

• Caso você esteja com uma conexão-macho desconectada, verifique o conjunto da mangueira hidráulica e corrija o erro.

Disposição do Tensor - Configuração de 50%

Parafusos alternados simultaneamente tensionados.

Nesta configuração, a relação parafuso-tensor é de 50%. O procedimento de tensionamento consiste em:

• Tensionar simultaneamente todos os parafusos até a pressão do primeiro passe "A".

• Tensionar os 50% restantes dos parafusos até a pressão do segundo passe "B".

• Passo de verificação opcional.

AVISO

Perigos relacionados à projeção de materiais a alta velocidade

Nunca pressurize um engate-macho desconectado. Engates-macho não são projetados para resistir a altas pressões no modo desconectado. A pressurização de um engate-macho desconectado pode levar a graves lesões corporais ou morte.

• Caso você esteja com uma conexão-macho desconectada, verifique o conjunto da mangueira hidráulica e corrija o erro.

Instruções operacionais

• Preparação para o Tensionamento
• Instalação do Tensor
• Como Carregar a Ferramenta Airbac-S
• Como Operar os Tensores da Airbac-S
• Procedimento de Operação do Tensor
• Como Remover o Tensor

Preparação para o Tensionamento

AVISO

Perigo de fluidos em alta pressão

Nunca segure, toque ou encoste de modo algum em um vazamento de pressão hidráulica. Quando o circuito hidráulico é pressurizado, o fluido hidráulico pode escapar em alta velocidade. O vazamento de fluido sob alta pressão pode penetrar na pele e causar lesões graves. Se ocorrer um acidente, entre em contato com o serviço de saúde mais próximo imediatamente! Qualquer fluido que penetre na pele tem de ser removido cirurgicamente dentro de poucas horas ou pode causar gangrena.

• Sempre alivie a pressão antes de desconectar as mangueiras hidráulicas ou outras linhas. Aperte todas as conexões antes de aplicar pressão.

• Use sempre óculos de segurança aprovados para verificar se existem vazamentos. Não use as mãos para verificar se há vazamentos no circuito hidráulico.

• Sempre mantenha distância de elementos com vazamento durante o processo de aperto.

• Sempre use proteção para os olhos resistente a impactos quando envolvido ou perto de operação, reparo ou manutenção da ferramenta.

• Certifique-se de que todas as outras pessoas no local estejam usando proteção resistente a impactos para os olhos e o rosto.

• Mesmo pequenos projéteis podem atingir os olhos e causar cegueira.

AVISO

Perigos relacionados à projeção de materiais a alta velocidade

Uma falha inesperada do parafuso pode resultar em graves lesões pessoais ou morte. Uma falha prematura em um parafuso pode fazer com que partes do tensionador ou do parafuso se transformem em projéteis de alta velocidade.

• Nunca permaneça alinhado com o eixo do parafuso durante o procedimento de tensionamento ou de alívio do tensionamento.

• Alerte todo o pessoal sobre as consequências de uma falha prematura de parafuso e retire da área o pessoal que não seja essencial antes de iniciar o procedimento.

AVISO

Perigos relacionados à projeção de materiais a alta velocidade

Nunca pressurize um engate-macho desconectado. Engates-macho não são projetados para resistir a altas pressões no modo desconectado. A pressurização de um engate-macho desconectado pode levar a graves lesões corporais ou morte.

• Caso você esteja com uma conexão-macho desconectada, verifique o conjunto da mangueira hidráulica e corrija o erro.

AVISO

Risco de acidente grave

Use sempre equipamento de proteção pessoal ao operar a unidade. Abaixo estão possíveis situações de risco:

• Impactos na cabeça

• Ferimentos no pé

• Exposição a elevados níveis de ruído

• Calor, respingos de líquidos, impactos, cortes, ar contaminado com poeira, fumaça, névoa, aerossóis e vapores prejudiciais.

Se não forem evitadas, as situações perigosas acima poderão resultar em lesões corporais graves ou morte.

• Use sempre o equipamento de proteção pessoal adequado em seu local de trabalho.

AVISO

Risco de acidente grave

Sempre proteja o rosto quando ao trabalhar com equipamento de alta pressão. Equipamento de alta pressão pode causar ferimentos graves.

• Sempre use óculos de proteção e/ou protetor de rosto.

• Monitore o equipamento pressurizado e preste atenção no medidor de pressão, pois a pressão pode aumentar muito rapidamente em caso de circuitos de baixo volume.

Certifique-se de que a equipe de tensionamento leu e entendeu o documento aplicável "Informações de segurança do Airbac-S".

Instalação do Tensor

• Antes de instalar os tensores, veja também (Verificações Prévias ao Procedimento) para determinar a disposição do tensor adequado a ser usado.

• Antes de instalar os tensores, certifique-se de que as roscas dos parafusos estejam limpas e livre de danos.

Como Carregar a Ferramenta Airbac-S

AVISO

A ferramenta Airbac-S tem uma câmara de ar comprimido acima da área de pressão hidráulica principal. Para que a Airbac-S funcione, é preciso aplicar pressão de ar residual à câmara de ar comprimido. A pressão de ar residual máxima é de 4,5 bar (65 PSI) em todas as ferramentas Airbac-S, garantindo que a pressão de ar quando a ferramenta Airbac-S estiver em curso máximo (ou seja, 10 mm) não exceda 10 bar (145 PSI).

Para aplicar a pressão de ar residual às ferramentas Airbac-S, o setor de soluções para parafusos da Atlas Copco desenvolveu dois sistemas de carga separados, montados na unidade de bomba hidráulica. O primeiro sistema é composto por uma nova unidade de bomba hidráulica (baseada nas unidades de bomba D500/D600), com uma válvula de carga exclusiva.

O segundo sistema é para clientes com unidades de bomba hidráulica D500/D600 padrão, onde um módulo separado pode ser adicionado/retromontado. Instruções sobre como fixar este módulo separado foram produzidas e incluídas na documentação do módulo de carregamento 8434243874 (HTT.19030.000A).

Qualquer que seja o sistema utilizado para carregar as ferramentas Airbac-S (ou seja, nova unidade de bomba autônoma ou módulo retromontado), o procedimento é o mesmo.

Como Operar os Tensores da Airbac-S

Uma linha vermelha usinada na circunferência do pistão indica o curso máximo permitido do tensor.

Monitore continuamente o curso do pistão durante a pressurização do tensor.

Se o indicador de curso máximo do pistão ficar visível em qualquer um dos tensores antes que a pressão desejada seja atingida, pare imediatamente a bomba, aperte as porcas e depois libere a pressão para zero.

Gire os insertos roscados até que os pistões sejam fechados na posição de curso zero.

Recomece o procedimento de tensionamento.

AVISO

Deixar de interromper a sequência de tensionamento assim que o indicador de sobrecurso do pistão ficar visível pode resultar em falha da vedação do tensor e poderá causar a liberação de fluido de alta pressão, o que poderia levar a ferimentos ou morte. O óleo que escapa em alta pressão pode penetrar em sua pele, o que é extremamente perigoso. Busque atendimento médico urgente se o óleo penetrar na pele.

Procedimento de Operação do Tensor

(Entre em contacto com a Atlas Copco se precisar de assistência adicional).

Como Remover o Tensor

Assistência

• Instruções de manutenção
  • Recomendações de serviço
• Instruções de lubrificação
  • Armazenamento e Preservação da Ferramenta
  • Manutenção Geral

Instruções de manutenção

• Recomendações de serviço

Recomendações de serviço

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

• Limpe as peças apropriadas minuciosamente.

• Substitua as peças com defeito ou gastas

Instruções de lubrificação

• Armazenamento e Preservação da Ferramenta
• Manutenção Geral

Armazenamento e Preservação da Ferramenta

O tensor Airbac-S padrão da Atlas Copco é quimicamente enegrecido para fornecer proteção contra corrosão.

Ferramentas expostas a água durante o uso (chuva ou semelhante) deverão ser completamente secas antes do armazenamento. Depois de embaladas, todas as superfícies acessíveis das ferramentas serão pulverizadas com óleo antioxidante sem secagem (por exemplo, Shell Ensis Fluid ou Castrol Rustillo DW300X). O objetivo é que as ferramentas permaneçam livres de oxidação ao longo de sua vida útil.

Embale as ferramentas no engradado com material de embalagem adequado para contê-las. Os engradados de embalagem padrão que a Atlas Copco fornece não são estanques e deverão ser cobertos (com uma lona impermeável ou lona plástica, por exemplo) se usados para um tempo de armazenamento prolongado. Os engradados padrão protegerão contra respingos acidentais, mas não são projetados para condições permanentes de umidade.

Manutenção Geral

As ferramentas devem ser inspecionadas rotineiramente para verificar se há sinais de corrosão. Recomenda-se que as ferramentas que apresentem esses sinais sejam devolvidas à assistência técnica Atlas Copco mais próxima para recondicionamento.

Os olhais e cintas de içamento das ferramentas devem ser verificados antes do uso para verificar se há rachaduras, rasgos ou outros danos visíveis. Cintas de içamento ou parafusos-olhais que apresentarem danos não devem ser usados.

Durante o armazenamento, recomenda-se que todas as conexões hidráulicas tenham os seus tampões de proteção corretamente encaixados para evitar a entrada de corpos estranhos nas conexões e que elas fiquem sujas.

Os tensores não devem cair ou ser atingidos por outras ferramentas manuais, pois isso poderá causar danos às superfícies de vedação da ferramenta, o que poderá resultar em sua falha durante o uso.

O revestimento da ferramenta deverá ser inspecionado rotineiramente e verificado em relação à evidência de trincas ou descamações. Recomenda-se que as ferramentas que apresentem evidências de descamações ou trincas sejam devolvidas à Central do Cliente.

Caso tenha dúvidas com relação à adequação operacional de uma ferramenta tensora, entre em contato com a Atlas Copco para orientações.

A Atlas Copco recomenda que as ferramentas sejam totalmente recondicionadas a cada 12 meses. Podemos fornecer um serviço de recondicionamento de ferramentas por um custo nominal.

Reciclagem

• Regulamentações ambientais

Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.