Power Focus HC (3.11)

Software

Úvod

V tomto oddíle naleznete základní informace o produktu a také pravidla pro formátování použitá v tomto tématu.

Všeobecný popis

Chytrý předpínací systém je řešení s možností sledovat proces předpínání a navádět operátora. Skládá se ze tří hlavních součástí. Chytrý předpínač (STT) je vybaven integrovanou elektronikou a senzory, a tak může operátorům dávat okamžitou zpětnou vazbu. Ruční řídicí jednotka (PFHC) je mozkem systému a řídí celý proces včetně skenování s použitím integrované čtečky čárových kódů, řízení hydraulického čerpadla a shromažďování dat. Celý systém pracuje v uzavřené smyčce, přičemž příkazy vydává ruční řídicí jednotka. Hydraulické čerpadlo je vybaveno odolným motorem a vysoce výkonnou elektronikou.

Obecné zásady

Aby uživatel lépe porozuměl textu, v tomto dokumentu se pro formátování používají určitá pravidla. Seznam použitých pravidel pro formátování je uveden níže.

Pravidla pro uživatelskou příručku
Prvek	Zápis	Popis	Výstup
Obecné zdůraznění	Na pracovní ploše Program.	Pro zdůraznění určitých prvků textu nebo pro zvýraznění.	Tučný text
Položky v grafickém uživatelském rozhraní (GUI)	Zvolte tlačítko Funkce.	Jakékoli odkazy na položky na obrazovce uživatelského rozhraní, např. příkazová tlačítka, názvy ikon a názvy polí).	Tučný text
Cesta v grafickém uživatelském rozhraní (GUI) >	Obecně v horní části grafického uživatelského rozhraní.	Pomůcka pro navigaci, které sleduje umístění v grafickém uživatelském rozhraní.	Příklad: Controller > Program > Upravit
Vstup uživatele	Uveďte Popis programu.	Jakýkoli text zadaný uživatelem	Tučný text
Názvy souborů	Zadejte Název souboru pro export.	Soubory exportované do nebo importované ze systému.	Text v tučné kurzívě
Názvy proměnných a parametrů	Zadejte Název pro export.	Názvy proměnných a parametrů (nikoli hodnoty)	Text v kurzívě
Hodnoty proměnných a parametrů	Zadejte HODNOTU pro export.	Hodnoty proměnných a parametrů.	Text VELKÝMI PÍSMENY A TUČNĚ
Výstup systému	Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration	Jakýkoli text výstupu systému	Text v Monospace
Externí odkazy		Odkazy a externí stránky s informacemi souvisejícími s obsahem nebo předmětem dokumentu. Mohou k nim patřit: Technické údaje o produktech Rozměrové výkresy Příslušenství Informace specifické pro produkt	Text z externích stránek s možností výběru
Vnitřní odkazy na dokumenty		Relevantní informace – odkazy na informace, které přímo souvisejí s aktuálním tématem a je potřeba je zvážit v případě provádění určitých konfigurací. V tomto oddíle – odkazy na veškerá témata v tomto oddíle, které mohou být užitečné z hlediska porozumění funkci nebo konfiguraci. Pokud jsou tyto odkazy k dispozici, budou uvedeny pod textem.	Text s možností výběru odkazující na vnitřní obsah

Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR)

Tento výrobek poskytuje možnost zpracování informací umožňujících identifikaci osob, jako je uživatelské jméno pro systém, role a IP adresa. Účelem tohoto zpracování může být vylepšení kontroly kvality zajištěním sledovatelnosti a řízení řádného přístupu.

Ak se rozhodnete zpracovávat osobní údaje, musíte si být vědomi příslušných zásad ochrany osobních údajů a dodržovat je, a to včetně nařízení EU GDPR a veškerých dalších platných zákonů, směrnic a nařízení. Společnost Atlas Copco v žádném případě nepřebírá odpovědnost za vaše používání výrobku.

Odpovědnosti a upozornění

Odpovědnost

Mnoho událostí v provozním prostředí může ovlivňovat proces utahování a bude vyžadovat provedení ověření výsledků. V souladu s platnými normami anebo předpisy vás proto žádáme, abyste po každé události, který by mohla mít vliv na výsledek utahování, zkontrolovali instalovaný moment a směr otáčení. Mezi příklady takových událostí, mimo jiné, patří:

počáteční instalace systému nástrojového vybavení;
změna dávky dílů, šroubu, dávky šroubů, nástroje, softwaru, konfigurace nebo prostředí;
změna připojení vzduchu nebo elektrických připojení;
změna ergonomiky, procesu, procedur kontroly kvality nebo postupů na lince;
výměna operátora
jakákoliv jiná změna, která může ovlivnit výsledek procesu utahování.

Kontrola musí:

zajistit, aby se vlivem události nezměnily podmínky spoje;
být provedena po počáteční instalaci, údržbě nebo opravě zařízení;
být prováděna alespoň jednou za směnu, nebo s jiném vhodném časovém intervalu.

Varování

UPOZORNĚNÍ

Změna parametrů může vést ke snížené výkonu nástroje a může také zpomalit výrobu.

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.
Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.
Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.
Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

O uživatelské příručce

Uživatelská příručka popisuje způsob nastavení a konfigurace systému PFHC.

Je určena všem, kteří obsluhují systém PFHC nebo provádějí jeho servis.

Historie revizí

Číslo verze	Datum revize	Popis revize
item	item	none
3.11	02/2024	NOVÝ obsah: Export PDF AKTUALIZOVANÝ obsah: Exportované informace a formát souboru Seznam licencí třetích stran Výstupní signály Práce s kartou Nastavení
3.10	06/2023	NOVÝ obsah: Konfigurace okna Protokoly na virtuální stanici Konfigurace okna Úkol na virtuální stanici Vstupní/výstupní signály Výstupní signály Zdrojové utahování Odstraňování potíží pro čtečku čárových kódů Zobrazení stavu protokolu
3.9	01/2023	NOVÝ obsah: Nástroj Živé výsledky Domovská obrazovka AKTUALIZOVANÝ obsah: Parametry ručního režimu Parametry předpínání Parametry servisu šroubu Exportované informace a formát souboru Zobrazení výsledků Kódy událostí Předvolby Spuštění systému Výsledky Práce s kartou Nastavení Práce s připojenými zařízeními Čerpadlo Předpínač Odstraňování potíží a alarmy
3.8	09/2022	První oficiální vydání uživatelské příručky pro controller Power Focus HC.

Nutné předpoklady

Z přečtení této uživatelské příručky může mít prospěch každý, kdo má zájem dozvědět se o systému PFHC více.

Pro celkové pochopení technických aspektů popsaných v uživatelské příručce doporučujeme následující:

seznámit se s technikami utahování,
mít zkušenosti z práce s předchozími verzemi controllerů Power Focus.

Přehled systému

Struktura softwaru

Struktura softwaru

Přehled nabídky

Webové grafické uživatelské rozhraní, k němuž se přistupuje prostřednictvím externího počítače, je k dispozici pro následující funkce a činnosti:

konfigurace předpínání a hardwarového příslušenství,
provádění údržby nástroje,
správa softwaru,
zobrazování výkazů/hlášení.

Grafické uživatelské rozhraní controlleru, které se zobrazuje na displeji ručního controlleru, je uživatelské rozhraní pro ovládání a monitorování systému.

V této části

Webové grafické uživatelské rozhraní

Karta Předpínání

Karta Předpínání uvádí programy napínání uložené v ručním controlleru, které jsou k dispozici pro jednotlivé napínání.
Konfigurace předpínání jsou popsány na kartě Předpínání.

Karta Konfigurace

Na kartě Konfigurace je uveden seznam konfigurací. Běžné konfigurace jsou nezávislé na typu připojeného předpínače a hydraulického čerpadla.

Karta Controller předpínače

Na kartě Controller jsou uvedeny hardwarové a softwarové komponenty.

Jsou zde uvedeny verze softwaru uložené a používané v ručním ovladači, které lze aktualizovat.
Lze možné importovat nebo exportovat nastavení do ručního ovladače a z něj.

Karta Výkazy

Na kartě Výkazy jsou uvedeny výsledky a události předpínání.

Karta Nastavení

Karta Nastavení slouží k nastavení specifických nastavení ručního controlleru, například data a času, PIN kódu, událostí a bezdrátové sítě.

Karta Nápověda

Nabídka Nápověda obsahuje užitečné části nápovědy o ručním controlleru.

Relevantní informace

Práce s kartou Nápověda

Grafické uživatelské rozhraní controlleru

Karta Úlohy

Na kartě Úlohy jsou uvedeny předpínací programy uložené v ručním ovladači, které jsou k dispozici pro jednotlivá předpínání. Konfigurace předpínání jsou popsány na kartě Předpínání ve webovém grafickém uživatelském rozhraní.

Karta Výkazy

Na kartě Výkazy se zobrazují výsledky předpínání a lze vygenerovat zde protokol a uložit jej na USB flash disk.

Karta Informace o controlleru

Karta Informace o controlleru jsou uvedeny údaje o ručním controlleru, např. sériové číslo, IP adresa a verze softwaru.

Relevantní informace

Práce s kartou Informace o controlleru

Karta Nastavení

Karta Nastavení umožňuje nastavení data a času a vymazání výsledků.

Relevantní informace

Práce s kartou Nastavení

Karta Připojená zařízení

Karta Připojená zařízení zobrazuje stav připojení přepínače a čerpadla, které jsou připojeny k ručnímu controlleru.
Jsou zde uvedeny údaje o jednotce připojeného předpínače a čerpadla, např. sériové číslo a verze softwaru. Zobrazuje se zde také aktuální počet stlačení tyče vytahováku předpínače.

Relevantní informace

Práce s připojenými zařízeními

Karta Sekvence dávky

Karta Sekvence dávky obsahuje Sekvence dávky uložené v controlleru.

Sekvence dávky představuje jeden nebo více opakovaných programů utahování v různých kombinacích. Sekvence dávky se vytvářejí a konfigurují na kartě Sekvence dávky.

Provoz a obsluha

Webové grafické uživatelské rozhraní

Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní

Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní

Tlačítko	Název	Popis
	Přidat	Přidat další položku.
	Odebrat	Odebrat položku.
	Elipsa	Editovat položku.
	Jít zpět	Návrat do předchozího zobrazení.
	Posunout nahoru Posunout dolů	Posun v seznamu, který je na obrazovku příliš dlouhý.
	Maximalizovat Minimalizovat	Maximalizace nebo minimalizace části s parametry.
	Zpět (na začátek) (v seznamu) Zpět (v seznamu)	Posun v seznamu o stránky zpět.
	Dopředu (na konec) (v seznamu) Dopředu (v seznamu)	Posun v seznamu o stránky dopředu.
	Zavřít	Klepnutím zavřete okno.
	Upozornění	Značka ukazující, že parametr je špatně nakonfigurován.
	VÝSTRAHA	Značka vedoucí k upozornění na riziko zranění.
	Ověření programu	Klepnutím zkontrolujte, zda program je platný.
	Stáhnout návod k obsluze	Klepnutím stáhnete návod k obsluze.
	Přejít domů	Přechod na obrazovku Domů.
	Přejít na výsledek	Přechod na obrazovku s přímým náhledem výsledků.

Grafické uživatelské rozhraní controlleru

Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní

Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní

Tlačítka na klávesnici ručního ovladače jsou kontextová. Aktivní tlačítka jsou v grafickém uživatelském rozhraní controlleru reprezentována ikonami. Tyto ikony zobrazují aktuální funkce tlačítek klávesnice. Například v zobrazení Domovská obrazovka jsou aktivní tlačítka reprezentována následujícími ikonami, viz obrázek níže:

Předchozí (doleva)
Další (doprava)
Nahoru
Dolů
Enter

Pro navigaci použijte tlačítka doleva, doprava, nahoru a dolů na klávesnici. Pro vstup do nabídky nebo potvrzení volby použijte tlačítko Enter uprostřed.

Informace o všech ikonách v grafickém uživatelském rozhraní controlleru naleznete v tabulce níže.

Ukažte a klikněte kurzorem myši na obrázek a zobrazí se více informací:

1	Předchozí
2	Další
3	Nahoru
4	Dolů
5	Enter (výběr)
6	Stav připojení k Wi-Fi a nástroji ToolsNet

Tlačítko	Název	Popis
	Zadní kryt	Návrat do předchozího zobrazení
	Dopředu	Pokračovat
	Nahoru Dolů	Pohyb nahoru nebo dolů v seznamu.
	Enter	Potvrdí vybranou volbu.
	Více	Další informace nebo kroky.
	Další	Přejde do dalšího zobrazení.
	Předchozí	Přejde do předchozího zobrazení.
	Stav připojení k Wi-Fi	Připojeno k Wi-Fi
	Stav připojení k Wi-Fi	Nepřipojeno k Wi-Fi
	Stav připojení k ToolsNet	Připojeno k nástroji ToolsNet
	Stav připojení k ToolsNet	Nepřipojeno k nástroji ToolsNet

Stavová LED kontrolka

Matice LED kontrolek na předpínači je během procesu napínání napodobena v grafickém uživatelském rozhraní ručního ovladače. Další informace o stavových LED kontrolkách naleznete v pokynech k produktu předpínač STT.

Průvodce rychlým startem

Pro vytvoření lepšího přehledu o systému je v této části uveden stručný návod zahrnující základní kroky potřebné k zahájení práce s inteligentním systémem pro předpínání a softwarem Power Focus.

Tato část nevysvětluje všechny funkce systému, ale zaměřuje se na ty nejzákladnější.

Pro spuštění systému musí být čerpadlo a předpínač připojeny k ručnímu controlleru před zapnutím napájení hydraulického čerpadla pomocí vypínače.
Předpínač nasaďte přímo na horní část šroubu. Pohybem „klikacího“ klíče se ujistěte, že objímka uvnitř předpínače je nasazena na matici. Poslechněte si zvuk cvaknutí. Sledujte, zda se předpínač otáčí, když klíč působí na matici určitou silou.
Když je ikona Úkoly na ručním controlleru aktivní, spusťte ruční režim pomocí tlačítek na klávesnici ručního controlleru.
Nastavte cílový tlak na nízkou hodnotu, například 500 barů, a poté stiskněte tlačítko natlakování.

Pokud motor běží, ale nedochází ke zvýšení tlaku, nejčastějším problémem je, že motor běží zpětným chodem. Vypněte systém, vyměňte fáze v napájecím konektoru a pak to zkuste znovu.
Když je systém natlakován, pohněte klikacím klíčem, abyste viděli aktualizaci údajů o úhlu a momentu.

Podrobnější informace o spuštění inteligentního systému pro předpínání jsou uvedeny v Příručce pro práci s inteligentním systémem pro předpínání.

Relevantní informace

Instalace a upgrade

V tomto oddíle naleznete informace, které vám pomohou s prvotní instalací produktu nebo s upgradem na jeho vyšší verzi.

Požadavky na webový prohlížeč

Požadavky na webový prohlížeč

Pro optimální výkon používejte webový prohlížeč s kvalitním JavaScriptem a povolte ukládání do mezipaměti prohlížeče.

Software lze v následujících webových prohlížečích:

Google Chrome 70 nebo novější
Microsoft Edge 79 nebo novější
Firefox 63 nebo novější

Konfigurace

V tomto oddíle naleznete podrobné informace o vytvoření, úpravě a ověření nastavení produktu.

Připojení ke grafickému rozhraní konfigurace PFHC

Pro optimální výkon používejte webový prohlížeč s kvalitním JavaScriptem, který umožňuje ukládání do mezipaměti prohlížeče.

Otevřete kryt portu USB pro připojení ručního controlleru.
Připojte počítač ke konektoru USB-C na ručním controlleru. Abyste se ujistili, že počítač dodává ručnímu controlleru dostatečný výkon, použijte porty USB-3.0.
Chcete-li vstoupit do grafického rozhraní pro konfiguraci, zadejte do prohlížeče následující adresu:http://169.254.1.1/config.html.
Více informací je uvedeno v části Požadavky na webový prohlížeč.

Relevantní informace

Požadavky na webový prohlížeč

Webové grafické uživatelské rozhraní

Živé výsledky

otevřete obrazovku Živé výsledky kliknutím na ikonu Výsledky v levém dolním rohu, když se zobrazuje.

Zobrazí se stav, točivý moment a úhel.
Klikněte na ikonu Připojení v pravém horním rohu na obrazovce Živé výsledky a otevře se obrazovka Stav protokolu.

V této části

Zobrazení stavu protokolu

Zobrazení stavu protokolu

V zobrazení Domovská obrazovka zvolte ikonu Výsledky a přejděte do zobrazení Živé výsledky.
V pravém horním rohu zvolte tlačítko . Zobrazí se dialogové okno Stav protokolu.

Karty v dialogovém okně zobrazují následující informace:

Karta	Popis
Připojení serveru	Zobrazuje stav připojení k serverům ToolsTalk a ToolsNet: Aktivováno/deaktivováno Chcete-li změnit konfiguraci nastavení Aktivováno/deaktivováno, přejděte do Nastavení > Připojení serveru a vyberte server, který se má konfigurovat.
Stav spouštěcího programu	Zobrazuje stav spouštěcího programu pro různé systémové adaptéry. OK/NOK

Zvolte možnost Zavřít.

Práce s kartou Předpínání

V této části je popsána vícekroková strategie předpínání a postup vytvoření programu předpínání.

VÝSTRAHA

Riziko úrazu

Změna konfigurace programu předpínání může způsobit neočekávaný tlak v systémech, ve kterých je program aktuálně používán. To může mít za následek vážné poranění nebo věcnou škodu.

Po přidání nového programu předpínání nebo po provedení změn stávajícího programu zkontrolujte konfigurace stávajícího programu.

V hlavním zobrazení přejděte na kartu Předpínání a poté zvolte položku Knihovna vícekrokových programů.

V této části

Uživatelské rozhraní vícekrokové konfigurace

Uživatelské rozhraní pro konfiguraci vícekrokového programu se skládá z následujících hlavních oblastí:

V levém podokně na kartě Vlastnosti se nachází Obecná nastavení vícekrokového programu předpínání obsahující název programu.
V levém podokně na kartě Program je rozevírací nabídka obsahující Kroky.

Chcete-li sestavit vícekrokový program, klikněte na položku Kroky a poté přetáhněte příslušnou ikonu kroku – Předpínání nebo Servis předpínání ze seznamu do oblasti předpínání. Zvolenou ikonu kroku přesuňte mezi začátek a konec programu.

Program Ruční předpínání je vytvořen automaticky ručním controllerem a lze jej podle potřeby upravovat.
Hlavní oblast uživatelského rozhraní tvoří oblast předpínání. Tato oblast obsahuje všechny kroky programu předpínání.

Výchozí ruční program

V knihovně vícekrokových programů vyberte Výchozí ruční program. Výchozí ruční program se vytvoří automaticky. Ruční program lze spustit se všemi velikostmi a typy nástrojů pro předpínání.

Ruční program obsahuje tři nastavení pro ovládání chování ručního režimu. Název ručního programu lze upravit v nabídce Obecná nastavení > Vlastnosti.

V této části

Obecná nastavení

Obecná nastavení se skládají z pole Název.

Vyberte Program, přejděte na kartu Vlastnosti a upravte Obecná nastavení zadáním názvu do pole pro volný textový řetězec.
Zvolený název programu se zobrazí v grafickém uživatelském rozhraní controlleru v seznamu programů pod různými typy úloh na kartě Úlohy.

Parametry ručního režimu

V položce Výchozí ruční program klikněte na ikonu Ruční předpínání v oblasti předpínání a upravte následující parametry:

Název
Výchozí ruční hydraulický tlak (bary)
Max. systémový hydraulický tlak (bary)

Parametr	Výchozí	Popis	Poznámka
Název	Krok ručního režimu	Název řetězce kroku	Nepoužívá se, protože ruční režim negeneruje žádné výsledky.
Výchozí ruční hydraulický tlak (bary)	1000	Slouží k vyplnění okna nastaveného tlaku v ručním režimu, když se ruční režim spustí poprvé po spuštění systému.	Výchozí ruční tlak zajišťuje, aby obsluha neprovedla pouze opakované použití předchozího tlaku z dřívějšího spuštění ručního režimu. Nastavte výchozí tlak na hodnotu odpovídající vaší aplikaci. Po použití ručního režimu bude systém předpokládat, že jde o tlak, který odpovídá probíhajícímu procesu. Poslední použitý tlak se bude používat jako tlak ručního režimu, dokud nedojde k vypnutí systému. Cílový tlak lze vždy změnit v grafickém uživatelském rozhraní controlleru.
Max. systémový hydraulický tlak	1980	Nejvyšší cílový tlak, který je povolen při použití této konfigurace.	Systém používá nejnižší maximální tlak z připojených jednotek. Pokud má některá z připojených jednotek nižší max. tlak, tlakování se zastaví na této úrovni tlaku.

Program předpínání

V hlavním zobrazení zvolte kartu Předpínání. Automaticky se zvolí Knihovna vícekrokových programů.
Chcete-li přidat program předpínání, klikněte na ikonu Plus nad seznamem programů a otevře se karta Program. Poté klikněte na položku Kroky.
Pokud je již k dispozici nějaký program předpínání, vyberte jej a upravte.
Přetáhněte kroky předpínání do oblasti předpínání.

Kroky lze umístit pouze mezi počáteční a koncový bod programu.

V levém dolním rohu jsou k dispozici tlačítka Odstranit program utahování a Kopírovat program utahování pro odstranění a kopírování programu.

Systém předpínání používá pouze jeden krok na konfiguraci.

Změny provedené v programech utahování v libovolné části je nutno aktivně aplikovat kliknutím na tlačítko Použít v pravém dolním rohu grafického uživatelského rozhraní. Případně lze změny zrušit kliknutím na tlačítko Vzít zpět na stejném místě.

Při přechodu mimo část, kde byly provedeny změny (pomocí tlačítek Zpět, Domů nebo Výsledek), se uživateli zobrazí místní okno s upozorněním, kde lze změny rovněž aplikovat nebo zrušit. Uživatel nemůže pokračovat bez uplatnění nebo zrušení změn.

Funkce		Popis
Počáteční a koncové body		Počáteční a koncové body vícekrokového programu. Všechny kroky je nutno umístit mezi tyto dva body.
Zobrazení vlastností kroku		Kliknutím na krok zobrazíte jeho vlastnosti.
Zavření vlastností kroku		Kliknutím kdekoli v oblasti utahování zavřete nabídku vlastností.
Smazání kroku		Klikněte na vlastnosti kroku a poté na tlačítko Smazat ve spodní části nabídky.
Chyba kroku		Pokud v některém kroku dojde k chybě validace, bude tento krok označen. Všimněte si, že při otevření vlastností kroku bude označen také parametr, který chybu způsobil. Kliknutím na červenou značku získáte další informace o chybě.
Zakázané umístění		Pokud je určité umístění kroku zakázáno, ikona umístění se nezobrazí.

Relevantní informace

Obecná nastavení

V této části

Parametry předpínání

Na kartě Program klikněte na položku Předpínání, otevřete ji a upravte parametry. Parametry předpínání jsou uvedeny v tabulce níže. Podívejte se také na Diagram procesu předpínání v části Proces předpínání.

Parametr	Výchozí hodnota	Jednotka	Popis	Poznámka
^a Všechny výchozí hodnoty jsou přizpůsobeny pro šroub M36 s min. úhlem 40 stupňů a bez max. úhlu. ^b Parametry detekce otáčení definují očekávanou vůli v řetězci klíč-nástavec- řetěz převodové skříně. Podle zkušeností se tato hodnota může značně lišit v závislosti především na geometrii šroubu – a to dokonce i v případě, že nástroj je nasazen na stejný šroub, ale nástavec je zarovnán s různými stranami matice. ^c Parametry detekce otáčení definují očekávanou vůli v řetězci klíč-nástavec- řetěz převodové skříně. Podle zkušeností se tato hodnota může značně lišit v závislosti především na geometrii šroubu – a to dokonce i v případě, že nástroj je nasazen na stejný šroub, ale nástavec je zarovnán s různými stranami matice.
Název			Uživatelský název konfigurace kroku zapsaný v souboru sestavy xml a uvedený v kroku Výsledky.
Rozměr šroubu	M36 ^a	mm	Velikost šroubu pro zamýšlenou konfiguraci. Velikost šroubu se porovnává s připojeným nástrojem, a pokud se neshoduje, je vyslána událost neplatné konfigurace.	Grafické uživatelské rozhraní controlleru vyfiltruje konfigurace, které odpovídají připojeným nástrojům. Konfigurace vytvořené pro jiné velikosti nástrojů se v seznamu v části Úlohy > Montáž nebo Úlohy > Dávková montáž nezobrazují.
Typ předpínače	Přírubový šroub		Typ předpínače musí odpovídat připojenému předpínači. Řetězec se porovnává s řetězcem identifikujícím typ předpínače, který je naprogramován v předpínači při výrobě. Při porovnávání řetězce s řetězcem v předpínači se rozlišují velká a malá písmena.	Grafické uživatelské rozhraní controlleru vyfiltruje konfigurace, které odpovídají připojeným nástrojům. Konfigurace vytvořené pro jiné typy předpínačů se v seznamu v části Úlohy > Montáž nebo Úlohy > Dávková montáž nezobrazují.
Min. úhel pootočení matice	40	Stupně	Minimální úhel pootočení matice pro správné předepnutí (OK).	Pokud proces napínání nezávisí na minimálním úhlu utahování, pole lze ponechat prázdné.
Max. úhel pootočení matice		Stupně	Maximální úhel pootočení matice pro správné předepnutí (OK).	Pokud proces napínání nezávisí na maximálním úhlu utahování, pole lze ponechat prázdné.
Schválení úhlu	Schvalte poslední úhel		Řídí chování měření úhlu při opětovném předepínání po výsledku s chybou (NOK). Na výběr jsou následující možnosti: Schválit poslední úhel: Při každém pokusu bude výsledek úhlu potvrzen bez ohledu na předchozí úhly. Schválit souhrn úhlů: Součet úhlů z dřívějších pokusů, které jsou provedeny před vyhodnocením úhlů pro výsledky OK/NOK.	U konfigurací, které vyžadují maximální úhel, se doporučuje použít pouze poslední úhel. U konfigurací, které vyžadují min. úhel, použijte souhrn úhlů, abyste zohlednili součet všech pokusů s ohledem na výsledky OK/NOK. U konfigurací, které definují rozsah úhlu, zvažte, které chování platí pro úlohu, pro kterou je konfigurace přizpůsobena.
Použít odhad svěrné síly	Zapnuto		Reguluje, který odhad svěrné síly se použije pro výsledek. Zapnuto -> Použije se odhad svěrné síly: síla předepnutí – Odhad počátečního středního usazení Vypnuto -> svěrná síla se vypočítá podle rovnice koeficientu přenosu zatížení: síla předepnutí / (1,01 + (průměr šroubu / délka upnutí))	Rovnice koeficientu přenosu zatížení (LTF) společnosti Atlas Copco (AC) použitá v systému STS je určena pouze pro spoje připojené s „přírubou“. NEPOUŽÍVEJTE na spojích ve stylu základů.
Délka upnutí		mm	Výška příruby, tj. vzdálenost mezi maticemi na každé straně příruby. Aktivní v případě: Použít odhad svěrné síly je „Vypnuto“.	Viditelné, je-li možnost Použít odhad svěrné síly „Vypnutá“.
Odhad počátečního středního usazení	99	kN	Odhad průměrné ztráty síly při uvolnění tlaku. Aktivní v případě: Použít odhad svěrné síly je „Zapnuto“.	Viditelné, je-li možnost Použít odhad svěrné síly „Zapnutá“. Používá se při generování sestavy xml. Hodnota závisí na velikosti předpínače a typu příruby.
Odhad počátečního maximálního usazení	155	kN	Odhad maximální ztráty síly při uvolnění tlaku. Aktivní v případě: Použít odhad svěrné síly je „Zapnuto“.	Viditelné, je-li možnost Použít odhad svěrné síly „Zapnutá“. Používá se při generování sestavy xml. Hodnota závisí na velikosti předpínače a typu příruby.
Min. požadovaná průměrná svěrná síla	510	kN	Minimální průměrná svěrná síla pro všechny šrouby na přírubě, která se používá v části souhrn příruby v sestavě xml. Aktivní v případě: Použít odhad svěrné síly je „Zapnuto“.	Viditelné, je-li možnost Použít odhad svěrné síly „Zapnutá“. Používá se při generování sestavy xml. Hodnota závisí na velikosti předpínače a typu příruby.
Typ sestavy dávkové úlohy	Obecné		Reguluje generování souhrnu přírub v sestavách xml: Obecné: Hodnocení příruby, OK/NOK je založeno na šroubech v jedné dávkové montážní úloze. První kolo: Vyplní se pole pro souhrn přírub pro první kolo. Druhé kolo: Vyplní se pole pro souhrn přírub pro druhé kolo.	Vytvořeno pro konkrétní požadavky zákazníka na sestavy xml: První kolo, Druhé kolo, Uživatel Obecné pro servisní úkony.
Síla vynulování snímače úhlu	100	kN	Síla, při které se nastaví referenční hodnota měření úhlu pro 0 stupňů.	Očekávané úhly se vypočítají v závislosti na nárůstu síly od síly vynulování snímače úhlu na Min. tlak předepnutí šroubu. To se vyhodnocuje na různé tlaky v závislosti na velikosti předpínače, viz tabulku v části Tlaky pro různé velikosti předpínačů. Čím větší je předpínač, tím vyšší musí být nastavena síla pro vynulování úhlu, a to kvůli problémům s regulací nízkých tlaků v kontrolním kroku instalace. To je nutné, aby nedošlo k překročení hydraulického tlaku při kontrole instalace, který je vyšší než tlakový ekvivalent síly pro vynulování snímače úhlu.
Min. tlak předepnutí šroubu	1900	barů	Min. tlak pro výsledek předpínání OK.	Regulace tlaku v systému nastaví cílovou hodnotu vyšší než Min. tlak předepnutí šroubu, aby se zabránilo poklesu tlaku končícímu výsledkem NOK. Viz obrázek v části Okno cílového hydraulického tlaku.
Max. systémový hydraulický tlak	1980	barů	Nejvyšší tlak, který regulace tlaku v ručním controlleru umožňuje pro tuto konfiguraci.	Skutečný maximální tlak je nejnižší z maximálních tlaků v čerpadle a předpínači a max. systémového hydraulického tlaku konfigurace.
Min. síla předepnutí šroubu	698	kN	Silový ekvivalent parametru Min. tlak předepnutí šroubu.	Hodnota se vypočítá ručně z tlaku šroubu. Tato hodnota je zapsána v souborech sestavy xml, ale software ručního controlleru ji nepoužívá.
Kontrolní moment při instalaci	20	Nm	Požadovaný točivý moment pro potvrzenou kontrolu instalace.
Doba trvání kontrolního momentu při instalaci	1,0	S	Požadovaná doba, po kterou musí být aplikován kontrolní moment pro potvrzenou kontrolu instalace.
Cílový moment utahování	100	Nm	Požadovaný točivý moment pro potvrzené utažení matice.
Doba trvání utahovacího momentu	1,0	S	Požadovaná doba, po kterou musí být aplikován cílový moment utahování pro potvrzenou kontrolu instalace.
Utahování v neočekávaném úhlu detekce otáčení ve směru hodinových ručiček	5	Stupně	Maximální povolená změna úhlu pootočení matice ve směru hodinových ručiček, když proces čeká na uvolnění tlaku.	Chcete-li zabránit riziku pootočení matice, zatímco systém čeká na uvolnění tlaku, aktivujte automatické uvolnění tlaku (viz část Konfigurace nástroje). ^b
Utahování v neočekávaném úhlu detekce otáčení proti směru hodinových ručiček	5	Stupně	Maximální povolená změna úhlu pootočení matice proti směru hodinových ručiček, když proces čeká na uvolnění tlaku.	Chcete-li zabránit riziku pootočení matice, zatímco systém čeká na uvolnění tlaku, aktivujte automatické uvolnění tlaku (viz část Konfigurace nástroje). ^c
Hydraulický tlak při kontrole instalace	20	barů	Nastavená hodnota tlaku pro kontrolu instalace.	Tlak pro kontrolu instalace fixuje během kontroly instalace předpínač k přírubě. Tlak pro kontrolu instalace, včetně překročení, nesmí překročit tlakový ekvivalent síly pro vynulování úhlu.
Koeficient nastavené hodnoty hydraulického tlaku	1,025		Skutečná nastavená hodnota pro regulaci tlaku se vypočítá následovně: Min. tlak předepnutí šroubu krát Koeficient nastavené hodnoty hydraulického tlaku. Viz obrázek v části Okno cílového hydraulického tlaku.	Při stisknutí a podržení tlačítka tlakování se systém natlakuje a tlak se bude udržovat v rámci tlakového okna nad hodnotou Min. tlak předepnutí šroubu.

Relevantní informace

Konfigurace nástroje

V této části

Proces předpínání

Pokud kontrolní tlak při konci montáže je vyšší než tlak, který odpovídá síle pro vynulování úhlu, nemůže proces předpínání nastavit svůj referenční bod úhlu (6).

Proto může být nutné v závislosti na velikosti předpínače upravit parametr síly vynulování tak, aby zahrnoval určitou rezervu pro překročení kontrolního tlaku při instalaci. Skutečný kontrolní tlak při instalaci závisí například na typu oleje nebo jeho teplotě. Viz tabulku v části Tlaky pro různé velikosti předpínačů.

Relevantní informace

Tlaky pro různé velikosti předpínačů

Tlaky pro různé velikosti předpínačů

V Tabulce 1 je uvedena síla vynulování úhlu 100 kN s vypočtenými ekvivalentními tlaky pro různé velikosti předpínačů.

Tabulka 1
Předpínač	Síla vynulování úhlu (kN)	Tlak vynulování úhlu (v barech)
M36	100	272
M42	100	198
M48	100	151
M56	100	109
M64	100	83
M72	100	64

Nastavení síly vynulování úhlu pro různé předpínače s rezervou pro kontrolní tlak při montáži je uvedeno v Tabulce 2.

Tabulka 2
Předpínač	Síla vynulování úhlu (kN)	Tlak vynulování úhlu (v barech)
M36	100	272
M42	100	198
M48	150	226
M56	200	219
M64	200	166
M72	250	161

Okno cílového hydraulického tlaku

Na obrázku níže je znázorněno, jak systém udržuje tlak uvnitř okna cílového tlaku, když držíte stisknuté tlačítko pro zvýšení tlaku.

Podívejte se také modul na Diagram procesu předpínání v části Proces předpínání.

Ukažte a klikněte kurzorem myši na obrázek a zobrazí se více informací:

Regulační algoritmus okna cílového hydraulického tlaku

1	Minimální tlak předpínání šroubu (y)
2	Cílový hydraulický tlak (x)
3	Úroveň hystereze hydraulického tlaku (x-y)/3

Výpočet

Cílový hydraulický tlak (x) = minimální tlak při předpínání šroubu (y) × faktor cílového hydraulického tlaku (k)

Úroveň hystereze hydraulického tlaku = 1/3 vzdálenosti mezi cílovým hydraulickým tlakem (x) a min. tlakem předpínání šroubu (y).
Při této úrovni se spustí tlakování, aby se tlak udržel nad minimální úrovní.

Relevantní informace

Proces předpínání

Servisní parametry šroubu

Parametr	Výchozí hodnota	Jednotka	Popis	Poznámka
^a Všechny výchozí hodnoty jsou přizpůsobeny pro šroub M36 s min. úhlem 40 stupňů a bez max. úhlu. ^b Parametry detekce otáčení definují očekávanou vůli v řetězci klíč-nástavec- řetěz převodové skříně. Podle zkušeností se tato hodnota může značně lišit v závislosti především na geometrii šroubu – a to dokonce i v případě, že nástroj je nasazen na stejný šroub, ale nástavec je zarovnán s různými stranami matice. ^c Parametry detekce otáčení definují očekávanou vůli v řetězci klíč-nástavec- řetěz převodové skříně. Podle zkušeností se tato hodnota může značně lišit v závislosti především na geometrii šroubu – a to dokonce i v případě, že nástroj je nasazen na stejný šroub, ale nástavec je zarovnán s různými stranami matice.
Název			Uživatelský název konfigurace kroku zapsaný v souboru sestavy xml a uvedený v kroku Výsledky.
Rozměr šroubu	M36 ^a	mm	Velikost šroubu pro danou zamýšlenou konfiguraci. Velikost šroubu se porovnává s připojeným nástrojem, a pokud se neshoduje, je vyslána událost neplatné konfigurace.	Grafické uživatelské rozhraní controlleru vyfiltruje konfigurace, které odpovídají připojeným nástrojům. Konfigurace vytvořené pro jiné velikosti nástrojů se v seznamu v části Úlohy > Servis šroubu nebo Úlohy > Dávkový servis šroubu nezobrazují.
Typ předpínače	Přírubový šroub		Typ předpínače musí odpovídat připojenému předpínači. Řetězec se porovnává s řetězcem identifikujícím typ předpínače, který je naprogramován v předpínači při výrobě. Při porovnávání řetězce s řetězcem v předpínači se rozlišují velká a malá písmena.	Grafické uživatelské rozhraní controlleru vyfiltruje konfigurace, které odpovídají připojeným nástrojům. Konfigurace vytvořené pro jiné typy předpínačů se v seznamu v části Úlohy > Servis šroubu nebo Úlohy > Dávkový servis šroubu nezobrazují.
Max. úhel delta pootočení matice	13	Stupně	Maximální celkové povolené pootočení matice pro servisní proces šroubu, tj. maximální natočení matice ve směru utahování v porovnání s výchozím bodem.	Viz také část Servisní proces šroubu.
Min. úhel delta pootočení matice	0	Stupně	Minimální skutečné pootočení matice, které je povoleno pro servisní proces šroubu.	Min. úhel delta pootočení matice a max. úhel delta pootočení matice vytvářejí rozsah přijatelného výsledku servisního procesu šroubu, např. 0,13 – matice se musí vrátit do původní polohy (Min. úhel delta pootočení matice = 0), ale nesmí se pootočit o více než 13 stupňů ve směru utahování Max. úhel delta pootočení matice = 13). Hodnota < 0 pro Min. úhel delta pootočení matice umožňuje, aby se matice nevrátila zcela do původní polohy.
Použít odhad svěrné síly	Zapnuto		Reguluje, který odhad svěrné síly se použije pro výsledek. Zapnuto -> Použije se odhad svěrné síly: síla předepnutí – Odhad počátečního středního usazení Vypnuto -> svěrná síla se vypočítá podle rovnice koeficientu přenosu zatížení: síla předepnutí / (1,01 + (průměr šroubu / délka upnutí))	Rovnice koeficientu přenosu zatížení (LTF) společnosti Atlas Copco (AC) použitá v systému STS je určena pouze pro spoje připojené s „přírubou“. NEPOUŽÍVEJTE na spojích ve stylu základů.
Délka upnutí		mm	Výška příruby, tj. vzdálenost mezi maticemi na každé straně příruby.
Odhad počátečního středního usazení	99	kN	Odhad střední ztráty síly při uvolnění tlaku. Aktivní v případě: Použít odhad svěrné síly je „Zapnuto“.	Viditelné, je-li možnost Použít odhad svěrné síly „Zapnutá“. Používá se při generování sestavy xml. Hodnota závisí na velikosti předpínače a typu příruby.
Odhad počátečního maximálního usazení	155	kN	Odhad maximální ztráty síly při uvolnění tlaku. Aktivní v případě: Použít odhad svěrné síly je „Zapnuto“.	Viditelné, je-li možnost Použít odhad svěrné síly „Zapnutá“. Používá se při generování sestavy xml. Hodnota závisí na velikosti předpínače a typu příruby.
Min. požadovaná průměrná svěrná síla	510	kN	Minimální průměrná svěrná síla pro všechny šrouby na přírubě, která se používá v části souhrn příruby v sestavě xml.	Používá se při generování sestavy xml. Hodnota závisí na velikosti předpínače a typu příruby.
Typ sestavy dávkové úlohy	Obecné		Reguluje generování souhrnu přírub v sestavách xml: Obecné: Hodnocení příruby, OK/NOK je založeno na šroubech v jedné dávkové montážní úloze. První kolo: Vyplní se pole pro souhrn přírub pro první kolo. Druhé kolo: Vyplní se pole pro souhrn přírub pro druhé kolo.
Točivý moment při počtu pokusů o povolení matice	75	Nm	Mezní hodnota momentu pro pokus o povolení. Pokud počet pokusů překročí počet pokusů o povolení matice, proces servisu šroubu vyzve uživatele, aby šroub znovu utáhl, protože jej nebylo možné povolit.
Počet pokusů o povolení matice	3		Počet pokusů s krouticím momentem vyšším, než je točivý moment při počtu pokusů o povolení matice, než je uživatel vyzván, aby matici znovu utáhl, protože ji nebylo možné povolit.
Min. úhel povolení při povolování matice	10	Stupně	Požadovaný úhel povolování pro potvrzenou servisní operaci šroubu.
Síla vynulování snímače úhlu	100	kN	Síla, při které se nastaví referenční hodnota měření úhlu pro 0 stupňů.	Očekávané úhly se vypočítají v závislosti na nárůstu síly od síly vynulování snímače úhlu na Min. tlak předepnutí šroubu. To se vyhodnocuje na různé tlaky v závislosti na velikosti předpínače, viz tabulku v části Tlaky pro různé velikosti předpínačů. Čím větší je předpínač, tím vyšší musí být nastavena síla pro vynulování úhlu, a to kvůli problémům s regulací nízkých tlaků v kontrolním kroku instalace. To je nutné, aby nedošlo k překročení hydraulického tlaku při kontrole instalace, který je vyšší než tlakový ekvivalent síly pro vynulování snímače úhlu.
Min. tlak předepnutí šroubu	1900	barů	Min. tlak pro výsledek předpínání OK.	Regulace tlaku v systému nastaví cíl vyšší než Min. tlak předepnutí šroubu, aby se zabránilo poklesu tlaku končícímu výsledkem NOK. Viz obrázek v kapitole Okno cílového hydraulického tlaku.
Max. systémový hydraulický tlak	1980	barů	Nejvyšší tlak, který regulace tlaku v ručním controlleru umožňuje pro tuto konfiguraci.	Skutečný maximální tlak je nejnižší z maximálních tlaků v čerpadle a předpínači a max. systémového hydraulického tlaku konfigurace.
Min. síla předepnutí šroubu	698	kN	Silový ekvivalent parametru Min. tlak předepnutí šroubu.	Hodnota se vypočítá ručně z tlaku šroubu. Tato hodnota je zapsána v souborech sestavy xml, ale software ručního controlleru ji nepoužívá.
Kontrolní moment při instalaci	20	Nm	Požadovaný točivý moment pro potvrzenou kontrolu instalace.
Doba trvání kontrolního momentu při instalaci	1,0	S	Požadovaná doba, po kterou musí být aplikován kontrolní moment pro potvrzenou kontrolu instalace.
Cílový moment utahování	100	Nm	Požadovaný točivý moment pro potvrzené utažení matice..
Doba trvání utahovacího momentu	1,0	S	Požadovaný točivý moment pro potvrzené utažení matice..
Utahování v neočekávaném úhlu detekce otáčení ve směru hodinových ručiček	5	Stupně	Maximální povolená změna úhlu pootočení matice ve směru hodinových ručiček, když proces čeká na uvolnění tlaku.	Chcete-li zabránit riziku pootočení matice, zatímco systém čeká na uvolnění tlaku, aktivujte automatické uvolnění tlaku (viz část Konfigurace nástroje). ^b
Utahování v neočekávaném úhlu detekce otáčení proti směru hodinových ručiček	5	Stupně	Maximální povolená změna úhlu pootočení matice proti směru hodinových ručiček, když proces čeká na uvolnění tlaku.	Chcete-li zabránit riziku pootočení matice, zatímco systém čeká na uvolnění tlaku, aktivujte automatické uvolnění tlaku (viz část Konfigurace nástroje). ^c
Hydraulický tlak při kontrole instalace	20	barů	Nastavená hodnota tlaku pro kontrolu instalace.	Tlak pro kontrolu instalace fixuje během kontroly instalace předpínač k přírubě. Tlak pro kontrolu instalace, včetně překročení, nesmí překročit tlakový ekvivalent síly pro vynulování snímače úhlu.
Koeficient nastavené hodnoty hydraulického tlaku	1,025	1,025	Skutečná nastavená hodnota pro regulaci tlaku se vypočítá následovně: Min. tlak předepnutí šroubu krát Koeficient nastavené hodnoty hydraulického tlaku. Viz obrázek v části Okno cílového hydraulického tlaku.	Při stisknutí a podržení tlačítka tlakování se systém natlakuje a tlak se bude udržovat v rámci tlakového okna nad hodnotou Min. tlak předepnutí šroubu.

Relevantní informace

V této části

Servisní proces šroubu

Servisní proces šroubu

Chcete-li zaručit výsledky pro úhel povolování i utahování, dodržujte postup servisu šroubů:

Nasaďte nástroj na šroub.
Proveďte natlakování na úroveň hydraulického tlaku při kontrole instalace.
Proveďte kontrolu instalace pro servis šroubů:
1. Použijte točivý moment >20 Nm ve směru utahování. Ruční controller zaznamená referenční bod úhlu ve směru utahování.
2. Použijte točivý moment >20 Nm ve směru povolování. Ruční controller zaznamená referenční bod úhlu ve směru povolování.
  
  Ruční controller uloží úhel mechanické vůle.
Zatímco držíte klíč a převodovku v poloze povolování, stiskněte a držte tlačítko pro zvýšení tlaku, dokud tlak nedosáhne min. úrovně tlaku pro předepnutí šroubu.
Povolte matici do úhlu většího nebo rovného provoznímu servisnímu parametru šroubu Min. úhel povolení při povolování matice.

Uživatelské rozhraní controlleru zobrazí úhel povolování jako záporné měření od referenčního bodu úhlu povolování.
Utáhněte šroub na hodnotu parametru Cílový moment utahování. Zaznamená se úhel utahování.

Úhly povolování a utahování se vztahují ke skutečnému pootočení matice. Ruční controller kompenzuje mechanickou vůli. Grafické uživatelské rozhraní controlleru začne úhel aktualizovat, jakmile se matice začne otáčet, tj. bez ohledu na mechanickou vůli. Zobrazený úhel tak bude odrážet pohyb matice, a když je naměřený úhel 0, matice je zpět v původní poloze.
Pootočení matice o úhel delta ve směru utahování nesmí být větší než parametr Max. úhel delta pootočení matice, přičemž výchozí hodnota je 13 stupňů. V praxi to znamená, že matice se nesmí pootočit o více než 13 stupňů do většího úhlu, než je původní poloha.
Uvolněte tlak a uložte výsledek. Aby výsledky byly v pořádku (OK), musejí být splněny následující podmínky:
- Zaznamenaný úhel povolování je větší než nebo roven min. úhlu povolení při povolování matice.
- Zaznamenaný úhel delta po utažení musí být v rozsahu mezi min. úhlem delta pootočení matice a max. úhlem delta pootočení matice.
  
  Min. úhel delta pootočení matice se rovná D na obrázku Proces servisu šroubu.

Ukažte a klikněte kurzorem myši na obrázek a zobrazí se více informací:

Proces servisu šroubu

1	Přeprava klíče k seřízení utahování
2	Zde začíná otáčení matice
3	Utaženo do původní polohy

A	Úhel povolování
B	Povolení na pevném bodě
C	Vůle
H	Utažení na pevném bodě
E	Povolený rozsah utahování po povolení je mezi minimálními a maximálními parametry úhlu delta pootočení matice
F	Max. pootočení matice

Práce s kartou Zdroje

Vlastnosti controlleru, kromě dalších např. strategie utahování s malou reakční silou a funkce společné pro všechny controllery, vyžadují licence distribuované prostřednictvím Systému správy funkcí (FMS). Konfigurace funkcí a vlastností je sice možná bez specifických licencí, ale přiřazování a používání těchto funkcí bude vyžadovat, aby v controlleru byla nainstalovaná odpovídající licence. Podrobnější informace o licencích naleznete v oddíle Licence (FMS).

Externí signály použité jako zadání pro utažení jsou nakonfigurovány v nabídce Zdroje. Zdroje jsou příslušenství nebo podobná zařízení připojená k virtuální stanici. Jsou dostupné dva typy zdrojových zadání:

Úkol zdrojového Utahování
Zdrojové zadání Dávka

Zdrojové utahování se používá k výběru jednoho programu utahování.

Dávka zdroje se používá k výběru sekvence dávky, řady programů utahování.

Další informace a výběru úkolů jsou uvedeny v části Přiřazení úkolu virtuální stanici.

V této části

Zdrojové utahování

Nabídka Utahování zobrazuje seznam konfigurací zdrojových utahování. Samostatný seznam může být spojen s příslušnou virtuální stanicí a zvolením a změnou úkolu. Pak může být Zdroj zvolen jako úkol. Utahovací zdroje spojují specifický utahovací program s číslem identifikátoru. Program se spustí, když je identifikátor odeslán do controlleru prostřednictvím externího klienta protokolu Open Protocol.

Seznam zdrojových utahování může být nastaven buď v řídícím nebo potvrzovacím režimu.

Při nastavení na řídicí režim (není podporováno pro PFHC) volá externí zdroj program utahování vyžádáním si čísla identifikátoru.

V potvrzovacím režimu jsou čísla programů spojena s programem zdrojového utahování.

Tutoriály o základech produktů (Product Essentials Tutorials)

https://www.youtube.com/watch?v=vVAaKtp3O5k

V této části

Vytvoření zdrojového utahování

Vytvoření zdrojového utahování

Přejděte do nabídky Zdroje a v levé navigaci zvolte Utahování.
Klikněte na ikonu plus v pravém horním rohu pracovní plochy.
Dejte zdrojovému utahování název a vyberte správný režim voliče (řízení nebo potvrzování, podle toho, co je požadováno).
Ve výchozím nastavení bude při vytváření nového zdrojového utahování k dispozici pouze jediné číslo identifikátoru s možností úprav. Chcete-li přidat další, klikněte ve spodní části obrazovku na ikonu plus.
Každé položce dejte číslo identifikátoru.
Pokud se používá volič hlavic, čísla identifikátorů odpovídají pozicím ve voliči hlavic, tj. číslo identifikátoru 1 odpovídá hlavici číslo 1 ve voliči hlavic.
Zvolte program utahování k propojení s každým číslem identifikátoru tak, že zvolíte položku Program a vyberete ho ze seznamu programů utahování.

Zdroje – max. počet po sobě následujících NOK

Max. počet po sobě následujících NOK lze nastavit na zdrojové utahování nebo na jednotlivý program, který je součástí zdrojového utahování.

Nastavení max. počtu po sobě následujících NOK na zdrojové utahování

Nastavte Max. počet po sobě následujících NOK na program na Ne
Nastavte hodnotu v poli Max. počet po sobě následujících NOK.

Nastavení max. počtu po sobě následujících NOK na program

Nastavte Max. počet po sobě následujících NOK na program na Ano
Pro každý program v části Konfigurace voliče identifikátoru nastavte hodnotu ve sloupci Max. počet NOK.

Zdrojová sekvence dávky

Zdrojová dávka zatím není v PFHC plně podporována. Používejte ji s opatrností.

Konfigurace zdrojové dávky se nachází v možnosti Dávka v nabídce Zdroje.

Controller může být nakonfigurován pro výběr sekvence dávky buď podle čísla identifikátoru, nebo podle řetězce identifikátoru.

Vstup	Popis
Číslo identifikátoru	Číslo musí být celé kladné číslo a může pocházet z příslušenství nebo z externí řídicí jednotky.
Řetězec identifikátoru	Řetězec musí sestávat ze znaků ASCII a může pocházet ze skeneru nebo z externí řídicí jednotky.
Volič hlavic	Používání jednoho nebo několika voličů hlavic.

Tutoriály o základech produktů (Product Essentials Tutorials)

https://www.youtube.com/watch?v=-dTjDz6ravw

V této části

Vytvoření zdrojové dávky

Přejděte do nabídky Zdroje a v levé navigaci zvolte Sekvence dávky.
Klikněte na ikonu plus v pravém horním rohu pracovní plochy.
Dejte Zdrojová dávka název
Nastavte Přerušení na novém identifikátoru na Ano, pokud by mohlo skenování nového řetězce identifikátoru přerušit předcházející snímek.
Zvolte možnost Metoda identifikátoru (řetězec pro text nebo číslo pro číselné řetězce).
Nastavte Volné pořadí na Zap., pokud řetězce mohou být skenovány v libovolném pořadí.
Řetězce identifikátoru mohou být vytvořeny z až 4 různých řetězců. Když je volné pořadí nastaveno na Žádný, nemusí být skenovány žádné řetězce ve specifickém pořadí pro systém, aby systém rozpoznal řetězec.
Je-li to vyžadováno, přidejte řetězec identifikátoru kliknutím na ikonu Plus v části Konfigurace řetězce identifikátoru.
Klikněte na štítek Název pro řetězec identifikátoru, u kterého chcete změnit vlastnosti (místní okno). Pro každý řetězec lze určit následující vlastnosti:
- Název – název řetězce;
- Délka – délka řetězce; viz část Slučování řetězců identifikátorů pro více informací o spojujících se řetězcích;
- Významné pozice – používají se k uvedení, které znaky v řetězci čárového kódu mají být načteny při skládání řetězce určeného k porovnání s předem definovaným řetězcem. Počet významných pozic se musí shodovat s počtem znaků v předem definovaném řetězci;
- Uložené pozice – pole, které označuje, která část řetězce použitého ve Zdrojové dávce bude uložena a jak budou tyto pozice prezentovány v protokolu. V tomto poli označte pozici v řetězci, která má být uložena. Pozice může tvořit pouze část celého řetězce. Pokud je toto pole prázdné, bude uložený celý řetězec (zřetězený). Tabulka níže ukazuje některé příklady kombinací uložených pozic.
  
  Hodnoty uložených pozic jsou odděleny čárkou (bez volného místa) a rozsahy jsou označeny pomocí pomlčky.
Řetězec identifikátoru
Pozice
Řetězec 1: 1234567
1-7
Řetězec 2: abcdef
8-13
Řetězec 3: GHIJKL
14-19
Řetězec 4: 890
20-22

Příklady uložených pozic
Uložené pozice
Uložené výsledky
(prázdné)
1234567abcdefGHIJKL890

1-3,9,11,15,20-22
123bdH890
8-12,1-7,19,20-21 bude změněn automaticky na: 1-12,19-21
1234567abcdeL89
Pole ID v okně s vlastnostmi řetězce nelze měnit a lze ho používat pouze k přecházení mezi různými řetězci.
Může dojít k chybě, když je Volné pořadí nastaveno na Zap a délky různých řetězců jsou zdvojeny. Pořadí skenování pak neaktivuje program utahování. Pro nápravu této chyby nastavte Volné pořadí na Vyp, nebo nastavte délku řetězců.
Klikněte na Upravit.
V okně Upravit označte, který řetězec (ve sloupci Obsah řetězce) by měl být spojen s jakým řetězcem v sekvenci dávky (ve sloupci Aktivace). Chcete-li přidat více řetězců, klikněte na ikonu plus ve spodní části obrazovky.
Při psaní „obsahu řetězce“ mohou být použity zástupné znaky. Zástupné znaky mohou být použity v jakékoliv pozici v řetězci. V případě nejasného odpovídajícího výsledku je aktivováno „žádné pořadí dávky“.

Zástupný znak je a. (období)

Řetězec identifikátoru	Pozice
Řetězec 1: 1234567	1-7
Řetězec 2: abcdef	8-13
Řetězec 3: GHIJKL	14-19
Řetězec 4: 890	20-22

Příklady uložených pozic
Uložené pozice	Uložené výsledky
(prázdné)	1234567abcdefGHIJKL890
1-3,9,11,15,20-22	123bdH890
8-12,1-7,19,20-21 bude změněn automaticky na: 1-12,19-21	1234567abcdeL89

Relevantní informace

Konfigurování významných pozic k načtení v řetězci čárového kódu

Pozice v řetězci čárového kódu jsou označeny čísly v rozmezí 1–1024. První pozice řetězce je 1 a poslední je 1024.

Významné pozice musí být specifikovány s dodržováním pravidel popsaných v tabulce níže. Řetězce čárových kódů:
Popis	Významné pozice	Platná konfigurace	Řetězec čárového kódu k porovnání s předem definovaným řetězcem
Významné pozice v pořadí	1,2,3,7,8	Ok	ABCGH
Významné pozice v libovolném pořadí	7,1,2,3,8	Ok	GABCH
Rozsah čísel	1-3,7-8	Ok	ABCGH

Kombinace řetězců identifikátorů

Řetězec identifikátorů, který se používá pro párování, je kombinací až čtyř řetězců ze systému řízení továrny nebo až čtyr vstupů ze skeneru, které je nutno zkombinovat do jednoho řetězce.

Příkazová tlačítka Přidat a Odstranit určují, kolik řetězců se zkombinuje. K dispozici jsou následující parametry:

Parametry pro kombinace řetězců identifikátorů
Parametr	Popis
Zaškrtávací políčko	Označte položku, která se má odstranit.
Název	Řetězec musí mít název.
Délka	Délka řetězce musí být známá a musí být zadána. Je to důležité, aby bylo možné zadat správný identifikátor řetězce.
Významné pozice	Pozice oddělené čárkami nebo rozsahy (oddělené spojovníky) v kombinované, řetězci se používají pro párování.
Uložené pozice	Pozice oddělené čárkami nebo rozsahy v řetězcích lze uložit ve výsledku.

Má-li se použít více než jeden řetězec identifikátorů, proveďte následující kroky:

Stiskněte příkazové tlačítko Přidat a vytvoří se nová položka v tabulce.
Přidělte řetězci název.
Zadejte délku řetězce.
Zopakujte kroky 1–3 pro všechny řetězce, které se mají přidat. Lze kombinovat až čtyři řetězce.

Parametry Spuštění-ukončení na každém řádku definují jednotlivé pozice řetězců v kombinovaném řetězcovém identifikátoru, který se používá v dalším kroku procesu párování.

První částí procesu výběru úkolu pomocí řetězcového identifikátoru jako vstupu je definování toho, jaké pozice v řetězci mají být aktivovány:

Zadejte tyto významné pozice, čímž budete definovat, jaké pozice v řetězcovém identifikátoru se použijí pro párování. Tyto pozice musejí být oddělené čárkami nebo rozsahy.

Práce s kartou Konfigurace

Konfigurace nástrojů se provádí v nabídce Konfigurace.

V této části

Konfigurace nástroje

Konfigurace nástroje

V hlavním zobrazení přejděte do nabídky Konfigurace > Konfigurace nástroje a nakonfigurujte dostupné funkce v systému.
Do pole Jméno zadejte uživatelské jméno.
Konfiguraci upravíte kliknutím na tlačítko Upravit . Viz tabulku níže.
Chcete-li vytvořit další konfiguraci s jinými nastaveními, klikněte na ikonu Plus v horní části stránky.
Vytvořte například konfiguraci s funkcí Automatické uvolnění tlaku = ZAP nebo s časovým limitem motoru čerpadla s jinou dobou.
Chcete-li vybrat konfiguraci, kterou chcete použít, přejděte do hlavního zobrazení, Controller předpínače > Nástroj.

Parametr	Výchozí hodnota	Jednotka	Popis	Poznámka
Časový limit motoru čerpadla	30	s	Časovač pro vychladnutí motoru čerpadla, který rovněž ovládá zpětný ventil hydraulického oleje. Po uplynutí doby časovače se motor čerpadla zastaví a zpětný ventil hydrauliky se uzavře. Po uvolnění tlaku se otevře zpětný ventil hydraulického oleje a motor běží po dobu 6 sekund. Poté se spustí časový limit motoru čerpadla a po jeho uplynutí se ventil uzavře a motor se zastaví.	Pokud se systém používá v teplých podmínkách, může se při zastavení motoru hydraulický olej přehřát. U větších předpínačů může transport hydraulického oleje zpět do zásobníku oleje čerpadla vyžadovat delší než minimální čas 6 sekund.
Automatické uvolnění tlaku	Vypnuto		Je-li automatické uvolnění tlaku zapnuto, tlak se automaticky uvolní, jakmile je matice utažena podle nastavení – předpínání je dokončeno.	Tlak se uvolní, jakmile se po působení požadovaného momentu a požadované doby uvolní moment. Viz Schéma procesu předpínání v části Proces předpínání. Doporučené nastavení tohoto parametru je Zapnuto, a to z následujících důvodů: Vytváří čistší proces. Zabraňuje detekci chyby úhlu, když proces čeká na uvolnění tlaku.

Parametr

Výchozí hodnota

Jednotka

Popis

Poznámka

Časový limit motoru čerpadla

Časovač pro vychladnutí motoru čerpadla, který rovněž ovládá zpětný ventil hydraulického oleje. Po uplynutí doby časovače se motor čerpadla zastaví a zpětný ventil hydrauliky se uzavře.

Po uvolnění tlaku se otevře zpětný ventil hydraulického oleje a motor běží po dobu 6 sekund. Poté se spustí časový limit motoru čerpadla a po jeho uplynutí se ventil uzavře a motor se zastaví.

Pokud se systém používá v teplých podmínkách, může se při zastavení motoru hydraulický olej přehřát.

U větších předpínačů může transport hydraulického oleje zpět do zásobníku oleje čerpadla vyžadovat delší než minimální čas 6 sekund.

Automatické uvolnění tlaku

Vypnuto

Je-li automatické uvolnění tlaku zapnuto, tlak se automaticky uvolní, jakmile je matice utažena podle nastavení – předpínání je dokončeno.

Tlak se uvolní, jakmile se po působení požadovaného momentu a požadované doby uvolní moment. Viz Schéma procesu předpínání v části Proces předpínání.

Doporučené nastavení tohoto parametru je Zapnuto, a to z následujících důvodů:

Vytváří čistší proces.
Zabraňuje detekci chyby úhlu, když proces čeká na uvolnění tlaku.

Relevantní informace

Proces předpínání

Práce s kartou Controller předpínače

Virtuální stanice

Virtuální stanice představuje softwarovou abstrakci ručního controlleru. Ruční controller má integrovaný controller s jednou připojenou virtuální stanicí. Virtuální stanici lze podle potřeby přidělovat různé konfigurace.

V této části

Práce s kartou Virtuální stanice

Práce s kartou Virtuální stanice

Virtuální stanice se konfigurují v nabídce Virtuální stanice.

Virtuální stanice je softwarová abstrakce fyzické stanice a lze ji nastavit k používání konkrétního nástroj a vzdálenému provádění různých úkolů s tímto nástrojem.

V PFHC lze nastavit počet virtuálních stanic na controller. Každou virtuální stanici lze připojit k jednomu nástroji a jednomu nebo většímu počtu příslušenství.

Díky používání virtuálních stanic může obsluha obsluhovat více nástrojů a provádět různé úkoly pomocí stejného controlleru. Ke controlleru lze připojit jeden kabelový nástroj a více nástrojů STB najednou.

Při konfiguraci různých nástrojů se ujistěte, že vybraný startovací signál v položce Spustit zdroj odpovídá vybranému nástroji a že vybraný úkol lze na konkrétním nástroji spustit.

Před zahájením jakéhokoli utahování musí být vybrán úkol v nabídce virtuálních stanic. Úkol je jednoho ze tří typů:

Program utahování
Sekvence dávky
Zdroje

Výběr provádí obsluha ručně, nebo se provádí externí signály.

Tutoriály o základech produktů (Product Essentials Tutorials)

https://www.youtube.com/watch?v=Ay0zO5fGSD8

V této části

Konfigurace okna Úkol na virtuální stanici

Vybraný úkol může být spuštění programu utahování, spuštění sekvence dávky nebo aktivace úkolu s použitím zdroje nakonfigurovaného v nabídce Zdroje.

Úkol lze sledovat z controlleru a výsledek úkolu může být prezentován společně s jakýmikoli událostmi, které se mohly vyskytnout během operace.

Konfigurace okna Protokoly na virtuální stanici

Na kartě Protokoly v nabídce Virtuální stanice je seznam dostupných komunikačních protokolů, které závisí na aktuálně používané licenci. Protokol Open Protocol je dostupný pro všechny licence.

Pro získání přístupu k funkci prostřednictvím protokolu Open Protocol je nutno definovat jedinečný port pro každou virtuální stanici.

Nastavte přepínač Open Protocol na Zap..
Zadejte číslo portu serveru.
Zadejte hodnotu položky Časový limit komunikace v sekundách – mezi 15 a 60.
Zvolte akci, která se má provést při ztrátě spojení s klientem.

Nastavení možnosti Odpojit řídí provedení akce při chybě spojení:
- Žádná – program utahování pokračuje běžným způsobem;
- Uzamknout nástroj – nástroj se uzamkne po dokončení aktuálního utahování běžným způsobem;
- Zrušit přiřazení úkolu – utahování se dokončí po dokončení probíhajícího úkolu. Kromě jednoduchých programů utahování nebo sekvencí dávky, kde po dokončení dojde k odstranění úkolu;
- Vždy uzamknout nástroj – nástroj se uzamkne po dokončení aktuálního utahování bez ohledu na výsledek.
Použít stávající čítač

Starší nastavení čítače počítá všechna utažení v jedné sekvenci a a předává toto číslo sekundárním systémům. Chcete-li toto nastavení aktivovat, nastavte možnost Použít starší čítač na Zap.
MID0015 Echo vybraného čísla identifikátoru

Toto nastavení umožňuje reakci na číslo identifikátoru vybrané v MID0015 PSET_SELECTED if MID0015 Echo, kde je vybrané číslo identifikátoru nastaveno na Ano. Jinak se odešle ID aktuálního programu utahování.
Až to bude připraveno, klepněte na možnost Použít, nebo ji vyberte.

Nástroj

Údaje o nástroji zobrazují údaje z přepínače.

Model: velikost nástavce a typ předpínače. Aby konfigurace byla kompatibilní kompatibilní s připojeným předpínačem, musejí být pole Velikost šroubu a Typ předpínače shodná s řetězcem (rozlišují se velká a malá písmena) v položce Model. Pokud se konfigurace nezobrazí v části HCGUI -> Úlohy -> Servis sestavy šroubů, důvod bude pravděpodobně identifikován v těchto dvou vlastnostech.
Převodový poměr: poměr v převodovce předpínače.
Sériové číslo: sériové číslo předpínače.
Max. moment: nejvyšší moment, který nepoškodí snímač točivého momentu.
Verze softwaru.
Číslo produktu: číslo předpínače.

Modul IAM (modul inteligentní aplikace)

Modul inteligentní aplikace (IAM) je permanentní, nevolatilní úložiště umístěné v ručním controlleru. Úložný modul obsahuje všechny programy, konfigurace a výsledky nástroje.

Pojmenování ručního controlleru

Přejděte na kartu Controller předpínače v hlavní nabídce a zvolte položku IAM.
Použijte pro ruční controller pole s řetězcem Název.

Název se bude používat ve webovém grafickém uživatelském rozhraní a v grafickém uživatelském rozhraní controlleru.

Verze softwaru

Do nástroje lze nainstalovat dvě verze softwaru najednou. Instalace druhé verze softwaru může být užitečná jako příprava při aktualizaci více ručních controllerů pro synchronizovanou aktivaci.

Změnou verze softwaru se nepřenášejí konfigurace nástrojů ani programy předpínání.

V této části

Aktivace softwaru

V ručním controlleru jednotce mohou být uloženy dvě verze nainstalovaného softwaru. Při použití funkce Aktivace softwaru lze možné zvolit verzi softwaru, která se má použít.

Aktivace verze softwaru

V nabídce na domovské stránce přejděte do položky Nástroj s integrovaným controllerem a v levém podokně zvolte možnost Software.
Zvolte možnost Aktuální, nebo Uložený v okně Aktivace softwaru.

Aktivace se projeví po automatickém restartu ručního controlleru.

Aktualizace verze softwaru

Pokud instalovaný softwarový balíček není kompatibilní s hardwarem ručního controlleru, aktualizace softwaru se zruší. Zobrazí se varovné hlášení, které upozorní na to, které části hardwaru způsobily zrušení aktualizace.

Informace o aktuálním hardwaru nástroje naleznete v části Controller předpínače > Hardware.

Přejděte do nabídky Nástroj s integrovaným controllerem a v levém podokně zvolte možnost Software.
Přejděte do pole Aktualizace softwaru a zvolte možnost PROCHÁZET.
Vyhledejte a zvolte soubor .zip s použitelným softwarem a dokončete instalaci podle pokynů.

Hardware

Karta Hardware obsahuje informace o controlleru, například označení modelu a sériové číslo.

V okně Restartovat controller lze provést restart ručního controlleru za chodu. Klikněte na tlačítko RESTART.

Export a import konfigurací

Funkce exportu a importu Funkce exportu a importu slouží k exportu událostí a výsledků předpínání pro analýzu v externích programech a také umožňují přenášet programy předpínání a konfigurace nástrojů mezi nástroji.

S funkcí exportu můžete provádět následující akce:

Exportujte výsledky a události předpínání pro další zpracování.
Exportujte soubory protokolů pro pomoc s laděním ze strany servisního technika společnosti Atlas Copco.
Exportujte konfiguraci nástroje, kterou lze použít ke kopírování nastavení do jiného nástroje.

Export konfigurace

V hlavní nabídce přejděte do položky Controller předpínače. V levém podokně zvolte možnost Export/Import.
Vyberte, co chcete z nástroje exportovat.
- Všechny informace
- Nastavení a konfigurace
- Systémové protokoly a informace
- Výsledky
Při exportu parametrů pro import do jiných controllerů zvolte možnost Nastavení a konfigurace.

Při výběru možnosti Nastavení a konfigurace nebude do archivu exportován žádný soubor s výsledky nebo událostmi. S tímto nastavením trvá export kratší dobu.
Zvolte možnost EXPORT. Zobrazí se výzva k výběru místa uložení nebo načtení exportovaného souboru.

Import konfigurace

V hlavní nabídce přejděte do položky Controller předpínače. V levém podokně zvolte možnost Export/Import.
Zvolte možnost IMPORT. Při použití funkce Import budou všechna nastavení pro programy a konfigurace předpínání nahrazena nastaveními z importovaného souboru. Nejsou však importována nastavení pro síť, kód PIN a výsledky a události.
Import spustíte výběrem možnosti POKRAČOVAT v dialogovém okně.

V této části

Exportované informace a formát souboru

Exportovaný soubor je komprimovaný archiv souborů, který obsahuje v závislosti na zvoleném typu exportu následující soubory:

Export všech informací

PFExport_<tool name>_<timestamp>_Results.csv
PFExport_<tool name>_<timestamp>_Events.csv
ExportInfo.txt
settings/settings.zip
atlas_tool_i.zip
atlas_sys_i.zip
atlas_subsystems_info.zip
atlas_plc.zip
jsonConfigurations.zip
xml/<flange id>_<timestamp>.xml
pdf/<flange id>_<program name>_<timestamp>.pdf

Export nastavení a konfigurací

ExportInfo.txt
settings/settings.zip
jsonConfigurations.zip

Export výsledků

xml/<flange id>_<timestamp>.xml
pdf/<flange id>_<program name>_<timestamp>.pdf
PFExport_<tool name>_<timestamp>_Results.csv

Exportované informace
Soubor	Popis
PFExport_<tool name>_<timestamp>_Events.csv	Soubor s hodnotami oddělenými čárkami, který obsahuje následující informace: Závažnost: typ události Datum a čas: časové razítko označující čas, kdy k události došlo Kód: ID události Popis: krátký popis události Virtuální stanice: ID virtuální stanice
PFExport_<tool name>_<timestamp>_Results.csv	Soubor s hodnotami oddělenými čárkami, který obsahuje následující informace: Údaje z věže: identita příruby v dávkové montáži nebo dávkové servisní úloze. ID programu Rozměr šroubu Datum a čas: časové razítko označující čas, kdy k události došlo ID operátora Údaje o operátorovi Společnost operátora Verze softwaru: verze softwaru v controlleru, který je spuštěn při předpínání šroubů. Vlastní identifikátor předpínače: volitelný, nastavený zákazníkem a uložený v předpínači. Vlastní identifikátor čerpadla: volitelný, nastavený zákazníkem a uložený v čerpadle. Typ předpínače: načtený z výrobních údajů v předpínači. Počet šroubů: počet šroubů na přírubě zadaný obsluhou při spuštění dávkové úlohy. Údaje o šroubu Min. úhel povolení při povolování matice: Konfigurace vícekrokového kroku typu parametru servisu předpínání. Vyplňuje se pouze v případě, že výsledky se týkají operace servisu šroubu. Odhad počátečního středního usazení (kN): termín pro odhad svěrné síly. Odhad počátečního maximálního usazení (kN): zapisuje se pouze přímo z konfigurace do sestavy. Min. požadovaná průměrná svěrná síla (kN): termín pro vyhodnocení průměrné svěrné síly pro výsledek celé příruby. Použitá metoda svěrné síly: Odhad: zbytková síla se odhaduje pomocí odhadu počátečního středního usazení. Výpočet: zbytková síla se vypočítává pomocí délky upnutí a rovnice koeficientu přenosu zatížení. Číslo šroubu Stav: konečný výsledek předpínání, stav OK nebo NOK (s chybou). Číslo pokusu o předepnutí: číslo pokusu, které se zvyšuje, když šroub selže a je znovu předpínán. Montážní poloha:: stejná jako číslo šroubu. Tlak (bar, Pa): tlak při utahování matice, tj. při splnění podmínek pro potvrzený utahovací moment. Síla (kN, N): síla při utahování matice, tj. při splnění podmínek pro potvrzený utahovací moment. Úhel (st.): výsledný úhel utažení matice. Moment (Nm): utahovací moment, který byl vyvinut, když byly splněny podmínky pro utahovací moment. Zbytková síla (kN): odhad zbytkové síly vypočtený jako Aplikovaný tlak – Odhadované střední usazení. Min. zbytková síla (kN): minimální zbytková síla šroubu na základě konfiguračního pole Odhad počátečního maximálního usazení. Úhel opětovného utažení (st.): celkový úhel, o který se matice během servisu šroubu pootočila z původní polohy. Úhel povolování (st.): úhel během servisu šroubu, o který se matice povolila. Moment povolování (Nm): moment použitý v okamžiku, kdy byl zaznamenán první pohyb při povolování matice. Tlak při povolování (bar, Pa): hydraulický tlak v okamžiku, kdy byl zaznamenán první pohyb při povolování matice. Síla povolování (kN, N): síla, která odpovídá tlaku při povolování. Úhel vůle závitu (st.): mechanická vůle v mechanice předpínače a zarovnání nástrčné matice mezi povolením matice a jejím utažením. Sériové číslo čerpadla Objednací číslo čerpadla Sériové číslo předpínače Objednací číslo předpínače
pdf/<flange id>_<program name>_<timestamp>.pdf	Jedna nebo více sestav ve formátu PDF, podobné jako PFExport_<tool name>_<timestamp>_Results.csv. Podrobnosti jsou uvedeny v části Export PDF.
xml/<flange id>_<timestamp>.xml	Jedna nebo více sestav ve formátu XML, obsah je stejný jako v PFExport_<tool name>_<timestamp>_Results.csv. Podrobnosti jsou uvedeny v části Export PDF.
ExportInfo.txt	Údaje o nastavení nástroje a softwaru nástroje.
settings/settings.zip	Binární soubor obsahující všechny programy utahování a nastavení dávky, konfigurace příslušenství a nastavení nástroje, např.: jazyk, jednotky momentu, datum a čas a vzhled výsledků.
atlas_tool_i.zip	Protokoly nástroje (pro ladění)
atlas_sys_i.zip	Soubory protokolů z IT aplikace
atlas_subsystems_info.zip	Údaje o softwaru subsystému
atlas_plc.zip	Konfigurace PLC
jsonConfigurations.zip	Vícekrokové programy utahování a povolování

Export „Systémových protokolů a informací“

Pomocí tohoto exportu může servisní technik sdílet systémové protokoly a jejich informace se servisními techniky společnosti Atlas Copco, aby usnadnil řešení problémů.

Export systémových protokolů a informací nezahrnuje protokoly z připojených nástrojů.

Všechna data obsažená v exportu systémových protokolů a informací jsou uložena v souboru PFExport_<IAM name>_<datetime>.tar.gz, který obsahuje následující soubory a adresáře:

atlas_sys_i.zip – soubory protokolů z aplikace IT,
atlas_protocol_log.zip – soubory protokolů z externích adaptérů protokolů,
ExportInfo.txt – textový dokument obsahující informace o IAM a controlleru,
licenseInformation.zip – informace o licenci a schopnosti/kapacitě systému,
atlas_systeminformation.zip – informace o aktuálním stavu a nastavení systému pro oddělení výzkumu a vývoje společnosti Atlas Copco.

Postup při exportu „Systémových protokolů a informací“

V nabídce na domovské stránce přejděte do položky Controller předpínače a v levém podokně zvolte možnost Export/Import.
V okně Export otevřete rozbalovací nabídku a zvolte možnost Systémové protokoly a informace.
V okně Export zvolte možnost EXPORT.
Na konci procesu exportu potvrdí místní okno exportu, že export je dokončen.
Automaticky se stáhne soubor PFExport_<IAM name>_<datetime>.tar.gz.

Práce s kartou Výkazy

Zobrazení výsledků

V této části je popsán způsob přístupu k výsledkům předpínání z ručního controlleru a způsob čtení informací uvedených v různých zobrazeních výsledků.

Když je provedeno utahování, výsledek se uloží do ručního controlleru. Výsledky lze také odesílat do externího systému, např. ToolsNet, nebo exportovat k analýze s použitím funkce exportu. Další informace o statistické analýze, filtrování výsledků a analýze předpínání s použitím systému ToolsNet naleznete v uživatelské příručce ToolsNet.

Uložené výsledky

Každý úkol se zobrazuje jako jeden výsledek. Výsledky jednoho předpínání se mohou zobrazit v tabulce s klíčovými parametry.

V této části

Zobrazení uložených výsledků

Zobrazení uložených výsledků

Ruční controller ukládá výsledky všech provedených utahování nebo povolování.

Zobrazení Uložené výsledky

Přejděte do části Sestavy v hlavní nabídce na domovské stránce a v levém podokně zvolte možnost Výsledky.
Zvolte možnost Zobrazit všechny výsledky. Na seznamu výsledků se zobrazí následující informace:
- Datum: datum a čas provedeného utahování.
- Program utahování: Program utahování: ve sloupci se zobrazí název vícekrokového programu utahování.
- Síla: síla naměřená během předpínání.
- Tlak: tlak naměřený během předpínání.
- Výsledek: Výsledek momentu/úhlu.
- Limity: Rozsah momentu, úhlu a tlaku pro výsledek OK. U výsledků NOK (s chybou) je narušený limit rozsahu zvýrazněn červeným textem.
Výsledky označené červeným pruhem mají stav NOK (s chybou).

Zobrazení událostí

Události se používají k upozornění uživatele na určité změny stavů nebo výskyty změn v systému. Dělí se na tři typy: Informace, Varování a Chyby a vyžadují různé druhy akcí.

Každá událost má výchozí nastavení, zda má být potvrzena (Ack), zaznamenána (Log) nebo zobrazena (Disp). Tato nastavení lze nakonfigurovat v nabídce Nastavení v části Události.

Zobrazení Uložených událostí

Přejděte do části Výkazy v hlavní nabídce na domovské stránce a v levém podokně zvolte možnost Události.
Zvolte možnost Zobrazit všechny události.
Výběrem události v seznamu otevřete dialogové okno události.

V této části

Dialogové okno události

Dialogové okno události obsahuje informace o nastalé události popisující, co se stalo, kde a kdy.

Pozice	Popis
1	Záhlaví – popisuje, které části systému se událost týká.
2	Název události – krátký popisný text události.
3	Kód – jedinečné čtyřmístné číslo, které identifikuje událost.
4	Modul – popisuje, které části systému se událost týká.
5	Typ – Informace, Varování nebo Chyba.
6	Čas – datum a čas, kdy k události došlo.

Kódy událostí

Události se používají k upozornění uživatele na určité změny stavů nebo výskyty změn v systému. Každá událost vyžaduje jiný krok.

Některé popsané postupy může provést jen autorizovaný poskytovatel služeb společnosti Atlas Copco.

Více informaci o určitém kódu události naleznete při použití níže uvedených filtrů nebo po zadání kritérií vyhledávání kódu událostí do pole vyhledávání.

Kód události	Typ události	Název události	Popis	Postup	Protokol/Zobrazení/Ozn./Potv.	Dostupná pro	Skupina
none	item	none	none	none	column	list	list
1000	Informace	Controller spuštěn	Controller byl spuštěn.		Protokol Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller a nástroj
1001	Výstraha	Sériové číslo controlleru aktualizováno	Generuje se při spuštění, pokud se sériové číslo na krabici desky IT (sériové číslo controlleru) liší od sériového čísla na krabici pomocné desky. Pomocná deska se považuje za nevyměnitelnou během provozu. Controller se po aktualizaci sériového čísla restartuje.	Vyměňte desku IT nebo krabici.	Protokol Zobrazení Potvr. Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller a nástroj
1010	Informace	Nástroj připojen	Nástroj je připojen.		Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller a nástroj
1011	Informace	Nástroj odpojen	Nástroj je odpojen.		Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller a nástroj
1012	Informace	Nástroj odmítl připojení controlleru	K této události dojde, kdy je nástroj v zóně přeskočení.	Ověřte, zda k nástroji není připojen jiný controller. Zkontrolujte, zda je správně nastaveno nastavení nástroje.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller a nástroj
2000	Výstraha	Battery low (Nízký stav baterie)		Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2001	Výstraha	Battery Empty (Vybitý akumulátor)		Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2002	Výstraha	Tool Battery Health Low (Stav baterie nástroje špatný)	Byl detekován problém se stavem baterie nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2004	Výstraha	Nástroj není preferovaného typu	Nástroj byl vyměněn za nástroj s rozdílným max. utahovacím momentem nástroje.	Vyměňte nástroj.	Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2006	Výstraha	Tool Backup Battery Health low (Stav záložní baterie nástroje špatný)	Záložní baterie v nástroji vykazuje příliš nízký výkon.	Záložní baterii je nutno vyměnit.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2007	Výstraha	Tool Backup Battery Missing (Záložní baterie nástroje chybí)	Záložní baterie nástroje chybí. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Vložte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2008	Výstraha	Tool Backup Battery Error (Chyba záložní baterie nástroje)	Byla zjištěna chyba záložní baterie nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2009	Výstraha	Backup Battery Voltage Low (Nízké napětí záložní baterie)	Záložní baterie controlleru je téměř vybitá.	Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2010	Chyba	Tool Software Version Mismatch (Neshoda verzí softwaru nástroje)	Verze softwaru nástroje a controlleru nejsou kompatibilní.	Servis nástroje – aktualizace softwaru nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2012	Výstraha	Tool Communication Disturbance (Narušení komunikace nástroje)	Komunikace mezi nástrojem a controllerem byla přerušena.	Přemístěte anténu.	Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Nástroj
2013	Výstraha	Illegal Ring Position (Neplatná poloha kroužku)	Přepínač směru nástroje v nesprávné poloze.	Při častém výskytu zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2014	Výstraha	Nástroj je přehřátý	Nástroj je přehřátý. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Nechte nástroj zchladnout	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2015	Chyba	Tool Temperature Sensor Error (Chyba čidla teploty nástroje)	Pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2016	Výstraha	Tool Pulse Unit Overheated (Pulzní jednotka nástroje přehřátá)	Pulzní jednotka je přehřátá. Nástroj není uzamčen, ale varování je zobrazeno vždy, když je nástroj spuštěn, dokud je teplota pulzní jednotky nad prahovou hodnotou. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Nechte nástroj zchladnout	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2019	Výstraha	Tool Could not Start Motor (Motor nástroje nelze spustit)	Porucha motoru nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2020	Výstraha	Tool Requires Motor Tuning (Nástroj vyžaduje ladění motoru)	Nástroj vyžaduje provedení ladění motoru.	Proveďte ladění motoru.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2021	Výstraha	Motor Tuning Failed (Ladění motoru se nezdařilo)	Ladění motoru se nezdařilo.	Dokončete ladění motoru, nebo zajistěte servis nástroje.	Protokol	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2022	Informace	Motor Tuning Completed (Ladění motoru dokončeno)	Ladění motoru bylo dokončeno.		Protokol Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2023	Výstraha	The Tool Requires Open End Tuning (Nástroj vyžaduje ladění s otevřeným nástavcem)	Nástroj vyžaduje ladění s otevřeným nástavcem.	Proveďte ladění s otevřeným nástavcem.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2024	Výstraha	Open End Tuning Failed (Ladění s otevřeným nástavcem se nezdařilo)	Ladění s otevřeným nástavcem se nezdařilo.	Pokuste se provést ladění s otevřeným nástavcem ještě jednou. Pokud se opět nezdaří, zajistěte servis nástroje.	Protokol Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2025	Informace	Open End Tuning Successful (Ladění s otevřeným nástavcem úspěšné)	Ladění s otevřeným nástavcem bylo úspěšné.		Protokol Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2026	Výstraha	Open End Position Failed (Umístění s otevřeným nástavcem.se nezdařilo)	Umístění s otevřeným nástavcem.se nezdařilo.	Znovu stiskněte spouštěcí tlačítko nástroje a počkejte na dokončení umístění. Pokud se opět nezdaří, zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2027	Výstraha	Usage Limited Due To High Tool Temperature (Použití je omezeno z důvodu příliš vysoké teploty nástroje)	Bylo dosaženo hodnoty teplotního limitu. Utahování bylo zakázáno, aby se omezilo riziko vypnutí nástroje z důvodu přehřátí.	Počkejte, dokud teplota nástroje neklesne.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2030	Chyba	Tool Memory Failure: (Selhání paměti nástroje:) Change Tool (Výměna nástroje)	Paměť nástroje je poškozena.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2031	Chyba	Tool Accessory Memory Corrupt (Paměť příslušenství nástroje poškozena)	Paměť příslušenství nástroje je poškozena.	Zajistěte servis příslušenství nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2040	Chyba	System Check Failure (Selhání kontroly systému)			Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2041	Chyba	Chyba převodníku momentu	Bude generována buď při chybě kalibrace, nebo pokud nástroj hlásí chybu převodníku.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2042	Chyba	Angle Transducer Error (Chyba převodníku úhlu)		Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2043	Chyba	Tool Ground Fault Error (Chyba selhání uzemnění nástroje)		Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2044	Informace	Tool Service Interval Expired (Servisní interval nástroje vypršel)	Indikuje, že je nutné zajistit servis nástroje. Aktivuje se při překročení nastaveného počtu utahování.	Proveďte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2045	Výstraha	Tool Calibration Data Invalid (Neplatná kalibrační data nástroje)	Pokud selže ověření kalibračních dat.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2046	Informace	Nástroj: Next Calibration Date Has Passed (Datum další kalibrace vypršelo)	Indikuje, že je nutné zajistit kalibraci nástroje. Spouští se, pokud je v nastaveních povolen alarm kalibrace a vypršela časová lhůta pro příští kalibraci.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2048	Informace	Tool Calibration Value Updated By QA Device (Hodnota kalibrace nástroje aktualizovaná zařízením QA)	Kalibrace nástroje byla aktualizována během provádění kalibrace s nástrojem QA.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2050	Chyba	Tool Parameter File Not Supported (Soubor parametrů nástroje není podporován)	Požadované parametry nástroje chybí.	Aktualizujte parametry nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2060	Informace	Unexpected Trigger Behavior (Neočekávané chování spouštěcího tlačítka)	Používá se k zabránění spuštění nástroje při připojení příslušenství.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2071	Chyba	Tool Memory Corrupt (Paměť nástroje poškozena)	Popisovač nástroje je poškozený.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2072	Informace	Unknown Device Connected (Připojeno neznámé zařízení)			Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2073	Výstraha	Tool Trigger Supervision Failure (Kontrola spouštěcího tlačítka nástroje selhala)	Závada HW kanálu. Neshoda mezi hardwarem a softwarem spouštěcího tlačítka nástroje.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2074	Výstraha	Tool Indicator Board Failure (Závada desky indikátoru nástroje)	Závada desky indikátoru nástroje.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2075	Výstraha	Tool Fan Voltage Failure (Závada napětí ventilátoru nástroje)	Závada napětí ventilátoru nástroje.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2076	Výstraha	Tool Accessory Bus Voltage Failure (Závada napětí sběrnice příslušenství nástroje)	Závada napětí sběrnice příslušenství nástroje.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2077	Výstraha	Tool Trigger Sensor Error (Chyba čidla spouštěcího tlačítka nástroje)	Chyba čidla spouštěcího tlačítka nástroje.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2078	Informace	Tool Tightening Program Updated (Program utahování nástroje aktualizován)	Nástroj je zablokován kvůli aktualizaci programu utahování.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2079	Chyba	Tool Cable Not Supported (Kabel nástroje není podporován)	Kabel nástroje je poškozený. Čip v kabelu neodpovídá, nebo je poškozený.	Vyměňte kabel.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2080	Chyba	Tool Battery Failure (Závada baterie nástroje)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké. Selhání baterie.	Obraťte se na obchodního zástupce společnosti Atlas Copco a baterii zašlete zpět společnosti Atlas Copco (nepoužívejte ji znovu!).	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2081	Chyba	Tool Current Limit Reached (Dosaženo limitu proudu nástroje)	Bylo dosaženo limitu proudu nástroje a pohon byl deaktivován.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2082	Chyba	Tool Current Measurement Error (Chyba měření proudu nástroje)	Chyba měření proudu. Proud nebylo možné změřit se spolehlivým výsledkem.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2083	Chyba	Tool Internal Error (Interní chyba nástroje)	Různé interní chyby hardwaru. Platí pouze pro nástroje STB a IxB.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2084	Chyba	Tool Internal Software Error (Interní chyba softwaru nástroje)	Různé interní chyby softwaru. Platí pouze pro nástroje STB a IxB.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2085	Chyba	Tool RBU Error (Chyba RBU nástroje)	Software nástroje zjistil chybu RBU.	Zkontrolujte správnou instalaci RBU. Pokud chyba přetrvává, zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2086	Chyba	Nástroj zastaven	Motor nástroje se zastavuje.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2087	Výstraha	Tool Motor Current High (Vysoký proud motoru nástroje)	Proudové omezení motoru nástroje je překročeno a nástroj je uzamčen. Nástroj přejde do režimu zabezpečení proti poruchám. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2088	Výstraha	Tool Battery Current High (Vysoký proud baterie nástroje)	Proud baterie nástroje je vysoký. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2089	Výstraha	Tool Drive Voltage Low (Budicí napětí pohonu nástroje je nízké)	Budicí napětí nástroje je pod sledovaným spodním limitem napětí. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2090	Výstraha	Tool Drive Voltage High (Vysoké napětí pohonu nástroje)	Budicí napětí nástroje je nad sledovaným horním limitem hodnot napětí. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2091	Výstraha	Tool Main Board Error (Chyba hlavní desky nástroje)	Chyba hlavní desky nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2092	Výstraha	Tool Power Module Error (Chyba modulu napájení nástroje)	Interní chyba modulu napájení nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2093	Výstraha	Pulse Unit Oil Level Low (Nízká hladina oleje pulzní jednotky)	Hladina oleje v připojeném pulzním nástroji je nízká.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2094	Výstraha	Pulse Unit Oil Level Empty (Pulzní jednotka je bez oleje)	Hladina oleje v připojeném pulzním nástroji je pod požadovanou provozní úrovní.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2095	Výstraha	Tool Battery Communication Lost (Ztráta komunikace baterie nástroje)	Nástroj ztratil komunikaci s baterií. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Ujistěte se, že je baterie správně vložena a zapojena. Jinak baterii vyměňte.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2096	Chyba	Tool Battery Software Version Mismatch (Neshoda verzí softwaru baterie nástroje)	Software baterie nástroje není kompatibilní se softwarem nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Aktualizujte software.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2100	Informace	STwrench smartHEAD Removed (Hlavice smartHEAD utahováku ST sejmuta)	Hlavice smartHEAD utahováku ST byla sejmuta.	Znovu nasaďte hlavici smartHead a restartujte utahovák.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2101	Výstraha	Wrench Tightening When Locked (Utahování klíčem v případě zablokování)	Když byl stav nástroje v controlleru označen jako zablokovaný, provádělo se utahování klíčem.	Počkejte dokud stav nástroje v controlleru nebude označen jako odblokovaný.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8	Nástroj
2120	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Tool Has No Active Torque Transducer (Nástroj nemá aktivní momentový převodník)			Protokol Displej	Flex	Nástroj
2121	Výstraha	Transducers Are Disabled For Connected Tool (Pro připojený nástroj nejsou převodníky povoleny)			Protokol Displej	Flex	Nástroj
2122	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Tool Is Missing Required Torque Transducer (Nástroj nemá požadovaný momentový převodník)		Proveďte změnu na nástroj s dvojitými momentovými převodníky nebo aktualizaci nastavení „Požadovaný dvojitý moment“ v konfiguraci nástroje.	Protokol Displej	Flex IxB	Nástroj
2123	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Tool Is Missing Required Angle Transducer (Nástroj nemá požadovaný převodník úhlu)		Proveďte změnu na nástroj s dvojitými momentovými převodníky nebo aktualizaci nastavení „Požadovaný dvojitý moment“ v konfiguraci nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2124	Chyba	Torque Transducer Error On Main Transducer (Chyba momentového převodníku na hlavním snímači)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2125	Chyba	Torque Transducer Error On Secondary Transducer (Chyba momentového převodníku na sekundárním snímači)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2126	Chyba	Tool Torque Transducer Calibration Error On Main Transducer (Chyba kalibrace momentového převodníku nástroje na hlavním snímači)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2127	Chyba	Tool Torque Transducer Calibration Error (Chyba kalibrace momentového převodníku nástroje)	Došlo k chybě na momentovém převodníku.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Nástroj
2128	Chyba	Tool Torque Transducer: (Momentový převodník nástroje:) Shunt Test Failed On Main Transducer (Test posunu na hlavním snímači selhal)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2129	Chyba	Tool Torque Transducer: (Momentový převodník nástroje:) Shunt Test Failed (Test posunu selhal)	Došlo k chybě na momentovém převodníku.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Nástroj
2130	Chyba	Tool Torque Transducer: (Momentový převodník nástroje:) Zero Offset Compensation Failed On Main Transducer (Kompenzace chyby nulového bodu na hlavním snímači se nezdařila)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte, aby utahování začalo při nulovém momentu v nástroji. Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2131	Chyba	Tool Torque Transducer: (Momentový převodník nástroje:) Zero Offset Compensation Failed (Kompenzace chyby nulového bodu se nezdařila)	Došlo k chybě na momentovém převodníku.	Zajistěte, aby utahování začalo při nulovém momentu v nástroji. Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Nástroj
2132	Chyba	Tool Torque Transducer Hardware Error On Main Transducer (Momentový převodník nástroje, chyba hardwaru na hlavním snímači)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2133	Chyba	Tool Torque Transducer Hardware Error (Chyba hardwaru na momentovém převodníku nástroje)	Došlo k chybě na momentovém převodníku.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Nástroj
2134	Chyba	Chyba kalibrace snímače momentu nástroje Overflow In A/D Converter On Main Transducer (Přetečení převodníku A/D v hlavním snímači)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2135	Chyba	Chyba kalibrace snímače momentu nástroje Overflow In A/D Converter (Přetečení převodníku A/D)	Došlo k chybě na momentovém převodníku.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Nástroj
2136	Chyba	Tool Torque Transducer Calibration Error On Secondary Transducer (Chyba kalibrace momentového převodníku nástroje na sekundárním snímači)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2137	Chyba	Chyba kalibrace snímače momentu nástroje Shunt Test Failed On Secondary Transducer (Test posunu na sekundárním snímači selhal)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2138	Chyba	Chyba kalibrace snímače momentu nástroje Zero Offset Compensation Failed On Secondary Transducer (Kompenzace chyby nulového bodu na sekundárním snímači se nezdařila)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte, aby utahování začalo při nulovém momentu v nástroji. Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2139	Chyba	Tool Torque Transducer Hardware Error On Secondary Transducer (Chyba hardwaru momentového převodníku nástroje na sekundárním snímači)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2140	Chyba	Chyba kalibrace snímače momentu nástroje Overflow In A/D Converter On Secondary Transducer (Přetečení převodníku A/D v sekundárním snímači)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2202	Chyba	Došlo k přepětí HMI nástroje.	Bylo zjištěno přepětí HMI nástroje.	Zajistěte servis nástroje. Vyměňte HMI nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB	Nástroj
2203	Chyba	Došlo k přepětí čelního světla nástroje	Bylo zjištěno přepětí čelního světla nástroje	Zajistěte servis nástroje. Vyměňte čelní světlo nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB	Nástroj
2204	Chyba	Došlo k přepětí sběrnice příslušenství	Bylo zjištěno přepětí sběrnice příslušenství.	Zajistěte servis nástroje. Vyměňte sběrnici nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB	Nástroj
2207	Chyba	Došlo k přepětí vibrátoru	Bylo zjištěno přepětí vibrátoru.	Zajistěte servis nástroje. Vyměňte vibrátor	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB	Nástroj
2208	Výstraha	Vysoká teplota procesoru systému	Vysoká teplota procesoru systému.	Počkejte, dokud teplota nástroje neklesne.	Protokol Displej Potv.	IxB	Nástroj
2209	Chyba	Kritická teplota procesoru systému	Kritická teplota procesoru systému.	Počkejte, dokud teplota nástroje neklesne.	Protokol Displej Potv.	IxB	Nástroj
2210	Chyba	Nepodporovaný zdroj napájení: utahování není dovoleno	K nástroji je připojen akumulátor s příliš nízkým napětím.	Připojte k nástroji akumulátor s vyšším napětím.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB	Nástroj
2217	Informace	Spuštění na záložní baterii	Spuštění na záložní baterii.		Protokol	IxB	Nástroj
2218	Informace	Baterie připojena	Baterie připojena a/nebo controller/nástroj spuštěn.		Protokol	IxB	Nástroj
2219	Informace	Zdroj napájení: neznámý	Neznámý zdroj napájení a/nebo controller spuštěn s neznámým zdrojem napájení.		Protokol	IxB	Nástroj
2221	Výstraha	Přehřátí baterie	Teplota baterie je příliš vysoká.	Vyměňte baterii a přehřátou baterii nechte zchladnout.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8	Nástroj
2222	Výstraha	Použití je omezeno z důvodu vysoké teploty baterie	Teplota baterie je příliš vysoká.	Vyměňte baterii a přehřátou baterii nechte zchladnout.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8	Nástroj
2500	Chyba	Max. počet vytahováků předpínače	Vytahovák předpínače je nutno vyměnit. Systém je uzamčen pro použití. Tlak lze pouze uvolnit.	Pošlete předpínač do servisní organizace k výměně vytahováku.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2501	Chyba	Alarm ochrany motoru čerpadla	Ochrana motoru čerpadla zastavila motor. Systém se musí zastavit. Pokud je systém pod tlakem, je nutno provést ruční úkony k uvolnění tlaku.	Vypněte systém. Pokud je pod tlakem, mechanicky uvolněte tlak a odešlete čerpadlo do servisu.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2502	Chyba	Alarm nízké hladiny oleje v motoru čerpadla	Hladina oleje v motoru čerpadla je nízká, což zastavilo motor. Pokud je systém pod tlakem, je nutno provést ruční úkony k uvolnění tlaku.	Vypněte systém. Pokud je pod tlakem, mechanicky uvolněte tlak a doplňte olej.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2503	Chyba	Alarm vysoké teploty oleje v motoru čerpadla	Teplota oleje v motoru čerpadla je vysoká.	Vypněte systém a počkejte, dokud olej nezchladne.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2504	Chyba	Alarm snímače tlaku předpínače	Porucha elektroniky snímače tlaku předpínače. Nelze snímat tlak ani jej hlásit do systému.	Vypněte systém. Pokud je pod tlakem, mechanicky uvolněte tlak a odešlete předpínač do servisu.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2505	Chyba	Alarm snímače tlaku čerpadla	Porucha elektroniky snímače tlaku čerpadla. Nelze snímat tlak ani jej hlásit do systému.	Vypněte systém. Pokud je pod tlakem, mechanicky uvolněte tlak a odešlete čerpadlo do servisu.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2506	Chyba	Zjištěno neočekávané otáčení po směru hodinových ručiček	Otáčení matice po směru hodinových ručiček při čekání na uvolnění tlaku po dokončeném předpínání. Výsledek je zneplatněný.	Uvolněte tlak a matici znovu předepněte.	Protokol Displej Potv.	PFHC	Nástroj
2507	Chyba	Zjištěno neočekávané otáčení proti směru hodinových ručiček	Otáčení matice proti směru hodinových ručiček při čekání na uvolnění tlaku po dokončeném předpínání. Výsledek je zneplatněný.	Uvolněte tlak a matici znovu předepněte.	Protokol Displej Potv.	PFHC	Nástroj
2508	Chyba	Porucha snímače tlaku čerpadla nebo předpínače	Příliš velký rozdíl mezi údaji snímače tlaku čerpadla a předpínače. Tlakování je zastaveno.	Problém v hydraulice nebo kalibraci snímačů tlaku. Restartujte systém a zkuste to znovu. Pokud se problém opakuje, obraťte se na místního obchodního zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2509	Chyba	Porucha snímače tlaku předpínače nebo porucha hydraulické hadice	Snímač tlaku předpínače neindikuje žádný tlak, ale snímač čerpadla zaznamenává zvýšení tlaku. Tlakování je zastaveno.	Problém v hydraulice nebo kalibraci snímačů tlaku. Restartujte systém a zkuste to znovu. Pokud se problém opakuje, obraťte se na místního obchodního zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2510	Chyba	Nastavení vlastního ID se nezdařilo	Nastavení vlastního ID se nezdařilo.	Restartujte systém a zkontrolujte připojená zařízení. Pokud je vlastní ID jednotky chybné, proveďte nastavení znovu.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2511	Informace	Vlastní ID je nastaveno	Nastavení vlastního ID bylo úspěšné.		Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2512	Výstraha	Špatně formulovaný řetězec čárového kódu, ignorováno	Naskenovaný řetězec nebylo možné analyzovat jako datový čárový kód věže.	Naskenujte správný qr kód pro data z věže nebo naskenujte ID sekce věže.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2513	Chyba	Nebyl zjištěn žádný tlak čerpadla	Systém se snaží o natlakování, ale v čerpadle není registrován žádný nárůst tlaku. Možnou příčinou je nesprávné pořadí fází v třífázovém konektoru.	Vypněte systém a vyměňte pořadí fází v konektoru napájení.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2514	Výstraha	Alarm překročení momentu předpínače	Na cvakací klíč je aplikován příliš vysoký moment. To způsobuje poškození snímače momentu.	Zmírněte točivý moment.	Protokol	PFHC	Nástroj
2515	Výstraha	Alarm překročení tlaku předpínače	Tlak v předpínači je příliš vysoký.	Nechte tlak klesnout nebo jej uvolněte. Zkontrolujte parametry hydraulického tlaku.	Protokol	PFHC	Nástroj
2516	Výstraha	Neočekávaný firmware čerpadla nebo předpínače	Zjištěna neočekávaná verze firmwaru čerpadla nebo předpínače, restartujte systém. Pokud problém přetrvává, systém lze spustit, ale pozorně sledujte případné neočekávané chování.	Zapněte a vypněte systém	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2517	Chyba	Nekompatibilní verze firmwaru čerpadla nebo předpínače, restartujte systém. Systém nelze spustit.	Nekompatibilní verze firmwaru čerpadla nebo předpínače, restartujte systém. Systém nelze spustit.	Restartujte systém, a pokud to nepomůže, vyměňte vadnou jednotku. Zkontrolujte připojená zařízení a zjistěte, které z nich se nepřipojilo.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
3000	Chyba	Controller Internal Software Error (Interní chyba softwaru controlleru)	Chyba softwaru v controlleru.	Obraťte se na servisní službu.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3001	Chyba	Controller Clock Battery Empty (Vybitá baterie hodin controlleru)	Vnitřní baterie bude brzy vybitá	Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3010	Výstraha	System Overheated (Systém přehřátý)	Controller je přehřátý.	Ochlaďte ho.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3011	Výstraha	Drive Overheated Controller Hardware (Pohon přehřátý, hardware controlleru)		Ochlaďte ho.	Protokol Displej Potv.	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3013	Výstraha	Usage Limited Due To High Controller Temperature (Použití je omezeno z důvodu příliš vysoké teploty controlleru)	Bylo dosaženo hodnoty teplotního limitu. Utahování bylo zakázáno, aby se omezilo riziko vypnutí controlleru z důvodu přehřátí.	Počkejte, dokud teplota controlleru neklesne.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3020	Výstraha	Controller Hardware Failure (Selhání hardwaru controlleru)			Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3021	Výstraha	System Voltage Problem (Problém napětí systému)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké.		Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3022	Výstraha	Controller Voltage Problem: (Problém napětí controlleru:) AC Input Voltage Too High (Vstupní napětí AC je příliš vysoké)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké.	Opravte vstupní napětí.	Protokol Displej	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3023	Výstraha	Controller Voltage Problem: (Problém napětí controlleru:) AC Input Voltage Too Low (Vstupní napětí AC je příliš nízké)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké.	Opravte vstupní napětí.	Protokol Displej	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3024	Výstraha	Drive Voltage Problem: (Problém napětí pohonu:) AC Input Voltage Too High (Vstupní napětí AC je příliš vysoké)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké.	Opravte vstupní napětí.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3025	Výstraha	Drive Voltage Problem: (Problém napětí pohonu:) AC Input Voltage Too Low (Vstupní napětí AC je příliš nízké)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké.	Opravte vstupní napětí.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3029	Informace	Klient ztratil připojení k síti	Nástroj ztratil připojení k síti buď proto, že se vzdálil z oblasti se síťovým pokrytím, nebo z jiného důvodu.	Odstraňte potíže tím, že zkontrolujte mez roamingu a snížíte počet čísel kanálů na méně než 24, aby byla zajištěna aktivace roamingu.	Protokol Displej Potv. Potvr.	IxB	Nástroj
3030	Chyba	IP Address Conflicting With Another Node On The Network (IP adresa je v konfliktu s jiným uzlem v síti)	Nastavenou IP adresu používá jiné zařízení ve stejné síti.	Změňte IP adresu jednoho ze zařízení.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3031	Informace	Network Cable Unplugged (Síťový kabel odpojen)	Nosič továrního portu byl ztracen (odpojení kabelu).	Zkontrolujte kabelové spojení.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3032	Informace	Pairing Started (Párování spuštěno)	Bylo spuštěno párování nástroje.		Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3033	Informace	Pairing Successful (Párování úspěšné)	Párování nástroje bylo úspěšné.		Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3034	Informace	Pairing Unsuccessful: (Párování neúspěšné:) No Tool Found (Nástroj nebyl nalezen)	Controller nenašel při hledání radiových partnerských zařízení nástroj k párování.	Nastavte nástroj na režim párování a zkuste to znovu.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3035	Chyba	Pairing Unsuccessful: (Párování neúspěšné:) More Than One Tool Found (Byl nalezen více než jeden nástroj)	Controller našel při hledání radiových partnerských zařízení více nástrojů.	Při spouštění režimu párování v controlleru se ujistěte, že v režimu párování je pouze jeden nástroj.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3036	Chyba	Pairing Unsuccessful: (Párování neúspěšné:) Communication Error (Chyba komunikace)	U controlleru došlo ke ztrátě spojení, neočekávané odpovědi nebo překročení časového rámce během procesu párování.	Pokuste se provést párování ještě jednou. Pokud se opět nezdaří, zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3037	Informace	Pairing Unsuccessful: (Párování neúspěšné:) Tool Slot Is Full (Slot nástroje je plný)		Uvolněte jeden slot nástroje.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3040	Výstraha	Nouzové zastavení	Pohon byl zastaven z důvodu nouzového zastavení.	Resetujte nouzové zastavení.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3050	Informace	Aktualizovány systémové hodiny	Systémové hodiny byly aktualizovány.		Protokol Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3051	Chyba	System Clock Error (Chyba systémových hodin)	Špatné čtení času z hardwarových hodin reálného času (RTC).	Vyměňte baterii RTC.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3052	Výstraha	Remote Start Configuration Error (Chyba konfigurace vzdáleného spuštění)	Nehoda mezi HW a SW konfigurací vzdáleného spuštění.	Zkontrolujte a ověřte, zda HW DIP-přepínač se shoduje se zvoleným zdrojem spuštění.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3053	Informace	Drive Connected (Pohon připojen)	Pohon pro synchronizované utahování je připojen.		Protokol Displej	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3054	Informace	Pohon odpojen	Pohon pro synchronizované utahování je odpojen.		Protokol Displej	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3055	Výstraha	Mode Configuration Error (Chyba konfigurace režimu)	Vygeneruje se v případě nesprávné konfigurace zvoleného režimu. Např. při konfiguraci dvou šroubů se stejným číslem šroubu nebo stejným kanálem jde o nekompletní konfiguraci režimu.	Ověřte chybu konfigurace režimu v aplikaci ToolsTalk 2.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3056	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Tool Or Drive Is Missing (Nástroj nebo pohon chybí)	Generuje se, když používaný kanál nemá pohon nebo nástroj.	Zkontrolujte nabídku kanálu v HMI. Připojte chybějící pohon nebo nástroj.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3057	Informace	Unable To Start: (Nelze spustit:) Channel Is Already In Use (Kanál je již používán)	Generuje se, když potřebný kanál byl přiřazen jiné virtuální stanici.		Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3058	Informace	No Mode Selected (Není vybrán režim)		Zvolte režim.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3059	Výstraha	Failed To Connect To Atlas Copco License Manager (Nepodařilo se připojit ke správci licencí Atlas Copco License Manager)	Označuje, zda se controlleru nepodařilo připojit k místnímu správci licencí, aby získal licence.	Ověřte místní síť. Pokud se opět nezdaří, zajistěte servis controlleru.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3061	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Enable Signal Is Low (Nízký signál povolení)		Ujistěte se, že signál „Povolit operaci“ je před začátkem utahování nastaven na vysokou hodnotu.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3062	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Stop Signal Is High (Vysoký signál zastavení)		Ujistěte se, že signál „Povolit operaci“ je před začátkem utahování nastaven na nízkou hodnotu.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3063	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) All Channels Inhibited (Všechny kanály zakázány)	Všechny kanály jsou nastavené jako zakázané, a tak se utahování nespustí.	Nastavte alespoň jeden kanál jako nezakázaný.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3064	Výstraha	Carrier Number Faulty (Chybné číslo nosiče)	Hexadecimální přepínač rozvaděče FlexCarrier je nastaven na nulu.	Otočte přepínač na nenulovou hodnotu.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3065	Výstraha	Carrier E-Stop Configuration Plug Wrong Type Or Missing (Zástrčka pro konfiguraci nouzového zastavení nosiče je špatného typu, nebo chybí)	Na nosiči chybí zástrčka pro konfiguraci nouzového zastavení, nebo je špatného typu.	Zasuňte zástrčku správného typu.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3066	Výstraha	Carrier Voltage Inlet: (Vstup napětí nosiče:) No 3-Phase AC (Bez třífázového AC)		Ujistěte se, že vstup třífázového napájení do nosiče je v rámci akceptovatelných limitů a plně funkční. Ujistěte se, že kabely třífázového napájení jsouu v dobrém stavu a řádně zapojeny.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3067	Výstraha	Carrier Voltage Inlet: (Vstup napětí nosiče:) One AC Phase Missing (Jedna fáze AC chybí)		Ujistěte se, že vstup třífázového napájení do nosiče je v rámci akceptovatelných limitů a plně funkční. Ujistěte se, že kabely třífázového napájení jsouu v dobrém stavu a řádně zapojeny.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3068	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Internal 24 VDC Power Supply Unit Broken (Jednotka zdroje interního napájení 24 V DC poškozená)		Proveďte servis nosiče.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3069	Výstraha	Carrier 24 Voltage OUT-Port Disabled Due To Over-Current (Nosné napětí, VÝSTUPNÍ port napětí 24 V deaktivován kvůli nadproudu)		Proveďte reset systému.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3070	Výstraha	Carrier, Hardware Error In PF6 FlexControl Cable OUT (Nosné napětí, hardwarová chyba VSTUPNÍHO kabelu jednotky PF6 FlexControl)		Proveďte reset systému.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3071	Výstraha	Carrier, Hardware Error In PF6 FlexControl Cable IN (Nosné napětí, hardwarová chyba VSTUPNÍHO kabelu jednotky PF6 FlexControl)		Proveďte reset systému.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3072	Výstraha	Emergency Stop 24 VDC Power Failure Due To Short-Circuit (Nouzové zastavení, závada napájení 24 V DC z důvodu zkratu)		Proveďte servis nosiče.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3073	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) System Is Emergency Stopped (Provedeno nouzové zastavení systému)	Při přiřazování většího počtu vřeten spustí preStartCheckFailed tuto událost z důvodu nouzového zastavení.	Resetujte nouzové zastavení.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3074	Výstraha	Carrier Overheated (Nosič přehřátý)		Ochlaďte ho.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3075	Výstraha	Carrier Temperature OK (Teplota nosiče OK)			Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3076	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Internal 24 VDC Power Supply Overload (Přetížení zdroje interního napájení 24 V DC)	Výstup proudu z interní napájecí jednotky je příliš vysoký.	Odpojte ostatní nosiče napájené z této napájecí jednotky. Odpojte veškerá externí zařízení používající napájení 24 V DC.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3077	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Internal 24 VDC Power Supply Over Voltage (Přepětí zdroje interního napájení 24 V DC)	Výstup napětí z interní napájecí jednotky je příliš vysoký.	Vyměňte nosič.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3078	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Internal 24 VDC Power Supply Under Voltage (Nedostatečné napětí zdroje interního napájení 24 V DC)	Výstup napětí z interní napájecí jednotky je příliš nízký.	Vyměňte nosič.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3079	Výstraha	External Supply To Carrier: (Externí napájení nosiče:) 24 VDC Over Voltage (Přepětí 24 V DC)	Záložní vstupní napětí je vyšší než 27 V DC.	Upravte záložní vstupní napětí.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3080	Výstraha	External Supply To Carrier: (Externí napájení nosiče:) 24 VDC Under Voltage (Nedostatečné napětí 24 V DC)	Záložní vstupní napětí je nižší než 19 V DC.	Upravte záložní vstupní napětí.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3081	Výstraha	Carrier Voltage Inlet: (Vstup napětí nosiče:) 3-Phase AC Over Voltage (Přepětí třífázového vedení AC)	Vstupní napětí je příliš vysoké.	Snižte vstupní napětí: musí být v rozmezí mezi 400 V AC a 480 V AC.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3082	Výstraha	Carrier Voltage Inlet: (Vstup napětí nosiče:) 3-Phase AC Under Voltage (Nedostatečné napětí třífázového vedení AC)	Vstupní napětí je příliš nízké.	Zvyšte vstupní napětí: musí být v rozmezí mezi 400 V AC a 480 V AC.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3083	Chyba	Wrong Anybus/Profisafe Module Firmware (Nesprávný firmware modulu Anybus/Profisafe)		Zaktualizujte firmware v modulu Anybus na nejnovější verzi.	Protokol Displej	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3084	Chyba	Soft PLC Runtime Error (Chyba doby běhu SoftPLC)	eCLR ukončil neřízený způsob.		Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3085	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Fan Module Out Of Order (Závada modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3086	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Fan Module Partly Out Of Order (Částečná závada modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3087	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Left Fan Module Out Of Order (Závada levého modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3088	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Left Fan Module Partly Out Of Order (Částečná závada levého modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3089	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Right Fan Module Out Of Order (Závada pravého modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3090	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Right Fan Module Partly Out Of Order (Částečná závada pravého modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3096	Výstraha	Nízká síla mobilního signálu	Hodnota RSSI pro mobilní připojení je nižší než definovaná prahová hodnota -98 dBm.	Přesuňte nástroj blíže k mobilním anténám, abyste dosáhli silnějšího připojení a zabránili ztrátě dat.	Potv.	IxB	Controller, pohon a synchronizované utahování
3097	Výstraha	Mobilní připojení bylo ztraceno	Systém ztratil spojení s mobilní sítí.	Přesuňte nástroj blíže k anténám mobilní sítě. Zkontrolujte nastavení mobilního připojení, zda je stále nakonfigurován správný bod APN. Zkontrolujte, zda nejsou problémy s mobilní sítí.	Protokol Displej Potv.	IxB	Controller, pohon a synchronizované utahování
3100	Výstraha	Mode Configuration Does Not Exist (Konfigurace režimu neexistuje)		Před zahájením utahováním zvolte stávající režim synchronizace.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3150	Chyba	Software IAM Incompatibility (Nekompatibilita softwaru IAM)	IAM není kompatibilní se softwarem nainstalovaným v controlleru.	Vyměňte IAM.	Protokol Displej Potvr.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3160	Chyba	Failed To Activate Newly Installed Software (Nepodařilo se aktivovat nainstalovaný software).	Během aktivace se něco pokazilo. Po spuštění nově nainstalovaného systému dojde k jeho přepnutí do předchozí funkcí verze. K této chybě dochází, když se nový software nepodaří spustit třikrát po sobě a pouze během instalace softwaru.	Proveďte export a požádejte společnost Atlas Copco o další pomoc. Poznamenejte si verzi softwaru, kterou se pokoušíte nainstalovat, i verzi softwaru, která je funkční.	Protokol Displej Potvr.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3161	Chyba	Started On Unexpected Software Partition (Spustilo se při neočekávaném dělení softwaru)	Controller se spustí na neaktivní straně softwaru, a nikoli na očekávané straně softwaru.	Poznamenejte si informace o softwaru (na domovské stránce controlleru zvolte Controller > Software). Pokuste se o restart controlleru a při opětovném spuštění se ujistěte, že používá správný software. Pokud chyba přetrvává, proveďte export a obraťte se na společnost Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3500	Chyba	Generic License Manager Error (Obecná chyba správce licencí License Manager)	V používaném systému pro správu funkcí byla zjištěna nekonzistence.	Obraťte se na zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3501	Chyba	Chyba synchronizace správce licencí License Manager	Synchronizace s licenčním serverem se nezdařila.	Obraťte se na servisního zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3502	Informace	Synchronizace správce licencí License Manager provedena	Synchronizace s licenčním serverem je dokončena.			IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3503	Výstraha	License Manager (Správce licencí) Another Source in Use (Používá jiný zdroj)	Licenci používá jiný zdroj.	Zkontrolujte přidělení licencí	Protokol Displej	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3504	Výstraha	License Manager Restart Needed (Je nutný restart správce licencí)		Restartujte správce licencí	Protokol Displej	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3505	Informace	USB License Synchronization Started (Začala synchronizace licence USB)	Přesun licencí z USB hardwarového klíče s licencemi byl zahájen.		Protokol	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3506	Chyba	USB License Synchronization Error (Chyba synchronizace licence USB)	Přesun licencí z USB hardwarového klíče s licencemi se nezdařil.	Obraťte se na servisního zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3507	Informace	USB License Synchronization Done (Synchronizace licence USB byla dokončena)	Přesun licencí z USB hardwarového klíče s licencemi je dokončen		Protokol	Power Focus 6000 Power Focus 8	Controller, pohon a synchronizované utahování
3508	Informace	Jedna nebo více licencí brzy vyprší. Ujistěte se, že máte nakonfigurovaný licenční server		Aktualizujte licence.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3511	Výstraha	Jedna z vašich licencí má jinou definici licence	V licenci, která se má použít, byla zjištěna nekonzistence.	Obraťte se na zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3550	Výstraha	License Is Missing (Licence chybí)		Nainstalujte správnou licenci.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3551	Výstraha	Wireless Communication Disabled By Licensing (Licencování deaktivovalo bezdrátovou komunikaci)		Zrušte přidělení samostatné licence virtuální stanici.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
4010	Informace	Tool Locked By Digital Input (Nástroj zablokován digitálním vstupem)	Nástroj je zablokován signálem digitálního vstupu.		Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4011	Informace	Open Protocol zablokoval nástroj	Open Protocol provedl zablokování nástroje.		Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4012	Informace	Tool Locked By Fieldbus (Nástroj zablokován provozní sběrnicí Fieldbus)	Sběrnice Fieldbus zablokovala nástroj.		Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4013	Informace	Tool Locked By Socket Selector (Nástroj zablokován voličem hlavic)	Nástroj je uzamčen, když je volič zásuvky odpojen od virtuální stanice.	Odblokujte pomocí Master Unlock.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4014	Informace	Tool Locked By Soft PLC (Nástroj zablokován SoftPLC)	Signál SoftPLC zablokoval nástroj.	Odblokujte pomocí Master Unlock.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4015	Informace	Loosening Disabled (Povolování je vypnuto)	Povolování je vypnuto v programu utahování.		Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4016	Informace	Tightening Disabled (Utahování je vypnuto)			Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4017	Informace	Loosening Not Configured (Povolování není nakonfigurováno)	Povolování není nakonfigurováno v programu Vyberte utahování	Zvolte jiný program utahování.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4020	Informace	Too Many NOK Tightenings (Příliš mnoho utažení NOK)	Byl překročen max. možný počet po sobě následujících utažení NOK v dávce		Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4025	Informace	No Tightening Program Selected (Není vybrán žádný program utahování)	Není vybrán žádný program utahování.	Zvolte program utahování, nebo sekvenci dávky	Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4030	Informace	Batch Sequence Aborted (Sekvence dávky přerušena)	Sekvence dávky byla přerušena.		Protokol Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Proces utahování
4031	Informace	Max Time To Complete Batch Sequence Reached (Bylo dosaženo max. času pro dokončení sekvence dávky)			Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4032	Informace	Max Time To Complete First Tightening Reached (Bylo dosaženo max. času pro dokončení prvního utahování)			Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4035	Informace	Locked By Line Control (Zablokováno kontrolou řádků)			Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4040	Informace	Locked By Alternative Identifier (Zablokováno alternativním identifikátorem)	Nástroj byl zablokován alternativním identifikátorem.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4050		Invalid Socket Configuration (Neplatná konfigurace nástavce)	Program utahování je přiřazen více nástavcům.	Program utahování je přiřazen více nástavcům.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4060	Informace	Tool Locked On Batch Complete (Nástroj zablokován při dokončení dávky)	V průběhu dávky s příznakem Zablokování nástroje při dokončení sekvence dávky se generuje tato událost, pokud uživatel stiskne spouštěcí tlačítko.	Odblokujte s použitím signálu Odblokovat nástroj při dokončení.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4070	Informace	Process Enter Manual Mode (Proces vstupuje do ručního režimu)	Označuje, že pro virtuální stanici byl aktivován ruční režim.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4071	Informace	Process Enter Automatic Mode (Proces vstupuje do automatického režimu)	Označuje, že pro virtuální stanici byl aktivován automatický režim		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4072	Informace	Testovací šroub			Potv.	Flex Synchronizované utahování	Proces utahování
4073	Informace	Aktualizována nulová poloha nástroje	Ukazuje, že s použitím signálů je nastavena nulová poloha nástroje.		Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4100	Výstraha	Identifikátor nebyl přijat: Invalid String Length (Neplatná délka řetězce)			Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4101	Výstraha	String Selection Unsuccessful: (Neúspěšný výběr řetězce:) Multiple Matches (Více shod)			Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4102	Výstraha	String Selection Unsuccessful: (Neúspěšný výběr řetězce:) No Match Found (Nebyla nalezena shoda)			Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4103	Výstraha	Identifikátor nebyl přijat: Identical String Already Received (Již byl přijat totožný řetězec)			Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4104	Výstraha	Identifikátor nebyl přijat: No Match Found (Nebyla nalezena shoda)			Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4500	Informace	Výsledek Chyba pohonu	Byla zjištěna interní chyba pohonu nebo ztráta pohonu.		Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4501	Informace	Výsledek Opakované utažení	Pokus o utažení již utaženého šroubu při zapnuté detekci opakovaného utažení.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4502	Informace	Výsledek Moment měkkého rozběhu nízký	Moment měkkého rozběhu pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4503	Informace	Výsledek Moment měkkého rozběhu vysoký	Moment měkkého rozběhu nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4504	Informace	Result Self Tap Torque High (Výsledek momentu řezání závitu vysoký)	Moment Post-View je nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4505	Informace	Result Self Tap Torque Low (Výsledek momentu řezání závitu nízký)	Moment řezání závitu je pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4506	Informace	Výsledek Bezpečnostní moment nízký	Automaticky vypočítaná hodnota momentu, aby bylo zaručeno, že čidlo je nainstalováno správně.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4507	Informace	Výsledek Moment doběhu vysoký	Moment doběhu nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4508	Informace	Výsledek Úhel doběhu vysoký	Úhel doběhu nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4509	Informace	Výsledek Čas doběhu vysoký	Čas doběhu překročil max. časový limit.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4510	Informace	Výsledek Čas doběhu nízký	Čas doběhu nedosáhl min. časového limitu.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4511	Informace	Výsledek Moment doběhu nízký	Moment doběhu pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4512	Informace	Výsledek Úhel doběhu nízký	Úhel doběhu pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4513	Informace	Výsledek Závěrečný moment vysoký	Moment závěrečného kroku nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4514	Informace	Výsledek Závěrečný úhel vysoký	Úhel závěrečného kroku nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4515	Informace	Výsledek Závěrečný moment nízký	Moment závěrečného kroku pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4516	Informace	Výsledek Závěrečný úhel nízký	Úhel závěrečného kroku pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4517	Informace	Výsledek Překročení čas. limitu posledního utažení	Časový limit utahování byl překročen. Max. doba utahování u obecných strategií utahování je 30 sekund. U vícekrokového utahování max. utahovací doba závisí na krokovém omezení maximálního časového limitu. Chybový kód závisí na stupni utažení.	Znovu proveďte utažení.	Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4518	Informace	Výsledek Ztráta spouštěcího signálu nástroje	Spouštěcí tlačítko nástroje bylo uvolněno před dosažením cíle. V obecných strategiích utahování není povoleno uvolnit spouštěč před dokončením stupně utažení. U vícekrokového se chyba zobrazí, když je spouštěč ztracený, před dosažením cíle ve specifickém kroku.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4519	Informace	Premature Torque Loss (Předčasná ztráta momentu)	Nástavec sklouzl z matice.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4520	Informace	Výsledek Bylo dosaženo cíle před závěrečným krokem	V programu utahování bylo dosaženo cílového momentu před závěrečným krokem.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4521	Informace	Výsledek Moment Post-View nízký	Moment Post-View pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4522	Informace	Výsledek Moment Post-View vysoký	Moment Post-View nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4523	Informace	Výsledek Nebylo dosaženo intervalu momentu Post-View	Nebylo dosaženo intervalu momentu Post-View.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4524	Informace	Výsledek Nebylo dosaženo kompenzačního intervalu momentu	Nebylo dosaženo kompenzačního intervalu úhlu před koncem doběhu.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4525	Informace	Result Tool Movement Exceeded (Výsledek: Pohyb nástroje překročen)	Z podrobného stavu NOK utahování.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4526	Informace	Výsledek Neshoda čísla bezpečnostního monitorování proudu	Chyba monitorování proudu.			IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4527	Informace	Result Tool Movement Exceeded (Výsledek: Pohyb nástroje překročen)				IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4538	Informace	Výsledek Moment při finální kontrole nízký	Závěrečný dohled Utahovací moment nebyl dosažen.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4543	Informace	Výsledek Monitorování dolícování vysoké	Pouze maticový klíč. Sledovaná zjištěná těsná hodnota byla překročena.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4545	Informace	Výsledek Žádný zbytkový moment	Pouze maticový klíč. Zbytkový točivý moment byl pod prahovou hodnotou.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4546	Informace	Výsledek Překročení rychlosti	Pouze maticový klíč. Setrvačníkový akcelerometr přestal měřit úhel kvůli vysoké rychlosti.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4547	Informace	Výsledek Efektivní povolování	Pouze maticový klíč. Maticový klíč zjistil neočekávané uvolnění.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4548	Informace	Výsledek Závěrečná hodnota nižší než cílová	Závěrečný moment je nižší než cílový moment nastavený v programu utahování.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4549	Informace	TurboTight Time Limit Exceeded (Časový limit TurboTight překročen)			Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4550	Informace	Výsledek Pulzy doběhu jsou vysoké	Maximální počet pulzů doběhu je překročen.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4551	Informace	Výsledek Pulzy doběhu jsou nízké	Doběh je dokončen před dokončením minimálního počtu pulzů doběhu.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4552	Informace	Výsledek Závěrečné pulzy jsou vysoké	Maximální počet pulzů je překročen.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4553	Informace	Výsledek Závěrečné pulzy jsou nízké	Utahování je dokončeno před dokončením minimálního počtu pulzů.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4554	Informace	Current At Shutoff High (Vysoký proud při vypnutí)	Proud při vypnutí přesahuje horní limit proud.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4555	Informace	Current At Shutoff Low (Nízký proud při vypnutí)	Proud při vypnutí nedosáhl dolního limitu proudu		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4556	Informace	Nekategorizovaná chyba vícekrokového programu	Chyba ve vícekrokové konfiguraci, často ve spojení s ověřením nástroje.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4557	Informace	Výsledek přetížení			Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4559	Informace	Výsledek Zastaveno	Tato událost se spustí, když externí signál zastavení nebo blokovací signál přeruší probíhající utahování. Událost je zavedena pro rozlišení mezi ztrátou spouště a externím zastavením.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4600	Výstraha	Zahození dat a držení dat v kombinaci s dávkovým utahováním. Tyto signály nemají žádný vliv.		Zahození dat a držení dat jsou podporovány pouze pro pracovní úkoly bez řízení dávky. Pokud je signály nutno použít, zvolte jiný pracovní úkol.		Flex Synchronizované utahování	Proces utahování
4601	Informace	Držení dat aktivní: výsledek utahování se odešle, když je signál nízký.				Flex Synchronizované utahování	Proces utahování
4602	Informace	Zahození dat aktivní: výsledek utahování se zahodí.				Flex Synchronizované utahování	Proces utahování
5010	Výstraha	Neplatná hodnota parametru programu utahování	Parametr zvolený v programu utahování je neplatný.	Zkontrolujte konfiguraci zvoleného programu utahování, najděte hodnotu parametru a změňte ji.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Konfigurace programu
5011	Výstraha	Nebylo možno připravit úložiště programů v nástroji	Nelze přečíst velikost aktuálního úložiště programu v nástroji STB ani připravit úložiště programu pro stažení aktualizovaného – případně nově vybraného – programu utahování do nástroje STB.	Ověřte nástroj STB ohledně podporované verze programu. Restartujte nástroj STB. Opět zvolte program utahování. Ověřte síťové připojení ohledně konzistence a kvality dat.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Konfigurace programu
5020	Informace	Hlavní spouštěč není aktivní zdroj spuštění	Vygeneruje se, když je nástroj nakonfigurován na spuštění stisknutím páky a uživatel stiskne hlavní spouštěcí tlačítko. Bude aktivní, dokud uživatel tiskne páku.	Spusťte nástroj stisknutím páky.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Konfigurace programu
5030	Informace	Složitost programu utahování přesahuje kapacitu nástroje	Zvolený program utahování je příliš komplikovaný pro použitý STB nástroj. Nástroj bude uzamčen.	Snižte komplikovanost programu utahování nebo zvolte jiný program.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Konfigurace programu
6010	Informace	Příslušenství připojeno	Příslušenství je připojeno ke controlleru.		Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Příslušenství
6020	Informace	Příslušenství odpojeno	Příslušenství je odpojeno od controlleru.		Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Příslušenství
6021	Výstraha	Provozní/aplikační sběrnice offline	Žádná komunikace s provozní/aplikační sběrnicí.		Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Příslušenství
6030	Výstraha	Kolize adresy příslušenství	Jsou připojena dvě nebo více příslušenství se stejnou adresou.	Změňte adresu příslušenství.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Příslušenství
6040	Výstraha	Chyba komunikace příslušenství	Chyba přerušované komunikace s příslušenstvím.	Zkontrolujte kabely a konektory.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Příslušenství
6041	Výstraha	Chyba provozní/aplikační sběrnice	Chyba komunikace s provozní/aplikační sběrnicí.		Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování	Příslušenství
6042	Výstraha	Neshoda modulu aplikační sběrnice.	Nainstalovaný modul aplikační sběrnice se neshoduje s nakonfigurovaným modulem.	Změňte konfiguraci, aby se shodovala s nainstalovaným modulem, případně vyměňte nainstalovaný modul za správný.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování	Příslušenství
6043	Výstraha	Fieldbus Output Buffer Overflow (Přetečení vyrovnávací paměti výstupu provozní/aplikační sběrnice)	Vyrovnávací paměť na výstupu používaná pro komunikaci s provozní/aplikační sběrnicí je zaplněna a došlo k jejímu přetečení. Jedna nebo více aktualizací signálů proběhlo neúspěšně.	Zastavte komunikaci provozní/aplikační sběrnice a její diagnostiku (pokud se používá), aby se podařilo obnovit činnost vyrovnávací paměti. Pokud tato situace nastává často, zkontrolujte nastavení komunikace provozní/aplikační sběrnice včetně programu PLC: tento scénář může být důsledkem příliš častých aktualizací v porovnání s běžným intervalem aktualizací.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování	Příslušenství
6044	Výstraha	Neshoda ID poskytovatele sběrnice provozní/aplikační sběrnice	Nainstalovaný modul provozní/aplikační sběrnice není podporován.	Připojte podporovaný modul provozní/aplikační sběrnice Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	Power Focus 8	Příslušenství
6050	Informace	Vybrána nesprávná hlavice	Vygeneruje se v případě výběru nesprávné hlavice.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Příslušenství
6090	Výstraha	Skener čárových kódů nebyl identifikován	Když není nalezeno jedinečné sériové číslo.	Nakonfigurujte čtečku čárových kódů.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Příslušenství
7010	Informace	Text zprávy k zobrazení	Obecná událost pro zobrazování zpráv.		Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Zpráva
8200	Informace	Nepodařilo se otevřít sériový port	Sériový port, který se měl použít, se nepodařilo otevřít.	Ověřte zapojení sériového portu.	Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Různé
8300	Výstraha	Byl překročen časový rámec komunikace s klientem Open Protocol	Došlo k překročení časového rámce komunikace s klientem Open Protocol. Žádná zpráva o udržení v aktivním chodu ani příkaz nebyly odeslány v rámci očekávaného časového rámce.	Zkontrolujte síťové spojení controlleru. Ověřte nastavení sítě: firewall a přepínače. Zkontrolujte klientskou stranu aplikačního softwaru.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Různé
8214	Chyba	Neshoda verzí softwaru EHMI	Verze softwaru EHMI není kompatibilní s controllerem.	Aktualizujte verzi softwaru EHMI.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Různé

Potv. – Seznam kódů událostí

Sděluje uživateli, jestli lze událost konfigurovat prostřednictvím stránky „Configure Event“ (Konfigurovat událost).

Dostupné pro – Seznam kódů událostí

Seznam produktů, pro které je kód události dostupný.

Skupiny. – Seznam kódů událostí

Skupiny, do nichž kódy událostí patří.

Popis události

Krátký popis události a důvodu, proč nastala.

Postup – Seznam kódů událostí

Je-li to relevantní, postup obsahuje pokyny, jak událost vymazat.

Protokol – Seznam kódů událostí

Sděluje uživateli, zda se událost má uložit do protokolu událostí, nebo ne. Hodnota v tomto seznamu je výchozí hodnota.

Displej/zobrazení – Seznam kódů událostí

Sděluje uživateli, zda se událost má na obrazovce, nebo ne. Hodnota v tomto seznamu je výchozí hodnota.

Potrv. – Seznam kódů událostí

Sděluje uživateli, zda se před pokračováním musí událost potvrdit, nebo ne. Hodnota v tomto seznamu je výchozí hodnota.

Kód události

Jedinečné číslo události.

Typy událostí – Seznam kódů událostí

Typ události: Informace, Výstraha a Chyba.

Název události

Popisný název události.

Práce s kartou Nastavení

Konfigurace sítí

Nástroj lze nastavit na bezdrátový přístup z webového prohlížeče v místní síti (LAN) pomocí protokolu IPv4.

Existuje možnost používat nástroj jako klienta nebo přístupový bod pro jiná zařízení.

Příprava

Otevřete kryt portu USB pro připojení ručního controlleru.
Připojte počítač ke konektoru USB-C na ručním controlleru. Abyste se ujistili, že počítač dodává ručnímu controlleru dostatečný výkon, použijte porty USB-3.0.
Chcete-li vstoupit do grafického rozhraní pro konfiguraci, zadejte do prohlížeče následující adresu: 164.254.1.1/config.html.
Více informací je uvedeno v části Požadavky na webový prohlížeč.

Relevantní informace

Požadavky na webový prohlížeč

V této části

Konfigurace kanálů

Přejděte do části Nastavení v hlavní nabídce na domovské stránce a v levém podokně zvolte možnost Síť.
V poli Kanály zvolte frekvenci (2,4 Ghz, nebo 5 GHz) a zvolte možnost Upravit.
Vyberte aktivaci nebo deaktivaci kanálů.

Konfigurace bezdrátového klienta

Přejděte do části Nastavení v hlavní nabídce na domovské stránce a v levém podokně zvolte možnost Síť.
V poli Bezdrátový klient zvolte možnost Upravit.
Nastavte Aktivován na Zap.
Podle konfigurace nastavte DHCP na Zap, nebo Vyp. V případě nastavení na Vyp vyplňte požadované údaje, které vám poskytne správce místní sítě:
- Adresa IP
- Maska podsítě
- Brána
Zadejte Název sítě (SSID).
V poli Zabezpečení zvolte Režim a vyberte režim zabezpečení ze seznamu. V případě volby WPA2 Personal zadejte bezpečnostní klíč.
Zadejte parametry zabezpečení a případně importujte soubory cert a klíče.
Podle potřeby upravte volitelná nastavení.
Zvolte možnost Použít .

Nástroj naváže bezdrátové připojení k síti, což je indikováno modrým indikátorem LED připojení nástroje, který svítí nepřerušovaně.
Pro bezdrátový přístup k uživatelskému rozhraní zadejte IP adresu do webového prohlížeče.

Konfigurace nástroje jako bezdrátového přístupového bodu

Pokud bylo v režimu bezdrátového klienta dříve nakonfigurováno více kanálů, zapnutím režimu bezdrátového AP (přístupového bodu) zaktualizuje seznam kanálů tak, aby obsahoval pouze aktuální/výchozí kanál pro režim bezdrátového AP (přístupového bodu).

Přejděte do části Nastavení v hlavní nabídce na domovské stránce a v levém podokně zvolte možnost Síť.
V poli Bezdrátový AP zvolte možnost Upravit.
Nastavte Aktivován na Zap.
Vyplňte požadované údaje, které vám poskytne správce místní sítě:
- Adresa IP
- Maska podsítě
- Brána
Chcete-li distribuovat IP adresy, nastavte server DHCP na Zap. a zadejte Začátek rozsahu IP a Konec rozsahu IP.
Zadejte Název sítě (SSID).
V poli Zabezpečení zvolte Režim a vyberte režim zabezpečení ze seznamu. V případě volby WPA2 Personal zadejte bezpečnostní klíč.
Zvolte možnost Použít .

Připojení serveru

Ruční controller lze nastavit pro komunikaci se servery s následujícím softwarovým produktem společnosti Atlas Copco:
ToolsNet − slouží ke zpracování hlášení výsledků.

V této části

Konfigurace připojení ToolsNet

Přejděte do části Nastavení v hlavní nabídce na domovské stránce a v levém podokně zvolte možnost Připojení serveru.
V poli ToolsNet nastavte následující parametry:

Pole
Popis
ZAP/VYP
Aktivuje/deaktivuje komunikaci se serverem ToolsNet
Port serveru
Port serveru ToolsNet
Hostitel serveru
IP adresa serveru ToolsNet
Zvolte možnost Použít .

Pole	Popis
ZAP/VYP	Aktivuje/deaktivuje komunikaci se serverem ToolsNet
Port serveru	Port serveru ToolsNet
Hostitel serveru	IP adresa serveru ToolsNet

Chcete-li zobrazit stav připojení k síti ToolsNet, přejděte do nabídky Výkazy > Výsledky a zvolte tlačítko . V zobrazeném dialogovém okně vyberte kartu Připojení serveru.

Informace o konfiguraci ToolsNet naleznete v uživatelské příručce ToolsNet 8.

Konfigurace připojení vzdáleného přihlašování

Chcete-li připojit controller k serveru pro vzdálené přihlašování, nakonfigurujte v controlleru nastavení vzdálené přihlašování a aktivujte ho.

V domácím zobrazení přejděte na kartu Nastavení a v levém podokně vyberte možnost Připojení serveru.
V okně Vzdálené přihlašování nakonfigurujte následující parametry:

Pole	Popis
ZAP/VYP	Aktivuje/deaktivuje komunikaci se serverem pro vzdálené přihlašování
TCP/UDP	Volí protokol TCP nebo UDP
Hostitel serveru	IP adresa serveru pro vzdálené přihlašování
Port serveru	Port serveru pro vzdálené přihlašování

Konfigurace úrovní protokolování

Konfigurace protokolů uložených na vzdáleném serveru pro protokolování:

V domácím zobrazení přejděte na kartu Nastavení a v levém podokně vyberte možnost Připojení serveru.
V okně Vzdálené přihlašování zvolte možnost Nakonfigurovat.
V okně Konfigurovat zařízení zaškrtněte relevantní zaškrtávací políčka.

Kategorie
Klasifikace protokolu SysLog
Chyba
Upozornění, Kritické, Nouze, Chyba
Výstraha
Výstraha
Informace
Informativní, Oznámení

Chcete-li obnovit výběr na předchozí konfiguraci, vyberte možnost VZÍT ZPĚT.
Zvolte možnost Použít .

Kategorie	Klasifikace protokolu SysLog
Chyba	Upozornění, Kritické, Nouze, Chyba
Výstraha	Výstraha
Informace	Informativní, Oznámení

Předvolby

Datum a čas

Aby události a výsledky měly správný časový údaj o tom, kdy nastaly, je nutno nastavit datum a čas. Údaj o čase se získává z jednoho ze tří dostupných zdrojů:

Ručně − datum, čas a časové pásmo se nastavují ručně;
NTP − datum a čas se načítají ze serveru NTP (Network Time Protocol) definovaného v uživatelském rozhraní;
ToolsNet − datum a čas se načítají ze serveru ToolsNet.

Pro zdroje času NTP a ToolsNet je nutné funkční připojení k síti.

Nastavení data a času

V nabídce na domovské stránce přejděte do položky Nastavení a v levém podokně zvolte možnost Předvolby.

V poli Datum a čas zadejte následující parametry:

Parametr	Popis
Výběr zdroje	Zdroj, z něhož se načítá čas.
Server NTP 1	IP adresa serveru NTP, který poskytuje datum a čas pro nástroj.
Stav serveru 1	Stav OK / žádný stav
Server NTP 2	IP adresa serveru NTP, který poskytuje datum a čas pro nástroj.
Stav serveru 2	Stav OK / žádný stav
Datum	Datum zadané ručně, pokud je zdroj nastaven na ruční.
Čas	Čas zadaný ručně, pokud je zdroj nastaven na ruční.
Časové pásmo	Časové pásmo: buď místo, nebo standardní časové pásmo, například UTC (koordinovaný světový čas).

Zvolte možnost APPLY.

Nastavení jazyka

Uživatelské rozhraní je k dispozici v následujících dvanácti jazycích:

Angličtina
Čeština
Němčina
Španělština
Francouzština
Korejština
Italština
Japonština
Portugalština
Ruština
Švédština
Čínština

Změna jazyka

V nabídce na domovské stránce přejděte do položky Nastavení a v levém podokně zvolte možnost Předvolby.
V poli Jazyk vyberte aktuálně používaný jazyk a vyberte jazyk ze seznamu.

Změna jazyka se projeví okamžitě.

Nastavení jednotky momentu

Výsledky momentu se zobrazují ve zvolené jednotce po provedení utažení i při ukládání do seznamu výsledků.

Dostupné jednotky momentu
Jednotka	Popis
cNm	centinewtonmetr
dNm	decinewtonmetr
Nm	newtonmetr
kNm	kilonewtonmetr
in·lbf	inch-pound force
ft·lbf	foot-pound force
in·ozf	inch ounce-force
ft·ozf	foot ounce-force
gf·cm	gram-force centimetre
kgf·cm	kilogram-force centimetre
kgf·m	kilogram-force metre

Jednotky tlaku

Nastavení jednotek tlaku

V nabídce na domovské stránce přejděte do položky Nastavení a v levém podokně zvolte možnost Předvolby.
V poli Jednotky tlaku vyberte ze seznamu jednotku Bar, nebo Pa.

Konfigurace nastavení PIN

Kód PIN zabraňuje neoprávněnému použití webového grafického uživatelského rozhraní nebo náhodným změnám.

Je-li tato funkce povolena, je při provádění změn konfigurace z webového grafického uživatelského rozhraní vyžadován kód PIN.

V této části

Konfigurace PIN kódu

Konfigurace PIN kódu

Ve webovém grafickém uživatelském rozhraní lze mít jednu nebo více různých konfigurací kódu PIN. Uživatelé se mohou rozhodnout, zda chtějí aktivovat jednu nebo více konfigurací PIN kódu zároveň.

Každá konfigurace PIN kódu zahrnuje PIN kód, uživatelské jméno, přepínač pro aktivaci a deaktivaci uživatele / PIN kódu a seznam dostupných konfigurací, k nimž má uživatel přístup.

V případě aktivace PIN kódu a uzamčení obrazovky se v pravém horním rohu grafického uživatelského rozhraní zobrazí ikona zámku. Uživatel může bez zadání PIN kódu přistupovat pouze k vybraným konfiguracím a provádět v nich změny a nevybrané konfigurace může pouze procházet a přistupovat k nim v režimu pouze pro čtení. Nevybrané konfigurace se zobrazují šedě a jsou deaktivovány.

Zámek obrazovky se automaticky aktivuje po určité době nečinnosti, kterou může nakonfigurovat uživatel.
Minimální hodnota doba nečinnosti je 20 sekund a maximální hodnota je 600 sekund. Doba nečinnosti je konfigurovatelná a platí pro všechny konfigurace PIN kódu.

Po spuštění systému je v případě aktivního PIN kódu controller zablokován bez ohledu na aktuální dobu nečinnosti.

Nakonfigurovaní uživatelé a PIN kódy se vztahují také na servisní port (169.254.1.1).
Chcete-li povolit ochranu PIN kódu na servisním portu, nastavte v oknech PIN možnost Použití PIN kódu pro servisní port na Zap.

Každý controller může nakonfigurovat až 10 uživatelů.
PIN kód každé konfigurace musí být jedinečný. Pro povolení funkce PIN na controlleru je nutné mít alespoň jednu konfiguraci.

PIN kód lze konfigurovat z webového grafického uživatelského rozhraní.

Přidávání nových uživatelů

V hlavním zobrazení zvolte kartu Nastavení. Poté nalevo zvolte položku PIN.
V okně PIN zvolte možnost Nakonfigurovat.
Zvolte ikonu Plus v pravém horním rohu grafického uživatelského rozhraní.
V okně PIN-Uživatelé se zobrazí nový uživatel. Pokud ve webovém grafickém uživatelském rozhraní nejsou uloženi žádní uživatelé, je nový uživatel prvním a jediným uživatelem v seznamu; pokud jsou ve webovém grafickém uživatelském rozhraní uloženi stávající uživatelé, je nový uživatel posledním uživatelem v seznamu.
Zvolte nového uživatele.
Zobrazí se okno Uživatel.
Zadejte jméno a PIN kód nového uživatele a potvrďte "PIN kód.
Jméno uživatele musí být jedinečné.
Textové pole Jméno může mít délku 1 až 32 znaků.
PIN kód musí mít délku 4 číslice (číslice 1 až 9).
Pole Zadat PIN a Potvrdit PIN se musejí shodovat, aby změny mohly být použity. Ve výchozím nastavení jsou v obou textových polích uvedeny tečky, které jsou však pouze zástupné a je třeba je nahradit skutečnými PIN kódy.
Vyberte možnost Oprávnění. Zobrazí se seznam dostupných konfigurací.
Zaškrtněte políčko vlevo od potřebných konfigurací, ke kterým má uživatel přístup a může provádět změny.
Po výběru potřebných konfigurací vyberte možnost OK.
Zobrazí se okno Uživatel.
Možnost Vybrat vše vybere všechny dostupné konfigurace najednou.
Možnost Zrušit výběr všech zruší zaškrtnutí zaškrtávacích políček a zruší výběr.
Uživatel může přistupovat a provádět změny pouze v konfiguracích vybraných v okně Oprávnění a procházet nevybrané konfigurace s přístupem pouze pro čtení. U nevybraných konfigurací nejsou povoleny žádné změny.
V okně Uživatel zvolte možnost Použít.

Aktivace uživatelů

V hlavním zobrazení zvolte kartu Nastavení. Poté nalevo zvolte položku PIN.
V okně PIN zvolte možnost Nakonfigurovat.
V okně PIN-uživatelé zaškrtněte políčko vlevo od jména uživatele, které chcete aktivovat.
PIN lze také povolit kliknutím na jméno uživatele a nastavením přepínače Povoleno v okně Uživatel do polohy Zapnuto.

Aktivace konfigurace PIN kódu

V hlavním zobrazení zvolte kartu Nastavení. Poté nalevo zvolte položku PIN.
V okně PIN zvolte možnost Nakonfigurovat.
V okně pro aktivaci PIN kódu nastavte přepínač PIN kód do polohy Zapnuto.
PIN kód lze aktivovat pouze v případě, že je povolen alespoň jeden uživatel/PIN. Pokud není povolen žádný uživatel/PIN, zobrazí se místní okno s upozorněním.
Zadejte Časový limit nečinnosti (v sekundách), který definuje časový interval, po jehož uplynutí se obrazovka automaticky uzamkne.
Výchozí hodnota pro Časový limit nečinnosti je 120 sekund: jedná se o globální nastavení, které nelze nastavit pro jednotlivé uživatele.

Odemknutí webového uživatelského rozhraní

V domovském zobrazení vyberte ikonu visacího zámku v pravém horním rohu grafického uživatelského rozhraní. Zobrazí se místní okno s numerickou klávesnicí.
Zadejte nakonfigurovaný PIN kód a vyberte možnost OK.
V případě aktivace PIN kódu a uzamčení obrazovky se v pravém horním rohu grafického uživatelského rozhraní zobrazí ikona otevřeného zámku. Webové grafické uživatelské rozhraní lze opět uzamknout ručně, a to výběrem ikony Otevřít visací zámek.

Deaktivace uživatelů

V hlavním zobrazení zvolte kartu Nastavení. Poté nalevo zvolte položku PIN.
V okně PIN zvolte možnost Nakonfigurovat.
V okně PIN-uživatelé zrušte zaškrtnutí políčka vlevo od jména uživatele, které chcete deaktivovat.
PIN lze také deaktivovat kliknutím na jméno uživatele a nastavením přepínače Povoleno v okně Uživatel do polohy Vypnuto.

Odstraňování uživatelů

V hlavním zobrazení zvolte kartu Nastavení. Poté nalevo zvolte položku PIN.
V okně PIN zvolte možnost Nakonfigurovat.
V okně PIN-uživatelé vyberte ikonu Odstranit vpravo od jména uživatele, které chcete odstranit.
V případě odstranění uživatele dojde i k odstranění PIN kódu. Prostřednictvím smazaného kódu PIN není možné přistupovat k žádné konfiguraci.

Konfigurace nastavení událostí

Události dostupné v controlleru jednotce je možné konfigurovat jako jednu nebo několik z nich:

Potvrzeno
Zaznamenáno
Zobrazeno

Konfigurace rozšířeného protokolování

PFHC automaticky vytváří protokoly a ukládá je. Tyto protokoly lze konfigurovat tak, aby zahrnovaly rozšířené protokolování s používáním skupin protokolů.

V této části

Konfigurace skupin protokolů

Konfigurace skupin protokolů

Ve výchozím nastavení je skupina protokolů neaktivní. Chcete-li změnit nastavení skupiny protokolů na zapnuto:

V domácím zobrazení přejděte na kartu Nastavení a v levém podokně vyberte možnost Rozšířené protokolování.
V okně Skupiny protokolů nastavte skupinu na Zapnuto.

Resetování skupin protokolů

Všechny skupiny protokolů lze resetovat na výchozí hodnoty.

V domácím zobrazení přejděte na kartu Nastavení a v levém podokně vyberte možnost Rozšířené protokolování.
V okně Resetování skupin protokolů zvolte možnost Resetovat.
Zobrazí se místní okno s výzvou, zda chcete resetovat všechny skupiny protokolů. Zvolte možnost YES.

Stálé skupiny protokolů

Skupiny protokolů se resetují na výchozí nastavení při každém restartu. Postup zabránění resetování stálých skupin protokolů:

V domácím zobrazení přejděte na kartu Nastavení a v levém podokně vyberte možnost Rozšířené protokolování.
V okně Zachovat výběr po restartu nastavte položku Stálé na ZAP.

Resetovat

Resetování controlleru na nastavení z výroby

Controller lze resetovat na původní nastavení z výroby.

Po resetování controlleru budou odstraněna všechna nastavení, konfigurace a historická data. Resetování na nastavení proveďte pouze v případě, že si jste naprosto jisti, že je nutné

Provedení resetování controlleru na nastavení z výroby

V hlavním zobrazení zvolte kartu Nastavení. Poté nalevo zvolte položku Reset.
V okně Resetování controlleru na nastavení z výroby zvolte možnost Resetovat.

Zobrazí se místní okno s upozorněním, že všechna data budou odstraněna. Poté vyberte možnost Ano.

Controller se restartuje, aby se aktivovala nová nastavení.

Vymazání výsledků

Je možné vymazat výsledky a události uložené v controlleru.

Odstranění výsledků a událostí

V hlavním zobrazení zvolte kartu Nastavení. Poté nalevo zvolte položku Reset.
V okně Vymazání výsledků zvolte Vymazat.

Zobrazí se místní okno s upozorněním, že všechny výsledky a události budou vymazány. Poté vyberte možnost Ano.
Vypněte controller a před jeho opětovným zapnutím počkejte 30 sekund.

Práce s kartou Nápověda

Tato část poskytuje nápovědu při práci ve webovém grafickém rozhraní. Součástí této karty je uživatelská příručka pro controller Power Focus HC. Kapitoly jsou na levém panelu.

Operace

V tomto oddíle najdete podrobné informace o používání produktu.

Grafické uživatelské rozhraní controlleru

Grafické uživatelské rozhraní controlleru

Spuštění systému

Nabídka Úlohy na ručním controlleru je při spuštění šedá, což znamená, že není k dispozici, dokud není dokončeno spuštění systému.

Během spouštění systému se zobrazí následující:

Čerpadlo a předpínač se spustí a naváží komunikaci s ručním controllerem.
Pokud verze firmwaru čerpadla nebo předpínače není kompatibilní s verzí softwaru ručního controlleru, verze firmwaru se zaktualizuje na kompatibilní verzi. Tento proces lze sledovat na LED diodě předpínače, která během kontroly kompatibility firmwaru a případného procesu aktualizace svítí modře. Když stavová LED dioda předpínače přestane blikat a svítí trvale bíle, předpínač navázal spojení s ručním controllerem.

Pokud firmware čerpadla nebo předpínače neodpovídá očekávání ručního controlleru, zobrazí se událost 2516 „Zjištěna neočekávaná verze firmwaru čerpadla nebo předpínače, restartujte systém. Pokud problém přetrvává, systém lze spustit, ale pozorně sledujte případné neočekávané chování“. V případě, že některý z hlášených firmwarů na seznamu je nekompatibilní s verzí firmwaru ručního controlleru, ruční controller zobrazí událost 2617 „Nekompatibilní verze firmwaru čerpadla nebo předpínače, restartujte systém. Systém nelze spustit“. V případě nekompatibilního firmwaru ruční controller nezaktivuje položku Domovská obrazovka ->Úlohy. V obou případech restartujte systém a nechte jednotku, u které se aktualizace nezdařila, provést další pokus.

Název ručního controlleru lze změnit v IAM, viz část Inteligentní aplikační modul.

Relevantní informace

Modul IAM (modul inteligentní aplikace)

Stav připojení

Ikony pro stav bezdrátového připojení a stav připojení k ToolsNet zobrazují živou aktualizaci stavu připojení. Ruční controller se připojí k síti Wi-Fi, pokud je tak nakonfigurován v nabídce Nastavení -> Síť.

Pokud je bezdrátové připojení navázáno a ruční controller má aktivní připojení k síti Wi-Fi, zobrazí se ikona připojení k Wi-Fi bez úhlopříčné.

Pokud je ruční controller nakonfigurován na připojení k nástroji ToolsNet, stav ikony odráží stav připojení. Úhlopříčná čára znamená, že není otevřeno žádné připojení k nástroji ToolsNet.

Domovská obrazovka

Když všechny tři komponenty dokončily proces spuštění a je spuštěna komunikace systému, je k dispozici nabídka Úlohy.

Výstrahy a připomínky

Pokud se v systému objeví výstražné nebo informační hlášení týkající se stavu čerpadla nebo předpínače, je ikona připojených zařízení zvýrazněna modrým rámečkem a zobrazí se počet hlášení. Při vstupu na kartu připojených zařízení ikona informace nebo výstrahy uživateli ukáže, kde jsou k dispozici další informace. Některé stavy se také zobrazují jako výstražné bannery na domovské obrazovce.

Připomínka výměny oleje

Je-li doba pro příští výměnu oleje kratší než čtyři týdny, nebo doba chodu motoru dosáhla posledních 50 hodin, zobrazí se připomínka výměny oleje.

Posledních 28 dní před datem příští výměny oleje a posledních 50 hodin chodu motoru se zobrazí informační ikona.

Když uplyne datum výměny oleje nebo když doba chodu motoru dosáhne limitu, informační ikona se změní na výstrahu.

Práce s kartou Úlohy

Nabídka Úlohy je k dispozici, když je k ručnímu controlleru připojeno čerpadlo i předpínač.

V grafickém uživatelském rozhraní ručního controlleru se zobrazují pouze úlohy, které mají platné konfigurace.
Pokud například neexistuje žádná konfigurace pro montáž, , není k dispozici montáž ani dávková montáž.
Ruční režim je vždy přítomen.
Montáž a Servis šroubu umožňují jeden běh pro jeden šroub, například pro účely školení nebo testování.

Na ručním controlleru jsou k dispozici následující úlohy:

Montáž: jednorázový běh konfigurace krokového předpínání.
Dávková montáž: spouští dávkovou úlohu konfigurace krokového předpínání. Před spuštěním této úlohy musí obsluha zadat další informace.
Ruční režim: umožňuje ruční řízení procesu předpínání. Tento proces může být spuštěn libovolným předpínačem.
Servis šroubu: jednorázový běh konfigurace servisu šroubu.
Dávkový servis šroubu: spouští dávkovou úlohu konfigurace servisu předpínání. Před spuštěním této úlohy musí obsluha zadat další informace.

K odstranění předepnutí nebo povolení šroubů použijte ruční režim. Doporučuje se použít použitelnou strategii povolování. Další informace o povolování předepnutí naleznete v části Povolování předepnutí matice.

Relevantní informace

Povolení předpětí matice

V této části

Zjednodušené grafické uživatelské rozhraní pro operace předpínání

Pro operace předpínání jsou k dispozici dvě obrazovky grafického uživatelského rozhraní ručního controlleru: plné grafické uživatelské rozhraní a zjednodušené grafické uživatelské rozhraní.

Úplné grafické uživatelské rozhraní zobrazuje naměřené hodnoty tlaku, momentu, úhlu a síly, která působí na přírubu.
Zjednodušené grafické uživatelské rozhraní je přehlednější grafické uživatelské rozhraní obsluhy podobné LED kontrolkám na předpínači, takže LED kontrolky na ručním controlleru zobrazují stejný stav jako LED kontrolky na předpínači.

Mezi těmito dvěma obrazovkami grafického uživatelského rozhraní lze přepínat pomocí tlačítek nahoru a dolů na ručním controlleru.

Zjednodušené grafické uživatelské rozhraní

Montáž

Na kartě Montáž je seznam předkonfigurovaných programů předpínání kompatibilních s připojeným předpínačem. Pokud nejsou k dispozici žádné kompatibilní programy, zobrazí se v dolní části obrazovky následující zpráva: Žádný kompatibilní program.

VÝSTRAHA

Riziko odlétávajících předmětů

Před zahájením úlohy předpínání vždy proveďte předepnutí šroubu! Pokud je dotažení šroubu menší, než je doporučeno, může to mít za následek těžké zranění nebo smrt a/nebo poškození majetku.

K tomu může dojít během doběhu předpínače na šroubu, což může vést k tomu, že předpínač se stane projektilem s vysokou rychlostí.

Před zahájením předpínání vždy šroub předem předepněte, aby se při doběhu předpínače nepohyboval.

V hlavním zobrazení přejděte do nabídky Úlohy > Montáž.
Vyberte program, který chcete spustit, pomocí tlačítek nahoru a dolů procházejte seznam a poté stisknutím tlačítka Enter uprostřed potvrďte volbu.

Název uvedený v seznamu je převzat z pole Název na kartě Obecná nastavení > Vlastnosti.
Jakmile se na obrazovce zobrazí zpráva Umístěte nástroj na šroub, realizujte doběh předpínače přímo na horní části šroubu.
Zkontrolujte, zda nástavec je vyrovnán s maticí.
Stisknutím tlačítka Vpřed na klávesnici spustíte předpínání.

Relevantní informace

Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní

V této části

Operace předpínání

Operace předpínání

Operace předpínání sestává z následujících fází:

kontrola instalace,
fáze natlakování,
utahování matice.

Přerušení lze provést kdykoli během předpínání.

Když systém čeká na akci uživatele, po několika sekundách se zobrazí pomocný text, který zmizí, jakmile je detekována očekávaná akce.

kontrola instalace

Účelem kontroly instalace je vytvořit referenční bod pro měření úhlu.

Stisknutím tlačítka natlakování zabráníte otáčení předpínače během kontroly instalace.
Tlak může být podhodnocen, zejména při prvních spuštěních po delší přestávce. V takovém případě znovu stiskněte tlačítko natlakování.
Může dojít k dosažení výrazně vyššího tlaku – systém vyzve uživatele, aby tlak uvolnil a zkusil to znovu.

K dosažení výrazně vyššího tlaku může dojít kvůli parametru Síla vynulování úhlu, viz oddíl Parametry předpínání.
Otáčejte maticí ve směru hodinových ručiček, abyste dosáhli úrovně momentu nastavené v parametru Kontrolní moment při instalaci (výchozí hodnota 20 Nm). Udržte moment alespoň po dobu trvání kontrolního momentu při instalaci (výchozí hodnota 1 sekunda).
Všechny 3 LED kontrolky se rozsvítí zeleně.
Uvolněte sílu působící na „klikací“ klíč.

Fáze natlakování

Stiskněte a držte tlačítko pro natlakování.
Jakmile se rozsvítí LED dioda v řadě úhlu na předpínači a její ekvivalent na ručním controlleru, realizujte doběh matice po prodloužení šroubu.
Nevyvíjejte na matici žádný moment před dosažením cílového tlaku. Tlak vykoná svou práci.

utahování matice

Držte stisknuté tlačítko tlakování, aby systém udržoval tlak nad parametrem Minimální tlak předpínání šroubu.
Tlak bude pomalu klesat a systém se natlakuje dříve, než klesne pod minimální tlak.
Utáhněte matici na cílový moment utahování a držte jej po dobu trvání momentu utahování (v sekundách).

Při splnění této podmínky se všechny LED kontrolky rozsvítí.
Uvolněte moment.
- Je-li parametr Automatické uvolnění tlaku ZAPNUTÝ, Pokud je zapnutý parametr Automatické uvolnění tlaku, systém uvolní tlak, když je moment povolen na méně než 10 Nm.
- Je-li parametr Automatické uvolnění tlaku VYPNUTÝ, uvolněte tlak pomocí tlačítka pro uvolnění tlaku.

Po uvolnění tlaku se na ručním controlleru zobrazí výsledek OK , nebo NOK. V obou případech se v podrobném zobrazení zobrazí zaznamenané hodnoty tlaku/úhlu síly a momentu.

Přerušení

Probíhající úlohu lze vždy přerušit, ale předtím musí být uvolněn tlak v systému.

Tlak uvolníte stisknutím tlačítka pro uvolnění tlaku.
Stisknutím tlačítka Zpět ukončíte předpínání.
- Při přerušení operace předpínání během dávkové úlohy dostane uživatel na výběr ze dvou možností:
  - Zrušit šroub: pokud číslo šroubu není správné. Grafické uživatelské rozhraní ručního controlleru se vrátí na obrazovku Umístěte nástroj na šroub.
  - Přerušit dávku: pokud je úlohu předpínání nutno pozastavit nebo zcela zastavit.

Při provádění úlohy Montáž se grafické rozhraní ručního controlleru vrátí do nabídky Úlohy.

Dávková montáž

Dávka je nastavena k provedení specifikovaného počtu po sobě následujících předepnutí s použitím stejné konfigurace předpínání.

V hlavním zobrazení přejděte do nabídky Úlohy > Dávková montáž.
Vyberte program, který chcete spustit, pomocí tlačítek nahoru a dolů procházejte seznam a poté stisknutím tlačítka Enter uprostřed potvrďte volbu.

Název uvedený v seznamu je převzat z pole Název na kartě Obecná nastavení > Vlastnosti.
Podle potřeby vyberte jednu ze dvou možností: ID oddílu věže, nebo Data věže.
Naskenujte identifikátor příruby.
- Naskenujte nebo ručně zadejte ID oddílu věže, které je referencí pro konkrétní přírubu. Tento identifikátor je nutný pro vygenerování zprávy o výsledku, protože se používá k seskupení výsledků, které patří ke konkrétní přírubě. Další informace o používání tlačítek klávesnice na ručním controlleru naleznete v části Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní.
- Naskenujte nebo ručně zadejte QR kód dat věže, pokud je k dispozici. Tento řetězec je seznam oddělený středníky, který obsahuje ID oddílu věže a některé další údaje přidané k výsledkům. Ruční controller ověřuje formát tohoto řetězce a generuje chybové hlášení, pokud není schválen.
Naskenujte nepovinná metadata úlohy, která jsou součástí výsledků:
- Naskenujte údaje o operátorovi
- Naskenujte údaje o společnosti operátora
- Údaje o šroubu
- Umístění příruby
- ID operátora
- Údaje o operátorovi
- Společnost operátora
Pro pokračování stiskněte tlačítko Dopředu.
Zadejte celkový počet šroubů na přírubě, i když je záměrem realizovat pouze část šroubů.
Zadejte číslici pomocí tlačítek nahoru a dolů a potvrďte stisknutím tlačítka Enter. Stisknutím tlačítka Další zadejte další číslici pomocí tlačítek nahoru a dolů a volbu potvrďte tlačítkem Enter.

Další informace o používání tlačítek klávesnice na ručním controlleru naleznete v části Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní.
Po správném zadání celkového počtu šroubů na přírubě přejděte stisknutím tlačítka Dopředu na souhrnnou obrazovku.
Na souhrnné obrazovce se zobrazí název programu, který se má spustit, a počet šroubů.
Stisknutím tlačítka Dopředu zahájíte první předpínání.

Při obnovení dříve spuštěné dávkové úlohy se výsledky každého předpínání zobrazí na obrazovce Umístěte nástroj na šroub zeleně (OK) nebo červeně (NOK).
Pokud číslo šroubu není správné, upravte jej pomocí tlačítka Více.
Za správnost čísla šroubu odpovídá uživatel.
Stisknutím tlačítka Dopředu spusťte operaci předpínání, viz část Operace předpínání.

Relevantní informace

Ruční režim

V ručním režimu systém nesleduje žádný proces kromě kontroly cílového tlaku a nezaznamenává žádné výsledky.

Aby proces bylo možné sledovat ručně, zobrazuje grafické uživatelské rozhraní controlleru informace o tlaku, momentu a úhlu.

Při prvním spuštění ručního režimu po spuštění systému musí operátor nastavit cílový tlak zadáním zamýšleného cílového tlaku, který má být použit. Následná spuštění ručního režimu si budou pamatovat naposledy použitý cílový tlak, dokud bude systém napájen.

Obrazovka Nastavit cílový tlak je vyplněna konfiguračním parametrem ručního režimu předpínání Výchozí ruční hydraulický tlak.

Cílový tlak je omezen nejnižší z následujících hodnot:

Maximální tlak čerpadla
Maximální tlak předpínače
Max. systémový hydraulický tlak – parametr konfigurace ručního režimu

Provoz v ručním režimu

V hlavním zobrazení přejděte do nabídky Úlohy > Ruční režim.
Nastavte cílový tlak.
Když se zobrazí Umístěte nástroj na šroub, lze po stisknutí tlačítka Více změnit cílový tlak.
Stisknutím tlačítka Dopředu zahájíte Ruční režim.
Zvyšte tlak stisknutím tlačítka natlakování.
Tlakování se zastaví při dosažení cílového tlaku nebo po uvolnění tlačítka natlakování.

Použitý moment na klíči je vizualizován jako bílý pruh a číslice.

Registrovaný úhel je prezentován číslicemi.

Když se moment začne snižovat, je špičkový moment vizualizován černě a aktuální moment bílým pruhem. Špičková naměřená hodnota je prezentována číslicemi.
Pomocí tlačítka Více můžete provést následující kroky:
- Nastavení nového cílového tlaku – v místním okně vyberte možnost Nastavit cílový tlak.
- Vymazání zaznamenaného špičkového momentu a úhlu.
Pohyb klíče proti směru hodinových ručiček je registrován jako točivý moment a úhel.
Chcete-li ruční režim ukončit, použijte tlačítko Zpět.
Ukončení ručního režimu je možné pouze v případě, že je ze systému uvolněn tlak.
Grafické uživatelské rozhraní controlleru se vrátí do nabídky Úlohy.

Relevantní informace

Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní

V této části

Povolení předpětí matice

Povolení předpětí matice

Otočte předpínač zpět o 3 mm od přímého kontaktu s přírubou.
Na ručním controlleru zvolte ruční režim, poté nastavte tlak, při kterém byl šroub původně předpínán, a začněte zvyšovat tlak, přičemž držte „klikací“ klíč kladnou silou proti směru hodinových ručiček.
Jakmile působící síla dosáhne bodu otevření, „klikací“ klíč se volně pohybuje a otevírá matici. Otočte klikací klíč 6–7krát jeho omezeným cyklem okna.
Uvolněte tlak a zkontrolujte, zda šroub je uvolněný.

Indikátor max. úvratě na tyči vytahováku by při tlakování předpínače neměl být vidět. Je-li vidět, proveďte zastavení a upravení polohy tyče vytahováku na šroubu, aby nebylo dosaženo max. polohy, dokud nebude dosaženo požadovaného tlaku. V opačném případě, pokud by k tomu docházelo opakovaně, by mohlo dojít k fyzickému poškození vnitřních součástí předpínače.

Servis šroubu

Servisní proces šroubů ověřuje, zda jsou matice a šrouby v dobrém stavu. Matice se povolí na hodnotu min. úhlu povolení při povolování matice (výchozí hodnota 10 stupňů) a poté se znovu utáhne.

Úhel a moment ve směru utahování se zobrazí jako kladné hodnoty, zatímco úhel a moment ve směru povolování se zobrazí jako záporné hodnoty.

VÝSTRAHA

Riziko odlétávajících předmětů

K tomu může dojít během doběhu předpínače na šroubu, což může vést k tomu, že předpínač se stane projektilem s vysokou rychlostí.

Před zahájením předpínání vždy šroub předem předepněte, aby se při doběhu předpínače nepohyboval.

V hlavním zobrazení přejděte do nabídky Úlohy > Servis šroubu.
Vyberte program, který chcete spustit, pomocí tlačítek nahoru a dolů procházejte seznam a poté stisknutím tlačítka Enter uprostřed potvrďte volbu.

Název uvedený v seznamu je převzat z pole Název na kartě Obecná nastavení > Vlastnosti.
Jakmile se na obrazovce zobrazí zpráva Umístěte nástroj na šroub, realizujte doběh předpínače přímo na horní části šroubu.
Zkontrolujte, zda nástavec je vyrovnán s maticí.
Stisknutím tlačítka Vpřed na klávesnici zahajte servis šroubu.

Relevantní informace

Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní

V této části

Realizace servisu šroubu

Realizace servisu šroubu

Operace servisu šroubu se skládá z následujících fází:

kontrola instalace,
fáze natlakování,
povolování matice,
utahování matice.

Kdykoli během servisní operace šroubu lze provést přerušení.

Když systém čeká na akci uživatele, po několika sekundách se zobrazí text nápovědy, který zmizí, jakmile je očekávaná akce detekována.

Definice úhlu otáčení matice delta je součtem úhlu otáčení matice: úhel otáčení při povolování + úhel otáčení při utahování. Pokud je například otáčení při povolování -13 stupňů a otáčení při utahování 15 stupňů, je celkové otáčení matice 2. (-13 +15 = 2)

Kontrola instalace

Účelem kontroly instalace je vytvořit referenční bod pro měření úhlu.

Stiskněte tlačítko natlakování, abyste zabránili otáčení předpínače během kontroly instalace.
Tlak může být nedostatečný, zejména při prvních spuštěních po delší přestávce. V takovém případě znovu stiskněte tlačítko natlakování.
Může dojít k překročení hodnoty tlaku – systém uživatele vyzve, aby tlak uvolnil a zkusil to znovu.

K překročení hodnoty může dojít kvůli parametru Síla vynulování úhlu, viz část Parametry předpínání.
Otáčejte maticí po směru hodinových ručiček, abyste dosáhli úrovně momentu nastavené v parametru Kontrolní moment při instalaci (výchozí hodnota je 20 Nm). Udržte moment alespoň po dobu trvání kontrolního momentu při instalaci (výchozí hodnota je 1 sekunda).
Všechny 3 LED diody se rozsvítí zeleně.
Uvolněte držení síly na cvakacím klíči.
Otáčejte maticí proti směru hodinových ručiček, abyste dosáhli úrovně momentu nastavené v parametru Kontrolní moment při instalaci (výchozí hodnota je 20 Nm). Udržte moment alespoň po dobu trvání kontrolního momentu při instalaci (výchozí hodnota je 1 sekunda).
Všechny 3 LED diody se rozsvítí zeleně.
Uvolněte držení síly na cvakacím klíči.

Fáze natlakování

Stiskněte tlačítko natlakování a držte ho.
Nepokoušejte se otáčet maticí před dosažením cílového tlaku, protože matice je připevněna k přírubě velkou silou.

Povolování matice

Tlačítko natlakování držte stisknuté, aby systém udržoval tlak nad parametrem Min. tlak předepnutí šroubu.
Tlak bude pomalu klesat a systém se natlakuje dříve, než úroveň klesne pod minimální tlak.
Povolte matici na min. úhel povolení při povolování matice.

Pokud je matice z nějakého důvodu zaseknutá, například z důvodu koroze, systém povolí počet pokusů o uvolnění matice (výchozí hodnota 3) a poté vyzve uživatele, aby matici znovu utáhl. Výsledek bude NOK (s chybou).

Pokus je definován jako použití vyššího momentu, než je točivý moment při počtu pokusů o povolení matice.
Při splnění této podmínky se rozsvítí všechny 3 LED diody v řadě úhlu.

Pokud je úhel povolování větší než min. úhel povolení při povolování matice a celkový pohyb matice je v rozsahu mezi min. úhlem delta pootočení matice a max. úhlem delta pootočení matice, výsledek je OK.

Utahování matice

Utáhněte matici cílovým momentem utahování a udržte moment po dobu trvání utahovacího momentu (v sekundách).

Při splnění této podmínky se rozsvítí všechny LED diody.
Uvolněte držení síly na cvakacím klíči.
- Je-li parametr Automatické uvolnění tlaku zapnutý, systém uvolní tlak při uvolnění točivého momentu na méně než 10 Nm.
- Je-li parametr Automatické uvolnění tlaku vypnutý, uvolníte tlak stisknutím tlačítka pro uvolnění tlaku.

Po uvolnění tlaku se na ručním controlleru zobrazí výsledek OK, nebo NOK. V obou případech se v podrobném zobrazení zobrazí zaznamenané hodnoty tlaku/úhlu síly a momentu.

Pokud je úhel povolování větší než min. úhel povolení při povolování matice a celkový pohyb matice je v rozsahu mezi min. úhlem delta pootočení matice a max. úhlem delta pootočení matice, výsledek je OK.

Přerušení

Probíhající úlohu je vždy možné přerušit, ale předtím musí být ze systému uvolněn tlak.

Uvolněte tlak stisknutím tlačítka uvolnění tlaku.
Stisknutím tlačítka Zpět ukončete operaci servisu šroubu.
- Při přerušení operace servisu šroubu během dávkové úlohy dostane uživatel na výběr ze dvou možností:
  - Zrušit šroub: je-li číslo šroubu nesprávné. Grafické uživatelské rozhraní ručního controlleru přejde zpět na obrazovku Umístit nástroj na šroub;
  - Přerušit dávku: pokud je úlohu předpínání nutno pozastavit nebo zastavit.

V případě spuštění úlohy Servis šroubu přejde grafické uživatelské rozhraní ručního controlleru zpět do nabídky Úlohy.

Dávkový servis šroubu

V hlavním zobrazení přejděte do nabídky Úlohy > Dávkový servis šroubu.
Vyberte program, který chcete spustit, pomocí tlačítek nahoru a dolů procházejte seznam a poté stisknutím tlačítka Enter uprostřed potvrďte volbu.

Název uvedený v seznamu je převzat z pole Název na kartě Obecná nastavení > Vlastnosti.
Podle potřeby vyberte jednu ze dvou možností: ID oddílu věže, nebo Data věže.
Naskenujte identifikátor příruby.
- Naskenujte nebo ručně zadejte ID oddílu věže, které je referencí pro konkrétní přírubu. Tento identifikátor je nutný pro vygenerování zprávy o výsledku, protože se používá k seskupení výsledků, které patří ke konkrétní přírubě.
  
  Další informace o používání tlačítek klávesnice na ručním controlleru naleznete v části Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní.
- Naskenujte nebo ručně zadejte QR kód dat věže, pokud je k dispozici. Tento řetězec je seznam oddělený středníky, který obsahuje ID oddílu věže a některé další údaje přidané k výsledkům. Ruční controller ověřuje formát tohoto řetězce a generuje chybové hlášení, pokud není schválen.
Naskenujte nepovinná metadata úlohy, která jsou součástí výsledků:
- Naskenujte údaje o operátorovi
- Naskenujte údaje o společnosti operátora
- Údaje o šroubu
- Umístění příruby
- ID operátora
- Údaje o operátorovi
- Společnost operátora
Pro pokračování stiskněte tlačítko Dopředu.
Zadejte celkový počet šroubů na přírubě, i když je záměrem realizovat část šroubů.

Další informace o používání tlačítek klávesnice na ručním controlleru naleznete v části Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní.
Stisknutím tlačítka Dopředu vstoupíte na souhrnnou obrazovku.
Na souhrnné obrazovce se zobrazí název programu, který se má spustit, a počet šroubů.
Stisknutím tlačítka Zpět zahájíte operaci servisu šroubu.

Při obnovení dříve spuštěné dávkové úlohy se výsledky každého servisu šroubu zobrazí na obrazovce Umístěte nástroj na šroub zeleně (OK) nebo červeně (NOK).
Pokud číslo šroubu není správné, upravte jej pomocí tlačítka Více.
Za správnost čísla šroubu odpovídá uživatel.
Stisknutím tlačítka Dopředu spustíte operaci servisu šroubu, viz část Operace servisu šroubu v rámci Servisu šroubu.

Relevantní informace

Práce s kartou Výkazy

Vytváření výkazů

Výkazy se generují na USB flash disk připojený ke konektoru USB-A na ručním controlleru.

V hlavním zobrazení vyberte kartu Výkazy a poté stisknutím tlačítka Enter vygenerujte výkazy.
Chcete-li definovat rozsah dat pro generování výkazu, upravte pomocí tlačítek klávesnice na ručním controlleru položky Datum začátku a Datum ukončení. Pokud tato pole zůstanou prázdná, bude výkaz obsahovat všechny výsledky v ručním controlleru.
Stiskněte tlačítko Dopředu a poté vyberte možnost Zahájit generování stisknutím tlačítka Enter, nebo přerušte generování stisknutím tlačítka Zpět.

Zobrazí se varovný text Před zahájením generování se ujistěte, že je připojen USB flash disk.
Jakmile se na obrazovce zobrazí zpráva Výkaz vygenerován, stiskněte tlačítko Další.
Vyjměte USB flash disk.

Export PDF

Kromě souborů XML a CSV se pro úkoly dávkové montáže a dávkového servis šroubů generují i soubory PDF. Soubory PDF se zapisují do adresáře /Export/pdf/ v paměťovém zařízení USB.

Jeden soubor PDF se generuje pro ID příruby (někdy pod názvem ID oddílu věže) a konfiguraci v uživatelském rozhraní ručního controlleru. Stejný princip platí pro generování souboru XML: soubor XML bude namapován k jednomu souboru PDF. Jednotlivá předpínání se neexportují ve formátu XML.
Název souboru PDF se skládá z ID příruby, názvu vícekrokového programu a časového razítka ve formátu rrrr-mm-dd_hh_mm_ss.

Příklad: 00ABC12345_multistageConfM36Second_2023-10-31_10_50_35.pdf.
Soubor PDF se generuje pouze v angličtině.

Oddíly souboru PDF
Oddíl výsledků příruby	Task name: název vícekrokového programu. Více informací je uvedeno v části Obecná nastavení. Assembly date: datum a čas posledního výsledku úkolu. Print date: datum a čas vygenerování exportu. Tensioner type: typ předpínače použitého během úkolu. Tensioner size: velikost předpínače, např. M48. Program ID: název kroku předpínání vícekrokového programu. Více informací je uvedeno v části Parametry předpínání. Number of bolts: počet šroubů na rámu zadaný uživatelem při spuštění úlohy práce na přírubě. Flange assembly result: OK/NOK podle podmínek v konfiguraci. Number of bolts tightened: počet utažených šroubů z celkového počtu šroubů v úloze práce na přírubě. Averaged clamping force tightened bolts: průměrná svěrná síla pro dostupné výsledky a výsledek OK/NOK. Flange ID: identita příruby podle naskenování nebo zadání do pole „ID oddílu věže“ při zahájení úlohy a výsledku OK/NOK. Flange location: naskenovaný řetězec „Umístění příruby“. Bolt data: naskenovaný řetězec „bolt data“ Operator: naskenovaný řetězec „operator data“ Company: naskenovaný řetězec „operator company“
Oddíl vybavení	Předpínač a čerpadlo použité pro úlohu. Pokud během úlohy došlo k výměně nějakého dílu, je uveden nový záznam, aby bylo možno sledovat, jaké šrouby byly předepnuty jakým vybavením. Bolts: čísla šroubů v tabulce Výsledky šroubu, 1–10, které byly utaženy tímto konkrétním předpínačem a čerpadlem v řádku tabulky. Tens art number: číslo produktu použitého předpínače. Tens ser number: sériové číslo použitého předpínače. Tens custom ID: ID zákazníka použitého předpínače. Pump art num: číslo produktu použitého čerpadla. Pump ser num: sériové číslo použitého čerpadla. Pump custom ID: ID zákazníka použitého čerpadla. Software version: Identifikátor revize systému.
Oddíl nastavení	Min bolt tensioning pressure: minimální tlak předpínače šroubů, měřen v barech. Min rotation angle: minimální úhel pootočení, měřen ve stupních. Max rotation angle: maximální úhel pootočení, měřen ve stupních. Min torque: minimální použitý moment.
Výsledky šroubu – krok předpínání	Bolt: číslo šroubu. Date: datum a čas předpínání. App force [kN]: použitá síla v kN. App press [bar]: použitý tlak v barech. Res Force [kN]: Zbytková síla v [kN]. Podle nastavení vypočítaných s použitím buď odhadu počátečního středního usazení, nebo použité síly a délky upnutí. Torque [Nm] použitý moment Nm. Result: OK/n.OK Úspěšný (OK), nebo neúspěšný (not OK) výsledek předpínání.
Výsledky šroubu – krok servisního předpínání	Bolt: číslo šroubu. Date: datum a čas předpínání. App force [kN]: použitá síla v kN. App press [bar]: použitý tlak v barech. Res Force [kN]: zbytková síla v [kN]. Delta [deg] celkové otočení od počátečního bodu, tj. úhel povolování + úhel utahování. Příklad: úhel povolování = −13, úhel utahování = −17. Delta = −13 + 17 = 4 stupně. Celkový pohyb matice během servisu jsou 4 stupně. Kladná hodnota znamená, že matice se otočila ve směru utahování, a záporná hodnota znamená, že matice se otočila ve směru povolování. Torque [Nm] použitý moment Nm. Result: OK/n.OK Úspěšný (OK), nebo neúspěšný (not OK) výsledek předpínání. Více informací je uvedeno v části Parametry servisu šroubu.
Záhlavní stránky	Flange ID: ID příruby. Multistep program step name: název kroku použitého ve vícekrokovém programu.
Zápatí stránky	Printed Date: datum a čas vygenerování sestavy. Operator company: název společnosti. Page number: číslo stránky.

Jednotlivá předpínání

Výsledky jednotlivých předpínání se shromažďují v jednom souboru na každý předpínač a konfiguraci. Data o přírubě nejsou součástí jednotlivých předpínání. Jednotlivá předpínání se neexportují ve formátu XML.

Výsledky jednotlivých předpínání se shromažďují v souborech s názvem Assembly_<step name>_<timestamp of last result>.pdf.

Příklad: Assembly_M36_stage_1_2023-10-31_15_49_48.pdf.
Výsledky z jednotlivých servisů šroubů se shromažďují v souborech s názvem: BoltService_<step name>_<timestamp of last result>.pdf.

Příklad: BoltService_M36_2023-11-01-13_22_23.pdf.

Výsledky

Výsledky dávkových servisních úloh lze zobrazit na kartě Sestavy. Uložené výsledky lze zobrazit podle ID oddílu věže pro všechny dávkové servisní úlohy.

Úplný výsledek příruby je vizualizován jako kruh.

Zelené segmenty pro výsledky OK.
Červená segmenty pro výsledky NOK.
Aktivní segment je bílý.
Chybějící výsledky jsou šedé.

Na kartě Sestavy zvolte položku Výsledky.
Chcete-li definovat rozsah dat pro Výsledky, upravte pomocí tlačítek klávesnice na ručním controlleru položky Datum začátku a Datum ukončení. Pokud jsou tato pole ponechána prázdná, lze zobrazit všechny výsledky v ručním controlleru.
Pro navigaci ve výsledcích použijte tlačítka nahoru a dolů na klávesnici.
Stisknutím tlačítka Enter vyberte výsledek, který chcete zobrazit.
Zobrazí se kruhové zobrazení vybraného výsledku. Každý segment představuje jeden šroub v dávkové úloze.
Pomocí tlačítek nahoru a dolů na klávesnici můžete procházet výsledky šroubů a přejít na další nebo předchozí výsledek.

Na konkrétní číslo šroubu lze přejít pomocí tlačítka Více, zadáním čísla šroubu a stisknutím tlačítka Dopředu.
Po kliknutí na tlačítko Další se zobrazí detaily o vybraném šroubu.

Práce s kartou Informace o controlleru

Nabídka Informace o controlleru zobrazuje následující informace:

Údaje o jednotce ručního controlleru – sériové číslo.
Číslo výrobku
Ethernetová adresa
Verze softwaru
Datum sestavení softwaru

Práce s kartou Nastavení

V zobrazení Domovská obrazovka vyberte kartu Nastavení, kde můžete provést následující úkony:

Nastavit čas
Nastavit datum
Vymazat výsledky
Jazyk

Nastavit čas

Pomocí tlačítek nahoru a dolů nastavte čas ve 24hodinovém formátu (místní čas podle zobrazeného časového pásma) a poté stiskněte tlačítko Další.

Další informace o používání tlačítek klávesnice na ručním controlleru naleznete v části Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní.
Když je aktivní pole minut, potvrďte čas tlačítkem Dopředu.
Chcete-li nastavení času zrušit, stiskněte tlačítko Zpět, když je pole hodin aktivní.

Nastavit datum

Pomocí tlačítek nahoru a dolů nastavte čas ve formátu rrrr/mm/dd a poté stiskněte tlačítko Další.

Další informace o používání tlačítek klávesnice na ručním controlleru naleznete v části Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní.
Když je aktivní pole dnů, potvrďte datum tlačítkem Dopředu.
Chcete-li tuto volbu zrušit, stiskněte tlačítko Zpět, když je aktivní pole roku.

Vymazat výsledky

Postup vymazání všech výsledků uložených v ručním controlleru:

Přejděte na kartu Nastavení a zvolte položku Vymazat výsledky.
Potvrďte volbu stisknutím tlačítka Enter a poté v místním okně zvolte možnost Ano, případně Ne, pokud chcete provést zrušení.

Abyste předešli problémům, doporučujeme pravidelně vymazávat výsledky po dokončených dávkových úlohách a exportech. Místo na disku v ručním controlleru není neomezené.

Jazyk

Chcete-li změnit nastavení jazyka:

Přejděte na kartu Nastavení a zvolte položku Jazyk. Výběr potvrdíte stisknutím tlačítka Enter.
Nabídka jazyka je v seznamu v části Domovská obrazovka -> Nastavení vždy poslední, aby bylo možné přejít na jazyk i v případě, že ruční controller používá jazyk, který obsluha nezná.
Vyberte požadovaný jazyk ze seznamu. Výběr potvrdíte stisknutím tlačítka Enter.

Relevantní informace

Tlačítka a ikony grafického uživatelského rozhraní

Práce s připojenými zařízeními

V zobrazení Domovská obrazovka vyberte kartu Přípojená zařízení, kde uvidíte údaje o připojených jednotkách.

Na hlavní obrazovce se zobrazí i následující informace:

verze firmwaru,
velikost předpínače,
počet vytahováků,
maximální počet natlakování vytahováku.

V této části

Čerpadlo

Na domovské obrazovce přejděte na kartu Přípojená zařízení.
Zvolte Čerpadlo a po stisknutí tlačítka Enter se zobrazí následující položky:
- Podrobnosti o čerpadle,
- vlastní identifikátor čerpadla,
- výměna oleje – zbývající doba provozu.
Další podrobnosti lze zobrazit stisknutím tlačítka Enter.

Podrobnosti o čerpadle

Po zvolení položky Podrobnosti o čerpadle se zobrazí informace o této připojené jednotce, například číslo produktu, sériové číslo, verze hardwaru a následující:

Doba zapnutí motoru čerpadla počítá počet sekund, po které je motor v provozu.
Doba zapnutí zesilovače čerpadla počítá počet sekund, po které je zesilovač v provozu.
Počet natlakování oleje v čerpadle počítá počet natlakování > 75 % maxima (=>1 400 barů), která proběhla od poslední zaznamenané výměny oleje.

Vlastní identifikátor čerpadla

Vlastní identifikátor čerpadla: je pole, které zákazník může použít k identifikaci jednotky pomocí libovolného ID. Vlastní ID je uloženo v čerpadle a je načteno ručním controllerem při spuštění systému.

Chcete-li upravit vlastní ID, vyberte obrazovku Vlastní identifikátor čerpadla stisknutím tlačítka Enter.
Pro sejmutí nebo pro ruční zadání nového vlastního ID stiskněte tlačítko Více.
V místním okně vyberte možnost Skenovat nebo Ruční zadání a zadejte vlastní ID.
Pro ruční vstup:

V místním okně zvolte možnost Uložit a ukončit, případně Obnovit a Ukončit, pokud chcete tento krok zrušit.
Je odeslána událost zobrazující úspěch (zobrazí se zpráva Vlastní ID je nastaveno).

Znaky ve vlastním identifikátoru musejí být znaky ASCII s hodnotami < 128, viz tabulku ASCII.

Nové vlastní ID bude platné až při dalším spuštění systému.

Výměna oleje – zbývající doba provozu

Po dokončení výměny oleje a filtru potvrďte výměnu výběrem možnosti Čerpadlo -> Výměna oleje – zbývající doba provozu -> Proběhla výměna oleje a filtru -> Ano.
Datum příští výměny oleje se nastaví na jeden rok dopředu a doba zapnutí motoru čerpadla se vymaže na 0.

Nové datum se přenese do čerpadla a uloží se, datum příští výměny oleje a filtru následuje nastavení čerpadla a zobrazí se v každém ručním controlleru, který je k němu připojen.

Předpínač

Na domovské obrazovce přejděte na kartu Přípojená zařízení.
Zvolte Předpínač a po stisknutí tlačítka Enter se zobrazí následující položky:
- předpínač,
- vytahovák,
- tenzometr,
- píst,
- vlastní identifikátor předpínače.
Další podrobnosti lze zobrazit stisknutím tlačítka Enter.
Pokud je seznam delší než obrazovka, projděte celý seznam pomocí tlačítek nahoru a dolů.

Předpínač

Velikost nástrčné hlavice
Max. tlak
Číslo produktu
Název – toto pole se nastavuje během výroby
Revize
Sériové číslo
GUID

Vytahovák

Vytahovák je interní opotřebitelný díl, který je nutno pravidelně měnit.

Skutečný počet vytahováků zobrazuje počet případů, kdy vytahovák byl natlakován, což je >70 % maximálního tlaku (1 400 barů).
Max. počet vytahováků zobrazuje maximální počet povolených natlakování, což je >70 % maximálního tlaku (1 400 barů).
Zbývající počet vytahováků
Číslo produktu
Sériové číslo
Datum montáže
Datum výroby

Tenzometr

Max. tlak
Skutečný počet tenzometrů zobrazuje počet natlakování > 75 % maxima (=> 1 400 barů).
Číslo produktu
Sériové číslo
Datum montáže
Datum výroby

Píst

Oblast pístu
Číslo produktu
Sériové číslo
Datum montáže
Datum výroby

Vlastní identifikátor předpínače

Vlastní identifikátor předpínače je pole, které zákazník může použít k identifikaci jednotky pomocí libovolného ID. Vlastní ID je uloženo v předpínači a je načteno ručním controllerem při spuštění systému.

Chcete-li upravit vlastní ID, vyberte obrazovku Vlastní identifikátor předpínače stisknutím tlačítka Enter.
Pro sejmutí nebo pro ruční zadání nového vlastního ID stiskněte tlačítko Více.
V místním okně vyberte možnost Skenovat nebo Ruční zadání a zadejte vlastní ID.
Pro ruční vstup:

V místním okně zvolte možnost Uložit a ukončit, případně Obnovit a Ukončit, pokud chcete tento krok zrušit.
Je odeslána událost zobrazující úspěch (zobrazí se zpráva Vlastní ID je nastaveno), nebo selhání.

Znaky ve vlastním identifikátoru musejí být znaky ASCII s hodnotami < 128, viz tabulku ASCII.

Nové vlastní ID bude platné až při dalším spuštění systému.

V této části

Varování o max. počtu stlačení tyče vytahováku

Varování o max. počtu stlačení tyče vytahováku

Když se počet vytahováků přiblíží k maximu, zobrazí se na kartě Připojená zařízení výstražné hlášení Zbývající počet vytahováků, které se zobrazí také při spuštění úlohy předpínání.

Když počet zbývajících úloh předpínání dosáhne 500, zobrazí se výstražné hlášení Zbývající počet vytahováků: zobrazí se 500. Výstražná hlášení se nadále zobrazují častěji, když se toto číslo blíží k nule. Když je počet zbývajících úloh předpínání roven 0, další předpínání již není povoleno. Chcete-li v práci pokračovat, vyměňte předpínač.

V grafickém uživatelském rozhraní controlleru vyberte možnost Připojená zařízení a poté vyberte možnost Předpínač a klikněte na položku Vytahovák a zobrazí se následující údaje:

skutečný počet vytahováků,
max. počet vytahováků,
zbývající počet vytahováků,
číslo produktu,
sériové číslo.

Odstraňování závad a servisní práce

Tento oddíl obsahuje pomoc s řešením problémů, když nastanou, a také informace, které vám pomohou s údržbou a servisem produktu.

Odstraňování potíží a alarmy

Níže uvedené tabulky popisují různé situace, problémy a alarmy s odpovídajícími možnými příčinami a řešeními. Alarmy zobrazí na ručním controlleru upozornění s kódem pro provedení nápravných opatření.

Alarm	Možná příčina	Řešení
Alarm vysoké teploty oleje v motoru čerpadla	Teplota oleje uvnitř čerpadla je z různých důvodů vyšší než přípustná teplota: Nepřetržitá práce	Nechte čerpadlo několik minut běžet naprázdno, aby vychladlo.
	Kvalita oleje	Zkontrolujte, zda nedošlo ke znečištění. Vyměňte olej.
	Vnější teplota	Vyměňte olej za olej odpovídající kvality.
Alarm nízké hladiny oleje v motoru čerpadla	Pokud je hladina oleje uvnitř čerpadla pod minimální úrovní, systém se zastaví.	Doplňte do čerpadla olej, abyste mohli pokračovat v práci.
Alarm nízké hladiny oleje v motoru čerpadla	Netěsnost v systému	Zkontrolujte, zda v systému nedochází k úniku, a poté jej opravte nebo vyměňte.
Alarm ochrany motoru čerpadla	Silný proud nebo neobvyklá silová aktivita uvnitř motoru. Tento alarm se spouští kvůli bezpečnosti elektroniky a elektrických součástí připojených k motoru.	Otevřete malé přední okénko na čerpadle. Přepněte černý knoflík do polohy I pro obnovení napájení motoru.. Pokud se chyba opakuje, zkontrolujte hlavní elektrické napájení.
Narušení komunikace nástroje	Nejčastěji se jedná o nadměrný proud přiváděný po nadměrně dlouhou dobu. Tento alarm se spouští z důvodu bezpečnosti elektroniky a elektrických součástí uvnitř elektrické skříně.	Otevřete malé přední okénko na čerpadle. Přepněte jistič a pokračujte v práci. Pokud jistič během několika sekund po přepracování stále vypíná, přerušte práci a proveďte nápravná opatření. Zkontrolujte napájení. Zkontrolujte, zda napájecí kabely nejsou poškozeny nebo přerušeny. Zkontrolujte, zda elektrická zapojení nejsou poškozena nebo přerušena.
	Zkrat v elektrickém obvodu.
	Porucha elektrického uzemnění.
Nebyl zjištěn žádný tlak čerpadla	Porucha motoru Nesprávné pořadí fází v třífázovém konektoru.	Vypněte systém a vyměňte pořadí fází v konektoru napájení.

Výstraha	Možná příčina	Řešení
Výměna oleje	Je nutná výměna oleje. Zobrazí se informační zpráva: Jste v rámci posledních 28 dní před datem příští výměny oleje. Posledních 50 hodin provozu motoru. Zobrazí výstražná zpráva: Po uplynutí data výměny oleje. Když doba zapnutí motoru dosáhla limitu.	Vyměňte olej. Potvrďte, že došlo k výměně oleje, viz část Výměna oleje – zbývající doba provozu, Čerpadlo.
Nadměrný točivý moment	Příliš vysoká síla utahování.	Uvolněte sílu na klíči.
Nadměrný tlak	Příliš vysoký tlak, který může vést k poškození stroje.	Snižte tlak.

Výstraha

Možná příčina

Řešení

Výměna oleje

Je nutná výměna oleje.

Zobrazí se informační zpráva:

Jste v rámci posledních 28 dní před datem příští výměny oleje.
Posledních 50 hodin provozu motoru.

Zobrazí výstražná zpráva:

Po uplynutí data výměny oleje.
Když doba zapnutí motoru dosáhla limitu.

Vyměňte olej. Potvrďte, že došlo k výměně oleje, viz část Výměna oleje – zbývající doba provozu, Čerpadlo.

Nadměrný točivý moment

Příliš vysoká síla utahování.

Uvolněte sílu na klíči.

Nadměrný tlak

Příliš vysoký tlak, který může vést k poškození stroje.

Snižte tlak.

Problém	Možná příčina	Řešení
Předpínač se po předepnutí zasekl na šroubu	Nízká úroveň nabití akumulátorového utahováku matic.	Vyměňte akumulátor utahováku matic za nabitý.
	Žádná mezera mezi stěnou a předpínačem.	Zkontrolujte prostor mezi stěnou a zadní částí předpínače. Pokud na místě není žádná mezera, zrušte předpínání šroubu pomocí ručního režimu.
	Vyrovnání otvorů, mazání a závity šroubů.	Zkontrolujte také vyrovnání otvorů, mazání a závity šroubů. V případě pochybností vyměňte šroub a zkuste to znovu.
Předpínač nepředpíná šroub.	Závity šroubu jsou poškozené.	Vyměňte šroub.
	Závity šroubu nejsou namazané.	Namažte závity šroubu.
	Uvnitř závitů předpínače jsou nečistoty.	Odstraňte nečistoty ze závitů drátěným kartáčem.
	Výstupek šroubu překračuje maximální limit.	Upravte výstupek povolením šroubu tak, aby nepřekračoval maximální limit.
V čerpadle nevzniká tlak vyšší než 200 barů.	Netěsnost v čerpadle.	Zkontrolujte, zda nedochází k úniku v čerpadle nebo v hydraulickém vedení systému. Zkontrolujte hladinu oleje. Pokud je hladina oleje příliš nízká, doplňte jej. Pokud problém přetrvává, odešlete čerpadlo na údržbu nebo opravu.
V čerpadle nevzniká tlak vyšší než 200 barů.	Nesprávná kvalita oleje.	Ujistěte se, že používáte olej správné kvality.
Těžko odpojitelná spojka hydraulického vedení od čerpadla.	Nipl na hadici je opotřebovaný.	Vyměňte niply na hadici a předpínači, jakmile se začnou lepit a hůře se odpojují.

Odstraňování potíží pro čtečku čárových kódů

Pokud se na ručním controlleru nezobrazují při používání čtečky čárových kódů žádné řetězce, naskenujte následující čárové kódy, aby byla zajištěna správná konfigurace.
1. Vždy aktivní režim seznamu pro výběr
2. Emulátor klávesnice USB HID

Reference

V tomto oddíle naleznete různé užitečné informace.

Termíny a definice

Termín	Synonymum	Definice	Poznámka
dávka		vícenásobné předpínání s použitím stejného programu předpínání a nástavce
grafické uživatelské rozhraní controlleru	Grafické uživatelské rozhraní	uživatelské rozhraní ručního controlleru používané k ovládání systému
událost		stavové signály z ručního controlleru nebo připojených zařízení
závěrečný úhel		skutečná naměřená hodnota úhlu na konci cyklu předpínání
závěrečný moment		skutečná naměřená hodnota momentu na konci cyklu předpínání
závěrečný tlak		skutečná naměřená hodnota tlaku na konci cyklu předpínání
GUI	Grafické uživatelské rozhraní	grafické uživatelské rozhraní tvořené interaktivními grafickými prvky, jako jsou okna, ikony a symboly na displeji
IAM	Modul IAM (modul inteligentní aplikace)	modul ručního controlleru obsahující výrobní data
Program předpínání	Sada parametrů	konfigurace parametrů a hodnot pro řízení a monitorování jednoho úkonu předpínání a pro uložení výsledku předpínání	cíl se vyjadřuje jako moment, nebo úhel
cíl		požadovaný výsledek předpínání	Cíl se vyjadřuje jako moment, nebo úhel.
cílový úhel		požadovaná hodnota úhlu na konci procesu předpínání měřená od referenčního bodu
cílový moment		požadovaná hodnota úhlu na konci procesu předpínání
webové grafické uživatelské rozhraní		uživatelské rozhraní ke controlleru prostřednictvím okna webového prohlížeče ze vzdáleného počítače
virtuální stanice	virtuální controller	softwarová abstrakce fyzického controlleru	Controller může být součástí pouze jednoho předpínacího systému.

Licence třetích stran

Seznam licencí třetích stran

Seznam licencí třetích stran

Controllery Power Focus obsahují komponenty třetích stran, jejichž licence vyžadují, abychom zveřejnili kopie licenčního jazyka a/nebo oznámení o autorských právech. V souladu s těmito požadavky zde uvádíme kopie licencí. Kliknutím na kteroukoli z níže uvedených licencí zobrazíte kopii textu licence.

Software	Version	Licenses
acl	2.2.52	GPL v2.0 LGPL v2.1
alsa-lib	1.1.2	GPL v2.0 LGPL v2.1
alsa-state	0.2.0	MIT
alsa-tools	1.1.0	GPL v2.0 LGPL v2.0
alsa-utils	1.1.2	GPL v2.0
anybus	1.1	Proprietary
atftp	0.7.1 + gitAUTOINC + be3291a18c	GPL v2.0
attr	2.4.47	GPL v2.0 LGPL v2.1
barebox	2018.06.0	GPL v2.0
base-files	3.0.14	GPL v2.0
base-files-px2-base	1.0	MIT
base-passwd	3.5.29	GPL v2.0
bash	4.3.30	GPL v3.0
bash-completion	2.4	GPL v2.0
bluez5	5.41	GPL v2.0 LGPL v2.1
boost	1.61.0	MIT BSL v1.0 Python v2.0
busybox-px2base	1.24.1	GPL v2.0 bzip v2.0
bzip2	1.0.6	bzip v2.0
ca-certificates	20160104	GPL v2.0 MPL v2.0
cppunit	1.13.1	LGPL v2.1
cryptodev-linux	1.8	GPL v2.0
curl	7.50.1	MIT
db	3.0.35	AGPL v3.0
dbus	1.10.10	GPL v2.0 AFL v2.0
dhcp	4.3.4	ISC
dosfstools	4.0	GPL v3.0
dt-utils	2017.03.0	GPL v2.0
e2fsprogs	1.43	GPL v2.0 LGPL v2.0 BSD MIT
ecryptfs-tools	1.0	GPL v1.0
elfutils	0.166	GPL v3.0 Elfutils-Exception
eudev	3.2.2	GPL v2.0 LGPL v2.1
expat	2.2.0	MIT
fbset	2.1	GPL v2.0
fb-test	1.1.0	GPL v2.0
fcgi	2.4.0	OML
finit	3.1	MIT
firmware-imx	5.4	Proprietary
flac	1.3.1	GPL v2.0 LGPL v2.1 BSD GFDL v1.2
flatbuffers	1.9.0	Apache v2.0
fruit	3.4.0 + gitAUTOINC + ece0f7218c	Apache v2.0
fuse	2.9.4	GPL v2.0 LGPL v2.0
gcc-runtime	6.2.0	GPL v3.0 with GCC exception
gdb	8.0.1	GPL v2.0 LGPL v2.0 GPL v3.0 LGPL v3.0
gdbm	1.12	GPL v3.0
glib-2.0	2.48.2	LGPL v2.0 BSD Public Domain License
glibc	2.24	GPL v2.0 LGPL v2.1
gmp	6.1.1	GPL v2.0 LGPL v3.0
gnutls	3.5.3	GPL v3.0 LGPL v2.1
grep	2.25	GPL v3.0
gstreamer1.0	1.8.3	LGPL v2.0
gstreamer1.0-plugins-base	1.8.3	GPL v2.0 LGPL v2.0
hostpad	2.6	GPL v2.0 BSD
htop	1.0.3	GPL v2.0
icu	57.1	ICU
init-ifupdown	1.0	GPL v2.0
initscripts	1.0	GPL v2.0
iproute2	4.7.0	GPL v2.0
iptables	1.6.0	GPL v2.0
ipwatchd	1.2	GPL v2.0
iw	4.7	BSD
json-spirit	4.08	MIT
keyutils	1.5.9	GPL v2.0
kmod	23 + gitAUTOINC + 65a885df5f	GPL v2.0 LGPL v2.1
kmsfbwrap-px2base	12.0	GPL v2.0
libarchive	3.2.2	BSD
libbsd	0.8.3	BSD v4 Clause ISC Public Domain License
libcap	2.25	GPL v2.0 BSD
libdrm	2.4.70	MIT
libestr	0.1.10	LGPL v2.1
libevent	2.0.22	BSD
libfastjson	0.99.4	MIT
libffi	3.2.1	MIT
libgcc	6.2.0	GPL v3.0 with GCC exception GPL v3.0
libgcrypt	1.7.3	GPL v2.0 LGPL v2.1 GPL v3.0
libgpg-error	1.24	GPL v2.0 LGPL v2.1
libidn	1.33	LGPL v3.0 LGPL v2.1 GPL v3.0
libite	2.0.2	BSD ISC MIT
libjpeg-turbo	1.5.0	BSD v3 Clause
liblogging	1.0.5	BSD
libnet	1.2-rc3	BSD
libnfsidmap	0.25	BSD
libnl	3.2.28	LGPL v2.1
libogg	1.3.2	BSD
libpcap	1.8.1	BSD
libpcre	8.39	BSD
libpng	1.6.24	Libpng
librcf	2.2.0.0	GPL v2.0
libsamplerate0	0.1.8	GPL v2.0
libsndfile1	1.0.27	LGPL v2.1
libtinyxml	2.6.2	Zlib
libtirpc	1.0.1	BSD
libuev	2.2.0	MIT
libusb1	1.0.20	LGPL v2.1
libvorbis	1.3.5	BSD
libxml2	2.9.4	MIT
libxslt	1.1.29	MIT
lighttpd	1.4.51	BSD
linux-atlas	4.14	GPL v2.0
linux-libc-headers	4.14.13	GPL v2.0
logrotate	3.9.1	GPL v2.0
lua	5.1.5	MIT
luabind	git	MIT
lzo	2.09	GPL v2.0
lzop	1.03	GPL v2.0
memlog	2.0	MIT
mesa	12.0.1	MIT
mg	20161005	Public Domain License
minizip	1.2.8	Zlib
mmc-utils	0.1	GPL v2.0
mtd-utils	1.5.2	GPL v2.0
nano	2.2.5	GPL v3.0
ncurses	6.0 + 20160625	MIT
netbase	5.3	GPL v2.0
netcat-openbsd	1.105	BSD v3 Clause
nettle	3.2	GPL v2.0 LGPL v3.0
nfs-utils	2.1.1	GPL v2.0 BSD MIT
ntp	4.2.8p8	NTP
openssh	7.6p1	BSD
openssl	1.0.2n	openSSL
opkg	0.3.3	GPL v2.0
opkg-arch-config	1.0	MIT
opkg-utils	0.3.2 + gitAUTOINC + 3ffece9bf1	GPL v2.0
orc	0.4.25	BSD v3 Clause BSD v2 Clause
os-release	1.0	MIT
packagegroup-atlas-qt5	1.0	MIT
packagegroup-atlas-sxb	1.0	MIT
packagegroup-base	1.0	MIT
packagegroup-core-boot	1.0	MIT
packagegroup-core-eclipse-debug	1.0	MIT
packagegroup-core-nfs	1.0	MIT
packagegroup-core-ssh-openssh	1.0	MIT
packagegroup-px2it	1.0	MIT
parted	3.2	GPL v3.0
perl	5.22.1	GPL v1.0 Artistic v1.0
pm-utils	1.4.1	GPL v2.0
poco	1.9.0	BSL v1.0
pointercal	0.0	MIT
popt	1.16	MIT
procps	3.3.12	GPL v2.0 LGPL v2.0
protobuf	2.6.1 + gitAUTOINC + bba83652e1	BSD v3 Clause
python	2.7.12	Python v2.0
qtbase	5.7.1 + gitAUTOINC + a55f36211e	BSD GPL v2.0 GPL v3.0 GFDL v1.3 LGPL v3.0 The Qt Company Commercial The Qt Company LGPL Exception v1.0
qtdeclarative	5.7.1 + gitAUTOINC + 2a992040e2	BSD GPL v2.0 GPL v3.0 GFDL v1.3 LGPL v3.0 The Qt Company Commercial The Qt Company LGPL Exception v1.0
qtlocation	5.7.1 + gitAUTOINC + de5be121d8	BSD GPL v2.0 LGPL v2.1 GFDL v1.3 LGPL v3.0 The Qt Company LGPL Exception v1.1
qtsensors	5.7.1 + gitAUTOINC + 5a57beaaa5	BSD GPL v2.0 GPL v3.0 GFDL v1.3 LGPL v3.0 The Qt Company Commercial The Qt Company LGPL Exception v1.0
qtwebkit	5.7.1 + gitAUTOINC + 76e2732f01	BSD GPL v2.0 LGPL v2.0
qtwebsockets	5.7.1 + gitAUTOINC + 60cede232a	GFDL v1.3 LGPL v2.1 LGPL v3.0 The Qt Company LGPL Exception v1.1
qtxmlpatterns	5.7.1 + gitAUTOINC + 89dbcc4f80	BSD GPL v2.0 GPL v3.0 GFDL v1.3 LGPL v3.0 The Qt Company Commercial The Qt Company LGPL Exception v1.0
rauc	0.4	LGPL v2.1
readline	6.3	GPL v3.0
rpcbind	0.2.3	BSD
rsync	3.1.2	GPL v3.0
rsyslog	8.22.0	Apache v2.0 GPL v3.0 LGPL v3.0
run-postinsts	1.0	MIT
shadow	4.2.1	BSD Artistic v1.0
shadow-security	4.2.1	MIT
sqlite3	3.14.1	Public Domain License
squashfs-tools	5.7.1 + gitrAUTOINC + 9c1db6d13a	Public Domain License GPL v2.0
st-load	1.0	Public Domain License
stm32flash	git	GPL v2.0
strace	4.13	BSD
sysfsutils	2.1.0	GPL v2.0 LGPL v2.1
sysvinit-bootlogd	2.88dsf	GPL v2.0
tcf-agent	1.4.0 + gitAUTOINC + 2dddd5f440	EDL v1.0 EPL v1.0
tcpdump	4.7.4	BSD
tcp-wrappers	7.6	BSD
tslib	1.1	LGPL v2.0
tzdata	2016i	BSD BSD v3 Clause Public Domain License
u-boot-atlas	2017.09	GPL v2.0
u-boot-fw-utils	2017.09	GPL v2.0
unzip	6.0	BSD v3 Clause
usbutils	008	GPL v2.0
util-linux	2.28.1	BSD GPL v2.0 LGPL v2.1
wireless-tools	30.pre9	BSD GPL v2.0 LGPL v2.1 MPL v1.1
wpa-supplicant	2.5	BSD
xerces-c	2.7.0	Apache v2.0
xz	5.2.2	GPL v2.0 LGPL v2.1 GPL v3.0 with autoconf exception Public Domain License
yaml-cpp	0.6.2	MIT
zip	3.0	BSD v3 Clause
zlib	1.2.8	Zlib

Výstupní signály

Otevřený protokol odpojen – 95

Je-li Open Protocol nastaven ve virtuální stanici jako vypnutý, signál „Open Protocol odpojen“ je nastaven na hodnotu False (Nepravda).
Je-li Open Protocol nastaven ve virtuální stanici jako zapnutý, signál „Open Protocol odpojen“ je nastaven na hodnotu True (Pravda).
Pokud je připojen alespoň jeden klient (několik klientů Open Protocol lze připojit ke stejné virtuální stanici), signál „Open Protocol odpojen“ je nastaven na hodnotu False (Nepravda).

Název v SoftPLC: OPEN_PROTOCOL_DISCONNECTED

Převodník	Typ signálu	Typ hodnoty	Min. velikost [bity]	Max. velikost [bity]
Standardní	Stav	Datový typ Boolean	1	1
Invertovat	Stav	Datový typ Boolean	1	1

Z důvodu eliminace duplicitních signálů lze definovat převodníky hodnot

Převodníky se používají k podpoře více než jednoho vyjádření stejného signálu (např. stavy úhlu/momentu mohou být vyjádřeny v bitech i jako charakter stav).

Zařízení

Provozní/aplikační sběrnice: TRUE
Pole indikátoru: TRUE
Interní I/O: TRUE
Panel obsluhy: TRUE
Funkce nástroje: TRUE
Volič ST: FALSE
Signální světelný sloup: TRUE
Štítek TLS: TRUE
Rozšiřovací modul I/O: TRUE

Zvolený program utahování – 69

Skutečné ID vybraného programu utahování; pokud program utahování není zvolen, jde o hodnotu 0.

Název v SoftPLC: SELECTED_PSET_ID

Převodník	Typ signálu	Typ hodnoty	Min. velikost [bity]	Max. velikost [bity]
Standardní	Stav	Datový typ Integer	1	16
TreatZeroAsOne	Stav	Datový typ Integer	1	16

Z důvodu eliminace duplicitních signálů lze definovat převodníky hodnot

Převodníky se používají k podpoře více než jednoho vyjádření stejného signálu (např. stavy úhlu/momentu mohou být vyjádřeny v bitech i jako charakter stav).

Zařízení

Provozní/aplikační sběrnice: TRUE
Pole indikátoru: FALSE
Interní I/O: FALSE
Panel obsluhy: FALSE
Funkce nástroje: FALSE
Volič ST: TRUE
Signální světelný sloup: FALSE
Štítek TLS: FALSE
Rozšiřovací modul I/O: FALSE

Utahování je NOK – 4

Alespoň jeden výsledek utahování není v rámci specifikovaných limitů.

Název v SoftPLC: TIGHTENING_NOK

Typ signálu	Typ hodnoty	Min. velikost [bity]	Max. velikost [bity]
Událost	Datový typ Boolean	1	1

Zařízení

Provozní/aplikační sběrnice: TRUE
Pole indikátoru: TRUE
Interní I/O: TRUE
Panel obsluhy: TRUE
Funkce nástroje: TRUE
Volič ST: FALSE
Signální světelný sloup: TRUE
Štítek TLS: TRUE
Rozšiřovací modul I/O: TRUE

Utahování je OK – 3

Výsledek utahování je v rámci specifikovaných limitů.

Název v SoftPLC: TIGHTENING_OK

Typ signálu	Typ hodnoty	Min. velikost [bity]	Max. velikost [bity]
Událost	Datový typ Boolean	1	1

Zařízení

Provozní/aplikační sběrnice: TRUE
Pole indikátoru: TRUE
Interní I/O: TRUE
Panel obsluhy: TRUE
Funkce nástroje: TRUE
Volič ST: FALSE
Signální světelný sloup: TRUE
Štítek TLS: TRUE
Rozšiřovací modul I/O: TRUE

Nástroj aktivován – 159

Nástroj aktivován výstupní signál, který se aktivuje, když nástroj není externě zablokován některým z následujících signálů:

20002 – Zablokovat utahování
20003 – Zablokovat povolování
20004 – Blokovací nástroj je aktivní při vysokém signálu
20033 – Blokování řízení linky
20018 – Blokování služby Open Protocol
20020 – Provozní/aplikační sběrnice blokuje utahování
20021 – Provozní/aplikační sběrnice blokuje povolování
20040 – SoftPLC blokuje utahování
20041 – SoftPLC blokuje povolování
20061 – Blokovací nástroj je aktivní při nízkém signálu

Název v SoftPLC: TOOL_ENABLED

Typ signálu	Typ hodnoty	Min. velikost [bity]	Max. velikost [bity]
Stav	Datový typ Boolean	1	1

Zařízení

Provozní/aplikační sběrnice: TRUE
Pole indikátoru: TRUE
Interní I/O: TRUE
Panel obsluhy: TRUE
Funkce nástroje: TRUE
Volič ST: FALSE
Signální světelný sloup: TRUE
Štítek TLS: TRUE
Rozšiřovací modul I/O: TRUE

Otáčení nástroje proti směru hodinových ručiček – 25

Směr otáčení nástroje je proti směru hodinových ručiček pro šrouby s levostranným závitem.

Název v SoftPLC: TOOL_ROTATION_CCW

Typ signálu	Typ hodnoty	Min. velikost [bity]	Max. velikost [bity]
Stav	Datový typ Boolean	1	1

Zařízení

Provozní/aplikační sběrnice: TRUE
Pole indikátoru: TRUE
Interní I/O: TRUE
Panel obsluhy: TRUE
Funkce nástroje: FALSE
Volič ST: FALSE
Signální světelný sloup: TRUE
Štítek TLS: TRUE
Rozšiřovací modul I/O: TRUE

Otáčení nástroje po směru hodinových ručiček – 24

Směr otáčení nástroje je po směru hodinových ručiček pro šrouby s pravostranným závitem.

Název v SoftPLC: TOOL_ROTATION_CW

Typ signálu	Typ hodnoty	Min. velikost [bity]	Max. velikost [bity]
Stav	Datový typ Boolean	1	1

Zařízení

Provozní/aplikační sběrnice: TRUE
Pole indikátoru: TRUE
Interní I/O: TRUE
Panel obsluhy: TRUE
Funkce nástroje: FALSE
Volič ST: FALSE
Signální světelný sloup: TRUE
Štítek TLS: TRUE
Rozšiřovací modul I/O: TRUE

Vstupní/výstupní signály

Vymazat výsledky – 39

Vymazává stav dalších signálů nastavených pro další utahování.

Název v SoftPLC: CLEAR_RESULTS

Typ signálu	Typ hodnoty	Min. velikost [bity]	Max. velikost [bity]
Událost	Datový typ Boolean	1	1

Zařízení

Provozní/aplikační sběrnice: TRUE
Pole indikátoru: FALSE
Interní I/O: TRUE
Panel obsluhy: TRUE
Funkce nástroje: FALSE
Volič ST: FALSE
Signální světelný sloup: TRUE
Štítek TLS: FALSE
Rozšiřovací modul I/O: TRUE

Deaktivovat příkazy Open Protocol – 10060

Deaktivuje možnost odesílání příkazů do virtuální stanice prostřednictvím protokolu Open Protocol.

Název v SoftPLC: DISABLE_OPEN_PRTCOL_CMDS

Převodník	Typ signálu	Typ hodnoty	Min. velikost [bity]	Max. velikost [bity]
Standardní	Stav	Datový typ Boolean	1	1
Invertovat	Stav	Datový typ Boolean	1	1

Z důvodu eliminace duplicitních signálů lze definovat převodníky hodnot

Převodníky se používají k podpoře více než jednoho vyjádření stejného signálu (např. stavy úhlu/momentu mohou být vyjádřeny v bitech i jako charakter stav).

Zařízení

Provozní/aplikační sběrnice: TRUE
Pole indikátoru: TRUE
Interní I/O: TRUE
Panel obsluhy: TRUE
Funkce nástroje: TRUE
Volič ST: FALSE
Signální světelný sloup: TRUE
Štítek TLS: TRUE
Rozšiřovací modul I/O: TRUE

Kódy událostí

Události se používají k upozornění uživatele na určité změny stavů nebo výskyty změn v systému. Každá událost vyžaduje jiný krok.

Některé popsané postupy může provést jen autorizovaný poskytovatel služeb společnosti Atlas Copco.

Více informaci o určitém kódu události naleznete při použití níže uvedených filtrů nebo po zadání kritérií vyhledávání kódu událostí do pole vyhledávání.

Kód události	Typ události	Název události	Popis	Postup	Protokol/Zobrazení/Ozn./Potv.	Dostupná pro	Skupina
none	item	none	none	none	column	list	list
1000	Informace	Controller spuštěn	Controller byl spuštěn.		Protokol Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller a nástroj
1001	Výstraha	Sériové číslo controlleru aktualizováno	Generuje se při spuštění, pokud se sériové číslo na krabici desky IT (sériové číslo controlleru) liší od sériového čísla na krabici pomocné desky. Pomocná deska se považuje za nevyměnitelnou během provozu. Controller se po aktualizaci sériového čísla restartuje.	Vyměňte desku IT nebo krabici.	Protokol Zobrazení Potvr. Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller a nástroj
1010	Informace	Nástroj připojen	Nástroj je připojen.		Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller a nástroj
1011	Informace	Nástroj odpojen	Nástroj je odpojen.		Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller a nástroj
1012	Informace	Nástroj odmítl připojení controlleru	K této události dojde, kdy je nástroj v zóně přeskočení.	Ověřte, zda k nástroji není připojen jiný controller. Zkontrolujte, zda je správně nastaveno nastavení nástroje.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller a nástroj
2000	Výstraha	Battery low (Nízký stav baterie)		Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2001	Výstraha	Battery Empty (Vybitý akumulátor)		Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2002	Výstraha	Tool Battery Health Low (Stav baterie nástroje špatný)	Byl detekován problém se stavem baterie nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2004	Výstraha	Nástroj není preferovaného typu	Nástroj byl vyměněn za nástroj s rozdílným max. utahovacím momentem nástroje.	Vyměňte nástroj.	Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2006	Výstraha	Tool Backup Battery Health low (Stav záložní baterie nástroje špatný)	Záložní baterie v nástroji vykazuje příliš nízký výkon.	Záložní baterii je nutno vyměnit.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2007	Výstraha	Tool Backup Battery Missing (Záložní baterie nástroje chybí)	Záložní baterie nástroje chybí. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Vložte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2008	Výstraha	Tool Backup Battery Error (Chyba záložní baterie nástroje)	Byla zjištěna chyba záložní baterie nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2009	Výstraha	Backup Battery Voltage Low (Nízké napětí záložní baterie)	Záložní baterie controlleru je téměř vybitá.	Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2010	Chyba	Tool Software Version Mismatch (Neshoda verzí softwaru nástroje)	Verze softwaru nástroje a controlleru nejsou kompatibilní.	Servis nástroje – aktualizace softwaru nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2012	Výstraha	Tool Communication Disturbance (Narušení komunikace nástroje)	Komunikace mezi nástrojem a controllerem byla přerušena.	Přemístěte anténu.	Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Nástroj
2013	Výstraha	Illegal Ring Position (Neplatná poloha kroužku)	Přepínač směru nástroje v nesprávné poloze.	Při častém výskytu zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2014	Výstraha	Nástroj je přehřátý	Nástroj je přehřátý. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Nechte nástroj zchladnout	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2015	Chyba	Tool Temperature Sensor Error (Chyba čidla teploty nástroje)	Pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2016	Výstraha	Tool Pulse Unit Overheated (Pulzní jednotka nástroje přehřátá)	Pulzní jednotka je přehřátá. Nástroj není uzamčen, ale varování je zobrazeno vždy, když je nástroj spuštěn, dokud je teplota pulzní jednotky nad prahovou hodnotou. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Nechte nástroj zchladnout	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2019	Výstraha	Tool Could not Start Motor (Motor nástroje nelze spustit)	Porucha motoru nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2020	Výstraha	Tool Requires Motor Tuning (Nástroj vyžaduje ladění motoru)	Nástroj vyžaduje provedení ladění motoru.	Proveďte ladění motoru.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2021	Výstraha	Motor Tuning Failed (Ladění motoru se nezdařilo)	Ladění motoru se nezdařilo.	Dokončete ladění motoru, nebo zajistěte servis nástroje.	Protokol	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2022	Informace	Motor Tuning Completed (Ladění motoru dokončeno)	Ladění motoru bylo dokončeno.		Protokol Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2023	Výstraha	The Tool Requires Open End Tuning (Nástroj vyžaduje ladění s otevřeným nástavcem)	Nástroj vyžaduje ladění s otevřeným nástavcem.	Proveďte ladění s otevřeným nástavcem.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2024	Výstraha	Open End Tuning Failed (Ladění s otevřeným nástavcem se nezdařilo)	Ladění s otevřeným nástavcem se nezdařilo.	Pokuste se provést ladění s otevřeným nástavcem ještě jednou. Pokud se opět nezdaří, zajistěte servis nástroje.	Protokol Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2025	Informace	Open End Tuning Successful (Ladění s otevřeným nástavcem úspěšné)	Ladění s otevřeným nástavcem bylo úspěšné.		Protokol Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2026	Výstraha	Open End Position Failed (Umístění s otevřeným nástavcem.se nezdařilo)	Umístění s otevřeným nástavcem.se nezdařilo.	Znovu stiskněte spouštěcí tlačítko nástroje a počkejte na dokončení umístění. Pokud se opět nezdaří, zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2027	Výstraha	Usage Limited Due To High Tool Temperature (Použití je omezeno z důvodu příliš vysoké teploty nástroje)	Bylo dosaženo hodnoty teplotního limitu. Utahování bylo zakázáno, aby se omezilo riziko vypnutí nástroje z důvodu přehřátí.	Počkejte, dokud teplota nástroje neklesne.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2030	Chyba	Tool Memory Failure: (Selhání paměti nástroje:) Change Tool (Výměna nástroje)	Paměť nástroje je poškozena.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2031	Chyba	Tool Accessory Memory Corrupt (Paměť příslušenství nástroje poškozena)	Paměť příslušenství nástroje je poškozena.	Zajistěte servis příslušenství nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2040	Chyba	System Check Failure (Selhání kontroly systému)			Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2041	Chyba	Chyba převodníku momentu	Bude generována buď při chybě kalibrace, nebo pokud nástroj hlásí chybu převodníku.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2042	Chyba	Angle Transducer Error (Chyba převodníku úhlu)		Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2043	Chyba	Tool Ground Fault Error (Chyba selhání uzemnění nástroje)		Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2044	Informace	Tool Service Interval Expired (Servisní interval nástroje vypršel)	Indikuje, že je nutné zajistit servis nástroje. Aktivuje se při překročení nastaveného počtu utahování.	Proveďte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2045	Výstraha	Tool Calibration Data Invalid (Neplatná kalibrační data nástroje)	Pokud selže ověření kalibračních dat.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2046	Informace	Nástroj: Next Calibration Date Has Passed (Datum další kalibrace vypršelo)	Indikuje, že je nutné zajistit kalibraci nástroje. Spouští se, pokud je v nastaveních povolen alarm kalibrace a vypršela časová lhůta pro příští kalibraci.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2048	Informace	Tool Calibration Value Updated By QA Device (Hodnota kalibrace nástroje aktualizovaná zařízením QA)	Kalibrace nástroje byla aktualizována během provádění kalibrace s nástrojem QA.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2050	Chyba	Tool Parameter File Not Supported (Soubor parametrů nástroje není podporován)	Požadované parametry nástroje chybí.	Aktualizujte parametry nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2060	Informace	Unexpected Trigger Behavior (Neočekávané chování spouštěcího tlačítka)	Používá se k zabránění spuštění nástroje při připojení příslušenství.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2071	Chyba	Tool Memory Corrupt (Paměť nástroje poškozena)	Popisovač nástroje je poškozený.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2072	Informace	Unknown Device Connected (Připojeno neznámé zařízení)			Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2073	Výstraha	Tool Trigger Supervision Failure (Kontrola spouštěcího tlačítka nástroje selhala)	Závada HW kanálu. Neshoda mezi hardwarem a softwarem spouštěcího tlačítka nástroje.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2074	Výstraha	Tool Indicator Board Failure (Závada desky indikátoru nástroje)	Závada desky indikátoru nástroje.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2075	Výstraha	Tool Fan Voltage Failure (Závada napětí ventilátoru nástroje)	Závada napětí ventilátoru nástroje.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2076	Výstraha	Tool Accessory Bus Voltage Failure (Závada napětí sběrnice příslušenství nástroje)	Závada napětí sběrnice příslušenství nástroje.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2077	Výstraha	Tool Trigger Sensor Error (Chyba čidla spouštěcího tlačítka nástroje)	Chyba čidla spouštěcího tlačítka nástroje.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2078	Informace	Tool Tightening Program Updated (Program utahování nástroje aktualizován)	Nástroj je zablokován kvůli aktualizaci programu utahování.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2079	Chyba	Tool Cable Not Supported (Kabel nástroje není podporován)	Kabel nástroje je poškozený. Čip v kabelu neodpovídá, nebo je poškozený.	Vyměňte kabel.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Nástroj
2080	Chyba	Tool Battery Failure (Závada baterie nástroje)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké. Selhání baterie.	Obraťte se na obchodního zástupce společnosti Atlas Copco a baterii zašlete zpět společnosti Atlas Copco (nepoužívejte ji znovu!).	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2081	Chyba	Tool Current Limit Reached (Dosaženo limitu proudu nástroje)	Bylo dosaženo limitu proudu nástroje a pohon byl deaktivován.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2082	Chyba	Tool Current Measurement Error (Chyba měření proudu nástroje)	Chyba měření proudu. Proud nebylo možné změřit se spolehlivým výsledkem.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2083	Chyba	Tool Internal Error (Interní chyba nástroje)	Různé interní chyby hardwaru. Platí pouze pro nástroje STB a IxB.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2084	Chyba	Tool Internal Software Error (Interní chyba softwaru nástroje)	Různé interní chyby softwaru. Platí pouze pro nástroje STB a IxB.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2085	Chyba	Tool RBU Error (Chyba RBU nástroje)	Software nástroje zjistil chybu RBU.	Zkontrolujte správnou instalaci RBU. Pokud chyba přetrvává, zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2086	Chyba	Nástroj zastaven	Motor nástroje se zastavuje.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2087	Výstraha	Tool Motor Current High (Vysoký proud motoru nástroje)	Proudové omezení motoru nástroje je překročeno a nástroj je uzamčen. Nástroj přejde do režimu zabezpečení proti poruchám. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2088	Výstraha	Tool Battery Current High (Vysoký proud baterie nástroje)	Proud baterie nástroje je vysoký. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2089	Výstraha	Tool Drive Voltage Low (Budicí napětí pohonu nástroje je nízké)	Budicí napětí nástroje je pod sledovaným spodním limitem napětí. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2090	Výstraha	Tool Drive Voltage High (Vysoké napětí pohonu nástroje)	Budicí napětí nástroje je nad sledovaným horním limitem hodnot napětí. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2091	Výstraha	Tool Main Board Error (Chyba hlavní desky nástroje)	Chyba hlavní desky nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2092	Výstraha	Tool Power Module Error (Chyba modulu napájení nástroje)	Interní chyba modulu napájení nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2093	Výstraha	Pulse Unit Oil Level Low (Nízká hladina oleje pulzní jednotky)	Hladina oleje v připojeném pulzním nástroji je nízká.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2094	Výstraha	Pulse Unit Oil Level Empty (Pulzní jednotka je bez oleje)	Hladina oleje v připojeném pulzním nástroji je pod požadovanou provozní úrovní.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2095	Výstraha	Tool Battery Communication Lost (Ztráta komunikace baterie nástroje)	Nástroj ztratil komunikaci s baterií. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Ujistěte se, že je baterie správně vložena a zapojena. Jinak baterii vyměňte.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2096	Chyba	Tool Battery Software Version Mismatch (Neshoda verzí softwaru baterie nástroje)	Software baterie nástroje není kompatibilní se softwarem nástroje. Platí pouze pro nástroje SRB, TBP a IxB.	Aktualizujte software.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2100	Informace	STwrench smartHEAD Removed (Hlavice smartHEAD utahováku ST sejmuta)	Hlavice smartHEAD utahováku ST byla sejmuta.	Znovu nasaďte hlavici smartHead a restartujte utahovák.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Nástroj
2101	Výstraha	Wrench Tightening When Locked (Utahování klíčem v případě zablokování)	Když byl stav nástroje v controlleru označen jako zablokovaný, provádělo se utahování klíčem.	Počkejte dokud stav nástroje v controlleru nebude označen jako odblokovaný.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8	Nástroj
2120	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Tool Has No Active Torque Transducer (Nástroj nemá aktivní momentový převodník)			Protokol Displej	Flex	Nástroj
2121	Výstraha	Transducers Are Disabled For Connected Tool (Pro připojený nástroj nejsou převodníky povoleny)			Protokol Displej	Flex	Nástroj
2122	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Tool Is Missing Required Torque Transducer (Nástroj nemá požadovaný momentový převodník)		Proveďte změnu na nástroj s dvojitými momentovými převodníky nebo aktualizaci nastavení „Požadovaný dvojitý moment“ v konfiguraci nástroje.	Protokol Displej	Flex IxB	Nástroj
2123	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Tool Is Missing Required Angle Transducer (Nástroj nemá požadovaný převodník úhlu)		Proveďte změnu na nástroj s dvojitými momentovými převodníky nebo aktualizaci nastavení „Požadovaný dvojitý moment“ v konfiguraci nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2124	Chyba	Torque Transducer Error On Main Transducer (Chyba momentového převodníku na hlavním snímači)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2125	Chyba	Torque Transducer Error On Secondary Transducer (Chyba momentového převodníku na sekundárním snímači)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2126	Chyba	Tool Torque Transducer Calibration Error On Main Transducer (Chyba kalibrace momentového převodníku nástroje na hlavním snímači)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2127	Chyba	Tool Torque Transducer Calibration Error (Chyba kalibrace momentového převodníku nástroje)	Došlo k chybě na momentovém převodníku.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Nástroj
2128	Chyba	Tool Torque Transducer: (Momentový převodník nástroje:) Shunt Test Failed On Main Transducer (Test posunu na hlavním snímači selhal)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2129	Chyba	Tool Torque Transducer: (Momentový převodník nástroje:) Shunt Test Failed (Test posunu selhal)	Došlo k chybě na momentovém převodníku.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Nástroj
2130	Chyba	Tool Torque Transducer: (Momentový převodník nástroje:) Zero Offset Compensation Failed On Main Transducer (Kompenzace chyby nulového bodu na hlavním snímači se nezdařila)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte, aby utahování začalo při nulovém momentu v nástroji. Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2131	Chyba	Tool Torque Transducer: (Momentový převodník nástroje:) Zero Offset Compensation Failed (Kompenzace chyby nulového bodu se nezdařila)	Došlo k chybě na momentovém převodníku.	Zajistěte, aby utahování začalo při nulovém momentu v nástroji. Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Nástroj
2132	Chyba	Tool Torque Transducer Hardware Error On Main Transducer (Momentový převodník nástroje, chyba hardwaru na hlavním snímači)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2133	Chyba	Tool Torque Transducer Hardware Error (Chyba hardwaru na momentovém převodníku nástroje)	Došlo k chybě na momentovém převodníku.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Nástroj
2134	Chyba	Chyba kalibrace snímače momentu nástroje Overflow In A/D Converter On Main Transducer (Přetečení převodníku A/D v hlavním snímači)	Došlo k chybě na hlavním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2135	Chyba	Chyba kalibrace snímače momentu nástroje Overflow In A/D Converter (Přetečení převodníku A/D)	Došlo k chybě na momentovém převodníku.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Nástroj
2136	Chyba	Tool Torque Transducer Calibration Error On Secondary Transducer (Chyba kalibrace momentového převodníku nástroje na sekundárním snímači)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2137	Chyba	Chyba kalibrace snímače momentu nástroje Shunt Test Failed On Secondary Transducer (Test posunu na sekundárním snímači selhal)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2138	Chyba	Chyba kalibrace snímače momentu nástroje Zero Offset Compensation Failed On Secondary Transducer (Kompenzace chyby nulového bodu na sekundárním snímači se nezdařila)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte, aby utahování začalo při nulovém momentu v nástroji. Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2139	Chyba	Tool Torque Transducer Hardware Error On Secondary Transducer (Chyba hardwaru momentového převodníku nástroje na sekundárním snímači)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2140	Chyba	Chyba kalibrace snímače momentu nástroje Overflow In A/D Converter On Secondary Transducer (Přetečení převodníku A/D v sekundárním snímači)	Došlo k chybě na sekundárním snímači momentu nástroje s dvojitými převodníky.	Zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej	Flex	Nástroj
2202	Chyba	Došlo k přepětí HMI nástroje.	Bylo zjištěno přepětí HMI nástroje.	Zajistěte servis nástroje. Vyměňte HMI nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB	Nástroj
2203	Chyba	Došlo k přepětí čelního světla nástroje	Bylo zjištěno přepětí čelního světla nástroje	Zajistěte servis nástroje. Vyměňte čelní světlo nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB	Nástroj
2204	Chyba	Došlo k přepětí sběrnice příslušenství	Bylo zjištěno přepětí sběrnice příslušenství.	Zajistěte servis nástroje. Vyměňte sběrnici nástroje.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB	Nástroj
2207	Chyba	Došlo k přepětí vibrátoru	Bylo zjištěno přepětí vibrátoru.	Zajistěte servis nástroje. Vyměňte vibrátor	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB	Nástroj
2208	Výstraha	Vysoká teplota procesoru systému	Vysoká teplota procesoru systému.	Počkejte, dokud teplota nástroje neklesne.	Protokol Displej Potv.	IxB	Nástroj
2209	Chyba	Kritická teplota procesoru systému	Kritická teplota procesoru systému.	Počkejte, dokud teplota nástroje neklesne.	Protokol Displej Potv.	IxB	Nástroj
2210	Chyba	Nepodporovaný zdroj napájení: utahování není dovoleno	K nástroji je připojen akumulátor s příliš nízkým napětím.	Připojte k nástroji akumulátor s vyšším napětím.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB	Nástroj
2217	Informace	Spuštění na záložní baterii	Spuštění na záložní baterii.		Protokol	IxB	Nástroj
2218	Informace	Baterie připojena	Baterie připojena a/nebo controller/nástroj spuštěn.		Protokol	IxB	Nástroj
2219	Informace	Zdroj napájení: neznámý	Neznámý zdroj napájení a/nebo controller spuštěn s neznámým zdrojem napájení.		Protokol	IxB	Nástroj
2221	Výstraha	Přehřátí baterie	Teplota baterie je příliš vysoká.	Vyměňte baterii a přehřátou baterii nechte zchladnout.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8	Nástroj
2222	Výstraha	Použití je omezeno z důvodu vysoké teploty baterie	Teplota baterie je příliš vysoká.	Vyměňte baterii a přehřátou baterii nechte zchladnout.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8	Nástroj
2500	Chyba	Max. počet vytahováků předpínače	Vytahovák předpínače je nutno vyměnit. Systém je uzamčen pro použití. Tlak lze pouze uvolnit.	Pošlete předpínač do servisní organizace k výměně vytahováku.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2501	Chyba	Alarm ochrany motoru čerpadla	Ochrana motoru čerpadla zastavila motor. Systém se musí zastavit. Pokud je systém pod tlakem, je nutno provést ruční úkony k uvolnění tlaku.	Vypněte systém. Pokud je pod tlakem, mechanicky uvolněte tlak a odešlete čerpadlo do servisu.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2502	Chyba	Alarm nízké hladiny oleje v motoru čerpadla	Hladina oleje v motoru čerpadla je nízká, což zastavilo motor. Pokud je systém pod tlakem, je nutno provést ruční úkony k uvolnění tlaku.	Vypněte systém. Pokud je pod tlakem, mechanicky uvolněte tlak a doplňte olej.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2503	Chyba	Alarm vysoké teploty oleje v motoru čerpadla	Teplota oleje v motoru čerpadla je vysoká.	Vypněte systém a počkejte, dokud olej nezchladne.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2504	Chyba	Alarm snímače tlaku předpínače	Porucha elektroniky snímače tlaku předpínače. Nelze snímat tlak ani jej hlásit do systému.	Vypněte systém. Pokud je pod tlakem, mechanicky uvolněte tlak a odešlete předpínač do servisu.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2505	Chyba	Alarm snímače tlaku čerpadla	Porucha elektroniky snímače tlaku čerpadla. Nelze snímat tlak ani jej hlásit do systému.	Vypněte systém. Pokud je pod tlakem, mechanicky uvolněte tlak a odešlete čerpadlo do servisu.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2506	Chyba	Zjištěno neočekávané otáčení po směru hodinových ručiček	Otáčení matice po směru hodinových ručiček při čekání na uvolnění tlaku po dokončeném předpínání. Výsledek je zneplatněný.	Uvolněte tlak a matici znovu předepněte.	Protokol Displej Potv.	PFHC	Nástroj
2507	Chyba	Zjištěno neočekávané otáčení proti směru hodinových ručiček	Otáčení matice proti směru hodinových ručiček při čekání na uvolnění tlaku po dokončeném předpínání. Výsledek je zneplatněný.	Uvolněte tlak a matici znovu předepněte.	Protokol Displej Potv.	PFHC	Nástroj
2508	Chyba	Porucha snímače tlaku čerpadla nebo předpínače	Příliš velký rozdíl mezi údaji snímače tlaku čerpadla a předpínače. Tlakování je zastaveno.	Problém v hydraulice nebo kalibraci snímačů tlaku. Restartujte systém a zkuste to znovu. Pokud se problém opakuje, obraťte se na místního obchodního zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2509	Chyba	Porucha snímače tlaku předpínače nebo porucha hydraulické hadice	Snímač tlaku předpínače neindikuje žádný tlak, ale snímač čerpadla zaznamenává zvýšení tlaku. Tlakování je zastaveno.	Problém v hydraulice nebo kalibraci snímačů tlaku. Restartujte systém a zkuste to znovu. Pokud se problém opakuje, obraťte se na místního obchodního zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2510	Chyba	Nastavení vlastního ID se nezdařilo	Nastavení vlastního ID se nezdařilo.	Restartujte systém a zkontrolujte připojená zařízení. Pokud je vlastní ID jednotky chybné, proveďte nastavení znovu.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2511	Informace	Vlastní ID je nastaveno	Nastavení vlastního ID bylo úspěšné.		Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2512	Výstraha	Špatně formulovaný řetězec čárového kódu, ignorováno	Naskenovaný řetězec nebylo možné analyzovat jako datový čárový kód věže.	Naskenujte správný qr kód pro data z věže nebo naskenujte ID sekce věže.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2513	Chyba	Nebyl zjištěn žádný tlak čerpadla	Systém se snaží o natlakování, ale v čerpadle není registrován žádný nárůst tlaku. Možnou příčinou je nesprávné pořadí fází v třífázovém konektoru.	Vypněte systém a vyměňte pořadí fází v konektoru napájení.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2514	Výstraha	Alarm překročení momentu předpínače	Na cvakací klíč je aplikován příliš vysoký moment. To způsobuje poškození snímače momentu.	Zmírněte točivý moment.	Protokol	PFHC	Nástroj
2515	Výstraha	Alarm překročení tlaku předpínače	Tlak v předpínači je příliš vysoký.	Nechte tlak klesnout nebo jej uvolněte. Zkontrolujte parametry hydraulického tlaku.	Protokol	PFHC	Nástroj
2516	Výstraha	Neočekávaný firmware čerpadla nebo předpínače	Zjištěna neočekávaná verze firmwaru čerpadla nebo předpínače, restartujte systém. Pokud problém přetrvává, systém lze spustit, ale pozorně sledujte případné neočekávané chování.	Zapněte a vypněte systém	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
2517	Chyba	Nekompatibilní verze firmwaru čerpadla nebo předpínače, restartujte systém. Systém nelze spustit.	Nekompatibilní verze firmwaru čerpadla nebo předpínače, restartujte systém. Systém nelze spustit.	Restartujte systém, a pokud to nepomůže, vyměňte vadnou jednotku. Zkontrolujte připojená zařízení a zjistěte, které z nich se nepřipojilo.	Protokol Displej Potvr.	PFHC	Nástroj
3000	Chyba	Controller Internal Software Error (Interní chyba softwaru controlleru)	Chyba softwaru v controlleru.	Obraťte se na servisní službu.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3001	Chyba	Controller Clock Battery Empty (Vybitá baterie hodin controlleru)	Vnitřní baterie bude brzy vybitá	Vyměňte baterii.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3010	Výstraha	System Overheated (Systém přehřátý)	Controller je přehřátý.	Ochlaďte ho.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3011	Výstraha	Drive Overheated Controller Hardware (Pohon přehřátý, hardware controlleru)		Ochlaďte ho.	Protokol Displej Potv.	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3013	Výstraha	Usage Limited Due To High Controller Temperature (Použití je omezeno z důvodu příliš vysoké teploty controlleru)	Bylo dosaženo hodnoty teplotního limitu. Utahování bylo zakázáno, aby se omezilo riziko vypnutí controlleru z důvodu přehřátí.	Počkejte, dokud teplota controlleru neklesne.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3020	Výstraha	Controller Hardware Failure (Selhání hardwaru controlleru)			Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3021	Výstraha	System Voltage Problem (Problém napětí systému)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké.		Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3022	Výstraha	Controller Voltage Problem: (Problém napětí controlleru:) AC Input Voltage Too High (Vstupní napětí AC je příliš vysoké)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké.	Opravte vstupní napětí.	Protokol Displej	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3023	Výstraha	Controller Voltage Problem: (Problém napětí controlleru:) AC Input Voltage Too Low (Vstupní napětí AC je příliš nízké)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké.	Opravte vstupní napětí.	Protokol Displej	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3024	Výstraha	Drive Voltage Problem: (Problém napětí pohonu:) AC Input Voltage Too High (Vstupní napětí AC je příliš vysoké)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké.	Opravte vstupní napětí.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3025	Výstraha	Drive Voltage Problem: (Problém napětí pohonu:) AC Input Voltage Too Low (Vstupní napětí AC je příliš nízké)	Stejnosměrné napětí je příliš vysoké, nebo příliš nízké.	Opravte vstupní napětí.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3029	Informace	Klient ztratil připojení k síti	Nástroj ztratil připojení k síti buď proto, že se vzdálil z oblasti se síťovým pokrytím, nebo z jiného důvodu.	Odstraňte potíže tím, že zkontrolujte mez roamingu a snížíte počet čísel kanálů na méně než 24, aby byla zajištěna aktivace roamingu.	Protokol Displej Potv. Potvr.	IxB	Nástroj
3030	Chyba	IP Address Conflicting With Another Node On The Network (IP adresa je v konfliktu s jiným uzlem v síti)	Nastavenou IP adresu používá jiné zařízení ve stejné síti.	Změňte IP adresu jednoho ze zařízení.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3031	Informace	Network Cable Unplugged (Síťový kabel odpojen)	Nosič továrního portu byl ztracen (odpojení kabelu).	Zkontrolujte kabelové spojení.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3032	Informace	Pairing Started (Párování spuštěno)	Bylo spuštěno párování nástroje.		Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3033	Informace	Pairing Successful (Párování úspěšné)	Párování nástroje bylo úspěšné.		Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3034	Informace	Pairing Unsuccessful: (Párování neúspěšné:) No Tool Found (Nástroj nebyl nalezen)	Controller nenašel při hledání radiových partnerských zařízení nástroj k párování.	Nastavte nástroj na režim párování a zkuste to znovu.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3035	Chyba	Pairing Unsuccessful: (Párování neúspěšné:) More Than One Tool Found (Byl nalezen více než jeden nástroj)	Controller našel při hledání radiových partnerských zařízení více nástrojů.	Při spouštění režimu párování v controlleru se ujistěte, že v režimu párování je pouze jeden nástroj.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3036	Chyba	Pairing Unsuccessful: (Párování neúspěšné:) Communication Error (Chyba komunikace)	U controlleru došlo ke ztrátě spojení, neočekávané odpovědi nebo překročení časového rámce během procesu párování.	Pokuste se provést párování ještě jednou. Pokud se opět nezdaří, zajistěte servis nástroje.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3037	Informace	Pairing Unsuccessful: (Párování neúspěšné:) Tool Slot Is Full (Slot nástroje je plný)		Uvolněte jeden slot nástroje.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3040	Výstraha	Nouzové zastavení	Pohon byl zastaven z důvodu nouzového zastavení.	Resetujte nouzové zastavení.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3050	Informace	Aktualizovány systémové hodiny	Systémové hodiny byly aktualizovány.		Protokol Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3051	Chyba	System Clock Error (Chyba systémových hodin)	Špatné čtení času z hardwarových hodin reálného času (RTC).	Vyměňte baterii RTC.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3052	Výstraha	Remote Start Configuration Error (Chyba konfigurace vzdáleného spuštění)	Nehoda mezi HW a SW konfigurací vzdáleného spuštění.	Zkontrolujte a ověřte, zda HW DIP-přepínač se shoduje se zvoleným zdrojem spuštění.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3053	Informace	Drive Connected (Pohon připojen)	Pohon pro synchronizované utahování je připojen.		Protokol Displej	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3054	Informace	Pohon odpojen	Pohon pro synchronizované utahování je odpojen.		Protokol Displej	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3055	Výstraha	Mode Configuration Error (Chyba konfigurace režimu)	Vygeneruje se v případě nesprávné konfigurace zvoleného režimu. Např. při konfiguraci dvou šroubů se stejným číslem šroubu nebo stejným kanálem jde o nekompletní konfiguraci režimu.	Ověřte chybu konfigurace režimu v aplikaci ToolsTalk 2.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3056	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Tool Or Drive Is Missing (Nástroj nebo pohon chybí)	Generuje se, když používaný kanál nemá pohon nebo nástroj.	Zkontrolujte nabídku kanálu v HMI. Připojte chybějící pohon nebo nástroj.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3057	Informace	Unable To Start: (Nelze spustit:) Channel Is Already In Use (Kanál je již používán)	Generuje se, když potřebný kanál byl přiřazen jiné virtuální stanici.		Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3058	Informace	No Mode Selected (Není vybrán režim)		Zvolte režim.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3059	Výstraha	Failed To Connect To Atlas Copco License Manager (Nepodařilo se připojit ke správci licencí Atlas Copco License Manager)	Označuje, zda se controlleru nepodařilo připojit k místnímu správci licencí, aby získal licence.	Ověřte místní síť. Pokud se opět nezdaří, zajistěte servis controlleru.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3061	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Enable Signal Is Low (Nízký signál povolení)		Ujistěte se, že signál „Povolit operaci“ je před začátkem utahování nastaven na vysokou hodnotu.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3062	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) Stop Signal Is High (Vysoký signál zastavení)		Ujistěte se, že signál „Povolit operaci“ je před začátkem utahování nastaven na nízkou hodnotu.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3063	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) All Channels Inhibited (Všechny kanály zakázány)	Všechny kanály jsou nastavené jako zakázané, a tak se utahování nespustí.	Nastavte alespoň jeden kanál jako nezakázaný.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3064	Výstraha	Carrier Number Faulty (Chybné číslo nosiče)	Hexadecimální přepínač rozvaděče FlexCarrier je nastaven na nulu.	Otočte přepínač na nenulovou hodnotu.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3065	Výstraha	Carrier E-Stop Configuration Plug Wrong Type Or Missing (Zástrčka pro konfiguraci nouzového zastavení nosiče je špatného typu, nebo chybí)	Na nosiči chybí zástrčka pro konfiguraci nouzového zastavení, nebo je špatného typu.	Zasuňte zástrčku správného typu.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3066	Výstraha	Carrier Voltage Inlet: (Vstup napětí nosiče:) No 3-Phase AC (Bez třífázového AC)		Ujistěte se, že vstup třífázového napájení do nosiče je v rámci akceptovatelných limitů a plně funkční. Ujistěte se, že kabely třífázového napájení jsouu v dobrém stavu a řádně zapojeny.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3067	Výstraha	Carrier Voltage Inlet: (Vstup napětí nosiče:) One AC Phase Missing (Jedna fáze AC chybí)		Ujistěte se, že vstup třífázového napájení do nosiče je v rámci akceptovatelných limitů a plně funkční. Ujistěte se, že kabely třífázového napájení jsouu v dobrém stavu a řádně zapojeny.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3068	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Internal 24 VDC Power Supply Unit Broken (Jednotka zdroje interního napájení 24 V DC poškozená)		Proveďte servis nosiče.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3069	Výstraha	Carrier 24 Voltage OUT-Port Disabled Due To Over-Current (Nosné napětí, VÝSTUPNÍ port napětí 24 V deaktivován kvůli nadproudu)		Proveďte reset systému.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3070	Výstraha	Carrier, Hardware Error In PF6 FlexControl Cable OUT (Nosné napětí, hardwarová chyba VSTUPNÍHO kabelu jednotky PF6 FlexControl)		Proveďte reset systému.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3071	Výstraha	Carrier, Hardware Error In PF6 FlexControl Cable IN (Nosné napětí, hardwarová chyba VSTUPNÍHO kabelu jednotky PF6 FlexControl)		Proveďte reset systému.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3072	Výstraha	Emergency Stop 24 VDC Power Failure Due To Short-Circuit (Nouzové zastavení, závada napájení 24 V DC z důvodu zkratu)		Proveďte servis nosiče.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3073	Výstraha	Unable To Start: (Nelze spustit:) System Is Emergency Stopped (Provedeno nouzové zastavení systému)	Při přiřazování většího počtu vřeten spustí preStartCheckFailed tuto událost z důvodu nouzového zastavení.	Resetujte nouzové zastavení.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3074	Výstraha	Carrier Overheated (Nosič přehřátý)		Ochlaďte ho.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3075	Výstraha	Carrier Temperature OK (Teplota nosiče OK)			Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3076	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Internal 24 VDC Power Supply Overload (Přetížení zdroje interního napájení 24 V DC)	Výstup proudu z interní napájecí jednotky je příliš vysoký.	Odpojte ostatní nosiče napájené z této napájecí jednotky. Odpojte veškerá externí zařízení používající napájení 24 V DC.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3077	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Internal 24 VDC Power Supply Over Voltage (Přepětí zdroje interního napájení 24 V DC)	Výstup napětí z interní napájecí jednotky je příliš vysoký.	Vyměňte nosič.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3078	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Internal 24 VDC Power Supply Under Voltage (Nedostatečné napětí zdroje interního napájení 24 V DC)	Výstup napětí z interní napájecí jednotky je příliš nízký.	Vyměňte nosič.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3079	Výstraha	External Supply To Carrier: (Externí napájení nosiče:) 24 VDC Over Voltage (Přepětí 24 V DC)	Záložní vstupní napětí je vyšší než 27 V DC.	Upravte záložní vstupní napětí.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3080	Výstraha	External Supply To Carrier: (Externí napájení nosiče:) 24 VDC Under Voltage (Nedostatečné napětí 24 V DC)	Záložní vstupní napětí je nižší než 19 V DC.	Upravte záložní vstupní napětí.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3081	Výstraha	Carrier Voltage Inlet: (Vstup napětí nosiče:) 3-Phase AC Over Voltage (Přepětí třífázového vedení AC)	Vstupní napětí je příliš vysoké.	Snižte vstupní napětí: musí být v rozmezí mezi 400 V AC a 480 V AC.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3082	Výstraha	Carrier Voltage Inlet: (Vstup napětí nosiče:) 3-Phase AC Under Voltage (Nedostatečné napětí třífázového vedení AC)	Vstupní napětí je příliš nízké.	Zvyšte vstupní napětí: musí být v rozmezí mezi 400 V AC a 480 V AC.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3083	Chyba	Wrong Anybus/Profisafe Module Firmware (Nesprávný firmware modulu Anybus/Profisafe)		Zaktualizujte firmware v modulu Anybus na nejnovější verzi.	Protokol Displej	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3084	Chyba	Soft PLC Runtime Error (Chyba doby běhu SoftPLC)	eCLR ukončil neřízený způsob.		Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3085	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Fan Module Out Of Order (Závada modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3086	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Fan Module Partly Out Of Order (Částečná závada modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3087	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Left Fan Module Out Of Order (Závada levého modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3088	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Left Fan Module Partly Out Of Order (Částečná závada levého modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3089	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Right Fan Module Out Of Order (Závada pravého modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3090	Výstraha	Carrier: (Nosič:) Right Fan Module Partly Out Of Order (Částečná závada pravého modulu ventilátoru)		Vyměňte modul ventilátoru.	Protokol Displej	Flex	Controller, pohon a synchronizované utahování
3096	Výstraha	Nízká síla mobilního signálu	Hodnota RSSI pro mobilní připojení je nižší než definovaná prahová hodnota -98 dBm.	Přesuňte nástroj blíže k mobilním anténám, abyste dosáhli silnějšího připojení a zabránili ztrátě dat.	Potv.	IxB	Controller, pohon a synchronizované utahování
3097	Výstraha	Mobilní připojení bylo ztraceno	Systém ztratil spojení s mobilní sítí.	Přesuňte nástroj blíže k anténám mobilní sítě. Zkontrolujte nastavení mobilního připojení, zda je stále nakonfigurován správný bod APN. Zkontrolujte, zda nejsou problémy s mobilní sítí.	Protokol Displej Potv.	IxB	Controller, pohon a synchronizované utahování
3100	Výstraha	Mode Configuration Does Not Exist (Konfigurace režimu neexistuje)		Před zahájením utahováním zvolte stávající režim synchronizace.	Protokol Displej	Flex Synchronizované utahování	Controller, pohon a synchronizované utahování
3150	Chyba	Software IAM Incompatibility (Nekompatibilita softwaru IAM)	IAM není kompatibilní se softwarem nainstalovaným v controlleru.	Vyměňte IAM.	Protokol Displej Potvr.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3160	Chyba	Failed To Activate Newly Installed Software (Nepodařilo se aktivovat nainstalovaný software).	Během aktivace se něco pokazilo. Po spuštění nově nainstalovaného systému dojde k jeho přepnutí do předchozí funkcí verze. K této chybě dochází, když se nový software nepodaří spustit třikrát po sobě a pouze během instalace softwaru.	Proveďte export a požádejte společnost Atlas Copco o další pomoc. Poznamenejte si verzi softwaru, kterou se pokoušíte nainstalovat, i verzi softwaru, která je funkční.	Protokol Displej Potvr.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3161	Chyba	Started On Unexpected Software Partition (Spustilo se při neočekávaném dělení softwaru)	Controller se spustí na neaktivní straně softwaru, a nikoli na očekávané straně softwaru.	Poznamenejte si informace o softwaru (na domovské stránce controlleru zvolte Controller > Software). Pokuste se o restart controlleru a při opětovném spuštění se ujistěte, že používá správný software. Pokud chyba přetrvává, proveďte export a obraťte se na společnost Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3500	Chyba	Generic License Manager Error (Obecná chyba správce licencí License Manager)	V používaném systému pro správu funkcí byla zjištěna nekonzistence.	Obraťte se na zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3501	Chyba	Chyba synchronizace správce licencí License Manager	Synchronizace s licenčním serverem se nezdařila.	Obraťte se na servisního zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3502	Informace	Synchronizace správce licencí License Manager provedena	Synchronizace s licenčním serverem je dokončena.			IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3503	Výstraha	License Manager (Správce licencí) Another Source in Use (Používá jiný zdroj)	Licenci používá jiný zdroj.	Zkontrolujte přidělení licencí	Protokol Displej	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3504	Výstraha	License Manager Restart Needed (Je nutný restart správce licencí)		Restartujte správce licencí	Protokol Displej	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3505	Informace	USB License Synchronization Started (Začala synchronizace licence USB)	Přesun licencí z USB hardwarového klíče s licencemi byl zahájen.		Protokol	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3506	Chyba	USB License Synchronization Error (Chyba synchronizace licence USB)	Přesun licencí z USB hardwarového klíče s licencemi se nezdařil.	Obraťte se na servisního zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3507	Informace	USB License Synchronization Done (Synchronizace licence USB byla dokončena)	Přesun licencí z USB hardwarového klíče s licencemi je dokončen		Protokol	Power Focus 6000 Power Focus 8	Controller, pohon a synchronizované utahování
3508	Informace	Jedna nebo více licencí brzy vyprší. Ujistěte se, že máte nakonfigurovaný licenční server		Aktualizujte licence.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3511	Výstraha	Jedna z vašich licencí má jinou definici licence	V licenci, která se má použít, byla zjištěna nekonzistence.	Obraťte se na zástupce společnosti Atlas Copco.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3550	Výstraha	License Is Missing (Licence chybí)		Nainstalujte správnou licenci.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
3551	Výstraha	Wireless Communication Disabled By Licensing (Licencování deaktivovalo bezdrátovou komunikaci)		Zrušte přidělení samostatné licence virtuální stanici.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Controller, pohon a synchronizované utahování
4010	Informace	Tool Locked By Digital Input (Nástroj zablokován digitálním vstupem)	Nástroj je zablokován signálem digitálního vstupu.		Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4011	Informace	Open Protocol zablokoval nástroj	Open Protocol provedl zablokování nástroje.		Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4012	Informace	Tool Locked By Fieldbus (Nástroj zablokován provozní sběrnicí Fieldbus)	Sběrnice Fieldbus zablokovala nástroj.		Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4013	Informace	Tool Locked By Socket Selector (Nástroj zablokován voličem hlavic)	Nástroj je uzamčen, když je volič zásuvky odpojen od virtuální stanice.	Odblokujte pomocí Master Unlock.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4014	Informace	Tool Locked By Soft PLC (Nástroj zablokován SoftPLC)	Signál SoftPLC zablokoval nástroj.	Odblokujte pomocí Master Unlock.	Protokol Displej Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4015	Informace	Loosening Disabled (Povolování je vypnuto)	Povolování je vypnuto v programu utahování.		Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4016	Informace	Tightening Disabled (Utahování je vypnuto)			Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4017	Informace	Loosening Not Configured (Povolování není nakonfigurováno)	Povolování není nakonfigurováno v programu Vyberte utahování	Zvolte jiný program utahování.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4020	Informace	Too Many NOK Tightenings (Příliš mnoho utažení NOK)	Byl překročen max. možný počet po sobě následujících utažení NOK v dávce		Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4025	Informace	No Tightening Program Selected (Není vybrán žádný program utahování)	Není vybrán žádný program utahování.	Zvolte program utahování, nebo sekvenci dávky	Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4030	Informace	Batch Sequence Aborted (Sekvence dávky přerušena)	Sekvence dávky byla přerušena.		Protokol Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Proces utahování
4031	Informace	Max Time To Complete Batch Sequence Reached (Bylo dosaženo max. času pro dokončení sekvence dávky)			Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4032	Informace	Max Time To Complete First Tightening Reached (Bylo dosaženo max. času pro dokončení prvního utahování)			Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4035	Informace	Locked By Line Control (Zablokováno kontrolou řádků)			Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4040	Informace	Locked By Alternative Identifier (Zablokováno alternativním identifikátorem)	Nástroj byl zablokován alternativním identifikátorem.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4050		Invalid Socket Configuration (Neplatná konfigurace nástavce)	Program utahování je přiřazen více nástavcům.	Program utahování je přiřazen více nástavcům.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4060	Informace	Tool Locked On Batch Complete (Nástroj zablokován při dokončení dávky)	V průběhu dávky s příznakem Zablokování nástroje při dokončení sekvence dávky se generuje tato událost, pokud uživatel stiskne spouštěcí tlačítko.	Odblokujte s použitím signálu Odblokovat nástroj při dokončení.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4070	Informace	Process Enter Manual Mode (Proces vstupuje do ručního režimu)	Označuje, že pro virtuální stanici byl aktivován ruční režim.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4071	Informace	Process Enter Automatic Mode (Proces vstupuje do automatického režimu)	Označuje, že pro virtuální stanici byl aktivován automatický režim		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4072	Informace	Testovací šroub			Potv.	Flex Synchronizované utahování	Proces utahování
4073	Informace	Aktualizována nulová poloha nástroje	Ukazuje, že s použitím signálů je nastavena nulová poloha nástroje.		Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4100	Výstraha	Identifikátor nebyl přijat: Invalid String Length (Neplatná délka řetězce)			Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4101	Výstraha	String Selection Unsuccessful: (Neúspěšný výběr řetězce:) Multiple Matches (Více shod)			Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4102	Výstraha	String Selection Unsuccessful: (Neúspěšný výběr řetězce:) No Match Found (Nebyla nalezena shoda)			Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4103	Výstraha	Identifikátor nebyl přijat: Identical String Already Received (Již byl přijat totožný řetězec)			Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4104	Výstraha	Identifikátor nebyl přijat: No Match Found (Nebyla nalezena shoda)			Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Proces utahování
4500	Informace	Výsledek Chyba pohonu	Byla zjištěna interní chyba pohonu nebo ztráta pohonu.		Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4501	Informace	Výsledek Opakované utažení	Pokus o utažení již utaženého šroubu při zapnuté detekci opakovaného utažení.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4502	Informace	Výsledek Moment měkkého rozběhu nízký	Moment měkkého rozběhu pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4503	Informace	Výsledek Moment měkkého rozběhu vysoký	Moment měkkého rozběhu nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4504	Informace	Result Self Tap Torque High (Výsledek momentu řezání závitu vysoký)	Moment Post-View je nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4505	Informace	Result Self Tap Torque Low (Výsledek momentu řezání závitu nízký)	Moment řezání závitu je pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4506	Informace	Výsledek Bezpečnostní moment nízký	Automaticky vypočítaná hodnota momentu, aby bylo zaručeno, že čidlo je nainstalováno správně.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4507	Informace	Výsledek Moment doběhu vysoký	Moment doběhu nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4508	Informace	Výsledek Úhel doběhu vysoký	Úhel doběhu nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4509	Informace	Výsledek Čas doběhu vysoký	Čas doběhu překročil max. časový limit.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4510	Informace	Výsledek Čas doběhu nízký	Čas doběhu nedosáhl min. časového limitu.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4511	Informace	Výsledek Moment doběhu nízký	Moment doběhu pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4512	Informace	Výsledek Úhel doběhu nízký	Úhel doběhu pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4513	Informace	Výsledek Závěrečný moment vysoký	Moment závěrečného kroku nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4514	Informace	Výsledek Závěrečný úhel vysoký	Úhel závěrečného kroku nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4515	Informace	Výsledek Závěrečný moment nízký	Moment závěrečného kroku pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4516	Informace	Výsledek Závěrečný úhel nízký	Úhel závěrečného kroku pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4517	Informace	Výsledek Překročení čas. limitu posledního utažení	Časový limit utahování byl překročen. Max. doba utahování u obecných strategií utahování je 30 sekund. U vícekrokového utahování max. utahovací doba závisí na krokovém omezení maximálního časového limitu. Chybový kód závisí na stupni utažení.	Znovu proveďte utažení.	Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4518	Informace	Výsledek Ztráta spouštěcího signálu nástroje	Spouštěcí tlačítko nástroje bylo uvolněno před dosažením cíle. V obecných strategiích utahování není povoleno uvolnit spouštěč před dokončením stupně utažení. U vícekrokového se chyba zobrazí, když je spouštěč ztracený, před dosažením cíle ve specifickém kroku.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4519	Informace	Premature Torque Loss (Předčasná ztráta momentu)	Nástavec sklouzl z matice.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4520	Informace	Výsledek Bylo dosaženo cíle před závěrečným krokem	V programu utahování bylo dosaženo cílového momentu před závěrečným krokem.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4521	Informace	Výsledek Moment Post-View nízký	Moment Post-View pod minimální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4522	Informace	Výsledek Moment Post-View vysoký	Moment Post-View nad maximální úrovní.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4523	Informace	Výsledek Nebylo dosaženo intervalu momentu Post-View	Nebylo dosaženo intervalu momentu Post-View.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4524	Informace	Výsledek Nebylo dosaženo kompenzačního intervalu momentu	Nebylo dosaženo kompenzačního intervalu úhlu před koncem doběhu.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4525	Informace	Result Tool Movement Exceeded (Výsledek: Pohyb nástroje překročen)	Z podrobného stavu NOK utahování.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4526	Informace	Výsledek Neshoda čísla bezpečnostního monitorování proudu	Chyba monitorování proudu.			IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4527	Informace	Result Tool Movement Exceeded (Výsledek: Pohyb nástroje překročen)				IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4538	Informace	Výsledek Moment při finální kontrole nízký	Závěrečný dohled Utahovací moment nebyl dosažen.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4543	Informace	Výsledek Monitorování dolícování vysoké	Pouze maticový klíč. Sledovaná zjištěná těsná hodnota byla překročena.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4545	Informace	Výsledek Žádný zbytkový moment	Pouze maticový klíč. Zbytkový točivý moment byl pod prahovou hodnotou.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4546	Informace	Výsledek Překročení rychlosti	Pouze maticový klíč. Setrvačníkový akcelerometr přestal měřit úhel kvůli vysoké rychlosti.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4547	Informace	Výsledek Efektivní povolování	Pouze maticový klíč. Maticový klíč zjistil neočekávané uvolnění.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4548	Informace	Výsledek Závěrečná hodnota nižší než cílová	Závěrečný moment je nižší než cílový moment nastavený v programu utahování.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4549	Informace	TurboTight Time Limit Exceeded (Časový limit TurboTight překročen)			Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4550	Informace	Výsledek Pulzy doběhu jsou vysoké	Maximální počet pulzů doběhu je překročen.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4551	Informace	Výsledek Pulzy doběhu jsou nízké	Doběh je dokončen před dokončením minimálního počtu pulzů doběhu.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4552	Informace	Výsledek Závěrečné pulzy jsou vysoké	Maximální počet pulzů je překročen.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4553	Informace	Výsledek Závěrečné pulzy jsou nízké	Utahování je dokončeno před dokončením minimálního počtu pulzů.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4554	Informace	Current At Shutoff High (Vysoký proud při vypnutí)	Proud při vypnutí přesahuje horní limit proud.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4555	Informace	Current At Shutoff Low (Nízký proud při vypnutí)	Proud při vypnutí nedosáhl dolního limitu proudu		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4556	Informace	Nekategorizovaná chyba vícekrokového programu	Chyba ve vícekrokové konfiguraci, často ve spojení s ověřením nástroje.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4557	Informace	Výsledek přetížení			Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4559	Informace	Výsledek Zastaveno	Tato událost se spustí, když externí signál zastavení nebo blokovací signál přeruší probíhající utahování. Událost je zavedena pro rozlišení mezi ztrátou spouště a externím zastavením.		Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Proces utahování
4600	Výstraha	Zahození dat a držení dat v kombinaci s dávkovým utahováním. Tyto signály nemají žádný vliv.		Zahození dat a držení dat jsou podporovány pouze pro pracovní úkoly bez řízení dávky. Pokud je signály nutno použít, zvolte jiný pracovní úkol.		Flex Synchronizované utahování	Proces utahování
4601	Informace	Držení dat aktivní: výsledek utahování se odešle, když je signál nízký.				Flex Synchronizované utahování	Proces utahování
4602	Informace	Zahození dat aktivní: výsledek utahování se zahodí.				Flex Synchronizované utahování	Proces utahování
5010	Výstraha	Neplatná hodnota parametru programu utahování	Parametr zvolený v programu utahování je neplatný.	Zkontrolujte konfiguraci zvoleného programu utahování, najděte hodnotu parametru a změňte ji.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Konfigurace programu
5011	Výstraha	Nebylo možno připravit úložiště programů v nástroji	Nelze přečíst velikost aktuálního úložiště programu v nástroji STB ani připravit úložiště programu pro stažení aktualizovaného – případně nově vybraného – programu utahování do nástroje STB.	Ověřte nástroj STB ohledně podporované verze programu. Restartujte nástroj STB. Opět zvolte program utahování. Ověřte síťové připojení ohledně konzistence a kvality dat.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Konfigurace programu
5020	Informace	Hlavní spouštěč není aktivní zdroj spuštění	Vygeneruje se, když je nástroj nakonfigurován na spuštění stisknutím páky a uživatel stiskne hlavní spouštěcí tlačítko. Bude aktivní, dokud uživatel tiskne páku.	Spusťte nástroj stisknutím páky.	Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Konfigurace programu
5030	Informace	Složitost programu utahování přesahuje kapacitu nástroje	Zvolený program utahování je příliš komplikovaný pro použitý STB nástroj. Nástroj bude uzamčen.	Snižte komplikovanost programu utahování nebo zvolte jiný program.	Protokol Displej Potv.	Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Konfigurace programu
6010	Informace	Příslušenství připojeno	Příslušenství je připojeno ke controlleru.		Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Příslušenství
6020	Informace	Příslušenství odpojeno	Příslušenství je odpojeno od controlleru.		Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Příslušenství
6021	Výstraha	Provozní/aplikační sběrnice offline	Žádná komunikace s provozní/aplikační sběrnicí.		Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Příslušenství
6030	Výstraha	Kolize adresy příslušenství	Jsou připojena dvě nebo více příslušenství se stejnou adresou.	Změňte adresu příslušenství.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Příslušenství
6040	Výstraha	Chyba komunikace příslušenství	Chyba přerušované komunikace s příslušenstvím.	Zkontrolujte kabely a konektory.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Příslušenství
6041	Výstraha	Chyba provozní/aplikační sběrnice	Chyba komunikace s provozní/aplikační sběrnicí.		Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování	Příslušenství
6042	Výstraha	Neshoda modulu aplikační sběrnice.	Nainstalovaný modul aplikační sběrnice se neshoduje s nakonfigurovaným modulem.	Změňte konfiguraci, aby se shodovala s nainstalovaným modulem, případně vyměňte nainstalovaný modul za správný.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování	Příslušenství
6043	Výstraha	Fieldbus Output Buffer Overflow (Přetečení vyrovnávací paměti výstupu provozní/aplikační sběrnice)	Vyrovnávací paměť na výstupu používaná pro komunikaci s provozní/aplikační sběrnicí je zaplněna a došlo k jejímu přetečení. Jedna nebo více aktualizací signálů proběhlo neúspěšně.	Zastavte komunikaci provozní/aplikační sběrnice a její diagnostiku (pokud se používá), aby se podařilo obnovit činnost vyrovnávací paměti. Pokud tato situace nastává často, zkontrolujte nastavení komunikace provozní/aplikační sběrnice včetně programu PLC: tento scénář může být důsledkem příliš častých aktualizací v porovnání s běžným intervalem aktualizací.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování	Příslušenství
6044	Výstraha	Neshoda ID poskytovatele sběrnice provozní/aplikační sběrnice	Nainstalovaný modul provozní/aplikační sběrnice není podporován.	Připojte podporovaný modul provozní/aplikační sběrnice Atlas Copco.	Protokol Displej Potvr.	Power Focus 8	Příslušenství
6050	Informace	Vybrána nesprávná hlavice	Vygeneruje se v případě výběru nesprávné hlavice.		Protokol Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Příslušenství
6090	Výstraha	Skener čárových kódů nebyl identifikován	Když není nalezeno jedinečné sériové číslo.	Nakonfigurujte čtečku čárových kódů.	Protokol Displej Potvr. Potv.	Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Příslušenství
7010	Informace	Text zprávy k zobrazení	Obecná událost pro zobrazování zpráv.		Displej Potvr. Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC PFHC	Zpráva
8200	Informace	Nepodařilo se otevřít sériový port	Sériový port, který se měl použít, se nepodařilo otevřít.	Ověřte zapojení sériového portu.	Displej Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Různé
8300	Výstraha	Byl překročen časový rámec komunikace s klientem Open Protocol	Došlo k překročení časového rámce komunikace s klientem Open Protocol. Žádná zpráva o udržení v aktivním chodu ani příkaz nebyly odeslány v rámci očekávaného časového rámce.	Zkontrolujte síťové spojení controlleru. Ověřte nastavení sítě: firewall a přepínače. Zkontrolujte klientskou stranu aplikačního softwaru.	Protokol Displej Potv.	Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Synchronizované utahování Power Focus XC	Různé
8214	Chyba	Neshoda verzí softwaru EHMI	Verze softwaru EHMI není kompatibilní s controllerem.	Aktualizujte verzi softwaru EHMI.	Protokol Displej Potvr. Potv.	IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC	Různé

Potv. – Seznam kódů událostí

Sděluje uživateli, jestli lze událost konfigurovat prostřednictvím stránky „Configure Event“ (Konfigurovat událost).

Dostupné pro – Seznam kódů událostí

Seznam produktů, pro které je kód události dostupný.

Skupiny. – Seznam kódů událostí

Skupiny, do nichž kódy událostí patří.

Popis události

Krátký popis události a důvodu, proč nastala.

Postup – Seznam kódů událostí

Je-li to relevantní, postup obsahuje pokyny, jak událost vymazat.

Protokol – Seznam kódů událostí

Sděluje uživateli, zda se událost má uložit do protokolu událostí, nebo ne. Hodnota v tomto seznamu je výchozí hodnota.

Displej/zobrazení – Seznam kódů událostí

Sděluje uživateli, zda se událost má na obrazovce, nebo ne. Hodnota v tomto seznamu je výchozí hodnota.

Potrv. – Seznam kódů událostí

Sděluje uživateli, zda se před pokračováním musí událost potvrdit, nebo ne. Hodnota v tomto seznamu je výchozí hodnota.

Kód události

Jedinečné číslo události.

Typy událostí – Seznam kódů událostí

Typ události: Informace, Výstraha a Chyba.

Název události

Popisný název události.

1	Kontrola hydraulického tlaku při instalaci
2	Síla vynulování úhlu
3	Minimální tlak předpínání šroubu
4	Okno cílového tlaku. Při podržení tlačítka pro zvýšení tlaku bude systém udržovat tlak v tomto okně.
5	Kontrola instalace. Nastaví mechaniku do známé polohy. Matice se neotáčí. Vůle v ráčně a převodovce je pevně nastavena ve směru utahování.
6	Je odebrán vzorek referenčního bodu úhlu. Měření úhlu utahování začíná od tohoto bodu.
7	Tlak narůstá, otáčení matice je v pořádku, ale není třeba použít žádný vysoký utahovací moment. Nechte hydrauliku pracovat.
8	Je dosaženo minimálního tlaku na šroub. Závěrečná fixace matice.