Информация об изделии

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.
Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.
Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.
Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

В этом разделе

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Сигнальные слова Danger (Опасно), Warning (Предупреждение), Caution (Предостережение) и Notice (Уведомление) имеют следующие значения.

ОПАСНО	Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к гибели или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к гибели или серьезной травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ	Вместе с символом предупреждения об опасности указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травме легкой или средней степени.
УВЕДОМЛЕНИЕ	Используется для указания методов работы, не приводящих к травме.

Гарантия

Срок действия гарантии на изделие истекает через 12+1 месяцев после отгрузки из дистрибьюторского центра компании Atlas Copco.
Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.
- Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструментов для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).
Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.
На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.
Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.
Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.

Atlas Copco предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.
Технические данные
Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.
Перечень запасных частей.
Принадлежности.
Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

Общие характеристики

Моментные рычаги компании Atlas Copco представляют собой замечательные средства, облегчающие работу с электрическими и пневматическими отвертками и гайковертами. Они освобождают руку, кисть и плечо оператора от вибрации, крутящего момента и веса при выполнении повторяющихся операций. Даже при самом малом напряжении повторяющиеся действия могут привести к серьезным расстройствам. Дополнительным преимуществом моментных рычагов компании Atlas Copco является то, что они позволяют сэкономить на насадках, таких как сверла, метчики и т. п., благодаря введению винта или входу в отверстие под более точным углом.

Моментные рычаги серии SMS имеют большой рабочий диапазон и исключительно легки в установке и в обращении. Конструкция моментных рычагов предназначена для тяжелых режимов работы в течение продолжительного времени. Крутящий момент инструмента не должен превышать указанный диапазон момента конкретного рычага.

Области применения

Моментные рычаги компании Atlas Copco представляют собой замечательные средства, облегчающие работу с электрическими и пневматическими отвертками и гайковертами. Они освобождают руку, кисть и плечо оператора от вибрации, крутящего момента и веса при выполнении повторяющихся операций.

Даже при самом малом напряжении повторяющиеся действия могут привести к серьезным расстройствам.

Дополнительным преимуществом моментных рычагов компании Atlas Copco является то, что они позволяют сэкономить на насадках, таких как сверла, метчики и т. п., благодаря введению винта или входу в отверстие под более точным углом.

Моментные рычаги серии SMC имеют большой рабочий диапазон, и исключительно легки в установке и в обращении. Конструкция моментных рычагов предназначена для тяжелых режимов работы в течение продолжительного времени.

Крутящий момент инструмента не должен превышать указанный диапазон момента конкретного рычага.

Характеристики изделия

A	Высота
B	Макс. радиус действия без держателя инструмента
B1	Мин. ширина без держателя инструмента
C	Вертикальный ход
D	Горизонтальный ход

Product Nr	A (mm)	B (mm)	B1 (mm)	C (mm)	D (mm)



8202900323	1049	482	122	500	360
8202900324	1236	524	124	500	400
8202900325	1362	578	138	570	440
8202900326	1501	628	148	640	480

Product Nr	Max Torque		Weight		Fastening Screws
Product Nr	(Nm)	(ft lb)	(kg)	(lb)	Fastening Screws
					4×M6
					4×M6
					4×M8
8202900323	150	110.7	15.65	34.5	4×M8
8202900324	300	221.4	29.4	64.82	4×M10
8202900325	500	369	38.25	84.33	4×M10
8202900326	1000	738	53.15	117.18	4×M12

Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Установка

Инструкция по установке

Инструкция по установке

Установка моментного рычага

Перед началом монтажа необходимо изменить применимую позицию моментного рычага для рабочей зоны.

Закрепите основу моментного очага с помощью 4 винтов (не входят в поставку) на идеально горизонтальном верстаке. Затяните винты, чтобы закрепить моментный рычаг надлежащим образом.

Установка верхнего цифрового энкодера

Установите энкодер с муфтой на вал в верхней части вертикального рычага.
Затяните фланцы с помощью винтов.
Аккуратно затяните зажимное приспособление винтом.
Закрепите защиту на энкодере винтами.
Подключите энкодер к модулю ввода-вывода Turck.

Установка дополнения для моментного рычага

Перед началом монтажа необходимо изменить применимую позицию моментного рычага для рабочей зоны.

Закрепите основу моментного очага с помощью винтов (не входят в поставку) на горизонтальном верстаке. Затяните винты, чтобы закрепить моментный рычаг надлежащим образом.
Закрепите горизонтальный рычаг на вертикальном рычаге винтами. Выберите соответствующие отверстия на рычаге для оптимальной эксплуатации в конкретной рабочей зоне.
Выберите ориентацию держателя инструмента.
Закрепите держатель инструмента на конце горизонтального рычага винтами. Затяните винты до рекомендуемого момента затяжки.
Прикрепите инструмент к держателю инструмента винтами в рекомендованной области зажима для инструмента. Затяните винты до рекомендуемого момента затяжки. Дополнительную информацию о том, как правильно выбрать область зажима для инструмента, и о рекомендуемом моменте затяжки см. в соответствующей инструкции по изделию или же обращайтесь за ней к местному представителю Atlas Copco.
Отрегулируйте балансировочное устройство. Поверните колесо балансировочного устройства, чтобы отрегулировать оптимальное сопротивление (в зависимости от инструмента). В этот момент инструмент можно подключить к источнику питания.

Спецификации изделия

Модель	Артикул	Макс. момент затяжки		A
		Нм	фунт силы-футы	мм	дюйма
Положение SMS T5	4390 2036 00	5	3,7	789	31,1
Положение SMS T12	4390 2037 00	12	8,9	945	37,2
Положение SMS T25	4390 2038 00	25	18,4	1189	45,6
Положение SMS T50	4390 2039 00	50	36,9	1189	45,6
Положение SMS T100	4390 2040 00	100	73,8	1189	45,6

Модель	Артикул	B		C
		мм	дюйма	мм	дюйма
Положение SMS T5	4390 2036 00	248	9,76	241	9,49
Положение SMS T12	4390 2037 00	298	11,73	396	15,59
Положение SMS T25	4390 2038 00	296	11,65	551	21,69
Положение SMS T50	4390 2039 00	336	13,23	489	19,25
Положение SMS T100	4390 2040 00	391	15,4	471	18,54

Модель	Артикул	D		E
		мм	дюйма	мм	дюйма
Положение SMS T5	4390 2036 00	292	11,5	168	6,6
Положение SMS T12	4390 2037 00	342	13,5	168	6,6
Положение SMS T25	4390 2038 00	392	15,5	168	6,6
Положение SMS T50	4390 2039 00	440	17,3	228	9
Положение SMS T100	4390 2040 00	490	19,3	228	9

Модель	Артикул	R		R1
		мм	дюйма	мм	дюйма
Положение SMS T5	4390 2036 00	489	19,25	140	5,5
Положение SMS T12	4390 2037 00	575	22,63	146	5,8
Положение SMS T25	4390 2038 00	621	24,45	183	7,2
Положение SMS T50	4390 2039 00	698	27,5	154	6,1
Положение SMS T100	4390 2040 00	788	31	158	6,2

Модель	Артикул	Вес инструмента
		кг	фунты
Положение SMS T5	4390 2036 00	0,8	1,76
Положение SMS T12	4390 2037 00	1,5	3,3
Положение SMS T25	4390 2038 00	2,5	5,5
Положение SMS T50	4390 2039 00	5	4,85
Положение SMS T100	4390 2040 00	6	11


A	Высота
B	Ширина
C	Вертикальный ход
D, R,R1	Радиус
E	Фиксированный ход

Установка балансира

Перед началом монтажа необходимо изменить применимую позицию моментного рычага для рабочей зоны.

В зависимости от размера и веса устанавливаемых частей может потребоваться помощь второго человека в выполнении этапа 4 монтажа.

После того, как нижняя часть (1) будет зафиксирована, необходимо установить горизонтальное (2) устройство на вертикальный вал (3).
Поместите прижимное кольцо (4) на вал (3) и оставьте его на горизонтальном устройстве (2) во время выполнения следующих этапов.
Теперь следует установить балансировочное устройство (5). Для этого необходимо прикрепить карабин (4) к держателю горизонтального устройства (2).
Поднимайте горизонтальное устройство (2), пока не станет возможным установить балансировочное устройство (5) в вертикальный вал (3).
Проведите прижимное кольцо по валу (3), пока оно не будет установлено в 1–2 мм под балансировочным устройством (6).
Затяните винт до ощущения легкого сопротивления и поверните прижимное кольцо в его конечное положение. Убедитесь, что прижимное кольцо правильно установлено под балансировочным устройством.
Полностью затяните винт в соответствии с рекомендованным крутящим моментом (m6 = 10 Нм, m8 = 20 Нм, m10 = 20 Нм). Используйте правильный динамометрический ключ. При затяжке должен остаться зазор в зажимной части прижимного кольца. Постарайтесь не перетянуть. Слишком сильная затяжка может повредить прижимное кольцо, что приведет к снижению производительности или поломке.