LSB39 S085
Beveling tool
Informace o produktu
Všeobecné informace
Výstražná upozornění
Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:
NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění. |
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění. |
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění. |
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu. |
Záruka
Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.
Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.
Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).
Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.
Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.
Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.
Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.
Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.
V případě elektrických motorů:
Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.
Webová stránka
Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.
Navštivte: www.atlascopco.com.
ServAid
ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:
Regulační a bezpečnostní informace
Technické údaje
Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby
Seznamy náhradních dílů
Příslušenství
Rozměrové výkresy
Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.
Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.
Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.
Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.
Země původu
Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.
Rozměrové výkresy
Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.
Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.
Přehled
Prohlášení o použití
Tento produkt je konstruován k frézování úkosů. Žádné jiné použití není povoleno. Pouze pro profesionální použití.
Hlavní součásti
V tabulce níže jsou uvedeny hlavní součásti produktu.
Pozice | Součást |
---|---|
1 | Vodicí ložisko |
2 | Frézovací hlava |
3 | Vodicí deska |
4 | Výškový svěrací šroub |
5 | Hlavní měřítko |
6 | Opěrná rukojeť |
7 | Pojistný mechanizmus vřetena |
8 | Kryt motoru |
9 | Připojení vzduchu |
10 | Páka spuštění |
Technické údaje o produktech
Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.
Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.
Přehled příslušenství
V tabulce níže je uveden přehled dostupného příslušenství. Příslušenství, které je součástí dodávky, je dodáváno s produktem, ale lze je také objednávat jako náhradní díly. Volitelné příslušenství musí být objednáno samostatně.
Přesné kombinace frézovací hlavy, vodicího ložiska a vložky viz Možnosti konfigurace.
Příslušenství | Poznámka | Objednací číslo | Součást dodávky/volitelné |
---|---|---|---|
Měděná pasta | Molycote P-1600 | 4080 1122 00 | Součást dodávky |
Výfuková hadice | Měkký typ, Ø 38 mm, 1 m | 4150 1314 02 | Volitelné |
Výfuková hadice | Typ HD, Ø 42 mm, 1 m | 4150 1532 02 | Volitelné |
Nová náplň maziva | 10 ml | 4080 1099 80 | Součást dodávky |
Vodicí ložisko C, 30O | Zkosení | 4150 2240 95 | Volitelné |
Vodicí ložisko C, 35O | Zkosení | 4150 2240 99 | Volitelné |
Vodicí ložisko C, 45O | Zkosení | 4150 2240 93 | Součást dodávky |
Vodicí ložisko C, 55O | Zkosení | 4150 2240 96 | Volitelné |
Vodicí ložisko C, 60O | Zkosení | 4150 2241 05 | Volitelné |
Vodicí ložisko R3 | Zaoblení 3 mm | 4150 2240 91 | Volitelné |
Vodicí ložisko R4 | Zaoblení 4 mm | 4150 2240 92 | Volitelné |
Hadice | Typ HD, Ø 42 mm, 15 m | 4150 1532 92 | Volitelné |
Hadicová svorka | 43,5 mm | 4150 2228 01 | Volitelné |
Souprava hadice | 0,9 m, 13 mm, 1/2”, BSP | 8202 1181 98 | Volitelné |
Souprava hadice | 0,9 m, 3 ft, NPT | 4150 1618 81 | Volitelné |
Hadicové šroubení | Použitelné pro hadici 12,5 mm, 1/2”, BSP | 9000 0248 00 | Volitelné |
Hadicové šroubení | Použitelné pro hadici 12,5 mm, 1/2”, NPT | 9000 0248 12 | Volitelné |
Vložka C | 1 vložka, zkosení | 4150 2241 92 | Součást dodávky |
Vložka R3 | 1 vložka, zaoblení 3 mm | 4150 2241 90 | Volitelné |
Vložka R4 | 1 vložka, zaoblení 4 mm | 4150 2241 91 | Volitelné |
Frézovací hlava C, 30O | Zkosení | 4150 2240 94 | Volitelné |
Frézovací hlava C, 35O | Zkosení | 4150 2240 98 | Volitelné |
Frézovací hlava C, 55O | Zkosení | 4150 2240 97 | Volitelné |
Frézovací hlava C, 60O | Zkosení | 4150 2241 04 | Volitelné |
Frézovací hlava C R3 R4 45O | Zkosení, zaoblení 3 mm, 4 mm | 4150 2240 90 | Součást dodávky |
MultiFlex | Otočný typ, BSP | 8202 1350 22 | Volitelné |
MultiFlex | Otočný typ, 3/8”, NPT | 8202 1350 28 | Volitelné |
Souprava pro zajištění produktivity | MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 | 8202 0850 17 | Volitelné |
Souprava pro zajištění produktivity | MIDI Optimizer F/RD EQ10US-T13, Severní Amerika | 8202 0850 29 | Volitelné |
Rychlospojka | ErgoQIC 10 H13, BSP | 8202 1120 10 | Volitelné |
Klíč Torx | Tx15 | 4080 1121 90 | Součást dodávky |
Přehled servisních prací
Servisní doporučení
Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.
Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:
Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.
Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.
Instalace
Instalační požadavky
Kvalita vzduchu
Za účelem dosažení optimální funkčnosti a maximální životnosti stroje doporučujeme používat stlačený vzduch s rosným bodem nejvýše +10 °C. Doporučuje se instalace vymrazovacího sušiče.
Použijte samostatný vzduchový filtr, který odstraňuje pevné částečky větší než 30 mikronů a více než 90 % kapalné vody. Filtr instalujte co nejblíže produktu a instalujte jej dříve než veškeré ostatní přípravné jednotky, aby nedošlo k poklesu tlaku.
U impulzních/impaktových nástrojů se zkontrolujte, zda používáte lubrikanty, upravené pro tyto nástroje. Běžné lubrikanty obsahují příliš mnoho oleje a proto snižují výkon nástroje, protože v motoru je příliš moc oleje.
Před připojením k nástroji zkontrolujte, zda jsou hadice a spojka čisté a neobsahují prach.
Jak lubrikovaným, tak i nelubrikovaným produktům prospěje malé množství oleje z maznice.
Pokyny pro přimazávání vzduchu
Značka | Přimazávání vzduchu |
---|---|
Atlas Copco | Optimizer (1 litr) 9090 0000 04 |
Q8 | Chopin 46 |
Shell | Olej Shell Air Tool Oil S2 A 320 |
Připojení stlačeného vzduchu
Správné hodnoty tlaku vzduchu a velikosti hadice naleznete v části Technické údaje o výrobku - https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.
Před připojením k nástroji zkontrolujte, zda jsou hadice a spojka čisté a bez prachu.
Provoz
Pokyny pro ergonomickou práci
Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.
Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.
Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.
Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.
Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.
Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.
Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.
Dělejte časté přestávky.
Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.
Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.
Při práci používejte vhodné osvětlení.
Pro práci vyberte vhodný nástroj.
V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.
Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.
Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.
V případě řezání:
Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.
V případě vrtání:
Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.
Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:
Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.
V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.
Pokyny ke konfiguraci
Volitelné konfigurace
V tabulce níže jsou uvedeny volitelné konfigurace pro kombinace frézovací hlavy, vodicího ložiska a vložky v závislosti na aplikaci. Buď zaoblení (R) v milimetrech nebo zkosení (C) ve stupních. Každý díl je označen podle tabulky.
Díly volitelné konfigurace C 45O jsou příslušenství obsažené v balení. Jiné díly jsou volitelné příslušenství a musí být objednány samostatně.
Ref. č. | Označení na dílech | R3 | R4 |
---|---|---|---|
1 | Frézovací hlava | 45O C R3 R4 | 45O C R3 R4 |
2 | Vložka | R3 | R4 |
3 | Vodicí ložisko | R3 45O | R4 45O |
Ref. č. | Označení na dílech | C, 30O | C, 45O | C, 55O | C, 60O |
---|---|---|---|---|---|
1 | Frézovací hlava | C 30O | 45O C R3 R4 | C 55O | C 60O |
2 | Vložka | C | C | C | C |
3 | Vodicí ložisko | C 30O | C 45O | C 55O | C 60O |
Instalace vložek a vodicího ložiska
Požadované nástroje:
Klíč Torx T15
Vyberte vhodné vodicí ložisko a vložky. Viz tabulka v části Možnosti konfigurace.
Stiskněte pojistný mechanizmus a použijte klíč Torx k utažení vložek.
Vložte vodicí ložisko na místo.
Stiskněte pojistný mechanizmus a použijte klíč Torx k utažení vodicího ložiska.
Provozní pokyny
Výměna vodicího ložiska a vložek
Vyberte správnou kombinaci frézovací hlavy, vodicího ložiska a vložek podle tabulky v části Možnosti konfigurace.
Požadované nástroje:
-
Klíč Torx T15
-
Stiskněte pojistný mechanizmus a použijte klíč Torx k povolení vodicího ložiska.
-
Vyjměte vodicí ložisko.
-
Stiskněte pojistný mechanizmus a použijte klíč Torx k povolení vložek.
Vyjměte všechny vložky, pokud je chcete vyměnit novou sadou vložek.
-
Pokud je okraj vložek tupý, nechte stávající vložky a otočte je na stranu s ostrým okrajem.
-
Stiskněte pojistný mechanizmus a použijte klíč Torx k utažení vložek.
-
Vložte vodicí ložisko na místo.
-
Stiskněte pojistný mechanizmus a použijte klíč Torx k utažení vodicího ložiska.
Nastavení výšky úkosu
Výška úkosu se nastavuje změnou výšky vodicí desky nástroje. Nastavení výšky je možné odečítat na pevném hlavním měřítku a na měřítku s noniem na prstenci.
Aby bylo zajištěno správné vytvoření zaoblení na čelní ploše obrobku, musí být stroj vybaven správným vodicím ložiskem.
Aby byl zajištěn plynulý a přesný přechod z frézovaného zaoblení k hornímu povrchu obrobku, musí být přesně nastavena výška vodicí desky, jak je popsáno v následující tabulce.
Upozornění! U některých materiálů mohou techniky řezání plamenem, plazmou a laserem vést k zakalení okrajů obrobku. Výsledkem mohou být významné odchylky od specifikovaných referenčních hodnot.
Materiál a mez pevnosti v tahu | Výška úkosu (a) mm | Šířka úkosu (C) mm |
|
---|---|---|---|
Hliník | 1,0 – 5,6 | 1,4 – 8,0 | |
Ocel až do 400 N/mm2 | 1,0 – 2,8 | 1,4 – 4,0 | |
Ocel až do 600 N/mm2 | 1,0 – 2,1 | 1,4 – 3,0 | |
Ocel až do 900 N/mm2 | 1,0 – 1,4 | 1,4 – 2,0 |
Povolte svěrací šroub.
Otáčejte vodicí deskou, dokud nebude nastavena požadovaná výška úkosu.
Utáhněte svěrací šroub.
Vizuálně zkontrolujte, zda je řezný okraj vložky vyrovnán s vodicí deskou (viz obrázek).
Po nastavení výšky úkosu je nutné vyfrézovat úkos na zkušebním vzorku a zkontrolovat, zda není zapotřebí další nastavení výšky. Nastavení mohou být nezbytná, protože přesnost hlavního měřítka je přibližně ± 1 mm.
Postup dalšího nastavení výšky viz obrázek A a B níže.
Každý dílek na měřítku označuje 0,1 mm.
Práce s nástrojem
Před použitím nástroje zkontrolujte, zda je dolní roh vložek vždy zakryt vodicím ložiskem.
Obecné pokyny k použití a provádění operace ukosování
Operace ukosování je určena pro hliník, měkkou a uhlíkovou ocel. Operace není vhodná pro žádný typ nerezavějící ani jemnozrnné oceli.
U některých materiálů mohou techniky řezání plamenem, plazmou a laserem vést k zakalení okrajů obrobku. Výsledkem může být zakalení okraje, které musí být před zahájením operace ukosování odstraněno.
Abyste zabránilo nárůstu hmoty okraje, použijte k mazání vhodnou chladicí kapalinu, například chladicí olej nebo řezný vosk.
Obecný požadavek ohledně síly posuvu je 0,5-1 m/min, v závislosti na velikosti úkosu a materiálu. Maximální povolené velikosti úkosu naleznete v části Nastavení výšky úkosu. Upozorňujeme, že úkosy s větší velikostí musí být prováděny ve dvou až třech krocích. Při jedné operaci nikdy nepřekračujte šířku úkosu 4 mm. Úkosy s větší velikostí doporučujeme rozdělit na několik operačních kroků o stejné velikosti. Nikdy neprovádějte úkos s maximální šířkou v jediné operaci!
Při zahajování operace ukosování je velmi důležité pomalé najetí nástroje do materiálu.
Abyste se s nástrojem dobře obeznámili, je doporučeno provést otestování nástroje. Proveďte test obrobením malého úkosu s šířkou méně než 2 mm a nezapomeňte ze začátku nástroj posunovat pomalu.
-
Připojte nástroj k přívodu vzduchu.
-
Umístěte nástroj na obrobek a spusťte nástroj zatlačením západky ramena páky dopředu a poté stisknutím páky škrticího ventilu.
-
Nástroj posunujte pomalu. Nezapomeňte nástroj vždy používat pouze v doporučeném pracovním směru.
-
Chcete-li nástroj zastavit, zdvihněte jej z obrobku a uvolněte páku škrticího ventilu.
-
Po vypnutí motoru počkejte, dokud se nástroj zcela nezastaví, a teprve poté jej odložte na vhodný povrch.
Servis
Pokyny k údržbě
Servisní doporučení
Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.
Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:
Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.
Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.
Pokyny k mazání
Pokyny k mazání
Značka |
Obecný účel, ložiska a převody* |
---|---|
BP |
Energrease LS-EP2 |
Castrol |
OBEEn UF 1 |
Esso |
Beacon EP2 |
Q8 |
Rembrandt EP2 |
Mobil |
Mobilegrease XHP 222 NLG 2 |
Klüber Lub. |
Klübersynth UH 1 14-151 |
Texaco |
Multifak EP2 |
Molykote |
BR2 Plus |
* Není určeno pro šikmé převody.
Značka |
Kola se šikmými zuby |
---|---|
Molykote |
Longterm 2 Plus |
Pokyny k provádění demontáže/montáže
Pokyny pro lamelový motor
Demontáž
Servisní nástroje jsou rovněž zahrnuty do naší Základní sady servisních nástrojů. Další informace viz objednací č. 9835 5485 00
Demontážní nástroj – upínací trn A
Objednací číslo | Ø D | Ø C |
---|---|---|
4080 0182 01 | 7 | 3,5 |
4080 0182 02 | 8 | 4,5 |
4080 0182 03 | 9 | 5,5 |
4080 0182 04 | 10 | 6,5 |
4080 0182 05 | 13 | 8,5 |
4080 0182 06 | 16 | 10,5 |
4080 0182 07 | 19 | 12,5 |
4080 0182 08 | 22 | 15,5 |
4080 0182 09 | 24 | 17,5 |
4080 0182 10 | 26 | 20,5 |
4080 0182 11 | 30 | 25,5 |
4080 0182 12 | 35 | 30,5 |
4080 0182 13 | 40 | 35,5 |
4080 0182 14 | 47 | 40,5 |
Kontrola součástí motoru
Montáž – pomocí metody Bäckströms
Servisní nástroje jsou rovněž zahrnuty do naší Základní sady servisních nástrojů. Další informace viz objednací č. 9835 5485 00
Demontážní nástroj – upínací trn B
Objednací číslo | Ø D | Ø C |
---|---|---|
4080 0567 04 | 12,5 | 5,2 |
4080 0567 11 | 14,5 | 6,5 |
4080 0567 01 | 15,5 | 5,2 |
4080 0567 05 | 18,5 | 6,2 |
4080 0567 02 | 18,5 | 8,2 |
4080 0567 06 | 21,5 | 7,5 |
4080 0567 03 | 21,5 | 8,2 |
4080 0567 07 | 25,5 | 10,5 |
4080 0567 08 | 27,5 | 12,5 |
4080 0567 09 | 31,5 | 15,5 |
4080 0567 10 | 34,5 | 18,5 |
Možnosti sestavy páky
Páku lze otočit z horní strany na spodní stranu nástroje.
-
Vyjměte opěrnou rukojeť a zašroubujte dva šrouby do otvorů v úhlové hlavě.
Upněte nástroj za šrouby do svěráku.
-
Vyjměte páku s použitím plochého šroubováku.
-
Vyjměte čep spouštěcího mechanizmu s pouzdrem s použitím nástrčné hlavice 10 mm.
Vyjměte adaptér s použitím nástrčné hlavice 21 mm.
Vyjměte díly přívodu/výstupu vzduchu.
-
Vyjměte izolační objímku.
-
Posuňte kryt na opačnou stranu pouzdra
Nasuňte izolační objímku zpět na místo a otočením ji připevněte k pouzdru.
-
Sestavte díly přívodu/výstupu vzduchu.
Zkontrolujte, zda je díl přívodu vzduchu správně umístěn vzhledem k pouzdru mechanizmu spouštěcího kolíku.
Naneste přípravek Loctite na závity pouzdra.
Utáhněte pouzdro volně rukou.
Naneste přípravek Loctite na závity adaptéru.
Utáhněte adaptér s použitím nástrčné hlavice 21 mm a momentového klíče.
Utáhněte pouzdro čepu spouštěcího mechanizmu s použitím nástrčné hlavice 10 mm a momentového klíče.
-
Připevněte páku v opačné poloze.
Recyklace
Nařízení o ochraně životního prostředí
Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.
Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.