Informacije o izdelku

• Splošne informacije
  • Varnostne signalne besede
  • Garancija
  • ServAid
  • Spletno mesto
  • Varnostni listi MSDS/SDS
  • Video o varnosti izdelka za brusilnike
  • Država izvora
  • Skice z merami
• Pregled
  • Oblika in funkcije
  • Technični podatki
• Pregled servisa
  • Servisna priporočila
  • Navodila za vzdrževanje in servisiranje

Splošne informacije

OPOZORILO

Nevarnost premoženjske škode ali hudih telesnih poškodb

Pred uporabo orodja morate prebrati, razumeti in upoštevati vsa navodila. Če navodil ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara, premoženjske škode in/ali hudih telesnih poškodb.

• Preberite vsa varnostna navodila, ki so priložena posameznim delom sistema.

• Preberite vsa navodila izdelka v zvezi z namestitvijo, uporabo in vzdrževanjem posameznih delov sistema.

• Preberite vse lokalno zakonsko določene varnostne predpise glede sistema in njegovih delov.

• Vse informacije glede varnosti shranite za uporabo v prihodnosti.

Varnostne signalne besede

Varnostne signalne besede nevarnost, opozorilo, previdno in opomba imajo spodnje pomene:

Garancija

• Garancija na izdelek poteče v 12 mesecih po prvi uporabi izdelka, v vsakem primeru pa najkasneje 13 mesecev po dostavi.

• Običajna obraba delov ni vključena v garancijo.

  • Običajna obraba je tiste vrste obraba, pri kateri je treba zamenjati del ali drugače nastaviti/izvesti remont med standardnim vzdrževanjem orodja, ki je tipično za dano obdobje (določeno s časom, obratovalnimi urami ali drugače)

• Garancija na izdelek je povezana s pravilno uporabo, vzdrževanjem in popravilom orodja ter delov komponent.

• Poškodba delov, do katere pride kot posledica nezadostnega vzdrževanja ali vzdrževanja, ki ga izvedejo stranke, ki niso Atlas Copco, ali njihovi pooblaščeni servisni partnerji med garancijskim obdobjem, ni zajeta v garancijo.

• Če se želite izogniti poškodbam ali uničenju delov orodja, ga morate servisirati v skladi s priporočenimi urniki vzdrževanja in upoštevati prava navodila.

• Garancijska popravila se lahko izvaja samo v delavnicah Atlas Copco, izvajajo pa jih lahko samo pooblaščeni servisni partnerji.

nudi prek svojih stikov z družbo Atlas Copco ToolCover podaljšano garancijo in po tehničnem stanju najsodobnejše preventivno vzdrževanje. Za več informacij stopite v stil s svojim lokalnim servisnim predstavnikom.

Za električne motorje:

• Garancija velja samo, če se električnega motorja ne odpira.

ServAid

Na portalu ServAid se nahajajo tehnični podatki za vso strojno in programsko opremo, na primer:

- Varnostni podatki kot so deklaracije, standardi in direktive

- Tehnični podatki

- Namestitev, uporaba in servisna navodila

- Seznami nadomestnih delov

- Dodatki

Portal ServAid se stalno posodablja in se nahaja na:
https://servaid.atlascopco.com

Za več informacij se obrnite na vašega lokalnega zastopnika za Atlas Copco.

Spletno mesto

Prijavite se v sistem Atlas Copco: www.atlascopco.com.

Tu lahko najdete informacije o naših izdelkih, dodatkih, rezervnih delih in izdanem materialu na naši spletni strani.

Varnostni listi MSDS/SDS

V varnostnem listu so opisi kemičnih izdelkov, ki jih prodaja družba Atlas Copco.

Za več informacij si oglejte spletno mesto:
www.atlascopco.com
Izberite Products (Izdelki) - Safety Data Sheets (Varnostni listi), in upoštevajte navodila na spletni strani.

Video o varnosti izdelka za brusilnike

Naučite se več o varnostnih funkcijah brusilnikov Atlas Copco in ukrepih, ki jih mora uvesti upravljavec za varno uporabo. Kliknite povezavo ali poskenirajte kodo QR spodaj, da si ogledate video posnetek:

http://www.atlascopco.com/videogallery/#detail/8a6f13ed-e055-4f78-904f-b118dec8d32a

Država izvora

Glejte informacije na oznaki izdelka.

Skice z merami

Za informacije o merah izdelka glejte arhiv skic z merami:

http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw

Pregled

• Oblika in funkcije
• Technični podatki

Oblika in funkcije

Brusilnik je namenjen uporabi brusilnih ter rezalnih kolutov. Model ne rabi mazanja. Napravo, njene dodatke ter priključke lahko uporabljate le za namen, za katerega so predvideni, vsakršna drugačna uporaba je prepovedana.

• Nikoli ne uporabljajte orodja, ki nima nameščenega varovala

• Pri tem orodju nikoli ne uporabljajte conskih kolutov

• Na orodje nikoli ne pritrjujete rezil krožne žage ali drugih rezalnih nastavkov kot tiste, ki so predpisani za to orodje

Technični podatki

Pregled servisa

• Servisna priporočila
• Navodila za vzdrževanje in servisiranje

Servisna priporočila

Priporočeno je redno preventivno vzdrževanje. Glejte podrobne informacije o preventivnem vzdrževanju. Če izdelek ne deluje pravilno, ga prenehajte uporabljati in ga preglejte.

Če ni vključenih nobenih podrobnih informacij o preventivnem vzdrževanju, upoštevajte te splošne smernice:

• Ustrezne dele očistite na primeren način

• Zamenjajte vse okvarjene ali obrabljene dele

Navodila za vzdrževanje in servisiranje

Servis lahko izvajajo samo pooblaščene delavnice ali usposobljeni servisni tehniki.

OPOZORILO

Nevarnost polimerov

Notranji deli izdelka vsebujejo PTFE (sintetični fluoropolimer - teflon). Zaradi obrabe se v notranjosti izdelka lahko delci PTFE. Pri segrevanju ti delci proizvajajo pare, ki povzročajo vročico, podobno simptomom gripe, še posebej v primeru, če kadite kontaminirane tobačne izdelke.

Pri izpostavljenosti tovrstnim okoljem morate upoštevati zdravstvene predpise za PTFE okolja.

• Med servisiranjem tega izdelka ne kadite

• Delci PTFE ne smejo priti v stik z odprtim ognjem, viri žarenja ali vročino

• Dele motorja morate oprati s čistilno raztopino in ne izpihati z zrakom

• Pred začetkom kakršne koli druge aktivnosti si temeljito operite roke

Namestitev

• Zahteve za namestitev
  • Kakovost zraka
  • Vodnik za zračno mazanje
  • Povezovanje dobave stisnjenega zraka
• Navodila za namestitev
  • Orodje in pripomočki
  • Zračni sistem
  • Namestitev vibracijskih orodij

Zahteve za namestitev

• Kakovost zraka
• Vodnik za zračno mazanje
• Povezovanje dobave stisnjenega zraka

Kakovost zraka

• Za optimalno zmogljivost in najdaljšo življenjsko dobo izdelka priporočamo uporabo stisnjenega zraka z najvišjo točko rosišča +10 °C (50 °F). Priporočamo tudi namestitev hladilnega sušilnika zraka Atlas Copco.

• Uporabljajte ločen zračni filter, ki odstranjuje trdne delce, večje od 30 mikronov in več kot 90% vode v tekoči obliki. Filter namestite čim bližje izdelku in pred vsemi drugimi enotami za pripravo zraka, da preprečite padec tlaka.

Pred povezavo orodja poskrbite, da bodo cev in priključki čisti ter brez prahu.

Od majhne količine olja, ki pride iz puše za mazanje, imajo koristi izdelki, ki jih je treba mazati in izdelki, ki mazanja ne potrebujejo.

Vodnik za zračno mazanje

Povezovanje dobave stisnjenega zraka

OPOZORILO

Prenizek tlak lahko povzroči resne poškodbe

• Ko orodja ne uporabljate, pred servisiranjem ali nastavljanjem, na primer menjavo priključkov ter pri popravilih, zaprite dobavo zraka, spustite tlak iz napeljave ter odklopite orodje.

OPOZORILO

Pihajoče cevi lahko povzročijo resne poškodbe

• Vedno poskrbite, da ne bo poškodovanih ali ohlapnih cevi in priključkov.

OPOZORILO

Stisnjen zrak

Zrak pod visokim pritiskom lahko povzroči resno škodo ali telesne poškodbe.

• Ne presezite največjega zračnega tlaka.

• Poskrbite, da ne bo poškodovanih ali ohlapnih cevi in priključkov.

Za pravilen zračni tlak in velikost cevi glejte poglavje Tehnični podatki.

Pred povezavo orodja poskrbite, da bodo cev in priključki čisti ter brez prahu.

Navodila za namestitev

• Orodje in pripomočki
• Zračni sistem
• Namestitev vibracijskih orodij

Orodje in pripomočki

Orodje in njegove dele morate pred prvo uporabi zunanje pregledati.

• Ščitnik kolesa ali hrbtna podloga

• Adapterji, matice ali podložke so odvisni od modela.

• Podložka prirobnice

• Podporni ročaj

• Ročica za hitrost

• Sprostilno držalo

Preverite, ali so prisotne kakršne koli poškodbe ali pušča olje, kar lahko okrni varnost orodja.

Zračni sistem

Pred uporabo zunanje preverite zračni sistem od dovodne točke do orodja.

• Gibka cev

• Spoji

• Tlak sistema

• Zračni filter

Iščite kakršne koli poškodbe, ki lahko ogrozijo varnost orodja.

Namestitev vibracijskih orodij

Priporoča se, da med orodje, ki vibrira, in hitri priključek namestite najmanj 300 mm (12") gibke cevi za stisnjen zrak.

Delovanje

• Ergonomske smernice
• Navodila za delo
  • Navodila za namestitev
  • Montirana oprema za brušenje

Ergonomske smernice

Med branjem tega seznama splošnih ergonomskih smernic upoštevajte svojo delovno postajo in razmislite, ali lahko identificirate območja, kjer lahko izboljšate držo, namestitev komponent ali delovno okolje.

• Izvajajte pogoste odmore in pogosto spreminjajte delovne položaje.

• Območje delovne postaje prilagodite svojim potrebam in delovni nalogi.

  • Prilagodite za ustrezen doseg, tako da določite, kje naj se nahajajo deli ali orodja, da se izognete statičnim premikom.

  • Uporabite opremo delovne postaje, kot so mize in stoli, ki so primerni za delovno nalogo.

• Izogibajte se delovnim položajem nad višino ramen ali s statičnim držanjem med operacijami sestavljanja.

  • Pri delu nad višino ramena zmanjšajte obremenitev statičnih mišic, tako da zmanjšate težo orodja in uporabite na primer navorne ročice, kolute cevi ali masne balanserje. Poleg tega lahko tudi zmanjšate obremenitev statičnih mišic, tako da orodje držite blizu telesa.

  • Pogosto si privoščite odmor.

  • Izogibajte se skrajnim položajem rok in zapestij, še posebej za operacije, ki zahtevajo določeno stopnjo sile.

• Prilagodite za primerno vidno polje, tako da minimalizirate premikanje oči in glave med delovno nalogo.

• Uporabite ustrezno osvetljavo za delovno nalogo.

• Izberite ustrezno orodje za delovno nalogo.

• V hrupnih okoljih uporabljajte ušesno zaščito.

• Uporabljajte visoko kakovostna vstavljena orodja ali potrošni material, da zmanjšate izpostavitev čezmernim ravnem vibracij.

• Minimalizirajte izpostavitev reakcijskim silam.

  • Med rezanjem:

    Rezalno kolo se lahko zatakne, če se kolo upogne ali če ni vodeno pravilno. Poskrbite za uporabo pravilnih prirobnic za rezalna kolesa, da se izognete upogibanju kolesa med operacijo rezanja.

  • Pri vrtanju:

    Ko nastavek vrtala predere obdelovanec, lahko vrtalnik zastane. Poskrbite za uporabo podpornih ročic, če je zastojni navor prevelik. V varnostnem standardu ISO11148, del 3 je priporočena uporaba nečesa, kar absorbira reakcijski navor, ki presega 10 Nm za orodja z ročajem v obliki pištole in 4 Nm za ravna orodja.

  • Pri uporabi izvijačev ali matičnih ključev z neposrednim pogonom:

    Reakcijske sile so odvisne od nastavitev orodja in lastnosti člena. Možnost prenašanja reakcijskih sil je odvisna od moči in drže upravljavca. Nastavitev navora prilagodite moči in drži upravljavca, če pa je navor previsok, uporabite navorno ročico ali reakcijski drog.

• V prašnih okoljih uporabljajte sistem za odstranjevanje prahu ali masko za zaščito ust.

Navodila za delo

• Navodila za namestitev
• Montirana oprema za brušenje

Navodila za namestitev

Testiranje brusilnika lahko opravi le usposobljeni strokovnjak Strokovnjaki, ki testirajo tovrstna orodja morajo imeti, skladno z nacionalno zakonodajo, ustrezno spričevalo za rokovanje s pnevmatskimi sistemi

• Število vrtljajev v prostem teku morate preverjati vsakodnevno, ter po vsakem servisiranju. Ta preverjanja morate opraviti brez nameščene opreme za brušenje

• Za preprečevanje prekomernega tlaka zraka, ki bi lahko povzročil previsoko število vrtljajev, uporabite regulator tlaka

• Vsi spoji in napeljava morajo biti v dobrem stanju

Montirana oprema za brušenje

• Uporabljajte le nastavke priporočenih dimenzij ter vrst

• Ne uporabljajte montažnih kolutov, ki so natrgani ali razpokani, saj se ti med delovanjem lahko razletijo

• Za preprečevanje poškodb zaradi počenih montažnih kolutov, morate uporabiti takšne, ki so izpravni

• Ne nameščajte kolutov, na katerih so ostanki tekočin

• Brusilni koluti morajo biti prosto, vendar trdno pritrjeni na vreteno, saj le tako ne prihaja do obremenitev odprtine koluta. Nikoli ne vstavljajte distančnih obročev, s katerimi omogočite namestitev koluta z večjim premerom odprtine.

• Namestite le predpisani kolut, s prirobnicami ki usterzajo standardom in so v dobrem stanju

• Prirobnice naj bodo čiste, naležna površina pa naj bo čista in brez razpok ali drugih poškodb

• Ne uporablajate neodobrenih elementov za vpenjanje oz, adapterjev, ki omogočajo pritrjevanje brusilnih kolutov večjih dimenzij

• Uporabite tesnilne elemente, ki so priloženi brusilnemu kolesu

• Ne preobremenite navoja na kolutu in vretenu

• Navoja na vretenu un na brusilnem kolesu morata biti brez poškodb

• Brusilni kolut namestite kot je predpisano in ga privijte z navorom, ki preprečuje izmet koluta ob izklopu stroja

• Vsak novo nameščen kolut testirajte v varnem položaju vsaj 30 sekund. Poskrbite, da boste uporabili zaščio (denimo pod mizno ploščo) in preprečili izmet morebitnih delceb počenega koluta. Če vibracije postanejo močnejše, orodje takoj izklopite

Servisiranje

• Navodila za vzdrževanje
  • Servisna priporočila
  • Navodila za vzdrževanje in servisiranje
  • Natančen pregled
• Navodila za mazanje
  • Zaščita pred rjo in notranje čiščenje
  • Mazanje

Navodila za vzdrževanje

• Servisna priporočila
• Navodila za vzdrževanje in servisiranje
• Natančen pregled

Servisna priporočila

Priporočeno je redno preventivno vzdrževanje. Glejte podrobne informacije o preventivnem vzdrževanju. Če izdelek ne deluje pravilno, ga prenehajte uporabljati in ga preglejte.

Če ni vključenih nobenih podrobnih informacij o preventivnem vzdrževanju, upoštevajte te splošne smernice:

• Ustrezne dele očistite na primeren način

• Zamenjajte vse okvarjene ali obrabljene dele

Navodila za vzdrževanje in servisiranje

Servis lahko izvajajo samo pooblaščene delavnice ali usposobljeni servisni tehniki.

OPOZORILO

Nevarnost polimerov

Notranji deli izdelka vsebujejo PTFE (sintetični fluoropolimer - teflon). Zaradi obrabe se v notranjosti izdelka lahko delci PTFE. Pri segrevanju ti delci proizvajajo pare, ki povzročajo vročico, podobno simptomom gripe, še posebej v primeru, če kadite kontaminirane tobačne izdelke.

Pri izpostavljenosti tovrstnim okoljem morate upoštevati zdravstvene predpise za PTFE okolja.

• Med servisiranjem tega izdelka ne kadite

• Delci PTFE ne smejo priti v stik z odprtim ognjem, viri žarenja ali vročino

• Dele motorja morate oprati s čistilno raztopino in ne izpihati z zrakom

• Pred začetkom kakršne koli druge aktivnosti si temeljito operite roke

Natančen pregled

Za zagotavljanje pravilnega vzdrževanja morate zamenjati mazivo v kotnem prenosu po približno 1000 urah delovanja. Glejte napotke v poglavju Mazanje.

Orodje morate v celoti pregledati vsakih šest mesecev. Če orodje uporabljate v težkih pogojih ali drugače, kot je predpisano, ga morate servisirati in pregledovati pogosteje.

Preverite obrabljenost tesnilnega elementa in stožera. Tesnilo zagotavlja, da mazivo ostaja v notranjosti prenosnega okrova.

Mrežico na odprtini za zrak morate redno čistiti, saj le tako zagotovite zamašitev ter preprečite poslabšano delovanje.

Očistite dele motorja in nanesite tanek sloj pnevmatskega olja na krake ter notranje površine cilindra ter ploščic.
Sestavite motor in preverite, če teče gladko. Dodajte dve kapljici olja v odprtini za zrak ter pustite motor delovati v prostem teku za 5-10 sekund.

Navodila za mazanje

• Zaščita pred rjo in notranje čiščenje
• Mazanje

Zaščita pred rjo in notranje čiščenje

Voda v stisnjenem zraku, prah in delci, ki se odkrušijo zaradi obrabe lahko povzročijo rjavenje ter zastoj reber, ventilov, itd.

To se lahko prepreči z izpiranjem z oljem (nekaj kapljic), uporabo izdelka 5-10 sekund in vpijanju olja s krpo. Izdelek zaščitite na ta način pred daljšim obdobjem mirovanja.

Mazanje

Motor ima kotni prenos, ki je namazan s poltekočo mastjo proti obrabi. Da ne pride do čezmerne polnitve, ki lahko povzroči zvišanje temperature in poškodbe tesnila, motor nima nastavka za mazanje. Zato je treba vsakih 1000 obratovalnih ur zamenjati mast, in sicer tako, da odstranite vreteno kotnega prenosnika. Preverite vsakih 500 delovnih ur.

Za dobro mazanje priporočamo poltekočo mast Urethyn GE00. Potrebna količina masti je največ cm³.

Ne uporabljajte masti za kroglične ležaje ali šasijo.

Recikliranje

• Navodila za recikliranje

Navodila za recikliranje

Ko izdelek odsluži svoj namen, ga je treba reciklirati na pravilen način. Izdelek razstavite in komponente reciklirajte v skladu z lokalnimi zakoni.

Za baterije mora poskrbeti vaša nacionalna organizacija za zbiranje baterij.