Informaţii despre produs

• Informaţii generale
  • Termeni de semnalizare pentru siguranţă
  • Garanţie
  • ServAid
  • Site web
  • Fişe tehnice de securitate MSDS/SDS
  • Prezentare video pentru siguranţa polizoarelor
  • Ţara de origine
  • Scheme dimensionale
• Aspecte generale
  • Construcţie şi funcţionare
  • Date tehnice
• Generalităţi privind operaţiunile de service
  • Recomandări privind operaţiunile de service
  • Instrucţiuni de întreţinere şi service

Informaţii generale

AVERTISMENT

Risc de deteriorare a obiectelor deținute sau de vătămare gravă

Asigurați-vă că ați citit, ați înțeles și că sunt respectate toate instrucțiunile înainte de a utiliza unealta. Nerespectarea în totalitate a instrucţiunilor poate cauza electrocutare, incendiu, pagube materiale şi/sau vătămări corporale grave.

• Citiți toate Informaţiile referitoare la siguranţă, livrate împreună cu diferitele componente ale sistemului.

• Citiți toate Instrucţiunile referitoare la produs pentru instalarea, utilizarea şi întreţinerea diferitelor componente ale sistemului.

• Citiți toate reglementările locale în vigoare privind siguranţa sistemului şi componentelor acestuia.

• Păstraţi toate Informaţiile şi instrucţiunile privind siguranţa, pentru consultări ulterioare.

Termeni de semnalizare pentru siguranţă

Termenii de semnalizare pentru siguranţă \"Pericol\", \"Avertisment\", \"Atenţie\" şi \"Observaţie\" au următoarele sensuri:

Garanţie

• Garanţia expiră la 12 luni după prima punere în funcţiune a produsului, dar oricum expiră cel târziu după 13 luni de la livrare.

• Garanţia nu acoperă uzura normală a pieselor.

  • Uzura normală înseamnă necesitatea înlocuirii unei piese în cadrul reviziei standard a uneltei dintr-o anumită perioadă (exprimată ca timp, ore de funcţionare sau altfel).

• Garanţia produsului se bazează pe utilizarea, întreţinerea şi repararea corectă a uneltei şi componentelor sale.

• Deteriorarea pieselor în perioada de garanţie, ca urmare a unor operaţii de întreţinere inadecvate sau executate de alte unităţi decât Atlas Copco sau partenerii de service autorizaţi de companie, nu este acoperită de garanţie.

• Pentru evitarea deteriorării sau distrugerii pieselor uneltei, supuneţi unealta operaţiilor de service prevăzute în programele de întreţinere recomandate şi urmaţi instrucţiunile corespunzătoare.

• Reparaţiile în garanţie sunt efectuate exclusiv în atelierele Atlas Copco sau de către parteneri de service autorizaţi.

oferă o garanţie extinsă şi operaţiuni de întreţinere preventivă de ultimă oră prin contractele Atlas Copco ToolCover. Pentru informaţii suplimentare adresaţi-vă reprezentantului de service local.

Pentru motoare electrice:

• Garanţia este aplicabilă numai dacă motorul electric nu a fost deschis.

ServAid

ServAid este un portal, care conține informații tehnice pentru toate produsele hardware și software cum ar fi:

- Informații de securitate, inclusiv declarații, standarde și directive

- Date tehnice

- Instrucţiuni de instalare, utilizare şi service

- Lista cu piese de schimb

- Accesorii

ServAid este actualizat continuu și este disponiil la:
https://servaid.atlascopco.com

Pentru informaţii suplimentare adresaţi-vă reprezentantului local Atlas Copco.

Site web

Conectați-vă la Atlas Copco: www.atlascopco.com.

Pe site-ul nostru puteţi găsi informaţii referitoare la produse, accesorii, piese de schimb şi publicaţii.

Fişe tehnice de securitate MSDS/SDS

Fişele tehnice de securitate descriu produsele chimice comercializate de Atlas Copco.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi site-ul web:
www.atlascopco.com
Selectaţi Products (produse) - Safety Data Sheets (fişe tehnice de securitate) şi urmaţi instrucţiunile din pagină.

Prezentare video pentru siguranţa polizoarelor

Aflaţi detalii referitoare la funcţiile de siguranţă ale polizoarelor marca Atlas Copco şi despre măsurile pe care trebuie să le adopte operatorul pentru o utilizare sigură. Pentru a vedea prezentarea video, accesaţi linkul de mai jos sau scanaţi codul QR de mai jos:

http://www.atlascopco.com/videogallery/#detail/8a6f13ed-e055-4f78-904f-b118dec8d32a

Ţara de origine

Consultaţi informaţiile de pe eticheta produsului.

Scheme dimensionale

Pentru informaţii referitoare la dimensiunile produsului consultaţi arhiva schemelor dimensionale:

http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw

Aspecte generale

• Construcţie şi funcţionare
• Date tehnice

Construcţie şi funcţionare

Acest polizor este destinat folosirii cu discuri de polizare şi debitare. Acest model este nu necesită lubrifiere. Aparatul, precum şi ataşamentele şi accesoriile acestuia pot fi folosite doar în scopul pentru care au fost proiectate, folosirea în orice alt scop fiind interzisă.

• Nu utilizaţi polizorul fără apărător de disc

• Nu folosiţi niciodată discuri conice cu acest model de polizor

• Nu montaţi niciodată alt tip de pânze de fierăstrău circulare sau discuri de tăiere, decât discurile abrazive şi periile specificate pentru acest produs

Date tehnice

Generalităţi privind operaţiunile de service

• Recomandări privind operaţiunile de service
• Instrucţiuni de întreţinere şi service

Recomandări privind operaţiunile de service

Se recomandă efectuarea operaţiunilor de întreţinere preventivă la intervale regulate. Consultaţi informaţiile detaliate referitoare la întreţinerea preventivă. Dacă produsul nu funcţionează corespunzător, scoateţi-l din uz şi verificaţi-l.

Dacă nu sunt incluse informaţii detaliate despre întreţinerea preventivă, respectaţi instrucţiunile generale următoare:

• Curăţaţi piesele adecvate în mod precis

• Înlocuiţi eventualele piese defecte sau uzate

Instrucţiuni de întreţinere şi service

Operaţiunile de service trebuie desfăşurate exclusiv de către ateliere autorizate sau tehnicieni calificaţi.

AVERTISMENT

Pericole asociate polimerilor

Lamelele folosite la acest produs conţin PTFE (un fluoropolimer sintetic). Din cauza uzurii, este posibil să apară particule de PTFE în interiorul produsului. PTFE încălzit poate genera vapori ce pot provoca febră, având simptome similare cu răceala, în special dacă se fumează tutun contaminat.

În cazul manipulării acestor lamele, dar şi a altor componente, trebuie respectate recomandările de sănătate şi securitate referitoare la PTFE.

• Nu fumaţi în timpul lucrărilor de service

• Evitaţi ca particulele PTFE să intre în contact cu focul, obiecte incandescente sau căldură

• Componentele motorului trebuie spălate cu soluţie de curăţat. A nu se curăţa prin suflare cu un furtun cu aer.

• Înainte de a demara orice operaţiune, spălaţi-vă pe mâini.

Instalarea

• Cerinţe pentru instalare
  • Calitatea aerului
  • Ghid de lubrifiere a aerului
  • Conectarea aerului comprimat
• Instrucţiuni de montare
  • Unelte şi accesorii
  • Instalaţia pneumatică
  • Instalarea uneltelor cu vibraţii

Cerinţe pentru instalare

• Calitatea aerului
• Ghid de lubrifiere a aerului
• Conectarea aerului comprimat

Calitatea aerului

• Pentru performanţe optime şi o durată de exploatare maximă a produsului recomandă utilizarea aerului comprimat cu un punct de rouă de maximum +10 °C (50 °F). De asemenea, recomandăm instalarea unui uscător de aer de tip refrigerator marca Atlas Copco.

• Trebuie utilizat un filtru separat care elimină particulele mai mari de 30 de microni şi peste 90% din apa lichidă. Pentru evitarea căderilor de presiune, instalaţi filtrul cât mai aproape posibil de produs şi înaintea altor unităţi de preparare a aerului.

Anterior conectării uneltei verificaţi dacă furtunul şi cuplajele sunt curate şi lipsite de praf.

O cantitate redusă de ulei administrată dintr-un lubrificator este benefică atât pentru produsele lubrifiate cât şi pentru cele fără ungere.

Ghid de lubrifiere a aerului

Conectarea aerului comprimat

AVERTISMENT

Aerul comprimat poate cauza vătămări grave.

• Atunci când nu utilizaţi unealta, înaintea efectuării de reglaje precum la înlocuirea accesoriilor sau la efectuarea de reparaţii, opriţi alimentarea cu aer, goliţi furtunul de aer comprimat şi deconectaţi unealta de la sursa de aer.

AVERTISMENT

Furtunurile care se mişcă necontrolat din cauza presiunii de aer pot provoca vătămări grave

• Verificaţi întotdeauna dacă există furtunuri sau racorduri deteriorate sau slabe.

AVERTISMENT

Aer comprimat

Presiunea ridicată a aerului poate produce daune și vătămări corporale grave.

• A nu se depăși presiunea maximă pentru aer.

• Verificați dacă există furtunuri sau racorduri deteriorate sau slabe.

Pentru presiunea de aer şi dimensiunea corectă a furtunului, consultaţi secţiunea Date tehnice.

Anterior conectării uneltei verificaţi dacă furtunul şi cuplajele sunt curate şi lipsite de praf.

Instrucţiuni de montare

• Unelte şi accesorii
• Instalaţia pneumatică
• Instalarea uneltelor cu vibraţii

Unelte şi accesorii

Anterior utilizării, verificaţi vizual unealta şi componentele acesteia.

• Apărătoarea discului sau suportul

• Adaptoarele, piuliţele sau garniturile de flanşă în funcţie de model.

• Garnitura flanşei

• Mânerul de susţinere

• Maneta de acţionare

• Suportul de eliberare

Căutaţi eventuale deteriorări sau pierderi de ulei care pot compromite siguranţa uneltei.

Instalaţia pneumatică

Anterior utilizării, verificaţi instalaţia pneumatică de la sursă până la unealtă.

• Furtun

• Cuplaje

• Presiunea din sistem

• Filtrul de aer

Căutaţi orice deteriorare ce ar putea compromite siguranţa uneltei.

Instalarea uneltelor cu vibraţii

Se recomandă ca între o unealtă cu vibraţii şi cuplajul rapid să se introducă un furtun flexibil de aer comprimat cu lungimea minimă de 300 mm (12").

Folosire

• Instrucţiuni ergonomice
• Instrucţiuni de operare
  • Instrucţiuni de configurare
  • Echipament abraziv montat

Instrucţiuni ergonomice

În timp ce citiţi această listă de instrucţiuni generale despre ergonomie luaţi în considerare locul de muncă şi vedeţi dacă puteţi identifica domenii care pot fi îmbunătăţite în ce priveşte poziţia, plasarea componentelor sau mediul de lucru.

• Faceţi pauze frecvente şi schimbaţi des poziţia de lucru.

• Adaptaţi zona postului de lucru necesităţilor proprii şi sarcinii de efectuat.

  • Reglaţi convenabil distanţa până la piese sau unelte prin stabilirea poziţiilor acestora astfel încât să evitaţi încărcarea electrostatică.

  • Folosiţi mobilierul de la postul de lucru, precum mesele şi scaunele corespunzătoare sarcinii de efectuat.

• Evitaţi poziţiile de lucru superioare nivelului umărului sau cele care presupun susţinerea statică în timpul operaţiilor de asamblare.

  • Atunci când lucraţi peste nivelul umerilor reduceţi sarcina exercitată asupra musculaturii statice prin scăderea greutăţii uneltei, de exemplu prin utilizarea braţelor de cuplu, tamburilor de furtunuri sau balansierelor de greutate. Sarcina exercitată asupra musculaturii statice poate fi redusă şi prin susţinerea uneltei în apropierea corpului.

  • Nu uitaţi să faceţi pauze frecvente.

  • Evitaţi posturile extreme ale braţelor şi articulaţiilor, în special în cazul operaţiunilor ce necesită forţă.

• Reglaţi convenabil câmpul vizual pentru a minimiza mişcările ochilor şi capului în timpul efectuării sarcinii.

• Folosiţi o iluminare corespunzătoare sarcinii de efectuat.

• Selectaţi unealta corespunzătoare sarcinii de efectuat.

• În mediile zgomotoase, folosiţi echipament de protecţie pentru urechi.

• Pentru a minimiza expunerea la nivele excesive de vibraţie, folosiţi unelte introduse sau consumabile de înaltă calitate.

• Minimizaţi expunerea la forţele de reacţie.

  • În procesul de debitare:

    Un disc de debitare se poate bloca dacă este deformat sau dacă nu este ghidat corespunzător. Trebuie utilizate flanşe corespunzătoare discurilor de debitat şi trebuie evitată deformarea discului în timpul procedurii de debitare.

  • În procesul de găurire:

    Este posibil ca burghiul să se blocheze atunci când iese pe partea opusă. În cazul în care cuplul generat de blocarea burghiului este prea mare, utilizaţi mânere de susţinere. Standardul de siguranţă ISO11148, partea 3, recomandă utilizarea unui dispozitiv de absorbţie a cuplului de reacţie cu valori peste 10 Nm pentru uneltele cu prindere tip pistol şi 4 Nm pentru cele drepte.

  • La utilizarea şurubelniţelor sau cheilor electrice cu acţionare directă:

    Forţele de reacţie depind de setarea uneltei şi de caracteristicile îmbinării. Capacitatea de a rezista forţelor de reacţie depinde de forţa şi poziţia operatorului. Adaptaţi setarea de cuplu la forţa şi poziţia operatorului şi folosiţi un braţ de cuplu sau o bară de reacţie dacă valoarea acestuia este prea ridicată.

• În mediile în care există pulberi în suspensie trebuie folosite sisteme extractoare de praf şi purtate măşti de protecţie.

Instrucţiuni de operare

• Instrucţiuni de configurare
• Echipament abraziv montat

Instrucţiuni de configurare

Testarea polizorului pentru bavuri trebuie efectuată exclusiv de tehnicieni profesionişti. Tehnicienii trebuie să fie autorizaţi pentru testarea acestui tip de unealtă şi pentru folosirea unui sistem pneumatic în conformitate cu directivele naţionale.

• Turaţia la gol a maşinii trebuie verificată zilnic şi după fiecare reparaţie. Verificarea se va face fără montarea echipamentului de polizare

• Utilizaţi un regulator de presiune pentru a evita presiunea excesivă a aerului care poate produce depăşirea turaţiei nominale.

• Conexiunile şi furtunul de aer trebuie să fie în stare bună.

Echipament abraziv montat

• Folosiţi doar materiale abrazive de dimensiunile şi tipurile recomandate

• Nu folosiţi discuri cu coadă sparte sau crăpate, sau discuri scăpate pe jos

• Pentru a preveni accidentările cauzate de discurile cu coadă sparte, este nevoie de montare corespunzătoare

• Nu montaţi discuri îmbibate cu lichide.

• Pentru a preveni tensionarea orificiul de montare, discurile de polizare trebuie montate pe arbore strânse potrivit, însă fără să fie slăbite. Nu folosiţi bucşe de reducţie pentru a potrivi discuri de polizare cu orificii mari.

• Ataşaţi discuri cu flanşe conforme cu standardele internaţionale şi în stare bună.

• Suprafaţa de contact a flanşelor trebuie să fie plană şi fără crăpături sau bavuri.

• Pentru a ataşa discuri cu orificii mai mari, nu utilizaţi bucşe sau adaptoare neautorizate.

• Atunci când sunt livrate cu discul abraziv, utilizaţi stingătoare de scântei.

• Nu împerecheaţi greşit filetul discului şi cel al axului.

• Aveţi grijă, ca arborele şi filetul arborelui să nu fie deteriorate sau uzate

• Montaţi discul în mod corespunzător şi strângeţi-l la cuplul specificat pentru a preveni desprinderea la pornire.

• Testaţi funcţionarea fiecărui disc nou montat timp de 30 de secunde, într-o poziţie sigură. Asiguraţi-vă că folosiţi o barieră (de exemplu sub masa pentru operaţiuni grele) pentru a vă proteja de posibilele fragmente de disc rupte. Dacă sesizaţi vibraţii excesive, opriţi unealta imediat

Service

• Instrucţiuni de întreţinere
  • Recomandări privind operaţiunile de service
  • Instrucţiuni de întreţinere şi service
  • Revizie generală
• Instrucţiuni de lubrifiere
  • Protecţia împotriva ruginirii şi curăţarea interioară
  • Lubrifierea

Instrucţiuni de întreţinere

• Recomandări privind operaţiunile de service
• Instrucţiuni de întreţinere şi service
• Revizie generală

Recomandări privind operaţiunile de service

Se recomandă efectuarea operaţiunilor de întreţinere preventivă la intervale regulate. Consultaţi informaţiile detaliate referitoare la întreţinerea preventivă. Dacă produsul nu funcţionează corespunzător, scoateţi-l din uz şi verificaţi-l.

Dacă nu sunt incluse informaţii detaliate despre întreţinerea preventivă, respectaţi instrucţiunile generale următoare:

• Curăţaţi piesele adecvate în mod precis

• Înlocuiţi eventualele piese defecte sau uzate

Instrucţiuni de întreţinere şi service

Operaţiunile de service trebuie desfăşurate exclusiv de către ateliere autorizate sau tehnicieni calificaţi.

AVERTISMENT

Pericole asociate polimerilor

Lamelele folosite la acest produs conţin PTFE (un fluoropolimer sintetic). Din cauza uzurii, este posibil să apară particule de PTFE în interiorul produsului. PTFE încălzit poate genera vapori ce pot provoca febră, având simptome similare cu răceala, în special dacă se fumează tutun contaminat.

În cazul manipulării acestor lamele, dar şi a altor componente, trebuie respectate recomandările de sănătate şi securitate referitoare la PTFE.

• Nu fumaţi în timpul lucrărilor de service

• Evitaţi ca particulele PTFE să intre în contact cu focul, obiecte incandescente sau căldură

• Componentele motorului trebuie spălate cu soluţie de curăţat. A nu se curăţa prin suflare cu un furtun cu aer.

• Înainte de a demara orice operaţiune, spălaţi-vă pe mâini.

Revizie generală

Pentru întreţinere preventivă, vaselina din angrenajul unghiular trebuie schimbată după aproximativ 1000 ore de funcţionare. Consultaţi recomandările de la secţiunea "Lubrifiere".

Maşina trebuie verificată regulat, în întregime, la intervale de 6 luni. Dacă maşina funcţionează în regim de lucru dificil sau nu funcţionează corespunzător trebuie scoasă mai des din exploatare, pentru inspecţie.

Verificaţi uzura buzei de etanşare şi a coloanei alăturate. Etanşarea este esenţială pentru menţinerea lubrifiantului în cutia angrenajului.

Pentru a preveni înfundarea şi scăderea capacităţii, filtrul admisiei de aer trebuie curăţat frecvent.

Curăţaţi componentele motorului şi aplicaţi un strat subţire de ulei de lubrifiere pe lamele şi pe suprafaţa interioară a cilindrului şi a plăcilor terminale.
Asamblaţi motorul şi verificaţi dacă rulează liber. Adăugaţi două picături de ulei prin admisia de aer şi rulaţi motorul la turaţia de mers în gol pentru 5-10 secunde.

Instrucţiuni de lubrifiere

• Protecţia împotriva ruginirii şi curăţarea interioară
• Lubrifierea

Protecţia împotriva ruginirii şi curăţarea interioară

Apa din aerul comprimat, particulele de praf sau uzura pot cauza ruginirea şi blocarea palelor, supapelor, etc.

Aceasta poate fi prevenită prin spălarea cu ulei (câteva picături), pornirea produsului pentru 5-10 secunde şi absorbirea uleiului într-o lavetă. În acest mod protejaţi produsul înainte de perioade lungi de nefolosire.

Lubrifierea

Maşina este echipată cu un angrenaj unghiular care este lubrifiat cu o vaselină semifluidă pentru a asigura o bună rezistenţă la uzură. Pentru a evita supraumplerea, care poate avea ca rezultat creşterea temperaturii şi deteriorarea etanşărilor, nu există niplu de lubrifiere. În schimb, vaselina trebuie schimbată după cca 1.000 de funcţionare prin scoaterea axului angrenajului unghiular. Verificaţi la fiecare 500 de ore de funcţionare.

Pentru proprietăţi de ungere corecte - utilizaţi vaselina de tip semifluid Urethyn GE00. Cantitatea necesară de vaselină este de maximum cm³.

Nu utilizaţi vaselină pentru rulmenţi cu bile sau vaselină pentru carcasă.

Reciclare

• Instrucţiuni de reciclare

Instrucţiuni de reciclare

După ce un produs şi-a îndeplinit scopul preconizat, acesta trebuie reciclat corespunzător. Demontaţi produsul şi reciclaţi componentele conform cu legislaţia locală.

Problema bateriilor cade în sarcina organizaţiei naţionale de reciclare a acestora.