Termékadatok

• Általános információk
  • Biztonsági jelzések
  • Jótállás
  • ServAid
  • Weboldal
  • Biztonsági adatlapok MSDS/SDS
  • Termékbiztonsági videó csiszológépekhez
  • Származási ország
  • Méretrajz
• Áttekintés
  • Kivitelezés és üzemelés
  • Müszaki adatok
• Szerviz áttekintése
  • Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok
  • Karbantartási és szervizelési utasítások

Általános információk

FIGYELEM

Anyagi sérülés vagy súlyos sérülés kockázata

A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg, hogy elolvasta, megértette és betartja az összes biztonsági utasítást. Az utasítások figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tűzveszélyt, anyagi károkat és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

• Olvassa el az összes, a rendszer különböző részeihez tartozó biztonsági információt.

• Olvassa el az összes termék útmutatót a rendszer különböző részeinek beszereléséhez, működtetéséhez és karbantartásához.

• Olvassa el az összes, a rendszerre és részeire vonatkozó helyi biztonsági előírásokat.

• Őrizze meg az összes biztonsági információt és utasítást jövőbeni hivatkozásként.

Biztonsági jelzések

A Veszély, Figyelem, Vigyázat és Megjegyzés szavak a következőket jelentik:

Jótállás

• A termék jótállása a termék első használatba helyezésétől számított 12 hónap után jár le, de a termék szállításától számítva legfeljebb 13 hónapig érvényes.

• A jótállás alá nem tartozik az alkatrészek normál elhasználódása.

  • Az adott időtartamra (amely időtartamban, működési órában vagy egyéb formában van megadva) tipikusan jellemző standard szerszám-karbantartási műveletek között alaktrészcserét vagy egyéb beállítást/nagyjavítást igénylő állapot a rendes kopás és elhasználódás.

• A termék jótállása a helyes használaton, karbantartáson, valamint a szerszámgép és alkatrészei javításán alapul.

• A nem megfelelő karbantartás, vagy - a Jóváhagyott szervizpartnerektől eltérő - harmadik fél által végzett karbantartás miatt fellépő meghibásodásra a jótállási periódusban a Atlas Copco jótállás nem vonatkozik.

• A szerszámgép alkatrészeinek károsodása vagy tönkremenetele elkerülése érdekében a szerszámgépet a javasolt karbantartási ütemterv szerint szervizelje, pontosan betartva az utasításokat.

• A jótállási munkákat kizárólag Jóváhagyott szervizpartner végezheti, Atlas Copco javítóműhelyben.

A Atlas Copco kiterjesztett jótállást és magas szintű megelőző karbantartást is kínál ToolCover szerződéseken keresztül. További információkért forduljon a helyi értékesítési képviselethez.

Elektromotorok esetében:

• A jótállás csak akkor érvényes, ha az elektromotort nem nyitották ki.

ServAid

A ServAid hardver és szoftver termékek alábbi műszaki információit tartalmazó portál:

- Biztonsági információ, nyilatkozatokkal, szabványokkal és irányelvekkel

- Műszaki adatok

- Beszerelési-, üzemelési- és szervizútmutatókat

- Cserealkatrész listák

- Tartozékok

A ServAid folyamatosan frissül, elérhetősége:
https://servaid.atlascopco.com

További információért forduljon a helyi Atlas Copco képviselőhöz.

Weboldal

Jelentkezzen be itt: Atlas Copco: www.atlascopco.com.

A termékeinkre, tartozékainkra, pótalkatrészeinkre és közzétett anyagainkra vonatkozó tudnivalókat találhat a webhelyünkön.

Biztonsági adatlapok MSDS/SDS

A biztonsági adatlapok az Atlas Copco által értékesített vegyi termékek leírását tartalmazzák.

További információért, lásd a következő weboldalt:
www.atlascopco.com
Válassza a Products (termékek) - Safety Data Sheets (biztonsági adatlapok) menüpontot és kövesse az utasításokat.

Termékbiztonsági videó csiszológépekhez

Tudjon meg többet az Atlas Copco csiszológépekről és a biztonságos működéshez szükséges elvégzendő műveletekről. Kattintson a hivatkozásra vagy szkennelje be a videó alatt található QR kódot:

http://www.atlascopco.com/videogallery/#detail/8a6f13ed-e055-4f78-904f-b118dec8d32a

Származási ország

Kérjük, tájékozódjon a termékcímkén feltüntetett információkból.

Méretrajz

A termék méreteire vonatkozó információkért lásd a Méretrajz archívumot:

http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw

Áttekintés

• Kivitelezés és üzemelés
• Müszaki adatok

Kivitelezés és üzemelés

Jelen csiszológépet csiszolólapokkal és darabolólapokkal való használatra tervezték. Jelen modell nem igényel kenést. A gép, valamint tartozékai és csatolmányai kizárólag rendeltetésüknek megfelelő célra használhatók, bármilyen ettől eltérő használat tilos.

• Soha ne használja a csiszológépet védőpajzs nélkül.

• Soha ne használjon kúpos csiszolólapokat ezzel a csiszológéppel.

• Ne csatoljon a szerszámhoz engedélyezett csiszolólapoktól és keféktől eltérő körfűrész lapokat vagy vágólapokat.

Müszaki adatok

Szerviz áttekintése

• Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok
• Karbantartási és szervizelési utasítások

Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok

Meghatározott időközönként javasolt megelőző karbantartást végezni. Lásd a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt. Ha a termék nem működik megfelelően, vonja ki az üzemeltetésből és vizsgálja át.

Ha a dokumentum nem tartalmaz a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt, kövesse az alábbi általános irányelveket:

• Alaposan tisztítsa meg a szennyezett alkatrészeket

• Cserélje ki a meghibásodott vagy kopott alkatrészeket

Karbantartási és szervizelési utasítások

Az itt leírt javításokat kizárólag hivatalos szervizműhely vagy szakképzett szerelő végezheti el.

FIGYELEM

Polimerekre vonatkozó veszélyek

A szerszám forgólapátjai PTFE-t tartalmazhatnak (szintetikus fluor-polimer). A kopás következtében a szerszám belsejében PTFE részecskék jelenhetnek meg. Melegítés hatására a PTFE gőzök polimer gőz lázat okozhatnak, náthaszerű tünetekkel, különösen szennyezett dohány szívása esetén.

A forgólapátok és más alkatrészek kezelésekor be kell tartani a PTFE-re vonatkozó munkavégési egészségi és biztonsági előírásokat.

• Ne dohányozzon e termék szervizelésekor.

• Akadályozza meg, hogy a PTFE részecskék nyílt láng, izzó tárgyak vagy meleg hatásának legyenek kitéve.

• A motor alkatrészeit tisztítófolyadékkal kell mosni, nem szabad levegővel fúvatva tisztítani.

• Mielőtt bármilyen más művelethez fogna, mosson kezet.

Telepítés

• Telepítési követelmények
  • Levegőminőség
  • Útmutató levegőkenéshez
  • Sűrített levegő csatlakozás
• Telepítési utasítások
  • A szerszám és tartozékai
  • Levegő szerelvények
  • Rezgést generáló szerszámok beszerelése

Telepítési követelmények

• Levegőminőség
• Útmutató levegőkenéshez
• Sűrített levegő csatlakozás

Levegőminőség

• Az optimális teljesítmény és maximális életidő érdekében sűrítettlevegő használatát javasoljuk, +10°C (50°F) maximális harmatponton. Javasoljuk, hogy az Atlas Copco által gyártott hűtő típusú levegőszárítót használjon.

• Használjon külön levegőszűrőt, amely képes megszűrni a 30 mikronnál nagyobb részecskéket és a folyadék 90%-át. A szűrőt a szerszámgéphez a lehető legközelebb szerelje fel, bármilyen más levegőkezelő berendezés elé, a nyomáscsökkenés megelőzése érdekében.

Győződjön meg róla, hogy a tömlők és tömlőcsatlakozók tiszták és pormentesek, mielőtt csatlakoztatná a szerszámot.

A kenést igénylő- és kenésmentes alkatrészekre is juttasson kis mennyiségű kenőolajat olajozó segítségével.

Útmutató levegőkenéshez

Sűrített levegő csatlakozás

FIGYELEM

A nyomás alatt lévő levegő súlyos sérüléseket okozhat

• Ha a szerszám nincs használatban zárja el a levegő-adagolást, ürítse ki a tömlőt és válassza le a szerszámot a levegő-vezetékről bármilyen termékbe-állítási művelet előtt, mint például tartozékok cseréje vagy javítások

FIGYELEM

A nyomás alatt lévő lengő tömlők komoly sérüléseket okozhatnak

• Mindig ellenőrizze, hogy nincs sérült vagy kilazult tömlő vagy illesztés.

FIGYELEM

Sűrített levegő

A magas olajnyomás súlyos kárt és személyi sérülést okozhat.

• Ne lépje túl a maximális légnyomást.

• Győződjön meg arról, hogy nincs sérült vagy kilazult tömlő vagy illesztés.

A helyes nyomásértékhez és megfelelő tömlőmérethez lásd a Műszaki adatok részt.

Győződjön meg róla, hogy a tömlők és tömlőcsatlakozók tiszták és pormentesek, mielőtt csatlakoztatná a szerszámot.

Telepítési utasítások

• A szerszám és tartozékai
• Levegő szerelvények
• Rezgést generáló szerszámok beszerelése

A szerszám és tartozékai

Használat előtt vizsgálja meg a szerszámot és alkatrészeit.

• Kerékvédő vagy támasztólap

• Adapterek, anyák vagy peremes alátétek, a modelltől függően.

• Perem alátét

• Támasztókar

• Szabályozókar

• Kioldó

Keressen olyan sérüléseket vagy olajszivárgást, melyek veszélyeztethetik a szerszám biztonságát.

Levegő szerelvények

Használat előtt ellenőrizze a szerszám levegő ellátási szerelvényeit.

• Tömlő

• Csatlakozások

• Légnyomás

• Légszűrő

Ellenőrizze, hogy nincs-e a szerszám biztonságát veszélyeztető sérülés.

Rezgést generáló szerszámok beszerelése

A rezgést okozó szerszámok és a gyorsindító csatlakozás közé egy minimum 300 mm (12") hosszúságú rugalmas sűrítettlevegő tömlő beszerelése ajánlott.

Használat

• Ergonómiai útmutatások
• Használati útmutatóban
  • Beszerelési utasítások
  • Felszerelt csiszolóberendezés

Ergonómiai útmutatások

Az általános ergonómiai útmutatások elolvasása során vizsgálja meg a saját munkaállomását és ellenőrizze, hogy miben lenne javítható a testtartás, az elemek elhelyezése vagy a munkakörnyezet.

• Tartson gyakran szünetet, és gyakran változtassa meg a munkavégzési helyzetét.

• Igényeihez és a feladhoz igazítsa a munkahely területét.

  • A statikus túlterhelés elkerülése érdekében állítsa be a megfelelő távolságot az alkatrészek és szerszámok elhelyezésétől függően.

  • A feladatnak megfelelően használja az olyan munkahelyi eszközöket, mint asztal és székek.

• Kerülje a váll feletti munkavégzési helyzeteket vagy a folyamatos tartást a szerelési műveletek során.

  • Ha váll felett végez munkát, akkor nyomatékkarok, tömlőcsévék vagy súlykiegyenlítők használatával csökkentse a szerszám súlyát a sztatikusan igénybe vett izmokra jutó terhelés csökkentése érdekében. A szerszámnak a testhez közeli tartásával is csökkentheti a sztatikusan igénybe vett izmok terhelését.

  • Gondoskodjon gyakori szünetek tartásáról.

  • Kerülje a szélsőséges kéz és csukló helyzeteket, különösen erőkifejtést igénylő műveleteknél.

• Kényelmes látómezőt állítson be a munkavégzés közbeni szem- és fejmozgás minimalizálása érdekében.

• A feladatnak megfelelő világítást használjon.

• A feladatnak megfelelő szerszámot válasszon ki.

• Használjon fülvédőt zajos környezetben.

• A túlzott rezgés elkerülése érdekében csak kiváló minőségű behelyezett kiegészítőket vagy fogyóeszközöket használjon.

• Minimalizálja az ellenerőnek való kitettséget.

  • Vágáskor:

    A vágókorong beakadhat, ha a korong elhajlott vagy nincs megfelelően elvezetve. A vágókorongokhoz mindig a megfelelő peremeket használja és kerülje a korong elhajlítását vágás közben.

  • Fúráskor:

    A fúró megakadhat amikor a fúrófej beszakítja a felületet. Magas nyomaték esetén használjon támasztó fogantyúkat. Az ISO11148 biztonsági szabvány 3. része az ütvefúró szerszámokhoz 10 Nm fölött, az egyenes szerszámokhoz 4 Nm reakciós nyomaték fölött a nyomatékot felfogó segédeszköz használatát ajánlja.

  • Közvetlen meghajtású csavar- vagy anyabehajtók:

    A reakciós erők mértéke a szerszámgép beállításától és az összekötők karakterisztikájától függ. A reakciós erők biztonságos kezelése a gépkezelő erején és testhelyzetén múlik. Állítsa a nyomaték beállítást a szerszám működtetőjének erejéhez és pozíciójához és ha a nyomaték túl magas, használjon nyomatékkart vagy reakciós rudat.

• Használjon porelszívó rendszert vagy szájvédő maszkot poros környezetekben.

Használati útmutatóban

• Beszerelési utasítások
• Felszerelt csiszolóberendezés

Beszerelési utasítások

A lyukcsiszoló tesztelését kizárólag műszaki szakemberek végezhetik. A szakembernek engedéllyel kell rendelkeznie az ilyen típusú szerszámok tesztelése, valamint a pneumatikus rendszerek működtetése terén, a nemzeti irányelveknek megfelelően.

• A gép üresjárati sebességét naponta, valamint minden szervizelési művelet után ellenőrizni kell. Ellenőrzéskor a csiszolóberendezést le kell szerelni

• A túlgyorsulást okozó túlzott levegőnyomást nyomásszabályozóval előzheti meg.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakozások és a levegő-vezeték legyenek jó állapotban

Felszerelt csiszolóberendezés

• Kizárólag ajánlott méretű és típusú csiszolólapokat használjon

• Ne használjon eltört vagy megrepedt, esetleg elejtett csiszolólapokat

• A leváló csiszolólap-darabok okozta sérülések elkerülése érdekében, figyelmesen végezze a felszerelést

• Ne szereljen fel folyadékkal átitatott csiszolólapokat.

• A csiszolólapokat nem kell túlszorítani, de ne hagyja lazán, hogy a befogólyuk ne feszüljön meg. Ne használjon csökkentő hüvelyeket, hogy a nagy lyukkal ellátott csiszolólapokat felszerelje.

• A peremes lapokat a nemzetközi szabványoknak megfelelően szerelje fel, és csak jó állapotban lévő lapokat használjon.

• A peremek legyenek tiszták és az érintkezési felület legyen lapos, továbbá ne legyenek elszakadva vagy meghasadva.

• Ne használjon nem engedélyezett befogóhüvelyeket és adaptereket a nagy lyukkal rendelkező csiszolólapok felszereléséhez.

• Ha a csomag tartalmaz szikraoltó-készüléket, szerelje fel.

• Ne illessze hibásan a csiszolólap és a tengely meneteit.

• A tengely és a tengely menete nem lehetnek hibásak vagy kopottak

• Megfelelően szerelje fel a csiszolólapot és a meghatározott meghúzónyomatékkal húzza meg, hogy megakadályozza a csiszolólap leválását a gép indításakor.

• Biztonságos pozícióban ellenőrizzen minden újon beszerelt csiszolólapot, 30 másodpercig működtetve a gépet. Használjon védőlapot (például egy nagyteljesítményű munkaasztal alatt) az esetleges levált csiszolókő-darabok ellen. Túlzott rezgés esetén állítsa le azonnal a szerszámot

Szerviz

• Karbantartási útmutató
  • Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok
  • Karbantartási és szervizelési utasítások
  • Nagyjavítás
• Kenési útmutató
  • Rozsdavédelem és belső tisztítás
  • Kenés

Karbantartási útmutató

• Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok
• Karbantartási és szervizelési utasítások
• Nagyjavítás

Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok

Meghatározott időközönként javasolt megelőző karbantartást végezni. Lásd a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt. Ha a termék nem működik megfelelően, vonja ki az üzemeltetésből és vizsgálja át.

Ha a dokumentum nem tartalmaz a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt, kövesse az alábbi általános irányelveket:

• Alaposan tisztítsa meg a szennyezett alkatrészeket

• Cserélje ki a meghibásodott vagy kopott alkatrészeket

Karbantartási és szervizelési utasítások

Az itt leírt javításokat kizárólag hivatalos szervizműhely vagy szakképzett szerelő végezheti el.

FIGYELEM

Polimerekre vonatkozó veszélyek

A szerszám forgólapátjai PTFE-t tartalmazhatnak (szintetikus fluor-polimer). A kopás következtében a szerszám belsejében PTFE részecskék jelenhetnek meg. Melegítés hatására a PTFE gőzök polimer gőz lázat okozhatnak, náthaszerű tünetekkel, különösen szennyezett dohány szívása esetén.

A forgólapátok és más alkatrészek kezelésekor be kell tartani a PTFE-re vonatkozó munkavégési egészségi és biztonsági előírásokat.

• Ne dohányozzon e termék szervizelésekor.

• Akadályozza meg, hogy a PTFE részecskék nyílt láng, izzó tárgyak vagy meleg hatásának legyenek kitéve.

• A motor alkatrészeit tisztítófolyadékkal kell mosni, nem szabad levegővel fúvatva tisztítani.

• Mielőtt bármilyen más művelethez fogna, mosson kezet.

Nagyjavítás

Megelőző karbantartási műveletként a könyök kenőanyagát körülbelül 1000 üzemóra után le kell cserélni. Lásd a Kenésrész utasításait.

Félévente a teljes szerszámot rendszeresen ellenőrizni kell. Ha nagy igénybevételnek van kitéve vagy nem működik megfelelően, gyakrabban ki kell vonni használatból ellenőrzésre.

Ellenőrizze a szigetelőperem és a szomszédos oszlop kopását. A szigetelés azért fontos, hogy a kenőanyagot a fogaskerekes hajtóműben tartsa.

Az eldugulás és a teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében, a levegőbemenet szűrőjét gyakrabban kell tisztítani.

Tisztítsa meg a motor alkatrészeit és kenje meg vékonyan a forgólapátokat, a henger belsejét és a zárólapokat kenőanyaggal.
Szerelje össze a motort és ellenőrizze, hogy akadálymentesen működik-e. A levegőbemeneti nyíláson csepegtessen be két csepp olajt, majd hagyja futni üresjáraton 5-10 másodpercig.

Kenési útmutató

• Rozsdavédelem és belső tisztítás
• Kenés

Rozsdavédelem és belső tisztítás

A sűrített levegőben lévő nedvesség, a por és a kopás során keletkező részecskék a szárnyak, szelepek stb. rozsdásodását és besülését okozzák.

Ez megelőzhető úgy, hogy (néhány csepp) olajat teszünk a gépbe, 5-10 másodpercig járatjuk, majd az olajat egy anyagdarabbal felitatjuk. Ha hosszabb időre elrakjuk az eszközt, akkor előtte végezzük el ezt az eljárást.

Kenés

A gép kúpfogaskerékkel van felszerelve, amelyet a jó kopásállóság érdekében félfolyékony zsírral kell kenni. A túltöltés hőmérsékletnövekedést és a tömítések károsodását okozhatja, ezért ennek elkerülése érdekében nincs kenőkötés. Ehelyett a zsírt körülbelül 1000 üzemóránként cserélni kell a kúpfogaskerék tengelyének eltávolításával. Ellenőrizze minden 500 üzemóra után.

A pontos kenési jellemzők érdekében használjon Urethyn GE00 félfolyékony típusú zsírt. A szükséges zsírmennyiség legfeljebb cm³.

Ne használjon golyóscsapágyhoz vagy alvázhoz készült zsírt.

Újrahasznosítás

• Újrahasznosítás

Újrahasznosítás

Ha a termék életideje lejárt, gondoskodni kell annak újrahasznosításáról. Szerelje szét a terméket és az alkatrészeket a helyi előírásoknak megfelelően hulladékkezelje.

Az akkumulátorok hulladékkezeléséről a megfelelő helyi szervezeteknek kell gondoskodniuk.