Información de producto

• Información general
  • Palabras de las señales de seguridad
  • Garantía
  • País de origen
• Descripción general
  • Uso previsto del módulo de apriete fijo
  • Descripción del sistema
  • Componentes principales del sistema de alimentación de tornillos fijo

Información general

ADVERTENCIA

Riesgo de daños a la propiedad y de lesiones graves

Asegúrese de leer, entender y seguir todas las instrucciones antes de utilizar la herramienta. Si no se siguen todas las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, daños a la propiedad y/o lesiones personales graves.

• Lea toda la información de seguridad suministrada con las diferentes partes del sistema.

• Lea todas las instrucciones del producto para la instalación, el uso y el mantenimiento de las diferentes partes del sistema.

• Lea todas las normas sobre seguridad legisladas de forma local relacionadas con el sistema y las partes del mismo.

• Guarde todas las instrucciones y la información de seguridad para futuras consultas.

Palabras de las señales de seguridad

Garantía

• La garantía del producto finalizará 12+1 meses tras la entrega por parte del centro de distribución de Atlas Copco.

• El desgaste y deterioro normales de las piezas no están cubiertos por la garantía.

  • El desgaste normal es aquel que requiere la sustitución de una pieza u otro ajuste/revisión durante el mantenimiento estándar de la herramienta para ese periodo (expresado en tiempo, horas de funcionamiento o de forma similar).

• La garantía del producto se basa en un uso, mantenimiento y reparación adecuados de la herramienta y sus componentes.

• El daño que sufran las piezas a consecuencia de un mantenimiento inadecuado o realizado por técnicos que no sean Atlas Copco o sus Socios de servicio certificados durante el periodo de garantía no está cubierto por la garantía.

• Para evitar los daños o la destrucción de las piezas de la herramienta, someta la herramienta a las operaciones de servicio que establece el plan recomendado de mantenimiento y siga las instrucciones adecuadas.

• Las reparaciones de garantía solo se realizan en los talleres de Atlas Copco o por sus Socios de servicio certificados.

Atlas Copco ofrece una garantía ampliada y un mantenimiento preventivo de vanguardia a través de sus contratos ToolCover. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local.

Para los motores eléctricos:

• La garantía solo se aplicará si el motor eléctrico no se ha abierto.

País de origen

Para el país de origen, consulte la información en la etiqueta del producto.

Descripción general

• Uso previsto del módulo de apriete fijo
• Descripción del sistema
• Componentes principales del sistema de alimentación de tornillos fijo

Uso previsto del módulo de apriete fijo

Este producto está diseñado para alimentar y sujetar los tornillos en su posición y aplicar el par especificado en la junta en un proceso automatizado. El proceso de apriete se controla mediante Power Focus 6000. No se permite ningún otro uso.

• El módulo de apriete se debe utilizar únicamente en interior.

• El módulo de apriete solo se puede operar con los componentes de sistema descritos en este documento.

Uso permitido de los componentes del módulo de apriete fijo

• Módulo de apriete fijo con pieza delantera de alimentación de tornillos y herramienta de accionamiento: requiere un par definido o un ángulo de rotación definido.

• Cables (eléctricos): ofrecen suministro eléctrico y el control del sistema de apriete de tornillos.

• Mangueras (neumáticas): suministran la energía neumática al módulo de apriete fijo, procedente de la unidad de alimentación de tornillos.

• Tubo de alimentación: transporta las fijaciones desde la unidad de alimentación de tornillos al cabezal de alimentación del módulo de apriete fijo.

• Power Focus 6000: controla y monitoriza el proceso de apriete de tornillos.

• Unidad de alimentación de tornillos: alimenta tornillos al módulo de apriete fijo.

Descripción del sistema

El sistema de alimentación de tornillos fijo se compone del módulo de apriete fijo, herramienta de accionamiento, Power Focus 6000, alimentador, unidad de control de válvula externa, cables y mangueras. Forma parte del concepto Smart Connected Assembly de Atlas Copco y asiste a los entornos de producción industriales para que sean más eficientes, ergonómicos y maximizar la producción.

El módulo de apriete fijo forma parte del sistema de alimentación de tornillos fijo. Consiste en los componentes siguientes:

• Pieza delantera de alimentación de tornillos (recorrido de punta y recorrido de cabezal)

• Herramienta de accionamiento

Pieza delantera de alimentación de tornillos

Posiciones de ángulo del cabezal de alimentación

La pieza delantera de alimentación de tornillos lleva a cabo el proceso de alimentación automática. El módulo de recorrido forma parte de la pieza delantera de alimentación de tornillos. El módulo de recorrido se compone de recorrido de cabezal y recorrido de punta, ambos descritos a continuación:

• Recorrido de punta

El recorrido de punta solo permite el movimiento de la punta en la parte delantera para empujar el tornillo a través de las mordazas. Se monta y utiliza en robots o deslizadores cartesianos que aportan el movimiento del eje Z a la pieza.

• Recorrido de cabezal

El recorrido de cabezal aporta el movimiento de eje adicional para acercar el cabezal de alimentación a la ubicación de apriete. Por lo tanto, el motor permanece estático y solo se mueve el cabezal de alimentación. Se monta y utiliza en montaje de célula independiente y líneas de ensamblaje paletizado.

Herramienta de accionamiento

La herramienta de accionamiento genera el movimiento rotatorio y aporta el par que se transmite a la pieza delantera de alimentación de tornillos mediante el eje de transmisión.

Componentes principales del sistema de alimentación de tornillos fijo

Los componentes individuales o la composición del sistema pueden ser específicos del cliente y, por lo tanto, diferenciarse de los componentes que se muestran aquí.

El sistema de alimentador de tornillos fijo consiste en los siguientes componentes principales (recorrido de punta):

El sistema de alimentador de tornillos fijo consiste en los siguientes componentes principales (recorrido de cabezal):

Para más información sobre la unidad de alimentación de tornillos, véase la información del producto de la unidad de alimentación de tornillos.

Para más información sobre Power Focus 6000, véase la información del producto de Power Focus 6000.

Instalación

• Instrucciones de instalación
  • Instrucciones de instalación
  • Montar el módulo de apriete fijo
  • Flujo de trabajo de la instalación

Instrucciones de instalación

• Instrucciones de instalación
• Montar el módulo de apriete fijo
• Flujo de trabajo de la instalación

Instrucciones de instalación

Este capítulo aporta instrucciones de instalación del módulo de apriete fijo.

Lea todos los mensajes de seguridad siguientes antes de la instalación.

ADVERTENCIA

Peligro de piezas móviles

Existe un riesgo de que los cables de la herramienta se atasquen durante la instalación. Esto podría causar lesiones graves y daños en la propiedad.

• Apague el suministro de aire, drene la presión de aire de la manguera y desconecte la herramienta de la línea de aire comprimido antes de instalar el producto.

• Mantenga las manos y los dedos alejados de las piezas móviles.

ADVERTENCIA

Peligro de tropiezo y atrapamiento

Existe un riesgo de tropezar y caer mientras se utilizan cables sueltos durante la instalación. Esto puede conducir a lesiones menores.

• Evite cables sueltos enchufando el equipo lo más cerca posible de donde debe estar. Para equipo fijo, utilice bridas para cables y tiras de recubrimiento si no se pueden evitar cables colgando.

• La instalación deberá realizarla exclusivamente personal cualificado.

• Cuelgue la herramienta con seguridad utilizando un compensador. Si utiliza un gancho de suspensión, compruebe que está en buen estado y correctamente sujeto.

ADVERTENCIA

Riesgo de caída de piezas

Los sistemas incompletos o incorrectamente instalados pueden conducir al afloje y la caída de la herramienta. Esto puede conducir a lesiones graves.

• Los conexiones roscadas se deben apretar siempre de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

• Solo se deben utilizar tornillos recomendados por el fabricante.

• Nunca se deben utilizar tornillos dañados.

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

Utilice el cable de suministro eléctrico original de Atlas Copco. Utilizar un cable de suministro eléctrico incorrecto puede resultar en lesiones físicas propias y en terceros.

• Utilice siempre un cable de suministro eléctrico original de Atlas Copco si tuviera que sustituirlo.

• Utilice siempre piezas y accesorios originales autorizados por Atlas Copco.

• Los daños en el aislamiento de los cables o de los componentes eléctricos pueden plantear riesgos mortales.

• Desconecte siempre la herramienta para juntas del suministro eléctrico cuando realice el mantenimiento.

• Los cables dañados se deben sustituir inmediatamente, dado que incrementan el riesgo de descarga eléctrica.

• Apague el suministro eléctrico antes de realizar trabajos de ajuste o mantenimiento.

Montar el módulo de apriete fijo

Monte el módulo de apriete fijo utilizando la placa de montaje siguiente. Puede realizar el montaje en un dispositivo robótico o un marco.

• Los cuatro tornillos centrales DIN 912 M6X18 con rosca se utilizan para montar la placas de montaje en la ubicación deseada. El par de apriete debería ser 10 Nm. Puede montar la placas de montaje en el lado delantero o en el lado trasero utilizando los cuatro tornillos centrales con rosca.

• Desde su lado, los dos pasadores ISO 8734 = D6X16 en la distancia de 4-10 mm se deben utilizar para alinear la placas de montaje.

• Los dos tornillos DIN 6 912:M8X20 en el lado izquierdo mostrados en la imagen anterior se utilizan para montar el módulo de apriete fijo en la placa de montaje. El par de apriete debería ser 25 Nm.

A continuación encontrará la fuerza de reacción necesaria para la versión de recorrido de punta, la cual debe ser absorbida por el elemento fijo externo u otras piezas móviles.

Cuando se añade una función de recorrido de cabezal nueva, la fuerza del recorrido de punta no debe superar la fuerza del recorrido de cabezal.

Montar el tubo de alimentación con el adaptador

ADVERTENCIA

Peligro de piezas en movimiento - Tubos de alimentación

Los movimientos neumáticos inesperados de los tubos de alimentación causan escapes de tornillos a alta velocidad. Esto podría causar lesiones graves, especialmente en los ojos.

• Compruebe siempre que todas las conexiones entre el tubo de alimentación y el brazo giratorio están correctamente fijadas antes de presurizar la herramienta.

  El suministro de energía neumática se debe desconectar y ventilar durante cualquier trabajo en el módulo de apriete de la alimentación de tornillos, o se debe configurar el modo Cambiar punta en la unidad de alimentación de tornillos.

  Asegúrese siempre de que los tubos de alimentación y accesorios no están sueltos ni dañados.

  Siempre antes de realizar reparaciones o cambiar accesorios, apague el suministro de aire, vacíe la manguera de presión de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire cuando no esté en uso.

  Nunca apunte la salida de aire hacia usted o hacia ninguna otra persona.

  Siempre que se utilicen acoplamientos universales de espirales, deberán instalarse pasadores de bloqueo.

Los tornillos van por aire presurizado desde la unidad de alimentación de tornillos hasta el brazo giratorio del módulo de apriete fijo pasando por el tubo de alimentación. El conector del tubo de alimentación está fijado con una placa de presión con horquilla al soporte. La placa de presión se fija con dos tornillos Allen M4x8.

Flujo de trabajo de la instalación

Consulte el capítulo Componentes principales

Funcionamiento

• Instrucciones de funcionamiento
  • Instrucciones de funcionamiento
• Secuencias de operación

Instrucciones de funcionamiento

• Instrucciones de funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento

En este capítulo se describen las instrucciones sobre seguridad operativa, instrucciones generales para el operario y el flujo de trabajo del módulo.

Lea las instrucciones de seguridad siguientes antes de la Operación.

ADVERTENCIA

Peligro de piezas en movimiento - Tubos de alimentación

Los movimientos neumáticos inesperados de los tubos de alimentación causan escapes de tornillos a alta velocidad. Esto podría causar lesiones graves, especialmente en los ojos.

• Compruebe siempre que todas las conexiones entre el tubo de alimentación y el brazo giratorio están correctamente fijadas antes de presurizar la herramienta.

  El suministro de energía neumática se debe desconectar y ventilar durante cualquier trabajo en el módulo de apriete de la alimentación de tornillos, o se debe configurar el modo Cambiar punta en la unidad de alimentación de tornillos.

  Asegúrese siempre de que los tubos de alimentación y accesorios no están sueltos ni dañados.

  Siempre antes de realizar reparaciones o cambiar accesorios, apague el suministro de aire, vacíe la manguera de presión de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire cuando no esté en uso.

  Nunca apunte la salida de aire hacia usted o hacia ninguna otra persona.

  Siempre que se utilicen acoplamientos universales de espirales, deberán instalarse pasadores de bloqueo.

ADVERTENCIA

Peligro de atrapamiento ocupacional

Pueden producirse estrangulamientos, pérdidas de cabello u otras lesiones físicas graves si no se mantiene la ropa suelta, las joyas, los colgantes y el pelo alejados de la herramienta o de los accesorios.

• Nunca maneje la herramienta con objetos sueltos.

• Nunca lleve guantes cuando maneje la herramienta.

• Mantenga la ropa suelta, las joyas, los colgantes y el pelo alejados del eje o de los accesorios giratorios.

ADVERTENCIA

Peligro de alta presión

A causa de mangueras de aire comprimido dañadas o insertadas incorrectamente en los acoplamientos, el aire puede escapar a alta presión y podría causar lesiones oculares.

• Compruebe regularmente que los tubos de alimentación no presentan daños.

• En caso de daños en los componentes neumáticos, se debe apagar inmediatamente el sistema, vaciar de aire y proteger contra una nueva puesta en marcha. A continuación, proceda con la reparación.

Instrucciones generales para el operario

• Asegurarse de estar familiarizado con las instrucciones del operario antes de usar esta herramienta.

• La herramienta, junto con los adaptadores o accesorios, sólo deberá usarse para el fin para el que ha sido diseñada.

• Respete siempre todas las normas de seguridad relativas a la instalación, funcionamiento y mantenimiento de acuerdo a la legislación local.

• Este producto se ha diseñado exclusivamente para uso industrial y deberá utilizarse siempre en salas de interior secas. No utilice este producto en atmósferas explosivas.

• Mantenga las manos, pelo largo y otros objetos, lejos de la boca giratoria.

• Asegúrese de que la herramienta funciona correctamente y de que el controlador está programado correctamente antes de comenzar a utilizarla, para evitar reacciones inesperadas de la herramienta, que podrían provocar lesiones al operario.

No use la fuerza al manipular el módulo de apriete de la alimentación de tornillos.

Use solo accesorios recomendados por el fabricante. Conectar accesorios no adecuados puede ser una fuente de riesgos.

Compruebe el módulo de apriete de la alimentación de tornillos buscando ajustes incorrectos, piezas móviles atascadas y otros fallos que podrían afectar al funcionamiento del dispositivo.

Secuencias de operación

Las dos secuencias de operación diferentes del módulo de apriete fijo se describen a continuación:

Secuencia de operación del recorrido de punta

Secuencia de operación de la punta y el cabezal

Servicio

• Mensajes de seguridad para mantenimiento adicionales
• Prevención de descargas electrostáticas
• Instrucciones de mantenimiento
  • Mantenimiento del cabezal de alimentación
  • Mantenimiento del conjunto de punta
  • Retirar la punta y el adaptador de punta
• Instrucciones de reparación
  • Reparación

Mensajes de seguridad para mantenimiento adicionales

ADVERTENCIA

Peligro de piezas en movimiento - Tubos aflojados

Los movimientos neumáticos inesperados de tubos aflojados puede causar grandes escapes de aire comprimido. Esto podría causar lesiones graves, especialmente en los ojos.

• Asegúrese siempre de que las mangueras y los accesorios no están sueltos ni dañados.

• Siempre antes de realizar reparaciones o cambiar accesorios, apague el suministro de aire, vacíe la manguera de presión de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire cuando no esté en uso.

• Nunca apunte la salida de aire hacia usted o hacia ninguna otra persona.

• Siempre que se utilicen acoplamientos universales de espirales, deberán instalarse pasadores de bloqueo.

• La presión de aire no puede exceder un máximo de 5 bar / 73 psi o según se especifique en la placa de identificación de la herramienta.

ADVERTENCIA

Peligro de piezas en movimiento - Tubos de alimentación

Los movimientos neumáticos inesperados de los tubos de alimentación causan escapes de tornillos a alta velocidad. Esto podría causar lesiones graves, especialmente en los ojos.

• Compruebe siempre que todas las conexiones entre el tubo de alimentación y el brazo giratorio están correctamente fijadas antes de presurizar la herramienta.

  El suministro de energía neumática se debe desconectar y ventilar durante cualquier trabajo en el módulo de apriete de la alimentación de tornillos, o se debe configurar el modo Cambiar punta en la unidad de alimentación de tornillos.

  Asegúrese siempre de que los tubos de alimentación y accesorios no están sueltos ni dañados.

  Siempre antes de realizar reparaciones o cambiar accesorios, apague el suministro de aire, vacíe la manguera de presión de aire y desconecte la herramienta del suministro de aire cuando no esté en uso.

  Nunca apunte la salida de aire hacia usted o hacia ninguna otra persona.

  Siempre que se utilicen acoplamientos universales de espirales, deberán instalarse pasadores de bloqueo.

ADVERTENCIA

Peligro de alta presión

A causa de mangueras de aire comprimido dañadas o insertadas incorrectamente en los acoplamientos, el aire puede escapar a alta presión y podría causar lesiones oculares.

• Compruebe regularmente que los tubos de alimentación no presentan daños.

• En caso de daños en los componentes neumáticos, se debe apagar inmediatamente el sistema, vaciar de aire y proteger contra una nueva puesta en marcha. A continuación, proceda con la reparación.

Prevención de descargas electrostáticas

Los componentes del interior del producto y el controlador son sensibles a las descargas electrostáticas. Para evitar posibles averías, asegúrese de realizar el servicio y el mantenimiento en un entorno de trabajo aprobado con respecto a descargas electrostáticas. La siguiente figura muestra un ejemplo de una estación de servicio adecuada.

Instrucciones de mantenimiento

• Mantenimiento del cabezal de alimentación
• Mantenimiento del conjunto de punta
• Retirar la punta y el adaptador de punta

Mantenimiento del cabezal de alimentación

Retirar y sustituir el cabezal de alimentación

El módulo de apriete fijo debe repararse en caso de daños. Un mantenimiento inadecuado del módulo de apriete fijo es una fuente de peligro.

• Empuje el brazo giratorio a un lado y tire del manguito de acoplamiento de cambio rápido hacia atrás, a continuación, saque estirando el cabezal de alimentación (en color azul).

• Conecte el cabezal de alimentación limpio (o nuevo) y suelte el manguito del acoplamiento de cambio rápido.

• Gire y tire con suavidad para asegurarse de que el cabezal de alimentación está correctamente conectado. El cabezal de alimentación debe estar conectado a la pieza delantera de alimentación de tornillos.

Limpiar y comprobar el cabezal de alimentación

• Elimine la suciedad en el cabezal de alimentación utilizando un limpiador industrial y un paño.

• Inspeccione visualmente el cabezal de alimentación y compruebe la presencia de daños. En caso de daños, sustituya el cabezal de alimentación o los componentes dañados.

Mantenimiento del conjunto de punta

Extender el recorrido de punta

Para cambiar la punta, se requiere extender el recorrido de punta. Existen dos maneras diferentes de extender el recorrido de punta.

Retirar el conjunto de punta

Limpiar y comprobar el conjunto de punta

Retirar la punta y el adaptador de punta

Retirar la punta del manguito de rosca

Retirar el adaptador de punta

Especificaciones de par de apriete

Instrucciones de reparación

• Reparación

Reparación

Las reparaciones sólo deberá realizarlas el personal autorizado cualificado. Para obtener más información póngase en contacto con el representante local de ventas de Atlas Copco.

Solución de problemas

• Power Focus 6000
• Sobrecalentamiento de la herramienta

Power Focus 6000

¿Está la unidad encendida? Compruebe el disyuntor de fuga a tierra situado detrás de la puerta delantera. Si se ha disparado, asegúrese de encontrar el fallo inicial antes de reiniciar la operación. Compruebe que el cableado del conector de arranque remoto es correcto. Si desea obtener más información, consulte 9836 4954/9836 7446.

Sobrecalentamiento de la herramienta

Con el ajuste adecuado, la herramienta puede utilizarse en cualquier trabajo de línea normal que realice un operario. Lo que puede causar el sobrecalentamiento son combinaciones de distintos factores: par superior al nominal, velocidad demasiado baja, tiempo de rampa demasiado largo (el motor tiene que generar un par elevado durante un tiempo prolongado), par dominante muy elevado, juntas muy blandas, tiempos de ciclo breves. Para corregirlo, revise la velocidad, el tiempo de rampa y la estrategia de apriete. En caso de poder aplicarse, los modos Una etapa y Ergoramp son los que menos calor generan. Consulte la guía de usuario de su POWER FOCUS. Si las correcciones anteriores no son suficientes, elija una herramienta con una capacidad inmediatamente superior.

Reciclaje

• Normativas medioambientales

Normativas medioambientales

Cuando un producto ha sido utilizado debe reciclarse adecuadamente. Desmonte el producto y recicle los componentes de acuerdo con la legislación local.

Las baterías deberán depositarse en su organización de recuperación de baterías nacional.