LZB34-RLB-AR043-11 ATEX

Air Motors

Toote teave

Üldteave

HOIATUS

Vara kahjustamise või tõsiste vigastuste oht

Enne tööriista kasutamist veenduge, et olete lugenud kõiki juhiseid, olete neist aru saanud ja järgite neid. Kasvõi mõne juhise eiramine võib tuua kaasa elektrilöögi, süttimise, kahjustusi varale ja/või tõsise kehavigastuse.

  • Lugege läbi kogu ohutusteave, mis tarniti koos süsteemi erinevate osadega.

  • Lugege läbi kõik süsteemi erinevate osade paigaldamise, kasutamise ja hooldamisega seotud tootejuhised.

  • Lugege läbi kõik kohalikult jõustatud ohutuseeskirjad seoses süsteemi ja selle osadega.

  • Hoidke kogu ohutusteave ja juhised hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles.

Selles jaotise

Ohutuse märksõnad

Ohutuse märksõnadel HÄDAOHT, HOIATUS, ETTEVAATUST ja TEADE on järgmised tähendused:

HÄDAOHT

HÄDAOHT osutab ohtlikule olukorrale, mis põhjustab surma või tõsiseid vigastusi, kui ohtu ei hoita ära.

HOIATUS

HOIATUS osutab ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi, kui ohtu ei hoita ära.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST, kasutatuna koos ohutuse hoiatuse sümboliga, osutab ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada väiksemaid või keskmisi vigastusi, kui ohtu ei hoita ära.

TEADE

TEADE kirjet kasutatakse kehavigastustega mitte seotud tegevuste käsitlemiseks.

Garantii

  • Tootegarantii aegub 12 kuud pärast toote esmakordset kasutuselevõtmist, kuid aegub kindlasti hiljemalt 13 kuud pärast tarnimist.

  • Garantii alla ei kuulu komponentide tavapärane kulumine.

    • Tavapärane kulumine on protsess, mis nõuab komponendi vahetamist või muud reguleerimist/remonti tööriistade standardse sellele perioodile (mida väljendatakse ajas, töötundides vms) tavapärase hoolduse käigus.

  • Toote garantii põhineb tööriista ja selle komponentide õigel kasutamisel, hooldamisel ja remontimisel.

  • Garantii alla ei kuulu komponentide kahjustumine, meis leidis aset garantiiperioodi vältel ebaadekvaatse või mõne muu poole, kui Atlas Copco või selle sertifitseeritud teeninduspartnerite poolt teostatud hoolduse tulemusena.

  • Tööriista osade kahjustumise või hävinemise vältimiseks hooldage tööriista vastavalt soovitatud hooldusgraafikutele ja pidage kinni õigetest juhistest.

  • Garantiiremonte teostatakse ainult Atlas Copco töökodades või sertifitseeritud teeninduspartnerite juures.

Atlas Copco pakub ToolCover lepingute abil pikendatud garantiid ja tipptasemel ennetavat hooldust. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku teenindusesindajaga.

Elektrimootorid

  • Garantii kehtib ainult juhul, kui elektrimootorit ei ole avatud.

Veebileht

Teavet meie toodete, tarvikute, varuosade ja avaldatud materjalide kohta leiate kaubamärgi Atlas Copco veebisaidilt.

Tutvuge lähemalt: www.atlascopco.com.

ServAid

Portaali ServAid sisu uuendatakse pidevalt ja sealt leiate tehnilise teabe, nt:

  • Õiguslik ja ohutusteave

  • Tehnilised andmed

  • Paigaldamis-, kasutamis- ja hooldamisjuhised

  • Varuosade loendid

  • Lisatarvikud

  • Mõõtjoonised

Tutvuge lähemalt: https://servaid.atlascopco.com.

Põhjalikuma tehnilise teabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Atlas Copco esindajaga.

Ohutuskaardid MSDS/SDS

Ohutuskaardid kirjeldavad kaubamärgi Atlas Copco müüdavaid kemikaale.

Lisateabe saamiseks külastage kaubamärgi Atlas Copco veebisaiti www.atlascopco.com/sds.

PTFE

HOIATUS

Polümeerioht

Antud toote labad sisaldavad PTFE-d (sünteetiline fluorpolümeer). Kulumise tulemusena võivad toote sees leiduda PTFE osakesed. Kuumutatud PTFE-st võib eralduda suitsu, mis võib põhjustada gripilaadsete sümptomitega polümeerisuitsu palavikku, seda eriti saastunud tubakatoodete suitsetamisel.

Labade ja muude komponentide käsitlemisel järgida PTFE kohta käivaid töötervishoiu- ja ohutusega seotud soovitusi:

  • ärge suitsetage antud toote hooldamise ajal;

  • PTFE osakesed ei tohi puutuda kokku lahtise leegi, hõõgumise või kuumusega;

  • mootoridetailid tuleb vedelikuga puhtaks pesta mitte õhuvoolikuga puhtaks puhuda;

  • Peske käed enne järgmise tegevuse juurde asumist puhtaks

Päritolumaa

Päritolumaa kohta vaadake tootesildil olevat teavet.

Mõõtjoonised

Mõõtjoonised leiate kas mõõtjooniste arhiivist või ServAidist.

Tutvuge lähemalt: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw või https://servaid.atlascopco.com.

Ülevaade

IP klass

Õhumootorite IP klass kirjeldab mehaanilist korpust vastavalt standardile IEC 60529. IP klass ei hõlma korrosioonikindlust ega muid vedelikke peale puhta magevee.

Toote tehnilised andmed

Toote tehnilised andmed on saadaval ServAidis või Atlas Copco veebisaidil.
Tutvuge lähemalt: https://servaid.atlascopco.com või www.atlascopco.com.

ATEX-i serdi teave

Temperatuurid

  • Maksimaalne keskkonnatemperatuur, mille korral sertifikaat kehtib, on 40 °C.

  • 40 °C on samuti tootesse siseneva suruõhu suurim lubatud temperatuur.

  • Kui toode on paigaldatud seadmesse, peab kogu seade vastama määrusele 2014/34/EL.

  • Veenduge, et suruõhk vastaks meie kvaliteedistandarditele (kvaliteediklassid 2.4.3, 3.4.4 ja 3.5.4 vastavalt standardile ISO/DIS 8573-1:2010).

  • Ärge ületage suurimat lubatud rõhku 6,3 bar või see, mis on kirjas toote andmesildil. Töörõhu suurendamine võib suurema pöörlemiskiiruse tõttu suurendada pinnatemperatuuri ning toode võib muutuda süüteallikaks.

Ex klassifikatsioon

Kui toode on osaks agregaadist, mille teistel komponentidel on erinev Ex klassifikatsioon, määrab kogu agregaadi Ex klassifikatsiooni madalaima tasemega komponent.

ATEX-koodi definitsioon

ATEX-kood:

Ex II 2 G Ex h IIC T6 Gb

Ex II 2 D Ex h IIIC T85°C Db

  °C ≤ Ta ≤ 40 °C
 

Kirjeldus

Väärtus

Definitsioon

Seadmete rühm

II

Pinnatööstus

Seadmete kategooria

Rühm II

2

Kõrge kaitsetase

  • tsoon 1 (gaas)

  • tsoon 2 (gaas)

  • tsoon 21 (tolm)

  • tsoon 22 (tolm)

Keskkond

 

G

Gaasi, aure või udu sisaldav keskkond

D

Tolmu sisaldav keskkond

Ohutuslahendus

h

Mehaaniline toode

Gaasi rühm

IIC

Vesinik/atsetüleen

IIB

Etüleen

Tolmu rühm

IIIC

Põlev pinnatolm

Max pinnatemperatuur gaasi sisaldavas keskkonnas

 

T1 = 450 °C

T2 = 300 °C

T3 = 200 °C

T4 = 135 °C

T5 = 100 °C

T6 = 85 °C

Max pinnatemperatuur tolmu sisaldavas keskkonnas

 

Näidistemperatuurid.

T85 °C

T110 °C

T120 °C

T125 °C

T240 °C

Eripiirang, näiteks keskkonnatemperatuuri vahemik.

X

Plahvatusohu vältimise juhised

Puhtus

  • Laagri- ja pinnatemperatuuri kerkimise vältimiseks hoidke toode tolmust ja mustusest puhtana.

  • Summuti kasutamine: paigaldage kindlasti summuti, mille õhu väljalaskes on filter, et vältida hõõrdumisest kuumenenud osakeste sattumist ümbritsevasse keskkonda.

Kasutamine

  • Veenduge, et toode on maandatud töökoja potentsiaaliühtlustussüsteemi, näiteks läbi tarvikute nagu voolikud ja suruõhuühendused.

  • Kasutaja on kohustatud tagama, et toode ja kõik võimalikud tarvikud nagu mutrivõtmed ja õhuühendused vastavad potentsiaalselt plahvatusohtlikes piirkondades kasutatavatele seadmetele kehtivatele riiklikele ohutuseeskirjadele.

Paigaldus

Paigaldusnõuded

Õhu kvaliteet

  • Parima töö tagamiseks ja toote tööea pikendamiseks soovitame kasutada suruõhku, mille kõrgeim kastepunkt on +10 °C. Soovitame ka paigaldada Atlas Copco jahutusega õhukuivati.

  • Kasutage eraldi õhufiltrit, mis eemaldab suuremad kui 30 mikroni suurused tahkosakesed ja rohkem kui 90% vedeliku kujul veest. Rõhulangu vältimiseks paigaldage filter võimalikult lähedale tootele ja enne teisi võimalikke õhu ettevalmistamise seadmeid.

Kasutage impulss- ja lööktööriistade määrimiseks spetsiaalselt selleks ette nähtud määrdevahendeid. Tavalised määrdeained on liiga suure õlisisaldusega, vähendades tööriista jõudlust, kuna mootorisse satub liiga palju õli.

Veenduge enne tööriista ühendamist, et voolik ja liitmikud oleks puhtad ja tolmuvabad.

Nii määritavate kui ka määrdevabade toodete puhul on kasulik, kui need saavad määrdeseadmest väikese koguse õli.

Suruõhu ühendus

HOIATUS

Raske kehavigastuse oht

Rõhu all olev õhk võib põhjustada kehavigastuse.

  • Kui seadet ei kasutata või enne seadistuste tegemist sulgege alati õhuvarustus.

  • Kui seadet ei kasutata või enne seadistuste tegemist vabastage voolik õhusurvest ja ühendage tööriist õhuvarustusest lahti.

  • Kasutage alati puhul kindlasti õige suurusega voolikut ja õiget survet.

HOIATUS

Suruõhk

Suure rõhu all õhk võib põhjustada tõsiseid kahjustusi ja kehavigastusi.

  • Ärge ületage suruõhu suurimat lubatud rõhku.

  • Veenduge, et voolikud ja liitmikud oleks terved ning korralikult kinni.

Õige õhurõhu ja voolikusuuruse kohta lugege lähemalt jaotisest Tehnilised andmed.

Veenduge enne tööriista ühendamist, et voolik ja liitmikud oleks puhtad ja tolmuvabad.

Võllikoormuse skeem

Võllikoormus

  • Veenduge, et ei ületataks suurimat lubatud võllikoormust, et vältida laagri temperatuuri liigset suurenemist.

Paigaldusjuhised

Paigaldusskeem

Tagasipööratav mootor

IP klass

Õhumootorite IP klass määratakse rõhu all ja see ei hõlma väljalaskeava või paigaldatud summutit. Kui mootor töötab vedeliku sees või tugevate veejugade all, soovitame suunata väljalaskeava vooliku abil veest eemale. Vedelikus paiknev mootor tuleb alati survestada mootori sügavusest kõrgema rõhuga.

Õhuvarustuse ühendamine

Kui sisselaskega on ühendatud suruõhuvarustus, on pöörlemissuund vastavalt allnäidatud joonisele. Kui väljundõhk tuleb eemale juhtida, ühendage voolik väljalaske külge.

Suruõhuvarustus tuleb ühendada soovitud pöörlemissuunale vastavasse sisselaskesse, vt järgnevat joonist. Sisselase, mida ei kasutata, toimib täiendava väljalaskena ja see peab jääma avatuks.

Töötamine

Ergonoomikajuhised

Mõelge üldiste ergonoomiliste juhiste loendi läbilugemisel oma töökohale ja vaadake, kas suudate tuvastada kohti, kus on võimalik parandada tööasendit, komponentide paigutust või töökeskkonda.

  • Tehke sagedasi puhkuseid ja muutke sageli tööasendit.

  • Kohandage tööpiirkond vastavalt oma vajadustele ja tööülesandele.

    • Staatilise koormuse vähendamiseks pange osad ja tööriistad mugavasse ulatusse.

    • Kasutage oma tööülesandele sobivaid töökoha vahendeid nagu laudu ja toole.

  • Vältige koostetoimingute ajal õlajoonest kõrgemale jäävaid tööasendeid või staatilisi asendeid.

    • Õlakõrgusest kõrgemal töötades vähendage koormuse kaalu vähendades staatilistele lihastele rakenduvat koormust. Samuti on võimalik vähendada koormust staatilistele lihastele, kui hoida koormust keha lähedal.

    • Tehke kindlasti sagedasi puhkepause.

    • Vältige äärmuslikke käe- või randmeasendeid, eriti oluliselt määral jõudu nõudvate toimingute ajal.

  • Seadke endale mugav vaateväli vähendades teostatava tööülesande ajal silmade ja pea liikumist.

  • Kasutage tööülesande jaoks sobivat valgustust.

  • Kasutage mürarikastes keskkondades kuulmiskaitsevahendeid.

  • Kasutage tolmustes keskkondades tolmuärastussüsteeme või suukaitsemaske.

Kasutusjuhend

Kuumad punktid

Suruõhumootorite allkirjeldatud punktid võivad töötamise ajal kuumeneda kõrge temperatuurini. Pildil on näidatud konkreetsete mudelite kuumenevad punktid:

  • Käitusvõlli tihendusrõngas (A, B, C)

  • Esiosa ja ajamirõnga vaheline ühendus (A, B)

  • Võtme haardekoht (A, B)

Kõrgeimad temperatuurid tekivad, kui mootor töötab täisrõhul ilma koormuseta. Pöördemomendi suurendamisel väheneb õhumootori pöörlemiskiirus ning temperatuur.

Service

Hooldusjuhised

Hooldussoovitused

Soovitatav on teostada regulaarsete vahemike järel ennetavat hooldamist. Vt üksikasjalikku teavet ennetava hooldamise kohta. Kui toode ei tööta korralikult, kõrvaldage see kasutusest ja kontrollige üle.

Kui ennetava hooldamise kohta pole üksikasjalikku teavet lisatud, järgige neid üldiseid juhiseid:

  • Tehke asjakohased osad korralikult puhtaks

  • Asendage kõik defektsed või kulunud osad

Suurhooldus

Mootori parima tööea saavutamiseks tavalistes töötingimustes tuleb iga 12 kuu või iga järel, ükskõik kumb saabub enne, viia läbi üldine puhastamine ja hooldus. Raskete töötingimuste korral tuleb hooldusi viia läbi veelgi sagedamini.

Puhastage mootor põhjalikult.
Paigaldage mootor ning kontrollige, et see pöörleb takistusteta. Valage kaks tilka õli õhu sisselaskesse ning laske mootoril 5-10 sekundit tööle rakendamata seista.

Kui suruõhk on väga kuiv võib ilma määrimata mootorite vabakäigukiirus suhteliselt pika kasutamisaja järel kergelt väheneda. Vähenemine võib olla 10-15%.

Hooldus

  • ATEX-toote hooldust ja remonti võivad teostada ainult selleks volitatud isikud. Hoolduse või remondi järel tuleb teostada kuumpunktide temperatuuri mõõtmine (vt joonist) ning koostada saadud andmeid sisaldav aruanne.

    Peale 5 minutit väldanud koormuseta testimist ei tohi pinnatemperatuur ületada võrrandi 45°C + ümbritsev temperatuur summat, kus ümbritsev temperatuur võib kõikuda vahemikus 0 – 40°C.

Määrimisjuhised

Rooste eest kaitsmine ja puhastamine

Suruõhus sisalduv vesi või põhjustada roostetamist. Roostetamise vältimiseks soovitame tungivalt paigaldada õhukuivati.

Vesi ja osakesed võivad põhjustada ventiilide ja labade kinnijäämist. Seda on võimalik vältida, paigaldades rõhulangu vältimiseks toote lähedale õhufiltri.

Enne pikemaajalisi seisakuid kaitstke oma tööriista alati, lisades õhu sisselaskesse mõne tilga õli. Laske tööriistal käia 5-10 sekundit ja pühkige võimalik üleliigne õli õhu väljalaskest lapiga ära.

Määrimine

Mootori regulaarse parandamisega koos tuleb määrida määrdega ka planetaarhammasrattaid, kuul- ja nõellaagreid ning tihendrõngast.

Kasutage üksnes kvaliteetmäärdeid. Graafikus märgitud õlid ja määrded on soovituslike määrdeainete näideteks.

Ringlussevõtt

Keskkonnaeeskirjad

Kui toote on jõudnud oma kasutusea lõppu, tuleb see nõuetekohaselt utiliseerida. Demonteerige toode ja utiliseerige selle komponendid kooskõlas kohaliku seadusandlusega.

Akud tuleb üle anda riiklikule akude kogumisega tegelevale organisatsioonile.