Informazioni sul prodotto

• Informazioni generali
  • Parole dei segnali di sicurezza
  • Garanzia
  • ServAid
  • Paese di origine
  • Diagrammi dimensionali
• Panoramica
  • Applicazione
  • Porta di fabbrica
  • Tasto di reset
  • Porta di servizio
  • LED
  • Scheda SD
  • Specifiche tecniche
  • Ambiente
  • Frequenze modulo radio
  • Interfacce
  • Accessori
    • Antenna
    • Cavo di alimentazione per Power Focus 6000

Informazioni generali

ATTENZIONE

Rischio di danni o lesioni gravi

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.

• Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.

• Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.

Parole dei segnali di sicurezza

Garanzia

• La garanzia del prodotto scade 12 mesi +1 dalla spedizione dal centro di distribuzione di Atlas Copco.

• La garanzia non copre la normale usura dei componenti.

  • Per normale usura si intende una condizione che richiede la sostituzione di un pezzo o altra regolazione/riparazione durante la normale manutenzione dell'utensile in un dato periodo (espresso in durata, ore di funzionamento o altro).

• La garanzia del prodotto si basa su utilizzo, manutenzione e riparazione corretti dello strumento e dei suoi componenti.

• Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni ai componenti verificatisi a seguito di manutenzione inadeguata o effettuata con pezzi non di Atlas Copco o dei Partner addetti alla manutenzione certificati durante il periodo di garanzia.

• Per evitare danni o la distruzione dei componenti dello strumento, ripararlo secondo il programma di manutenzione consigliato e attenersi alle istruzioni corrette.

• Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite esclusivamente in officine Atlas Copco o da Partner addetti alla manutenzione certificati.

Atlas Copco mette a disposizione i contratti . ToolCover per estensioni di garanzia e manutenzioni preventive. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale.

Per motori elettrici:

• La garanzia è valida solo se il motore elettrico non è stato aperto.

ServAid

ServAid è un portale continuamente aggiornato e contenente informazioni tecniche come ad esempio:

• - Informazioni sulla regolamentazione e sulla sicurezza

• Dati tecnici

• Istruzioni su installazione, funzionamento e assistenza

• Elenchi delle parti di ricambio

• Accessori

• Diagrammi dimensionali

Visita: https://servaid.atlascopco.com.

Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresentante locale Atlas Copco.

Paese di origine

Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.

Diagrammi dimensionali

I diagrammi dimensionali si trovano nell'archivio diagrammi dimensionali o su ServAid.

Visita: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

Panoramica

• Applicazione
• Porta di fabbrica
• Tasto di reset
• Porta di servizio
• LED
• Scheda SD
• Specifiche tecniche
• Ambiente
• Frequenze modulo radio
• Interfacce
• Accessori
  • Antenna
  • Cavo di alimentazione per Power Focus 6000

Applicazione

MWR-KIT è un gateway tra Power Focus 6000 e la chiave meccatronica (MWR). Il programma di serraggio viene configurato su Power Focus 6000 e inviato alla MWR dal MWR-KIT. Un'interfaccia grafica su Web per l'utente (Web GUI) consente all'operatore di configurare tutti i parametri di collegamento tra MWR e Power Focus 6000. MWR-KIT consente di collegare fino a sei chiavi in base alla gestione utensili Power Focus 6000.

Solo due chiavi si possono usare simultaneamente.

Porta di fabbrica

La porta di fabbrica consente di collegare il MWR-KIT al Power Focus 6000 tramite rete o direttamente alla porta di fabbrica del controller.

Per ulteriori informazioni, consultare il paragrafo della pagina delle impostazioni.

Tasto di reset

Il tasto di reset consente di ripristinare la configurazione predefinita del MWR-KIT.

Per lanciare il processo di ripristino, premere il tasto di reset per più di 10 sec.

Durante il processo di ripristino, la configurazione del MWR-KIT in uso viene rimossa.

Porta di servizio

La porta di servizio consente di collegare il MWR-KIT a un PC su rete, o direttamente alla porta Ethernet del PC per configurarlo con l'interfaccia grafica su Web.

LED

Sul MWR-KIT sono presenti tre LED:

Comportamento dei LED:

• LED blu (B): si accende quando è in corso lo scambio di informazioni tra MWR-KIT e MWR basato sulle frequenze radio.

• LED verde (G1): si accendere quando MWR-KIT dispone di una connessione attiva a Power Focus 6000 e un MWR è collegato correttamente.

• LED verde (G2): si accende quando il programma di serraggio o la sequenza sono in esecuzione.

   

Scheda SD

La scheda SD contiene la configurazione del dispositivo (file mwrkit.cfg). È possibile memorizzare sulla scheda SD fino a 5 versioni di firmware della MWR. La configurazione include anche una descrizione completa dei parametri di configurazione e del formato del file. La scheda SD consente inoltre di effettuare l'aggiornamento del firmware.

La scheda SD non è accessibile dall'utente.

Specifiche tecniche

• Sono supportati tutti i modelli MWR-TA (coppia-angolo) e MWR-S (segnale).

• Capacità di memoria: 16 GB

• Portata media della radio: 5 m

• Tensione nominale in ingresso: 6-24 V CC

• Potenza nominale in ingresso: 1 W

• Corrente nominale: 0,180 A

Ambiente

• SOLO per uso al chiuso

• Grado di inquinamento 2

• Temperatura ambiente: da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

• Umidità relativa massima 80% con temperature fino a 31 °C (88 °F), in diminuzione lineare fino a un'umidità relativa del 50% a 40 °C (104 °F)

• Altitudine: Fino a 2000 m

Frequenze modulo radio

Per la selezione della frequenza, consultare l'autorità normativa locale.

Europa

USA

Giappone

Interfacce

• Porte Ethernet (porta di fabbrica e porta di servizio)

• Connettore antenna onda flessibile

• Connettore di alimentazione

Accessori

• Antenna
• Cavo di alimentazione per Power Focus 6000

Antenna

• Predefinito: Antenna MWRKIT (SMA) 868/915 MHz

• Cavo: Cavo antenna 2,5 m (BNC) 868/915 MHz

• Estesa: Antenna cablata con prolunga 5 m 868/915 MHz

Tutte le antenne sono collaudate e conformi per l'uso negli Stati Uniti, nel Canada e nell'UE.

Massima potenza sviluppata in dBm:

Cavo di alimentazione per Power Focus 6000

Il cavo di alimentazione consente di collegare MWR-KIT a Power Focus 6000.

Per fornire energia a MWR-KIT:

Per ulteriori informazioni sulle interfacce del controller, consultare le istruzioni di Power Focus 6000.

Installazione

• Istruzioni di installazione
  • Preparativi
  • Installazione dell'unità

Istruzioni di installazione

• Preparativi
• Installazione dell'unità

Preparativi

Il MWR-KIT è dotato di kit di installazione.

Per l'installazione del MWR-KIT, si richiede un cacciavite Torx T10 e i seguenti componenti del kit di installazione:

• 4 staffe

• 4 viti M3x18

• 4 tenute lunghe 4,5 mm

Installazione dell'unità

Installare il MWR-KIT su una superficie verticale (ad esempio una parete) o una orizzontale (ad esempio un tavolo) con una delle seguenti configurazioni:

Consultare le seguenti istruzioni per montare le staffe nelle configurazioni in dentro o in fuori, assicurandosi di rispettare l'ordine di viti, staffe, e tenute indicato nell'immagine qui sotto:

Ripetere le operazioni da 3 a 5 della procedura per montare tutte le staffe.

Funzionamento

• Linee guida di ergonomia
• Istruzioni di configurazione
  • Interfaccia grafica web
  • Accesso all'interfaccia grafica su Web
  • Pagina delle impostazioni
  • Pagina di scansione
  • Pagina Strumenti
  • Collegamento strumento
  • Rimozione di uno strumento associato
  • Aggiornamento del canale di comunicazione
  • Caricamento firmware della MWR
  • Aggiornamento del firmware del MWR
  • Eliminazione del firmware del MWR
  • Aggiornamento firmware del KIT MWR
  • Configurazione del registro di sistema di MWR-KIT
• Istruzioni per l'uso
  • Esecuzione di un'operazione di serraggio

Linee guida di ergonomia

Osservare la stazione di lavoro durante la lettura delle presenti linee guide ergonomiche generali per individuare eventuali aree di miglioramento relative alla postura dell'operatore, alla collocazione dei componenti o all'ambiente di lavoro.

• Fare frequenti interruzioni e cambiare\ spesso la posizione di lavoro.

• Adattare la zona della stazione\ di lavoro secondo le proprie necessità e il lavoro svolto.

  • Regolare un intervallo di distanza comodo da raggiungere determinando dove collocare pezzi e utensili per evitare il movimento statico.

  • Utilizzare l'attrezzatura della\ stazione di lavoro come tavoli o sedie adatte al lavoro svolto.

• Evitare posizioni di lavoro sopra\ il livello della spalla o con tenuta statica durante le operazioni\ di assemblaggio.

  • Lavorando sopra il livello della spalla, ridurre il carico sui muscoli statici diminuendo il peso dell'utensile, utilizzando per esempio bracci a torsione, avvolgitubo o bilanciatori del peso. Inoltre è possibile ridurre il carico sui muscoli statici tenendo il carico vicino al corpo.

  • Prendere pause con frequenza.

  • Evitare posizioni estreme del braccio o del polso, in particolare per le operazioni che richiedono una certa forza.

• Impostare un comodo campo visivo che richieda movimenti minimi di occhi e testa.

• Utilizzare un'illuminazione adeguata per il lavoro svolto.

• Scegliere l'utensile corretto per\ il lavoro svolto.

• Utilizzare le protezioni acustiche negli ambienti rumorosi.

• Utilizzare utensili o materiali di consumo di elevata qualità per ridurre al minimo l'esposizione a livelli eccessivi di vibrazioni.

• Minimizzare l'esposizione a forze\ di reazione.

  • Durante il taglio:

    Un disco da taglio può incastrarsi se piegato o non condotto correttamente. Utilizzare flange adatte ai dischi da taglio e non piegare il disco durante l'operazione di taglio.

  • Durante la perforazione:

    Il trapano può bloccarsi mentre la punta sta forando. Usare impugnature di supporto se la coppia di stallo è elevata. Lo standard di sicurezza ISO11148 parte 3 indica di prendere provvedimenti per assorbire una coppia di reazione superiore a 10 Nm per gli utensili a pistola e a 4 Nm per gli utensili diritti.

  • Quando si utilizzano utensili a trasmissione diretta o avvitadadi:

    Le forze di reazione dipendono dall'impostazione dell'utensile e dalle caratteristiche del giunto. La forza e la postura determinano la quantità di forza di reazione sopportabile per un operatore. Adattare l'impostazione dell'utensile alla resistenza e alla postura dell'operatore e utilizzare un braccio a torsione o barra di reazione se la coppia è troppo elevata.

• Negli ambienti polverosi, utilizzare un sistema di estrazione della polvere o una maschera per la protezione della bocca.

Istruzioni di configurazione

• Interfaccia grafica web
• Accesso all'interfaccia grafica su Web
• Pagina delle impostazioni
• Pagina di scansione
• Pagina Strumenti
• Collegamento strumento
• Rimozione di uno strumento associato
• Aggiornamento del canale di comunicazione
• Caricamento firmware della MWR
• Aggiornamento del firmware del MWR
• Eliminazione del firmware del MWR
• Aggiornamento firmware del KIT MWR
• Configurazione del registro di sistema di MWR-KIT

Interfaccia grafica web

È possibile modificare la configurazione del MWR-KIT usando l'interfaccia grafica su Web. Questa interfaccia utente consente di configurare il MWR-KIT e il MWR da usare.

Per accedere all'interfaccia grafica su Web, aprire un browser e inserire l'indirizzo IP del MWR-KIT.

Se la pagina non viene visualizzata correttamente, ricaricare la pagina premendo il tasto F5 sulla tastiera del PC.

Elenco dei browser supportati:

• Explorer

• Chrome

• Edge

• Firefox

• Opera

Accesso all'interfaccia grafica su Web

Pagina delle impostazioni

Informazioni sul dispositivo

• N. di serie: numero di serie del MWR-KIT. È un campo di sola lettura.

• Scheda SD: stato della scheda SD.

• Firmware: versione del firmware del MWR-KIT.

  Fare clic sul pulsante Aggiorna per aggiornare la versione firmware del MWR-KIT.

• Reimpostazione del dispositivo: fare clic sul pulsante Reimposta per uscire dalla modalità di configurazione e tornare alla modalità attiva.

Quando il dispositivo viene reimpostato, le impostazioni non salvate vengono eliminate.

Configurazione

• Esporta configurazione: fare clic sul pulsante Esporta per esportare il file di configurazione del MWR-KIT.

• Importa configurazione: fare clic sul pulsante Importa per importare il file di configurazione del MWR-KIT.

• Ripristina impostazioni predefinite: fare clic sul pulsante Ripristino di fabbrica per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Registro di sistema

• Registro di sistema su file: abilita/disabilita il registro di sistema su file. Il valore predefinito è ATTIVATO.

• Registro Telnet: abilita/disabilita il registro Telnet. Il valore predefinito è ATTIVATO.

• Esporta registro di sistema: fare clic sul pulsante Esporta registro di sistema per esportare il registro di sistema.

• Registro live: fare clic sul pulsante Registro live per visualizzare la sessione live del registro.

• Reimposta registro di sistema: fare clic sul pulsante Reimposta registro di sistema per reimpostare il registro di sistema.

Connessione Power Focus 6000

• IP controller: indirizzo IP del controller.

• Ritardo tra risultati [ms]: immettere un valore compreso tra 0 e 10000 ms. Questo parametro consente di assegnare marcature orarie diverse ai risultati visibili su Power Focus 6000.

RF

• Antenna: definisce l'antenna in uso.

• Regione: definisce la regione dei canali funzionanti.

• Canale: definisce il canale di comunicazione del MWR-KIT.

Aggiornare sempre il canale di comunicazione della MWR per primo e in seguito il canale del MWR-KIT.

Porta di manutenzione

• IP di manutenzione: indirizzo IP della porta di manutenzione del MWR-KIT.

  L'indirizzo IP predefinito è 169.254.1.1

• Indirizzo MAC: indirizzo MAC della porta di manutenzione del MWR-KIT. È un campo di sola lettura.

Porta di fabbrica

• DHCP: abilitazione/disabilitazione DHCP. Il valore predefinito è DISATTIVATO.

• Indirizzo IP: indirizzo IP della porta di fabbrica del MWR-KIT.

  L'indirizzo IP predefinito è 169.254.1.2

• Maschera di sottorete: definisce l'indirizzo della maschera di sottorete.

  L'indirizzo IP predefinito è 255.255.0.0

• Gateway: definisce l'indirizzo del gateway.

• Indirizzo MAC: indirizzo MAC della porta di fabbrica del MWR-KIT. È un campo di sola lettura.

• Nome host: inserire il nome host del MWR-KIT.

Pagina di scansione

Scansione

• Canali UE: scansione dei canali disponibili nell'Unione Europea.

• Canali US: scansione dei canali disponibili negli Stati Uniti.

• Canali JAP: scansione dei canali disponibili in Giappone.

• Scansione estesa: prolunga il tempo di scansione da 5 a 13 secondi per ciascun canale.
  Questa funzione è utile in caso di interferenze o segnale debole.

Per avviare la scansione dei canali, fare clic sul pulsante Avvia scansione.

Durante la scansione dei canali, la modalità del MWR-KIT passa da Configurazione a Scansione:

Utensili

• Informazioni: fare clic sull'icona Informazioni per vedere i dettagli dell'utensile. L'icona diventa rossa quando compare un allarme strumento attivo, consultare il paragrafo Risoluzione dei problemi per ulteriori informazioni.

• Seriale: numero di serie della MWR.

• Modello: modello della MWR.

• FW: firmware della MWR.

• Canale: canale della MWR associata.

• Selezionare: selezionare una o più caselle di controllo per configurare il canale radio o aggiornare il firmware di uno o più MWR.

Per configurare uno o più utensili richiesti, fare clic sul pulsante Configura.

Dopo aver fatto clic sul pulsante Configura, si apre la pagina seguente:

Configurazione remota

• Regione: definisce la regione dei canali funzionanti.

• Canale: definisce il canale di comunicazione del MWR-KIT.

• Salva configurazione locale: selezionare la casella di controllo per applicare la configurazione della regione e del canale al MWR-KIT.

• Azzeramento ritardato: impostare i secondi per l'avvio dell'azzeramento ritardato della chiave in modalità di base di ricarica.

• Calibrazione del sovraccarico: abilita l'autodiagnostica nella base di ricarica in caso di sovraccarico.

  Se la MWR non è danneggiata, la base di ricarica consente il riavvio per rendere la MWR di nuovo disponibile. In caso contrario, la MWR diventa non disponibile. In entrambi i casi vengono memorizzati i dati di calibrazione del sovraccarico.

• Batteria scarica [%]: immettere una percentuale per l'attivazione dell'allarme di batteria scarica.

Configurazione avanzata

Questa sezione è riservata al personale di assistenza Atlas Copco.

Aggiornamento remoto del firmware

In questa sezione è possibile caricare, aggiornare ed eliminare le versioni del firmware MWR. Fare riferimento a Caricamento firmware della MWR, Aggiornamento del firmware del MWR e Eliminazione del firmware del MWR.

Pagina Strumenti

Utensili selezionati

• Informazioni: fare clic sull'icona Informazioni per vedere i dettagli dell'utensile. L'icona diventa rossa quando compare un allarme strumento attivo, consultare il paragrafo Risoluzione dei problemi per ulteriori informazioni.

• Seriale: numero di serie della MWR.

• Modello: modello della MWR.

• Associata: stato della MWR.

• PF6000: stato del controller.

• RSSI: indicatore di potenza del segnale ricevuto della MWR associata (indicato in dBm).

• Rilevato per ultima volta: secondi trascorsi dall'ultimo ping inviato dalla MWR al controller (modalità attiva permanente).

• Bloccato: stato delle chiavi disattivate.

• Nella base: selezionato se la MWR è nella relativa base di ricarica.

• Batteria: percentuale di carica della batteria della MWR.

Per rimuovere un MWR dall'elenco deli utensili selezionati, fare clic sul pulsante Rimuovi.

Utensili occupati

• Informazioni: fare clic sull'icona Informazioni per vedere i dettagli dell'utensile.

• Seriale: numero di serie della MWR.

• Modello: modello della MWR.

• Associata: stato della MWR.

• PF6000: numero di serie del Power Focus 6000 a cui è collegato il MWR.

• RSSI: Indicatore di potenza del segnale ricevuto della MWR occupata (indicato in dBm).

• Rilevato per ultima volta: secondi trascorsi dall'ultimo ping inviato dalla MWR al controller (modalità attiva permanente).

• Bloccato: stato delle chiavi disattivate.

• Nella base: selezionato se la MWR è nella relativa base di ricarica.

• Batteria: percentuale di carica della batteria della MWR.

Per rimuovere un utensile dall'elenco degli utensili occupati, fare clic sul pulsante Scollega. Il MWR verrà scollegato dal controller corrente.

Utensili disponibili

• Informazioni: fare clic sull'icona Informazioni per vedere i dettagli dell'utensile.

• Seriale: numero di serie della MWR.

• Modello: modello della MWR.

• Associata: stato della MWR.

• PF6000: stato del controller.

• RSSI: Indicatore di potenza del segnale ricevuto del MWR disponibile (indicato in dBm).

• Rilevato per ultima volta: secondi trascorsi dall'ultimo ping inviato dalla MWR al controller (modalità attiva permanente).

• Bloccato: stato delle chiavi disattivate.

• Nella base: selezionato se la MWR è nella relativa base di ricarica.

• Batteria: percentuale di carica della batteria della MWR.

Per aggiungere una MWR all'elenco Utensili selezionati, fare clic su Seleziona.

I modelli MWR-T non sono supportati e non possono essere aggiunti all'elenco Utensili selezionati.

Collegamento strumento

Rimozione di uno strumento associato

Aggiornamento del canale di comunicazione

Per uscire dalla modalità di Configurazione e tornare alla modalità Attiva, fare clic sul pulsante di Reset in alto a sinistra sulla pagina.

Caricamento firmware della MWR

Il numero massimo di versioni del firmware dello strumento che è possibile memorizzare sulla scheda SD di MWR-KIT è cinque.

Per uscire dalla modalità di Configurazione e tornare alla modalità Attiva, fare clic sul pulsante di Reset in alto a sinistra sulla pagina.

Aggiornamento del firmware del MWR

Per uscire dalla modalità di Configurazione e tornare alla modalità Attiva, fare clic sul pulsante di Reset in alto a sinistra sulla pagina.

Eliminazione del firmware del MWR

Per uscire dalla modalità di Configurazione e tornare alla modalità Attiva, fare clic sul pulsante di Reset in alto a sinistra sulla pagina.

Aggiornamento firmware del KIT MWR

Configurazione del registro di sistema di MWR-KIT

Istruzioni per l'uso

• Esecuzione di un'operazione di serraggio

Esecuzione di un'operazione di serraggio

Assistenza

• Istruzioni per la manutenzione
  • Cavi e porte di collegamento

Istruzioni per la manutenzione

• Cavi e porte di collegamento

Cavi e porte di collegamento

Controllare regolarmente lo stato dei cavi e i collegamenti in base all'uso del dispositivo.

Risoluzione dei problemi

• Stato della scheda SD: Errore
• Modello non supportato
• Richiesta manutenzione
• Batteria quasi scarica
• Calibrazione dello strumento richiesta (data)
• Calibrazione dello strumento richiesta (intervallo)
• Calibrazione dello strumento richiesta (sovraccarico)
• Errore hardware dello strumento
• Sostituire le parti meccaniche
• Riconfigurazione richiesta

Stato della scheda SD: Errore

Soluzione: riavviare il MWR-KIT. Se l'errore persiste, contattare il personale di assistenza Atlas Copco per ottenere assistenza.

Modello non supportato

Causa: Il modello MWR non è supportato da MWR-KIT/Power Focus 6000.

Richiesta manutenzione

Soluzione: contattare il personale di assistenza Atlas Copco per ottenere assistenza.

Batteria quasi scarica

Causa: Il livello della batteria del MWR è basso.

Soluzione: ricaricare la batteria del MWR.

Calibrazione dello strumento richiesta (data)

Causa: La data della calibrazione del MWR è scaduta.

Soluzione: contattare il personale di assistenza Atlas Copco per calibrare il MWR.

Calibrazione dello strumento richiesta (intervallo)

Causa: Numero massimo di serraggi del MWR prima del superamento della calibrazione.

Soluzione: contattare il personale di assistenza Atlas Copco per calibrare il MWR.

Calibrazione dello strumento richiesta (sovraccarico)

Causa: Il MWR è sovraccarico.

Soluzione: contattare il personale di assistenza Atlas Copco per calibrare il MWR.

Errore hardware dello strumento

Causa: Errore hardware del MWR.

Soluzione: contattare il personale di assistenza Atlas Copco per ottenere assistenza.

Sostituire le parti meccaniche

Causa: sostituire e controllare alcune parti del MWR.

Soluzione: contattare il personale di assistenza Atlas Copco per ottenere assistenza.

Riconfigurazione richiesta

Causa: si è verificato un errore durante la convalida delle impostazioni radio del MWR (solo per i canali giapponesi).

Soluzione: controllare le impostazioni e riprova.

Riciclo

• Normative ambientali
• Informazioni sul riciclaggio

Normative ambientali

Quando un prodotto ha terminato il relativo ciclo di vita deve essere riciclato correttamente. Smontare il prodotto e riciclare i componenti in conformità alle normative locali.

Informazioni sul riciclaggio