Informazioni sul prodotto

• Informazioni generali
  • Parole dei segnali di sicurezza
  • Garanzia
  • Sito web
  • Paese di origine
• Panoramica
  • Uso previsto del modulo di serraggio con avanzamento delle viti
  • Componenti principali dell'alimentatore delle viti
    • Componenti e funzionalità del modulo di serraggio di alimentazione delle viti
    • Funzionalità del prodotto
      • Modulo di collegamento
      • Braccio girevole e testa di alimentazione
      • Punta completa: asta adattatore, manicotto filettato e punta
      • Ganasce di allineamento
      • Tubo di alimentazione
    • Processo di fissaggio delle viti
    • Descrizione funzionale dettagliata della parte anteriore dell'alimentatore delle viti
• Panoramica del servizio
  • Raccomandazioni per la manutenzione

Informazioni generali

ATTENZIONE

Rischio di danni o lesioni gravi

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.

• Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.

• Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.

Parole dei segnali di sicurezza

Garanzia

• La garanzia del prodotto scade 12 mesi dal primo utilizzo del prodotto o al più tardi 13 mesi dalla consegna.

• La garanzia non copre la normale usura dei componenti.

  • Per normale usura si intende una condizione che richiede la sostituzione di un pezzo o altra regolazione/riparazione durante la normale manutenzione dell'utensile in un dato periodo (espresso in durata, ore di funzionamento o altro).

• La garanzia del prodotto si basa su utilizzo, manutenzione e riparazione corretti dello strumento e dei suoi componenti.

• Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni ai componenti verificatisi a seguito di manutenzione inadeguata o effettuata con pezzi non di Atlas Copco o dei Partner addetti alla manutenzione certificati durante il periodo di garanzia.

• Per evitare danni o la distruzione dei componenti dello strumento, ripararlo secondo il programma di manutenzione consigliato e attenersi alle istruzioni corrette.

• Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite esclusivamente in officine Atlas Copco o da Partner addetti alla manutenzione certificati.

Atlas Copco mette a disposizione i contratti . ToolCover per estensioni di garanzia e manutenzioni preventive. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale.

Per motori elettrici:

• La garanzia è valida solo se il motore elettrico non è stato aperto.

Sito web

Il sito web Atlas Copco offre informazioni su prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.

Visita: www.atlascopco.com.

Paese di origine

Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.

Panoramica

• Uso previsto del modulo di serraggio con avanzamento delle viti
• Componenti principali dell'alimentatore delle viti
  • Componenti e funzionalità del modulo di serraggio di alimentazione delle viti
  • Funzionalità del prodotto
    • Modulo di collegamento
    • Braccio girevole e testa di alimentazione
    • Punta completa: asta adattatore, manicotto filettato e punta
    • Ganasce di allineamento
    • Tubo di alimentazione
  • Processo di fissaggio delle viti
  • Descrizione funzionale dettagliata della parte anteriore dell'alimentatore delle viti

Uso previsto del modulo di serraggio con avanzamento delle viti

Questo prodotto è parte di un sistema più ampio ed è progettato per installare e rimuovere dispositivi di fissaggio filettati in legno, metallo o plastica. Non è consentito nessun altro uso.

La macchina parzialmente completata è un sistema di fissaggio delle viti portatile destinato al collegamento delle viti. L'avanzamento delle viti viene eseguito automaticamente da un'unità di avanzamento delle viti. Il modulo di serraggio e l'unità di avanzamento delle viti vengono alimentati e controllati da Power Focus 6000.

• Usare il sistema di fissaggio delle viti solo in interni.

• È possibile usare il sistema di fissaggio delle viti solo con i componenti del sistema descritti in questo documento.

Uso consentito per i componenti della macchina parzialmente completata

• Modulo di serraggio con avanzamento delle viti e strumento di azionamento e parte anteriore con avanzamento delle viti: installazione manuale di collegamenti delle viti che richiedono una coppia o un angolo di rotazione definiti.

• Cavi (elettrici): per l'alimentazione elettrica e il controllo del sistema di fissaggio delle viti.

• Tubi flessibili (pneumatici): forniscono energia pneumatica al modulo di serraggio per l'avanzamento delle viti a partire dall'unità di avanzamento delle viti.

• Tubo di alimentazione: trasporto degli elementi di fissaggio dall'unità di avanzamento delle viti alla testa di alimentazione del modulo di serraggio con avanzamento delle viti.

• Power Focus 6000: alimentazione, controllo e monitoraggio del sistema di fissaggio delle viti.

• Unità di avanzamento delle viti: alimenta il modulo di serraggio con avanzamento delle viti.

Componenti principali dell'alimentatore delle viti

I singoli componenti o la composizione del sistema possono dipendere dal cliente e quindi differire da quanto indicato nel presente documento.

Il sistema di fissaggio a vite è costituito dai seguenti componenti principali

N.	Componente	Funzione
1	Modulo di serraggio di alimentazione delle viti Strumento di azionamento Parte anteriore dell'alimentatore delle viti	Per eseguire il processo di avvitamento
2	Power Focus 6000	Controllo e monitoraggio del processo di fissaggio e alimentazione delle viti
3	Alimentatore di viti	Trasporto, ordinamento e separazione delle viti, inserimento delle viti nel modulo di serraggio di alimentazione delle viti mediante aria compressa
4	Cavo utensile	Collegamento elettrico tra Power Focus 6000 e il modulo di serraggio di alimentazione delle viti
5	Linea di collegamento	Collegamento elettrico tra il tasto di avvio del modulo di serraggio di alimentazione delle viti e l'alimentatore delle viti
6	Collegamento pneumatico	Collegamento pneumatico per la corsa in avanti e all'indietro tra modulo di serraggio di alimentazione delle viti e alimentatore delle viti
7	Cavo di collegamento	Collegamento elettrico tra Power Focus 6000 e l'alimentatore delle viti
8	Linea del segnale	Collegamento tra Power Focus 6000 e l'alimentatore delle viti. Per questo collegamento occorre un adattatore. Esso è collocato lo schermo di Power Focus 6000.
9	Tubo di alimentazione	Trasporto pneumatico delle viti dall'alimentatore delle viti al modulo di serraggio di alimentazione delle viti

Per ulteriori informazioni sull'alimentatore delle viti, consultare le informazioni dell'alimentatore delle viti.

Per ulteriori informazioni su Power Focus 6000, consultare le informazioni del prodotto.

Componenti e funzionalità del modulo di serraggio di alimentazione delle viti

Il modulo di serraggio di alimentazione delle viti è costituito dallo strumento di azionamento (1) e dalla parte anteriore dell'alimentatore delle viti (2). I moduli sono collegati tramite un manicotto filettato (dado a risvolto) (3).

Alla consegna, lo strumento di azionamento e la parte anteriore dell'alimentatore delle viti sono collegati. Se occorre eseguire uno scambio, solo i tecnici di assistenza di Atlas Copco possono eseguire la separazione dei due moduli.

• Il movimento rotatorio dello strumento di azionamento viene trasmesso alla parte anteriore dell'alimentatore delle viti tramite l'albero di trasmissione.

• Il processo di fissaggio delle viti con alimentazione automatica viene avviato tramite il grilletto.

Funzionalità del prodotto

Strumento di azionamento

Lo strumento di azionamento genera il movimento rotatorio.

Parte anteriore dell'alimentatore delle viti

La parte anteriore dell'alimentatore delle viti esegue il processo di avvitatura effettivo. Il modulo a impatto appartiene alla parte anteriore dell'alimentatore delle viti.

No	Componente
1	Modulo a impatto
2	Braccio girevole
3	Manicotto di arresto con manicotto filettato
4	Testa di alimentazione con ganasce di allineamento
5	Punta completa con asta adattatore, manicotto filettato e punta

L'animazione seguente descrive la funzionalità dell'attacco a cambio rapido.

Modulo di collegamento

I seguenti collegamenti sono presenti sul modulo di collegamento (segno blu).

• Connettori pneumatici per la corsa in avanti (tubo nero) e all'indietro (tubo giallo).

• Connettore elettrico per il grilletto (cavo grigio).

Braccio girevole e testa di alimentazione

Il braccio girevole indirizza le viti spinte pneumaticamente nelle ganasce di allineamento della testa di alimentazione mentre si trova nella posizione di caricamento. Nella posizione base e di lavoro, il braccio girevole viene sollevato.

Nella testa di alimentazione, la vite viene trattenuta nelle ganasce di allineamento, portata in avanti verso il componente e serrata nel componente usando la punta completa.

Punta completa: asta adattatore, manicotto filettato e punta

La punta completa è costituita da

Ganasce di allineamento

Le ganasce di allineamento trattengono la vite nella testa di alimentazione.

Ciascuna ganascia di allineamento è fissata in un supporto. Le ganasce di allineamento vengono chiuse tramite le molle nel supporto.

Tubo di alimentazione

ATTENZIONE

Alta pressione atmosferica e pericolo di schegge

Verificare sempre che tutti i collegamenti tra tubo di alimentazione e braccio orientabile siano saldamente fissati prima di collocare l'utensile sotto pressione. In caso contrario, le viti potrebbero schizzare via ad alta velocità e causare gravi lesioni, specialmente agli occhi.

• Per questo motivo, disattivare e scaricare l'alimentazione pneumatica durante l'esecuzione dei lavori sul modulo di serraggio con avanzamento delle viti, o impostare la modalità "Cambio punta" sull'unità di avanzamento delle viti.

Il tubo di alimentazione trasporta le viti dall'alimentatore delle viti al braccio girevole del modulo di serraggio di alimentazione delle viti mediante pressione pneumatica.

Processo di fissaggio delle viti

ATTENZIONE

Rischio di lesioni gravi

Non azionare mai l'utensile se si indossano oggetti o monili larghi. Se indumenti larghi, monili, collane e capelli non sono tenuti a distanza dall'utensile e dagli accessori, si può rischiare il soffocamento e/o altre lesioni gravi, anche al cuoio capelluto se i capelli restano impigliati.

• Non indossare mai guanti durante l'utilizzo dell'utensile.

• Tenere gli indumenti larghi, i monili, le collane e i capelli a distanza dalla trasmissione rotante o dagli accessori.

ATTENZIONE

Aria compressa

Pressioni elevate possono provocare danni e lesioni gravi.

• Non superare la pressione dell'aria massima.

• Assicurarsi che non vi siano tubi o raccordi danneggiati o non fissati.

ATTENZIONE

Alta pressione atmosferica e pericolo di schegge

Verificare sempre che tutti i collegamenti tra tubo di alimentazione e braccio orientabile siano saldamente fissati prima di collocare l'utensile sotto pressione. In caso contrario, le viti potrebbero schizzare via ad alta velocità e causare gravi lesioni, specialmente agli occhi.

• Per questo motivo, disattivare e scaricare l'alimentazione pneumatica durante l'esecuzione dei lavori sul modulo di serraggio con avanzamento delle viti, o impostare la modalità "Cambio punta" sull'unità di avanzamento delle viti.

Non esercitare forza nel maneggiare il modulo di serraggio di alimentazione delle viti.

Non utilizzare il modulo di serraggio di alimentazione delle viti se il grilletto non funziona correttamente. Un modulo di serraggio di alimentazione delle viti impossibile da controllare mediante il grilletto potrebbe diventare una fonte di pericolo e deve essere riparato.

Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore. Il collegamento degli accessori non idonei è una potenziale fonte di pericolo.

Esaminare il modulo di serraggio di alimentazione delle viti in cerca di eventuali regolazioni errate, parti mobili inceppate, danni e altri guasti che potrebbero influenzare il funzionamento del dispositivo.

• Il modulo di serraggio di alimentazione delle viti è controllato dall'impugnatura o dall'impugnatura a pistola. Il processo di alimentazione delle viti viene avviato premendo il grilletto sull'impugnatura o sull'impugnatura a pistola.

• La vite viene automaticamente inviata in modo pneumatico, attraverso il tubo di alimentazione, dall'alimentatore delle viti alla testa di alimentazione del modulo di serraggio di alimentazione delle viti. Quindi, la vite viene trattenuta nelle ganasce di allineamento e il braccio girevole ruota verso l'esterno. La punta completa si trova in posizione intermedia.

• Per accettare il peso e la coppia del modulo di serraggio di alimentazione delle viti e guidarlo manualmente nella posizione del fissaggio delle viti, è possibile utilizzare un supporto mobile (es. forcella).

L'animazione seguente descrive la funzionalità della testa di alimentazione durante il processo di fissaggio della vite.

Descrizione funzionale dettagliata della parte anteriore dell'alimentatore delle viti

La punta completa della parte anteriore dell'alimentatore delle viti passerà a posizioni diverse in base alla fase di lavoro in corso.

Punta completa in posizione intermedia

• Punta completa in posizione centrale

• Il braccio girevole è orientato verso l'esterno

• Le ganasce di allineamento trattengono la vite nella testa di alimentazione

• La vite successiva è pronta nel braccio girevole

• Nessuna rotazione dello strumento di azionamento

Punta completa in posizione di lavoro

Il processo di fissaggio della vite viene avviato premendo il pulsante di avvio o il grilletto.

Punta completa in posizione di caricamento

Punta completa in posizione di cambio punta

La punta completa verrà visualizzata non appena l'attacco a cambio rapido della punta viene spostato in avanti.

L'attacco a cambio rapido della punta resta aperto e si chiuderà automaticamente quando la punta completa viene reinserita.

Panoramica del servizio

• Raccomandazioni per la manutenzione

Raccomandazioni per la manutenzione

Si consiglia di eseguire la manutenzione preventiva a intervalli regolari. Consultare le informazioni dettagliate sulla manutenzione preventiva. Se il prodotto non funziona bene, metterlo fuori servizio e ispezionarlo.

Se non sono incluse informazioni dettagliate sulla manutenzione preventiva, seguire queste linee guida generali:

• Pulire le parti interessate con cautela

• Sostituire le parti difettose o usurate

Installazione

• Requisiti di installazione
  • Istruzioni di installazione
  • Montaggio del modulo di serraggio di alimentazione delle viti
  • Collegamento del modulo di serraggio con avanzamento delle viti all'alimentazione pneumatica e alla linea di collegamento
  • Collegamento dell'utensile
  • Messa a terra
• Istruzioni di installazione
  • Collegamento del modulo di serraggio di alimentazione delle viti a Power Focus 6000
  • Regolazione della posizione intermedia del modulo a impatto
  • Collegamento del modulo di serraggio di alimentazione delle viti al tubo di alimentazione
  • Montaggio del cavo dell'utensile

Requisiti di installazione

• Istruzioni di installazione
• Montaggio del modulo di serraggio di alimentazione delle viti
• Collegamento del modulo di serraggio con avanzamento delle viti all'alimentazione pneumatica e alla linea di collegamento
• Collegamento dell'utensile
• Messa a terra

Istruzioni di installazione

Questo capitolo fornisce le istruzioni per l'installazione del modulo di serraggio fisso.

Leggere tutti i seguenti messaggi di sicurezza prima dell'installazione.

ATTENZIONE

Rischio legato alle parti in movimento

I cavi degli attrezzi potrebbero incepparsi durante l'installazione. Ciò potrebbe causare gravi lesioni e danni alla proprietà.

• Prima di installare il prodotto, chiudere l'alimentazione dell'aria, eliminare la pressione pneumatica dal tubo flessibile e scollegare lo strumento dalla linea dell'aria compressa.

• Tenere mani e dita lontano dalle parti in movimento.

ATTENZIONE

Pericolo di inciampo e scossa elettrica

Esiste il rischio di cadere e inciampare usando i cavi di trascinamento durante l'installazione. Ciò può causare lesioni minori.

• Eliminare i cavi sparsi collegando l'apparecchiatura il più vicino possibile al punto di collocazione definitivo. Per le apparecchiature fisse, in caso di impossibilità di evitare i cavi sparsi, utilizzare fascette fermacavi e strisce di copertura.

• Per l'installazione rivolgersi al personale qualificato.

• Appendere saldamente l'utensile usando un bilanciere. Prima di utilizzare un giogo di sospensione, assicurarsi che sia in buone condizioni ed adeguatamente fissato.

ATTENZIONE

Pericolo di caduta delle parti

I sistemi incompleti o non correttamente installati possono causare l'allentamento e la caduta dell'utensile. Ciò può causare gravi lesioni.

• Serrare sempre i collegamenti a vite secondo le istruzioni del produttore.

• Usare solo le viti indicate dal produttore.

• Non utilizzare le viti danneggiate.

ATTENZIONE

Scosse elettriche

Utilizzare un cavo di alimentazione originale Atlas Copco. L'uso di un cavo di alimentazione errato può causare lesioni personali a se stessi o alle altre persone.

• Se occorre sostituire il cavo di alimentazione, utilizzare solo prodotti originali Atlas Copco.

• Utilizzare esclusivamente ricambi ed accessori approvati da Atlas Copco.

• I danni alle guaine isolanti dei cavi o componenti elettrici possono comportare rischi potenzialmente letali.

• Nell'eseguire un intervento di manutenzione sull'utensile di giunzione, scollegarlo sempre dall'alimentazione.

• Sostituire immediatamente i cavi danneggiati per prevenire il rischio di scosse elettriche.

• Disattivare l'alimentazione prima di effettuare operazioni di regolazione o manutenzione.

Montaggio del modulo di serraggio di alimentazione delle viti

La parte anteriore dell'alimentatore delle viti e lo strumento di azionamento sono già montati.

Collegamento del modulo di serraggio con avanzamento delle viti all'alimentazione pneumatica e alla linea di collegamento

ATTENZIONE

Aria compressa

Pressioni elevate possono provocare danni e lesioni gravi.

• Non superare la pressione dell'aria massima.

• Assicurarsi che non vi siano tubi o raccordi danneggiati o non fissati.

Preparazione del modulo di collegamento

Alimentazione pneumatica per la corsa in avanti e all'indietro

• Tubo nero per la corsa in avanti (freccia blu)

• Tubo giallo per la corsa all'indietro (freccia verde)

Aggancio della linea di collegamento

• Cavo grigio

Collegamento dell'utensile

Collegare l’utensile alla rete di alimentazione a 230V/ 50Hz o 115V/ 60Hz monofase attraverso l'unità di comando Power Focus corretta. Vedere le istruzioni per l'unità di comando Power Focus.

Messa a terra

Se l'utensile è montato in un accessorio portatile o a guida manuale, l'accessorio deve essere collegato alla trasmissione utilizzando un cavo di terra da 2,5mm² .

Istruzioni di installazione

• Collegamento del modulo di serraggio di alimentazione delle viti a Power Focus 6000
• Regolazione della posizione intermedia del modulo a impatto
• Collegamento del modulo di serraggio di alimentazione delle viti al tubo di alimentazione
• Montaggio del cavo dell'utensile

Collegamento del modulo di serraggio di alimentazione delle viti a Power Focus 6000

Per informazioni utili per collegare il modulo di serraggio di alimentazione delle viti a Power Focus 6000, consultare le informazioni sul prodotto di Power Focus 6000.

Regolazione della posizione intermedia del modulo a impatto

Di norma, la regolazione della posizione intermedia del modulo a impatto non è necessaria, essendo già impostata in fabbrica.

Se la vite cade dalla testa di alimentazione, occorre una correzione della regolazione.

Collegamento del modulo di serraggio di alimentazione delle viti al tubo di alimentazione

Il tubo di alimentazione trasporta le viti dall'alimentatore delle viti al braccio girevole del modulo di serraggio di alimentazione delle viti mediante pressione pneumatica. È possibile collegare il tubo di alimentazione rimuovendo la piastra della forcella, inserendo il connettore del tubo di alimentazione e ricollegando la piastra della forcella.

Montaggio del cavo dell'utensile

• Assicurarsi che il cavo dell'utensile sia del tipo corretto.

• Allineare il connettore del cavo utilizzando le teste asimmetriche posizionate sul connettore in modo che entri nelle scanalature della maniglia dell’utensile.

• Serrare il dado di bloccaggio

• Assicurarsi che il collegamento sia corretto esercitando una trazione, spinta e rotazione sul connettore del cavo (non dovrebbe esserci alcun movimento).

L’utensile è dotato di un chip di memoria elettronico incorporato che trasmette il valore di taratura del trasduttore di coppia e gli impulsi angolari al POWER FOCUS/dispositivo di azionamento; mentre l’utensile è collegato, eventuali cambiamenti di questi valori all’interno del POWER FOCUS verranno memorizzati nell’utensile.

Funzionamento

• Istruzioni per l'uso
• Linee guida di ergonomia
• Istruzioni per l'uso
  • Funzionamento

Istruzioni per l'uso

Questo capitolo presenta le istruzioni di sicurezza operativa, le istruzioni generali per l'operatore e il flusso di lavoro del modulo.

Leggere le seguenti istruzioni di sicurezza prima dell'utilizzo.

ATTENZIONE

Pericolo legato alle parti in movimento. Tubi di alimentazione

I movimenti pneumatici imprevisti dei tubi di alimentazione causano fuoriuscite di viti ad alta velocità. Ciò può causare gravi lesioni, soprattutto agli occhi.

• Verificare sempre che tutti i collegamenti tra tubo di alimentazione e braccio orientabile siano saldamente fissati prima di collocare l'utensile sotto pressione.

  Disattivare e scaricare l'alimentazione pneumatica durante l'esecuzione dei lavori sul modulo di serraggio con alimentazione delle viti, o impostare la modalità "Cambio punta" sull'alimentatore delle viti.

  Verificare sempre che non siano presenti tubi o raccordi danneggiati o non fissati.

  Chiudere sempre l'erogazione dell'aria e scollegare l'utensile dalla rete in caso di inutilizzo prima di sostituire gli accessori o nell'eseguire riparazioni.

  Non dirigere mai il getto d'aria verso se stessi o altre persone.

  In caso di utilizzo di raccordi universali rotativi, installare spine di blocco.

ATTENZIONE

Pericolo di impigliamento

Usando indumenti larghi, monili, collane e capelli nel lavoro nelle vicinanze dall'utensile e dagli accessori, potrebbe verificarsi un caso di soffocamento e/o altre lesioni gravi, ad esempio al cuoio capelluto in caso di intrappolamento dei capelli.

• Non azionare mai l'utensile se si indossano oggetti o monili larghi.

• Non indossare mai guanti durante l'utilizzo dell'utensile.

• Tenere gli indumenti larghi, i monili, le collane e i capelli a distanza dalla trasmissione rotante o dagli accessori.

ATTENZIONE

Pericolo di alta pressione

A causa di tubi dell'aria compressa danneggiati o inseriti in modo inadeguato nei raccordi, potrebbe fuoriuscire aria ad alta pressione, uno scenario che potrebbe causare lesioni agli occhi.

• Controllare regolarmente che i tubi di alimentazione non siano danneggiati.

• In caso di danni ai componenti pneumatici, spegnere immediatamente il sistema, ridurre a zero la pressione e impedire la riaccensione. Quindi, procedere alla riparazione.

Istruzioni generali per l'operatore

• Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente le istruzioni di funzionamento.

• Utensile e relativi accessori vanno utilizzati esclusivamente per gli scopi espressamente indicati.

• Rispettare sempre le norme e i regolamenti locali inerenti installazione, funzionamento e manutenzione.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso industriale, in ambienti interni e asciutti. Non utilizzare il prodotto in atmosfere esplosive.

• Tenere lontano mani, capelli lunghi o altri oggetti dalla presa rotante.

• Verificare prima dell'uso che l'utensile sia in buone condizioni operative e che il controller sia stato programmato correttamente, onde evitare comportamenti inaspettati dell'utensile che possono causare infortuni all'operatore.

Non esercitare forza nel maneggiare il modulo di serraggio di alimentazione delle viti.

Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore. Il collegamento degli accessori non idonei è una potenziale fonte di pericolo.

Esaminare il modulo di serraggio di alimentazione delle viti in cerca di eventuali regolazioni non corrette, parti mobili inceppate, danni e altri guasti che potrebbero influenzare il funzionamento del dispositivo.

Linee guida di ergonomia

Osservare la stazione di lavoro durante la lettura delle presenti linee guide ergonomiche generali per individuare eventuali aree di miglioramento relative alla postura dell'operatore, alla collocazione dei componenti o all'ambiente di lavoro.

• Fare frequenti interruzioni e cambiare\ spesso la posizione di lavoro.

• Adattare la zona della stazione\ di lavoro secondo le proprie necessità e il lavoro svolto.

  • Regolare un intervallo di distanza comodo da raggiungere determinando dove collocare pezzi e utensili per evitare il movimento statico.

  • Utilizzare l'attrezzatura della\ stazione di lavoro come tavoli o sedie adatte al lavoro svolto.

• Evitare posizioni di lavoro sopra\ il livello della spalla o con tenuta statica durante le operazioni\ di assemblaggio.

  • Lavorando sopra il livello della spalla, ridurre il carico sui muscoli statici diminuendo il peso dell'utensile, utilizzando per esempio bracci a torsione, avvolgitubo o bilanciatori del peso. Inoltre è possibile ridurre il carico sui muscoli statici tenendo il carico vicino al corpo.

  • Prendere pause con frequenza.

  • Evitare posizioni estreme del braccio o del polso, in particolare per le operazioni che richiedono una certa forza.

• Impostare un comodo campo visivo che richieda movimenti minimi di occhi e testa.

• Utilizzare un'illuminazione adeguata per il lavoro svolto.

• Scegliere l'utensile corretto per\ il lavoro svolto.

• Utilizzare le protezioni acustiche negli ambienti rumorosi.

• Utilizzare utensili o materiali di consumo di elevata qualità per ridurre al minimo l'esposizione a livelli eccessivi di vibrazioni.

• Minimizzare l'esposizione a forze\ di reazione.

  • Durante il taglio:

    Un disco da taglio può incastrarsi se piegato o non condotto correttamente. Utilizzare flange adatte ai dischi da taglio e non piegare il disco durante l'operazione di taglio.

  • Durante la perforazione:

    Il trapano può bloccarsi mentre la punta sta forando. Usare impugnature di supporto se la coppia di stallo è elevata. Lo standard di sicurezza ISO11148 parte 3 indica di prendere provvedimenti per assorbire una coppia di reazione superiore a 10 Nm per gli utensili a pistola e a 4 Nm per gli utensili diritti.

  • Quando si utilizzano utensili a trasmissione diretta o avvitadadi:

    Le forze di reazione dipendono dall'impostazione dell'utensile e dalle caratteristiche del giunto. La forza e la postura determinano la quantità di forza di reazione sopportabile per un operatore. Adattare l'impostazione dell'utensile alla resistenza e alla postura dell'operatore e utilizzare un braccio a torsione o barra di reazione se la coppia è troppo elevata.

• Negli ambienti polverosi, utilizzare un sistema di estrazione della polvere o una maschera per la protezione della bocca.

Istruzioni per l'uso

• Funzionamento

Funzionamento

Assicurarsi che l’utensile sia in posizione di lavoro corretta e che l’unità di comando sia stata programmata correttamente onde evitare comportamenti incontrollati dell’utensile che possono provocare gravi lesioni personali.

Controllare che l’utensile sia impostato sul senso di marcia corretto ruotando l’anello di inversione.

La funzione per avviamenti graduali facilita l’ingresso in testa della vite e filettatura.

La durata dell’avviamento graduale è regolabile, vedere il manuale di dispositivo di azionamento.

L’utensile è dotato di spie luminose,

• Verde = serraggio OK

• Gialla = Attenzione – coppia bassa

• Rossa = Attenzione – coppia alta

• Arancione = Indicatore di funzionamento

• Turchino = Indicatore di funzionamento

Assistenza

• Ulteriori messaggi di sicurezza per la manutenzione
• Prevenzione dei problemi dovuti alle scariche elettrostatiche
• Istruzioni per la manutenzione
  • Raccomandazioni per la manutenzione
  • Revisione
  • Impostazione della posizione intermedia del modulo a impatto
  • Pulizia e sostituzione della testa di alimentazione
    • Pulizia e sostituzione della punta completa
    • Sostituzione della punta e dell'asta adattatore
    • Controllo, pulizia e sostituzione delle ganasce di allineamento
    • Pulizia e sostituzione del braccio girevole
  • Sostituzione dello strumento di azionamento
• Istruzioni di riparazione
  • Riparazione

Ulteriori messaggi di sicurezza per la manutenzione

ATTENZIONE

Pericolo di parti in movimento. Tubi sciolti

I movimenti pneumatici imprevisti dei tubi sciolti causano alti flussi di aria compressa. Ciò può causare gravi lesioni, soprattutto agli occhi.

• Controllare sempre che non siano presenti tubi o raccordi danneggiati o non fissati.

• Chiudere sempre l'erogazione dell'aria e scollegare l'utensile dalla rete in caso di inutilizzo prima di sostituire gli accessori o nell'eseguire riparazioni.

• Non dirigere mai il getto d'aria verso sé stessi o altre persone.

• Ogniqualvolta si utilizzano attacchi universali rotativi, installare spine di blocco.

• Non superare il limite massimo di 5 bar (73 psi) di pressione pneumatica o il valore indicato sulla targhetta dell'utensile.

ATTENZIONE

Pericolo legato alle parti in movimento. Tubi di alimentazione

I movimenti pneumatici imprevisti dei tubi di alimentazione causano fuoriuscite di viti ad alta velocità. Ciò può causare gravi lesioni, soprattutto agli occhi.

• Verificare sempre che tutti i collegamenti tra tubo di alimentazione e braccio orientabile siano saldamente fissati prima di collocare l'utensile sotto pressione.

  Disattivare e scaricare l'alimentazione pneumatica durante l'esecuzione dei lavori sul modulo di serraggio con alimentazione delle viti, o impostare la modalità "Cambio punta" sull'alimentatore delle viti.

  Verificare sempre che non siano presenti tubi o raccordi danneggiati o non fissati.

  Chiudere sempre l'erogazione dell'aria e scollegare l'utensile dalla rete in caso di inutilizzo prima di sostituire gli accessori o nell'eseguire riparazioni.

  Non dirigere mai il getto d'aria verso se stessi o altre persone.

  In caso di utilizzo di raccordi universali rotativi, installare spine di blocco.

ATTENZIONE

Pericolo di alta pressione

A causa di tubi dell'aria compressa danneggiati o inseriti in modo inadeguato nei raccordi, potrebbe fuoriuscire aria ad alta pressione, uno scenario che potrebbe causare lesioni agli occhi.

• Controllare regolarmente che i tubi di alimentazione non siano danneggiati.

• In caso di danni ai componenti pneumatici, spegnere immediatamente il sistema, ridurre a zero la pressione e impedire la riaccensione. Quindi, procedere alla riparazione.

Prevenzione dei problemi dovuti alle scariche elettrostatiche

I componenti interni al prodotto e al controller sono sensibili alle scariche elettrostatiche. Per evitare malfunzionamenti, eseguire la riparazione e manutenzione in un ambiente di lavoro approvato per le ESD. La figura seguente indica un esempio di stazione di lavoro adeguata.

Istruzioni per la manutenzione

• Raccomandazioni per la manutenzione
• Revisione
• Impostazione della posizione intermedia del modulo a impatto
• Pulizia e sostituzione della testa di alimentazione
  • Pulizia e sostituzione della punta completa
  • Sostituzione della punta e dell'asta adattatore
  • Controllo, pulizia e sostituzione delle ganasce di allineamento
  • Pulizia e sostituzione del braccio girevole
• Sostituzione dello strumento di azionamento

Raccomandazioni per la manutenzione

Si consiglia di eseguire la manutenzione preventiva a intervalli regolari. Consultare le informazioni dettagliate sulla manutenzione preventiva. Se il prodotto non funziona bene, metterlo fuori servizio e ispezionarlo.

Se non sono incluse informazioni dettagliate sulla manutenzione preventiva, seguire queste linee guida generali:

• Pulire le parti interessate con cautela

• Sostituire le parti difettose o usurate

Revisione

La manutenzione dell'utensile elettrico deve essere eseguita da personale qualificato utilizzando esclusivamente ricambi identici. Questo garantisce il mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.

Le operazioni di assistenza devono essere eseguite solamente da personale in possesso delle istruzioni di assistenza e/o addestrato per l’assistenza di questo utensile.

Il motore elettrico è un’unità sigillata che non deve essere aperta in nessuna circostanza se non da Atlas Copco Industrial Technique AB.

Se il motore elettrico è difettoso e richiede una manutenzione, restituire il gruppo motore completo a Atlas Copco Industrial Technique AB per la sostituzione.

I motori aperti da persone diverse dagli addetti di Atlas Copco Industrial Technique AB non verranno riparati.

È consigliabile eseguire la revisione e la manutenzione preventiva ad intervalli regolari, una volta all'anno, oppure dopo un numero massimo di 250.000 serraggi, agendo sulla base della condizione che si verifica per prima. Potrebbero essere necessarie revisioni più ravvicinate se l'utensile viene utilizzato per operazioni gravose. Se l'utensile non funziona bene, portarlo immediatamente ad ispezionare.

Per smontare l’utensile, utilizzare sempre l’apposito utensile di assistenza 4080 0848 80 (sono richiesti due utensili di assistenza).

Impostazione della posizione intermedia del modulo a impatto

ATTENZIONE

Pericolo elettrico

Disattivare l'alimentazione prima di effettuare operazioni di regolazione o manutenzione.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni gravi

L'aria sotto pressione può causare lesioni personali.

• Chiudere sempre l’alimentazione dell'aria quando non è in uso o prima di effettuare qualsiasi regolazione.

• Svuotare il flessibile di pressione dell’aria e scollegare l'attrezzo di alimentazione dall'aria quando non è in uso o prima di effettuare qualsiasi regolazione.

• Utilizzare sempre la dimensione corretta del tubo e la pressione corretta dell'aria per l'utensile.

Di norma, l'impostazione viene preimpostata in fabbrica.

Regolare la posizione intermedia del modulo a impatto se

• la vite viene spinta verso l'esterno: la corsa è troppo lunga. In questo caso, ruotare il manicotto a destra per portarlo all'indietro.

• la vite cade dalla testa di alimentazione: la corsa è troppo corta. In questo caso, ruotare a sinistra il manicotto per spostarlo ulteriormente in avanti.

Per regolare la posizione intermedia, occorrono due strumenti di regolazione speciali, che è possibile innestare nelle scanalature dei manicotti. In questo caso, l'anello filettato esterno controbilancia il manicotto filettato interno.

Regolazione

Pulizia e sostituzione della testa di alimentazione

ATTENZIONE

Pericolo elettrico

Disattivare l'alimentazione prima di effettuare operazioni di regolazione o manutenzione.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni gravi

L'aria sotto pressione può causare lesioni personali.

• Chiudere sempre l’alimentazione dell'aria quando non è in uso o prima di effettuare qualsiasi regolazione.

• Svuotare il flessibile di pressione dell’aria e scollegare l'attrezzo di alimentazione dall'aria quando non è in uso o prima di effettuare qualsiasi regolazione.

• Utilizzare sempre la dimensione corretta del tubo e la pressione corretta dell'aria per l'utensile.

Rimozione della testa di alimentazione

Riparare il modulo di serraggio di alimentazione delle viti in caso di danni. Una manutenzione inadeguata al modulo di serraggio di alimentazione delle viti può rendere tale elemento una fonte di pericolo.

• Tirare all'indietro il manicotto dell'attacco a cambio rapido (blu), quindi estrarre la testa di alimentazione (verde).

Pulizia e controllo della testa di alimentazione

• Pulire a fondo l'intera testa di alimentazione dallo sporco aderente con un detergente industriale disponibile in commercio e un panno.

• Ispezionare visivamente la testa di alimentazione e verificare che non siano presenti danni. In presenza di danni, sostituire la testa di alimentazione o i componenti.

Montaggio della testa di alimentazione

• Spingere lateralmente il braccio girevole e tirare all'indietro il manicotto dell'attacco a cambio rapido.

• Collegare la testa di alimentazione pulita, o una nuova, quindi rilasciare il manicotto dell'attacco a cambio rapido.

• Verificare che la testa di alimentazione sia fissata correttamente ruotandola e tirandola delicatamente. La testa di alimentazione deve restare attaccata alla parte anteriore dell'alimentatore delle viti.

Pulizia e sostituzione della punta completa

Preparazione

• Portare la parte anteriore dell'alimentatore delle viti in modalità "Cambio punta". È possibile ottenere tale risultato ruotando l'interruttore girevole dell'alimentatore delle viti in posizione "Cambio punta".

• Rimuovere la testa di alimentazione tirando indietro l'attacco a cambio rapido.

Rimozione della punta completa

• Tirare in avanti l'attacco a cambio rapido della punta.

La punta completa verrà visualizzata non appena l'attacco a cambio rapido della punta viene spostato in avanti.

Pulizia e controllo della punta completa

• Pulire la punta completa e rimuovere eventuali residui.

• Controllare la punta completa in cerca di fenomeni di usura. In caso di usura elevata o difetti, sostituire la parte corrispondente.

Montaggio della punta completa

• In assenza di usura o difetti, è possibile reinstallare la punta completa e pulita.

• Inserire la punta completa nel manicotto esercitando una leggera torsione fino a quando la dentatura non è innestata. L'attacco a cambio rapido della punta torna indietro automaticamente.

Sostituzione della punta e dell'asta adattatore

ATTENZIONE

Pericolo elettrico

Disattivare l'alimentazione prima di effettuare operazioni di regolazione o manutenzione.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni gravi

L'aria sotto pressione può causare lesioni personali.

• Chiudere sempre l’alimentazione dell'aria quando non è in uso o prima di effettuare qualsiasi regolazione.

• Svuotare il flessibile di pressione dell’aria e scollegare l'attrezzo di alimentazione dall'aria quando non è in uso o prima di effettuare qualsiasi regolazione.

• Utilizzare sempre la dimensione corretta del tubo e la pressione corretta dell'aria per l'utensile.

La punta completa è stata rimossa dalla parte anteriore dell'alimentatore delle viti.

Rimozione dell'asta adattatore

Rimozione della punta dal manicotto filettato

Montaggio della punta completa sulla parte anteriore dell'alimentatore delle viti

Controllo, pulizia e sostituzione delle ganasce di allineamento

Il controllo, la pulizia e la sostituzione delle ganasce di allineamento devono essere eseguiti solo dai tecnici di assistenza Atlas Copco.

Pulizia e sostituzione del braccio girevole

La pulizia e la sostituzione del braccio girevole devono essere eseguite esclusivamente dai tecnici di assistenza Atlas Copco.

Sostituzione dello strumento di azionamento

La sostituzione dello strumento di azionamento deve essere effettuata esclusivamente dai tecnici di assistenza Atlas Copco.

Istruzioni di riparazione

• Riparazione

Riparazione

La manutenzione deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato e qualificato. Per maggiori informazioni, contattare il proprio rappresentante locale Atlas Copco.

Risoluzione dei problemi

• Power Focus 600/6000
• Se l'utensile diventa molto caldo

Power Focus 600/6000

L'unità è accesa? Controllare l'interruttore automatico differenziale dietro lo sportello anteriore. Se è scattato, assicurarsi di individuare il guasto principale prima di riprendere il funzionamento. Controllare che le connessioni del cablaggio sul connettore di avvio remoto siano corrette. Per maggiori informazioni vedere sezione 9836 4954/9836 7446 .

Se l'utensile diventa molto caldo

Con una regolazione corretta l'utensile può gestire qualsiasi normale lavoro di linea effettuato dall'operatore. Il surriscaldamento è dovuto da una combinazione dei seguenti fattori: coppia superiore a quella nominale, tempo di rampa eccessivo (il motore è sottoposto a una coppia elevata per molto tempo), coppia prevalente molto alta, giunti molto elastici, tempo di ciclo breve. Per correggere tali fattori, controllare la sovravelocità, il tempo di rampa, la strategia di serraggio. I serraggi a uno stadio e Ergoramp se applicabili sono quelli che trattengono maggiormente il calore. Fare riferimento al manuale utente dell'unità POWER FOCUS in uso. Se le suddette correzioni non sono sufficienti, scegliere un utensile di capacità immediatamente superiore.

Riciclo

• Normative ambientali

Normative ambientali

Quando un prodotto ha terminato il relativo ciclo di vita deve essere riciclato correttamente. Smontare il prodotto e riciclare i componenti in conformità alle normative locali.

Le batterie devono essere smaltite dall'ente nazionale preposto al riciclaggio delle batterie.