3,13

06-2025

NUEVO contenido:

• Primeros pasos: Puertos predeterminados

• Trabajar con la pestaña Apriete: Restricciones de etapa.

• Trabajar con la pestaña Configuraciones: EHMI.

• Trabajar con la pestaña Herramienta de controlador integrado: Open Protocol, Elegir accesorios.

• Configuraciones de red: Configurar la herramienta como punto de acceso inalámbrico.

• Trabajar con la pestaña Ajustes: Configuración de HTTPS, Certificados, Configuración del registro ampliado.

• Conexiones de servidor: Configurar la conexión de registro remota.

Contenido ACTUALIZADO:

• Licencias

• Actualizar la versión del software.

• Trabajar con la pestaña Herramienta de controlador integrado: Mantenimiento.

• Configurar un cliente inalámbrico

3,11

02-2024

NUEVO contenido:

• Configuración de programa Multistep: Añadir un programa multietapa, Eliminar un programa multietapa.

• Etapa de apriete: AM - Afloje manual hasta el ángulo.

• Supervisión de etapa: PrT - Par predominante.

• Información de lote de fuente en el EHMI de la llave: Información de escaneo de código de barras.

• Configuración del comportamiento de los LED de la herramienta: Ledes de herramientas.

• Configurar un expansor de E/S.

• Configurar una baliza.

• : , , .

• Estrategia de producción: Par (control)/ Par predominante (monitor).

• Lista de señales disponibles del extensor de E/S y de baliza: Expansor de E/S y señales de baliza

Contenido ACTUALIZADO:

• Estrategia de apriete Multistep.

• Configurar un apriete de fuente (se requiere código de barras): Propiedades de apriete de fuente, Configurar un apriete de fuente.

• Ajustes de la secuencia de lotes (se requiere código de barras): Ajustes de la secuencia de lotes.

• Activar indicador en el EHMI: Configuración general.

3,10

09-2023

NUEVO contenido:

• Etapas de apriete: YM - Apriete manual hasta el límite elástico, RTP - Par/pico residual, RTA - Par/ángulo residual.

• Estrategia de producción: Límite elástico.

• Estrategia de control de calidad: Punto de límite elástico (análisis de junta)

• Procedimiento de borrado de resultados: Restablecer valores de fábrica y Borrar resultados.

• Vista de resultados en tiempo real: Vista de resultados en tiempo real.

Contenido ACTUALIZADO:

• Clases de licencias (producción de controlador integrado de STRwrench, calidad de controlador integrado de STRwrench): Licencias.

• Configurar un apriete de fuente ( se requiere identificador de TAG/boca): Propiedades de apriete de fuente, Configurar un apriete de fuente.

• Activar fuente de teclado: Configuración general.

• Parámetros de conexión de Power Focus (STRwrench/interruptor STRwrench): .

• Procedimientos de emparejamiento con Bluetooth: Emparejar STRwrench con Power Focus, Emparejar STRwrench con STpad, Emparejar STRwrench con STpalm.

• Resultados almacenados (resultados obtenidos al conectarse a STpad/STpalm incluido en la lista de resultados almacenados): Vista de resultados guardados, Consultar los resultados.

3,9

03-2023

NUEVO contenido:

• Cómo conectar STRwrench a un controlador externo: Trabajar con la pestaña Herramienta de controlador integrado,.

• Procedimiento de emparejamiento para la conexión con Bluetooth a un controlador externo: Emparejar STRwrench con un controlador externo para conexión Bluetooth, , , .

• Cómo configurar la conexión del servidor al gestor de licencias de ToolsNet y Atlas Copco: Conexiones de servidor, Configurar la conexión de License Manager, .

• Cómo activar la característica PIN: .

• Cómo restablecer los valores de fábrica: Restablecer valores de fábrica y Borrar resultados.

• Estrategias de control de calidad (ángulo/par residual; pico/par residual): Estrategias de calidad de control, Par/ángulo residual, Par/pico residual.

Contenido ACTUALIZADO:

• Parámetros de estrategias: Estrategias de producción, Par de apriete, Par (control)/Ángulo (monitor), Par (Monitor)/Ángulo (Control), Par + Ángulo, Par (Control) / Ángulo (Control) O, Par (Control)/Ángulo (Control) Y, Aflojar.

• Comportamiento de los LED durante la ejecución de estrategias: Estrategias de producción, Par de apriete, Par (control)/Ángulo (monitor), Par (Monitor)/Ángulo (Control), Par + Ángulo, Par (Control) / Ángulo (Control) O, Par (Control)/Ángulo (Control) Y.

3,8

06-2022

NUEVO contenido:

• Menú de inicio de interfaz del usuario e iconos: Menú de inicio, Iconos.

• Cómo crear un programa de apriete: Crear un programa de apriete.

• Cómo asignar una tarea a la estación virtual: Asignar una tarea a la estación virtual.

• Configuración de estrategias de apriete de Multistep, propiedades del programa de apriete, etapas de apriete y monitores de etapa: Trabajar con la pestaña Apriete, Estrategia de apriete Multistep, Interfaz de usuario de la configuración Multistep, Propiedades del programa de apriete, Etapas de apriete, TM - Apriete manual al par, AM - Apriete manual hasta el ángulo, T&AM – Apriete manual hasta el par y el ángulo, T|AM – Apriete manual hasta el par o el ángulo, Seguimientos de etapa, A - Angle (ángulo), LD - Detección de afloje, T - Par.

• Configuración de secuencias de lotes: Trabajar con la pestaña Secuencia de lotes, Ajustes de la secuencia de lotes, Añadir un lote nuevo a una secuencia de lotes, Eliminar un lote en una secuencia de lotes.

• Configuración de aprietes de fuente como el selector de bocas, TAG, Open Protocol: Trabajar con la pestaña Fuentes, Fuente de apriete, Propiedades de apriete de fuente, Configurar un apriete de fuente, Lote fuente, Configurar un lote de fuente, Posiciones relevantes, Posiciones significativas para la lectura de la cadena del código de barras., Combinar cadenas de identificadores, Posiciones guardadas.

• Activar/desactivar la función de selección de TAG: Configuración general.

• Cómo configurar un selector de bocas: Configurar un selector de bocas.

• Cómo asignar configuraciones a la estación virtual: Estación virtual, Cambiar un tipo de licencia, Asignar una tarea a una estación virtual, Open Protocol, Elegir accesorios.

• Nueva información sobre la herramienta, como fechas de calibración, número de aprietes con éxito, coeficiente de corrección de ángulo: Mantenimiento.

• Herramienta Módulo inteligente de aplicaciones) IAM.

• Cómo configurar la comunicación Bluetooth: Configurar Bluetooth.

• Cómo configurar la comunicación ToolsTalk: Configurar la conexión de ToolsTalk.

• Configurar la unidad de par: Preferencias.

• Cómo instalar/extraer licencias de la herramienta: , Instalar licencias en el la herramienta, Eliminar licencias de la herramienta.

• Cómo consultar los resultados de apriete y las trayectorias sincronizadas: Consultar los resultados, Vista de resultados guardados, Ver las trayectorias sincronizadas.

3,7

02-2022

NUEVO contenido:

• Exportar/importar información como programas de apriete, configuraciones de herramienta, eventos, archivos de registro: Exportar e importar configuraciones, Información exportada y formato de archivos.

• Estrategia de afloje: Aflojar.

3,6

06-2021

NUEVO contenido:

• Activar/desactivar funciones como TAG, vibración, zumbador, LED frontal: Configuración general.

• Gestión de etiquetas: Información TAG.

• Estrategias de apriete: Estrategias de producción, Par de apriete, Par (control)/Ángulo (monitor), Par (Monitor)/Ángulo (Control), Par + Ángulo, Par (Control) / Ángulo (Control) O, Par (Control)/Ángulo (Control) Y.

• Coeficientes de corrección para extensiones: Coeficientes de corrección para extensiones, Cómo calcular el coeficiente de corrección de par, Cómo calcular la Corrección de ángulo.

1,0

03-2021

Primera edición.

Énfasis general

En el espacio de trabajo Programa.

Para destacar o resaltar determinados elementos del texto.

Texto en Negrita

Elementos de la Interfaz gráfica de usuario (IGU)

Seleccione el botón Función.

Cualquier referencia a elementos en pantalla de la IGU (por ejemplo, botones de comando, nombres de icono y nombres de campo).

Texto en Negrita

Interfaz gráfica de usuario (GUI) Ruta >

Por lo general, en la parte superior de la IGU.

La asistencia a la navegación permite realizar un seguimiento de la ubicación en la IGU.

Por ejemplo: Controlador > Programa >Editar

Entrada de usuario

Introduzca una Descripción para el programa.

Cualquier entrada de texto del usuario.

Texto en Negrita

Nombres de archivo

Introduzca un Nombre de archivo para la exportación.

Archivos exportados desde el sistema o importados al sistema.

Texto en Negrita cursiva

Nombres de las variables y los parámetros

Introduzca un Nombre para la exportación.

Nombres (no valores) de las variables y los parámetros.

Texto en Cursiva

Valores de las variables y los parámetros

Introduzca un VALOR para la exportación.

Valores de las variables y los parámetros

Texto en MAYÚSCULAS NEGRITA

Salida del sistema

Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration

Cualquier salida de texto del sistema.

Texto en Monoespaciado

Enlaces externos

Enlaces a los sitios externos que contengan información relacionada con el documento o contenido del tema. Estos pueden incluir:

• Datos técnicos de producto

• Planos de dimensiones

• Accesorios

• Información específica del producto

Texto seleccionable a sitios externos

Enlaces de documentación interna

• Información relevante: enlaces a información directamente relacionada con el tema actual y se debe tener en cuenta para determinadas configuraciones realizadas.

• En esta sección: enlaces a todos los temas dentro de esta sección que puedan ser de utilidad a la hora de entender una característica o una configuración.

Si está disponible, estos enlaces se presentarán debajo del texto.

Texto seleccionable a contenido interno

Apriete

El menú Apriete muestra una lista de los programas de apriete existentes almacenados en la herramienta. Al seleccionar un programa individual se abren los distintos menús para configurar y establecer los parámetros del programa de apriete seleccionado.

Secuencia de lotes

Una secuencia de lotes consta de uno o más programas de apriete repetitivos en distintas combinaciones. Las secuencias de lotes se crean y configuran en el menú Secuencia de lotes.

Fuentes

El menú Fuentes enumera las opciones para controlar la selección de un programa de apriete, o de una secuencia de lotes, a través de entradas digitales procedentes de equipos diferentes.

Configuraciones

En este menú se pueden configurar los elementos siguientes:

• Configuración de la herramienta

• Selector de bocas

• Expansor de E/S y baliza

• Estación virtual general

Herramienta de controlador integrada

Este menú incluye elementos como:

• Estación virtual

  • Asignar accesorios y seleccionar la configuración de los accesorios.

  • Asignar una tarea a la estación virtual manualmente o configurar cómo se utilizan las señales externas para asignar la tarea.

  • Habilitar los protocolos de comunicación a los sistemas de gestión de la fábrica.

• Herramienta

  • Modelo de herramienta

  • Actualización del software

Informes

Muestra los últimos eventos.

Ajustes

Este menú se utiliza para configurar ajustes específicos como:

• Cliente inalámbrico

• Conexiones de servidor

• Fecha y ahora, preferencia de idioma, PIN

Asignación de licencia

Este menú ofrece una descripción general del estado de licencia actual y de las fuentes de licencia.

Volver

Vuelve a la vista anterior.

Inicio

Ir a la pantalla de Inicio.

Ir a Resultados

Ir a la pantalla de resultados en tiempo real.

Candado

Abre una ventana de diálogo para el código PIN.

Eventos

Muestra los últimos eventos de apriete. Define qué eventos se muestran en las configuraciones de eventos en el menú Ajustes.

Validar

Valida los parámetros de apriete según los valores de la herramienta.

Agregar

Añade un elemento.

Eliminar

Elimina un elemento.

Estado de protocolo

Muestra la ventana emergente Protocolo de estado, que muestra la información de Open Protocol y el estado de conexión del servidor.

Aviso

Cartel que muestra que se ha configurado incorrectamente un parámetro.

Nombre

Un nombre del programa Multistep por el usuario.

Dirección de la rosca

Dirección de las roscas, en sentido horario o en sentido contrario al horario

Inicio de programa

Establece el nivel de par para generar un resultado. Si se deja en blanco, el resultado se genera cada vez que se arranca la herramienta; si no el resultado solo se genera desde el nivel de par establecido.

Habilitado

• Activado: Activa la configuración de resolución de trayectoria a nivel de programa.

• Off: El registro de la trayectoria se realiza con la misma resolución para todo el apriete. En este caso, los puntos de trayectoria se distribuyen uniformemente en el tiempo durante todo el apriete. Para cada intervalo de tiempo (1 ms) aparecen dos valores (el valor medido mínimo y el máximo) en la trayectoria. El número máximo de muestras en este formato es de 2000.

Tiempo de muestra

Elija el tiempo de muestra de la lista desplegable (1 - 1000 ms).

Validar con los valores de la herramienta

Activado: los valores introducidos se comparan con los valores de capacidad de la herramienta.

Desactivado: no se realiza ninguna validación.

Herramienta

Muestra la herramienta con la que se comparan los valores.

Par máximo

Permite al usuario comparar los valores con una herramienta simulada.

Nombre

Nombre de la etapa.

Categoría de la etapa

Al seleccionar la categoría de etapa, los aprietes que no sean correctos (NOK) figurarán en una lista en la vista de resultados del evento con un estado relacionado detallado junto con la información correspondiente del error.
La única categoría de etapa admitida es Final.

Par objetivo

El objetivo de par Debe ser > 0

Tiempo de final de paso

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el 3er porcentaje.
Valor predet.: 0,1 s. Valor mínimo: 0,1 s. Valor máximo: 5 s.

Tiempo de trinquete

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el valor del 3er porcentaje. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.
Valor predet.: 5 s. Valor mínimo: 0,1 s. Valor máximo: 30 s.

Coeficiente de corrección de par

Cuando se utilizan extensiones, la medición de la llave puede estar compensado para mostrar un valor de par más preciso. Para calcular el coeficiente de corrección, consulte la Cómo calcular el coeficiente de corrección de par.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Coeficiente de corrección de par = 1.

Corrección de ángulo

Cuando las extensiones causan una curvatura adicional de la llave, la medición de ángulo de la llave se puede compensar para mostrar un valor de ángulo más preciso.
Para calcular el valor de corrección, consulte Cómo calcular la Corrección de ángulo.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Corrección de ángulo = 0.

Ángulo objetivo

El objetivo de ángulo Debe ser > 0

Límite de búsqueda de ángulo

Si la condición de parada de la monitorización de ángulo está establecida en Ángulo de pico, se toma el resultado en el par máximo dentro de la ventana de ángulo aquí definida, empezando hacia atrás desde el pico de ángulo medido. El valor máximo permitido es 4°.

Tiempo de final de ciclo

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el 3er porcentaje.
Valor predet.: 0,1 s. Valor mínimo: 0,1 s. Valor máximo: 5 s.

Tiempo de trinquete

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el valor del 3er porcentaje. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.
Valor predet.: 5 s. Valor mínimo: 0,1 s. Valor máximo: 30 s.

Coeficiente de corrección de par

Cuando se utilizan extensiones, la medición de la llave puede estar compensado para mostrar un valor de par más preciso. Para calcular el coeficiente de corrección, consulte la Cómo calcular el coeficiente de corrección de par.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Coeficiente de corrección de par = 1.

Corrección de ángulo

Cuando las extensiones causan una curvatura adicional de la llave, la medición de ángulo de la llave se puede compensar para mostrar un valor de ángulo más preciso.
Para calcular el valor de corrección, consulte Cómo calcular la Corrección de ángulo.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Corrección de ángulo = 0.

Ángulo objetivo

Valor objetivo de ángulo.

Si el ángulo objetivo = 0, el afloje se detiene cuando el valor de par baja del valor de Inicio de programa.

Tiempo de final de ciclo

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el Ángulo objetivo.
Este parámetro no se puede editar.

Tiempo de trinquete

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el valor del Ángulo objetivo. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.
Este parámetro no se puede editar.

Coeficiente de corrección de par

Cuando se utilizan extensiones, la medición de la llave puede estar compensado para mostrar un valor de par más preciso. Para calcular el coeficiente de corrección, consulte la Cómo calcular el coeficiente de corrección de par.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Coeficiente de corrección de par = 1.

Corrección de ángulo

Cuando las extensiones causan una curvatura adicional de la llave, la medición de ángulo de la llave se puede compensar para mostrar un valor de ángulo más preciso.
Para calcular el valor de corrección, consulte Cómo calcular la Corrección de ángulo.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Corrección de ángulo = 0.

Par objetivo

Debe ser > 0

Ángulo objetivo

Debe ser > 0

Tiempo de final de ciclo

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el 3er porcentaje.
Valor predet.: 0,1 s. Valor mínimo: 0,1 s. Valor máximo: 5 s.

Tiempo de trinquete

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el valor del 3er porcentaje. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.
Valor predet.: 5 s. Valor mínimo: 0,1 s. Valor máximo: 30 s.

Coeficiente de corrección de par

Cuando se utilizan extensiones, la medición de la llave puede estar compensado para mostrar un valor de par más preciso. Para calcular el coeficiente de corrección, consulte la Cómo calcular el coeficiente de corrección de par.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Coeficiente de corrección de par = 1.

Corrección de ángulo

Cuando las extensiones causan una curvatura adicional de la llave, la medición de ángulo de la llave se puede compensar para mostrar un valor de ángulo más preciso.
Para calcular el valor de corrección, consulte Cómo calcular la Corrección de ángulo.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Corrección de ángulo = 0.

Par objetivo

Debe ser > 0

Ángulo objetivo

Debe ser > 0

Tiempo de final de ciclo

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el 3er porcentaje.
Valor predet.: 0,1 s. Valor mínimo: 0,1 s. Valor máximo: 5 s.

Tiempo de trinquete

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el valor del 3er porcentaje. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.
Valor predet.: 5 s. Valor mínimo: 0,1 s. Valor máximo: 30 s.

Coeficiente de corrección de par

Cuando se utilizan extensiones, la medición de la llave puede estar compensado para mostrar un valor de par más preciso. Para calcular el coeficiente de corrección, consulte la Cómo calcular el coeficiente de corrección de par.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Coeficiente de corrección de par = 1.

Corrección de ángulo

Cuando las extensiones causan una curvatura adicional de la llave, la medición de ángulo de la llave se puede compensar para mostrar un valor de ángulo más preciso.
Para calcular el valor de corrección, consulte Cómo calcular la Corrección de ángulo.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Corrección de ángulo = 0.

Ángulo objetivo

Si > 0, después de detectar el punto de límite elástico la operación continúa hasta que el ángulo alcanza el valor del Ángulo objetivo.
Esta configuración se utiliza comúnmente para operaciones de producción.

Si = 0, la operación se detiene cuando se detecta el punto de límite elástico.
Esta configuración se utiliza comúnmente para el análisis de la junta en operaciones de control de calidad.

Tiempo de trinquete

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el valor del 3er porcentaje. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.

Valor predet.: 5 s. Valor mínimo: 0,1. Valor máximo: 30 segundos

Coeficiente de pendiente lineal

Define la rigidez de la junta en la parte lineal de la curva. Se entiende como pendiente par/ángulo y se mide en Nm/°.

Valor predet.: 0,5. Valor mínimo: 0.1 (también adecuada para juntas muy blandas con una relación inferior a 0,1).

Si la unidad de medición seleccionada es diferente de Nm, el coeficiente de pendiente lineal debe convertirse siempre a Nm/°.

Coeficiente de corrección de par

Cuando se utilizan extensiones, la medición de la llave puede estar compensado para mostrar un valor de par más preciso. Para calcular el coeficiente de corrección, consulte la Cómo calcular el coeficiente de corrección de par.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Coeficiente de corrección de par = 1.

Corrección de ángulo

Cuando las extensiones causan una curvatura adicional de la llave, la medición de ángulo de la llave se puede compensar para mostrar un valor de ángulo más preciso.
Para calcular el valor de corrección, consulte Cómo calcular la Corrección de ángulo.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Corrección de ángulo = 0.

Ángulo objetivo

Si = 0, el resultado de par residual es el valor del par de pico detectado, independientemente del valor de ángulo.

Si > 0, el resultado de par residual se mide en el valor especificado de Ángulo objetivo (empezando desde el par del gatillo) en lugar de tomar el valor de par de pico.

Par del gatillo

Define el valor de par a partir del cual se inicia la medición de ángulo (normalmente configurado al 50 % del par objetivo).

Si el Par de gatillo = 0, su valor se define automáticamente con el valor de par mín. smartHEAD.

Tiempo de trinquete

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el valor del 3er porcentaje. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.

Valor predet.: 5 s. Valor mínimo: 0,1.

Coeficiente de corrección de par

Cuando se utilizan extensiones, la medición de la llave puede estar compensado para mostrar un valor de par más preciso. Para calcular el coeficiente de corrección, consulte la Cómo calcular el coeficiente de corrección de par.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Coeficiente de corrección de par = 1.

Corrección de ángulo

Cuando las extensiones causan una curvatura adicional de la llave, la medición de ángulo de la llave se puede compensar para mostrar un valor de ángulo más preciso.
Para calcular el valor de corrección, consulte Cómo calcular la Corrección de ángulo.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Corrección de ángulo = 0.

Umbral de ángulo residual

El ángulo máximo (medido a partir del par del gatillo) para el par residual cuando el par residual es inferior al punto de rotura.

Umbral de ángulo de rotura

El ángulo máximo del par residual (medido a partir del par del gatillo).

Par del gatillo

Define el valor de par a partir del cual se inicia la medición de ángulo (normalmente configurado al 50 % del par objetivo).

Si el Par de gatillo = 0, su valor se define automáticamente con el valor de par mín. smartHEAD.

Tiempo de trinquete

Empieza cuando el par baja por debajo del Par de aproximación completa tras alcanzar el valor del 3er porcentaje. Esto permite al operario liberar el par durante un momento y recargar durante la operación de apriete.

Valor predet.: 5 s. Valor mínimo: 0,1.

Coeficiente de corrección de par

Cuando se utilizan extensiones, la medición de la llave puede estar compensado para mostrar un valor de par más preciso. Para calcular el coeficiente de corrección, consulte la Cómo calcular el coeficiente de corrección de par.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Coeficiente de corrección de par = 1.

Corrección de ángulo

Cuando las extensiones causan una curvatura adicional de la llave, la medición de ángulo de la llave se puede compensar para mostrar un valor de ángulo más preciso.
Para calcular el valor de corrección, consulte Cómo calcular la Corrección de ángulo.
El parámetro se guarda en RFID TAG en la herramienta de terminal.

Cuando no se utilizan extensiones, Corrección de ángulo = 0.

Ángulo

Todos

Par de apriete

Todos

Condición de parada

Hay disponibles dos tipos de condición de parada: Ángulo de pico, ángulo en par de pico (predeterminado).

Par del gatillo

La medición del ángulo comienza en este punto de activación.

Límite inferior

Ángulo mínimo aceptable.

Límite superior

Ángulo máximo aceptable.

Condición de parada

Hay disponibles dos tipos de condición de parada: Par de pico (predeterminado); par en el ángulo de pico.

Límite inferior

Par mínimo aceptable.

Límite superior

Par máximo aceptable.

Monitorización de retardo

Valor de ángulo tras el que debe iniciarse la lectura del ángulo.
Este parámetro se utiliza para filtrar la lectura del ángulo haciendo que se inicie después de un valor de ángulo determinado al principio del apriete.

Inicio de distancia de ángulo

Valor de ángulo que, al extenderse en sentido opuesto desde el punto de asentamiento, define dónde empieza la longitud de la ventana del ángulo.

Longitud de la ventana

Intervalo de ángulo durante el cual se calcula el valor de compensación.

Compensación

Método para definir el resultado de apriete:

• Conectado: el valor del resultado de par es la diferencia entre el valor de pico de par y el valor de par predominante calculado.

• Desconectado: el valor del resultado de par es el valor de par de pico absoluto.

Límite superior

Valor de par límite superior para obtener un resultado correcto.

El límite alto debe ser > 0

Límite inferior

Valor de par límite inferior para obtener un resultado correcto.

El límite bajo debe ser ≥ 0

Utilizar valor

Método para definir cómo calcular el valor de par predominante en el intervalo de longitud de la ventana:

• Par medio: el par medio calculado durante la longitud de la ventana se toma como valor de par predominante.

• Par pico: el par de pico medido durante la longitud de la ventana se toma como valor de par predominante.

Ventana de ángulo

La ventana de ángulo se mide desde el inicio de la etapa. Debe ser más pequeña que el límite inferior de par definido.

Tiempo máximo

Si se supera este tiempo, en la llave aparece un error.

Nombre

El nombre de la secuencia de lotes está formado por un número de índice combinado con caracteres opcionales. No se puede modificar la posición del índice. A la nueva configuración se le asigna el número de índice disponible más bajo posible. El número de índice es importante al utilizar fuentes y números identificadores para que forme parte del proceso de selección de tareas.

Bloquear herramienta al finalizar la secuencia de lote.

Una secuencia de lote finaliza cuando el contador de la secuencia del lote sea igual al tamaño de la secuencia.

On: la herramienta se bloquea y se debe seleccionar un programa de apriete o secuencia de grupos para continuar realizando aprietes.

Off: Tras finalizar, la secuencia de lotes está preparada para repetirse.

Activado

Orden libre

No: Los lotes configurados se ejecutaran en el orden listado, siempre y cuando se hayan configurado para realizar aprietes. Si la boca se ha especificado, el sistema solicitará la boca cuando se ejecute el lote.

Sí: Los lotes configurados se pueden ejecutar en cualquier orden: El operario debe indicar al sistema qué lote se ejecutará utilizando un selector de bocas.

Un lote se considera completo cuando todas las juntas se han completado.

No

Incremento en NOK

Es posible aumentar el valor del contador de lotes aunque el apriete se considere NOK. Para que NOK consecutivos máximos funcione (el número máximo de veces que se puede apretar un solo perno), hay que configurar Incremento en NOK en No. Si este parámetro se configura en Sí, permitirá que la secuencia vaya al siguiente apriete.

No

Máx. de NOK consecutivos

El máximo de aprietes NOK consecutivos es un número máximo permitido establecido de aprietes consecutivos NOK en un lote. Si el número de NOK consecutivos máximos se alcanza, se visualiza el mensaje Demasiados aprietes NOK (4020).

0

Reducción en aflojado correcto

Reduce el contador dentro del lote activo actual. El lote completado no se puede reducir.

Nunca: el ajuste está desactivado. El contador no se reduce cuando se realiza el afloje en el lote activo.

Siempre: reduce el contador en el lote activo durante el afloje si el último apriete ha sido correcto.

Cuando el último apriete es OK: reduce el contador cuando se realiza un afloje en el lote activo, independientemente del resultado del apriete anterior.

Nunca

Temporizador cancelación de secuencia

On: La secuencia de lotes seleccionada puede cancelarse durante un periodo de tiempo determinado

Off: No se puede cancelar la secuencia de lotes seleccionada.

Desactivado

Hora de cancelación

Tiempo en segundos.

10 s

Código de barras requerido

Sí: para iniciar una secuencia de lote, se debe escanear primero un código de barras.

No: no se requiere escanear el código de barras para iniciar una secuencia de lotes.

No

Programa de apriete

El programa de apriete que se utilizará con el grupo.

Tamaño de lote

Número de aprietes que realizará el lote.

El número máx. de aprietes en un lote es 99.

El tamaño 0 del lote proporcionará al lote un número infinito de aprietes.

Número identificador

Al utilizar un selector de bocas o una herramienta de montaje, esta es la posición de la boca o TAG que se utiliza para activar el lote.

Nombre

El nombre asignado al apriete de fuente.

Modo de selector

Modo de control: Una fuente externa selecciona un programa de apriete solicitando un número de identificador. El número de identificador se vincula a la boca correspondiente en el selector de bocas, y el programa de apriete se selecciona elevando la boca.

Modo de confirmación: La señal externa no es suficiente para activar el programa de apriete. En este modo, se vincula un número identificador para la boca o la herramienta de montaje (TAG) al programa de apriete y se debe especificar bajo una columna adicional en la lista. cUAndo se solicita un número identificador (mediante una señal externa), la boca o TAG identificados por el número especificado en la columna Identificador de boca se debe utilizar para activar el programa de apriete correspondiente.

Máx. de NOK consecutivos por programa

Activado: El lote avanzará incluso aunque se realice un apriete NOK.

Off: Establezca Máx. de NOK consecutivos para el apriete. El lote solo avanzará si se realiza un apriete con éxito.

Máx. de NOK consecutivos

Establezca el número de resultados NOK consecutivos permitido. Si el valor se establece en 0, no se realiza ninguna comprobación de los aprietes NOK. Al alcanzar el número máximo de NOK consecutivos, la herramienta se bloquea y se detiene la ejecución de la secuencia.

Control de lotes

Seleccione cómo debe ejecutarse el apriete de fuente.

Interno: Configure cuántas veces debe repetirse un apriete de fuente.

Externo: Configure cuántas veces debe ejecutarse un apriete de fuente usando Open Protocol o un protocolo externo. Cualquier cambio en la configuración borra el apriete de fuente para empezar desde un estado limpio y conocido (el recuento de lotes en el lote se restablecerá a 0). Los aprietes continuos podrán finalizar antes de que tengan efectos los cambios. 

Código de barras requerido

Sí: para iniciar un programa de apriete, se debe escanear primero un código de barras.

No: no se requiere escanear el código de barras para iniciar un programa de apriete.

Posiciones significativas en orden

1,2,3,7,8

OK

ABCGH

Posiciones significativas en orden opcional

7,1,2,3,8

OK

GABCH

Rango de números

1-3,7,-8

OK

ABCGH

Nombre

La cadena debe recibir un nombre.

Longitud

Debe conocerse la longitud de la cadena y debe introducirse. Esto es importante para poder combinar el identificador de cadena correcto.

Posiciones relevantes

Las posiciones separadas por comas o rangos (separados por guiones) en la cadena combinada que se emplean para la correspondencia.

Posiciones guardadas

Las posiciones separadas por comas o rangos en las cadenas que se guardarán en el resultado.

Cadena 1: 1234567

1-7

Cadena 2: abcdef

8-13

Cadena 3: GHIJKL

14-19

Cadena 4: 890

20-22

(vacío)

1234567abcdefGHIJKL890

1-3,9,11,15,20-22

123bdH890

8-12,1-7,19,20-21 se cambiará automáticamente a: 1-12,19,-21

1234567abcdeL89

Umbral de LED verde

Este parámetro define el método para calcular los tres umbrales de progreso. Seleccione una de las opciones disponibles:

• Par mínimo: los umbrales se calculan conforme al valor de par mín. o al valor de ángulo mín. establecidos para la operación, en función de la estrategia de apriete en uso.

• Par objetivo: los umbrales se calculan conforme al valor de par objetivo o al valor de ángulo objetivo establecidos para la operación, en función de la estrategia de apriete en uso.

Primer umbral

Escriba a partir de qué porcentaje del valor de umbral LED verde establecido debe encenderse el primer LED de gradiente radial.

Segundo umbral

Escriba a partir de qué porcentaje del valor de umbral LED verde establecido debe encenderse el segundo LED de gradiente radial.

Tercer umbral

Escriba a partir de qué porcentaje del valor de umbral LED verde establecido debe encenderse el tercer LED de gradiente radial.

Rojo:alto:amarillo:bajo

• Si se selecciona una estrategia de producción:

  • El anillo LED se enciende en rojo si el resultado de apriete supera el valor límite superior.

  • El anillo LED se enciende en amarillo si el resultado de apriete está por debajo del valor límite inferior.

• Si se selecciona una estrategia de control de calidad:

  • El anillo LED se enciende en rojo si el resultado de apriete supera el valor límite superior.

  • El anillo LED se enciende en amarillo si el resultado de apriete está por debajo del valor límite inferior.

  • El anillo LED se enciende en amarillo y aparece un mensaje en el EHMI si no se detecta el par residual.

Rojo:NOK:amarillo:bajo

• Si se selecciona una estrategia de producción:

  • El anillo LED se enciende en rojo si el resultado de apriete supera el valor límite superior.

  • El anillo LED alterna entre amarillo y rojo si el resultado de apriete está por debajo del valor límite inferior.

• Si se selecciona una estrategia de control de calidad:

  • El anillo LED se enciende en rojo si el resultado de apriete supera el valor límite superior.

  • El anillo LED alterna entre amarillo y rojo si el resultado de apriete está por debajo del valor límite inferior.

  • El anillo LED alterna entre amarillo y verde si no se detecta el par residual.

Rojo:NOK

El anillo LED se enciende en rojo si el resultado de apriete está fuera del rango de los valores de los límites inferior y superior (comportamiento predeterminado).

Hasta el apriete siguiente

E

Tiempo

El indicador de resultado permanece encendido durante el tiempo establecido una vez finalizado el apriete.

Valor predet.: 5,0 seg., intervalo de valor: 0,1 - 60,0 s

LED frontal

On: El LED frontal se enciende cuando se pulsa el botón asignado.

Off: El LED frontal siempre estará apagado.

Selección de etiqueta

On: Seleccione el Programa de apriete/Lote o la Secuencia de lotes según el número de etiqueta configurado en la Secuencia de lotes/Apriete fuente/Lote de fuente.

Off: La herramienta no seleccione el Programa de apriete/Lote o la Secuencia de lotes.

TAG

On: La información en la Etiqueta aparece y se puede editar en el controlador integrado Herramienta > Menú de herramienta.

Off: La información en la Etiqueta no se mostrará

Zumbador

On: El dispositivo de indicación acústica siempre estará activado.

Off: El dispositivo de indicación acústica siempre estará desactivado.

Fuente de teclado

On: Es posible seleccionar, iniciar y detener los programas de apriete y los lotes directamente desde el EHMI de la herramienta.

Off: El EHMI solo se puede utilizar para navegar por los menús disponibles y para reconocer los cuadros de diálogo necesarios en la pantalla EHMI.

Vibración

On: El dispositivo vibrador siempre estará activado.

Off: El dispositivo vibrador siempre estará desactivado.

Comprobación de afloje de preapriete

On: Se detecta un afloje accidental de una junta ya apretada antes de iniciar el apriete.

Off: Función desactivada.

Puesta a cero inteligente

On: Si la STRwrench detecta cualquier movimiento durante el ajuste a cero, el procedimiento de ajuste a cero se reiniciará.

Off: Si la STRwrench detecta cualquier movimiento durante el ajuste a cero, el procedimiento de ajuste a cero no se reiniciará.

Indicador

On: Durante el apriete, el indicador del EHMI ofrece un comentario visual sobre el progreso de apriete en curso. De acuerdo con los ajustes de operación, el indicador puede mostrar el progreso de par, el progreso de ángulo o ambos.

Off: Durante el apriete, en el EHMI solo se visualizan los valores numéricos de par y/o ángulo para ofrecer un comentario sobre el progreso del apriete en curso.

STRwExport_<datetime>_Events.csv

Un archivo separado por punto y coma que contiene la siguiente información:

• Gravedad: tipo de evento

• Fecha y hora: un sello de tiempo en el que se produjo el evento

• Código: El identificador del evento

• Descripción: una descripción breve del evento

• Estación virtual: ID de la estación virtual

ExportInfo.txt

Información sobre la configuración y software de la herramienta.

settings/settings.bin

Un archivo binario que contiene todos los parámetros de programas y grupos de apriete, las configuraciones de los accesorios y los parámetros de la herramienta, como: idioma, unidades de par, fecha y hora, y apariencia de resultados.

atlas_sys_i.zip

Archivos de registro de la aplicación IT.

atlas_plc.zip

Configuración PLC.

jsonConfigurations.zip

Programas de apriete y afloje Multistep.

Inglés (en_US)

MM/dd/aaaa hh:mm:ss

,

123,456

Checo (cs_CZ)

dd.MM.aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Alemán (de_DE)

dd.MM.aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Español (es_ES)

dd/MM//aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Francés (fr_FR)

dd/MM/aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Coreano (ko_KR)

aaaa-MM-dd hh:mm:ss

,

123,456

Italiano (it_IT)

dd/MM/aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Japonés (ja_JP)

aaaa/MM/dd hh:mm:ss

,

123,456

Portugués (pt_BR)

dd/MM/aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Ruso (ru_RU)

dd.MM.aaaa hh:mm:ss

;

123.456

Sueco (sv_SE)

aaaa-MM-dd hh:mm:ss

;

123.456

Chino (zh_CN)

aaaa/MM/dd hh:mm:ss

,

123,456

Activada/Desactivada

Activa/desactiva la comunicación con el servidor de registro remoto

TCP/UDP

Selecciona el protocolo TDP o UDP

Servidor anfitrión

Dirección IP del servidor de registro remoto

Puerto del servidor

Puerto del servidor de registro remoto

cNm

centinewton metro

dNm

decinewton metro

Nm

newton metro

kNm

kilonewton metro

in·lbf

libra fuerza por pulgada

ft·lbf

libra fuerza por pie

in·ozf

onza-fuerza pulgada

ft·ozf

onza-fuerza pie

gf·cm

centímetro gramo-fuerza

kgf·cm

centímetro kilogramo-fuerza

kgf·m

metro kilogramo-fuerza

1

Par objetivo.

2

Resultado de par.

3

Resultado de ángulo.

4

Ángulo objetivo.

5

Estado de resultado.

6

Un apriete NOK proporcionará un estado detallado del apriete no satisfactorio.

7

VIN (número de identificación del vehículo9 escaneado por el lector de códigos de barras.

8

Cantidad de tiempo pasada entre el inicio y el fin del apriete.

9

Número de lotes completados en la secuencia.

10

Nombre de la secuencia de lotes.

11

Número total de lotes en la secuencia.

12

Resultado de cada lote completado en la secuencia:

• El lote en curso aparece en blanco.

• Un lote OK aparece en gris, con el número en un cuadrado.

• Un lote OK aparece en rojo, con el número en un cuadrado y tachado.

13

Número de aprietes completados en el lote.

14

Nombre del programa de apriete.

15

Número total de aprietes en el lote.

16

Número de aprietes completados en el lote:

• Un lote OK aparece en gris, con el número en un círculo.

• Un apriete OK aparece en rojo, con el número en un círculo y tachado.

Ninguno

Valor predeterminado. Las trayectorias seleccionadas no están sincronizadas.

Pico / par
Pico / ángulo

Todas las trayectorias se sincronizan hacia el valor de pico, es decir, cambian a lo largo del eje X de forma que los valores de pico se encuentren en la misma posición en el eje X que el valor de pico del resultado principal.

Personalizado / par
Personalizado / ángulo

• Todas las trayectorias se sincronizan hacia un valor definido, cambian a lo largo del eje X de forma que el valor definido sea el mismo en la misma posición. El valor definido del resultado principal se utiliza como punto de referencia en el eje X.

Si se seleccione el método de sincronización Personalizado y ninguna de las trayectorias contiene el valor configurado, aparece un signo de exclamación en el campo de valor personalizado.

1000-1999

Controlador, herramienta

Eventos de controlador y herramienta

2000-2999

Herramienta

Eventos de herramienta.

3000-3999

Controlador, unidad, canal, configuración

Eventos de controlador y unidad y eventos de sincronización de pasos

4000-4999

Proceso

Eventos de procesos de apriete.

5000-5999

Configuración

Eventos de configuración del programa.

6000-6999

Accesorio

Eventos de accesorios.

7000-7999

Mensaje

Mensajes.

Código del evento

El número de evento único.

Tipo

Tipo de evento:

• Info

• Advertencia

• Error

Nombre

Un nombre descriptivo del evento.

Descripción

Una breve descripción del evento y el motivo por el que se produjo.

Procedimiento

Si procede, el evento contiene instrucciones sobre cómo eliminarlo.

1000

Info

Controlador iniciado

El controlador se pone en marcha.

N/A

1001

Advertencia

Actualizado el número de serie del controlador

Generado en el arranque si el número de serie de la caja de la placa IT (número de serie del controlador) no coincide con el número de serie de la caja de la placa AUX. La placa AUX se considera una pieza que no se puede sustituir in situ. El controlador se reinicia cuando se actualiza el número de serie.

Cambie la placa TI o la caja.

1010

Info

Herramienta conectada

Se conecta una herramienta.

N/A

1011

Info

Herramienta desconectada

Se desconecta una herramienta.

N/A

1012

Info

Conexión de herramienta rechazada

Herramienta OpenProtocol ha rechazado la conexión del controlador.

Compruebe si hay otro controlador conectado a la herramienta.

2000

Advertencia

Batería baja

Sustituir la batería.

2001

Advertencia

Batería vacía

Sustituir la batería.

2002

Advertencia

Estado de la batería de la herramienta baja

Detectado problema de salud de la batería.

Sustituya la batería

2004

Advertencia

La herramienta no es del tipo preferido

La herramienta se ha sustituido con una herramienta con un par máximo de herramienta distinto.

Cambiar herramienta

2006

Advertencia

Nivel de carga bajo de la batería auxiliar de la herramienta

El rendimiento de la batería auxiliar en la herramienta es demasiado bajo.

Debería sustituir la batería auxiliar.

2007

Advertencia

Falta la batería auxiliar de la herramienta

Falta la batería auxiliar de la herramienta.

Insertar batería

2008

Advertencia

Error de batería auxiliar de la herramienta

Error de batería auxiliar de la herramienta detectado.

Sustituya la batería

2009

Advertencia

Tensión de la batería auxiliar baja

La batería auxiliar del controlador está casi agotada.

Sustituya la batería

2010

Error

Error de coincidencia versión software herramienta

Las versiones de software de la herramienta y el controlador no son compatibles.

Revisar herramienta - actualizar software de la herramienta.

2012

Advertencia

Perturbación en comunicación de herramienta

La comunicación entre la herramienta y el controlador se ha interrumpido.

Recolocar la antena.

2013

Advertencia

Posición ilegal del anillo

El conmutador de dirección de la herramienta está en una posición errónea.

Si ocurre frecuentemente - revise la herramienta.

2014

Advertencia

Herramienta sobrecalentada

Herramienta sobrecalentada.

Permitir que la herramienta se enfríe

2015

Error

Error en el sensor de temperatura de la herramienta

Herramienta de servicio.

2016

Advertencia

Sobrecalentamiento de la unidad de impulsos de la herramienta

Sobrecalentamiento de la unidad de impulsos de la herramienta. La herramienta no está bloqueada pero la advertencia se muestra al arrancar la herramienta mientras la temperatura de la unidad de impulsos esté por encima del umbral.

Permitir que la herramienta se enfríe.

2019

Advertencia

La herramienta no pudo arrancar el motor

Fallo en el motor de la herramienta.

2020

Advertencia

La herramienta requiere el ajuste del motor

La herramienta requiere el ajuste del motor.

Realice el ajuste del motor.

2021

Advertencia

Fallo de ajuste del motor

Fallo de ajuste del motor.

Realice el ajuste del motor o realice el servicio de la herramienta

2022

Info

Ajuste del motor finalizado

Ajuste del motor finalizado.

N/A

2023

Advertencia

La herramienta requiere ajuste de boca abierta

La herramienta requiere ajuste de boca abierta.

Realice el ajuste de boca abierta.

2024

Advertencia

Fallo de ajuste de boca abierta

Fallo de ajuste de boca abierta.

Intente realizar el ajuste de boca abierta una vez más. Si vuelve a fallar, realice el servicio de la herramienta.

2025

Info

Ajuste de boca abierta correcto

Ajuste de boca abierta correcto.

N/A

2026

Advertencia

Fallo de posición de boca abierta

Fallo de posición de boca abierta.

Pulse de nuevo el gatillo y espere a que finalice el posicionamiento. Si vuelve a fallar, realice el servicio de la herramienta.

2027

Advertencia

Uso limitado a causa de temperatura alta de la herramienta

Se ha alcanzado el límite de temperatura. Se ha interrumpido el apriete para reducir el riesgo de apagado de la herramienta por sobrecalentamiento.

Espere a que descienda la temperatura de la herramienta.

2030

Error

Fallo de memoria de herramienta, cambie la herramienta

Memoria de herramienta corrupta.

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2031

Error

Memoria de accesorios de herramienta corrupta

Memoria de accesorios de herramienta corrupta.

Realice el mantenimiento del accesorio de la herramienta.

2040

Error

Fallo de calibración

2041

Error

Error transductor de par

Se generará en el error de calibración o si la herramienta informa de un error de transductor.

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2042

Error

Error de transductor de ángulo

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2043

Error

Error pérdida a tierra de herramienta

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2044

Info

Intervalo de mantenimiento herramienta vencido

Indica que es necesario revisar la herramienta. Activado cuando el número de aprietes se ha excedido.

Realice la revisión de la herramienta.

2045

Advertencia

Datos de calibración de herramienta no válidos

Si la validación de los datos de calibración falla.

Herramienta de servicio.

2046

Info

Herramienta, la fecha de siguiente calibración ha pasado

Indica que es necesario calibrar la herramienta. Se activa cuando se acciona la alarma de calibración en la configuración y la fecha actual es posterior a la de la próxima fecha de calibración.

Herramienta de servicio.

2047

Info

Actualización automática de la suma de comprobación de datos de servicio

Indica que la suma de comprobación de los datos de servicio se ha actualizado automáticamente.

N/A

2048

Info

Valor de calibración de herramienta actualizado por el dispositivo QA

La calibración de herramienta se ha actualizado al realizar una calibración con un dispositivo QA.

2050

Error

Archivo de parámetros de herramienta no compatible

Faltan parámetros necesarios de la herramienta.

Actualice los parámetros de la herramienta.

2060

Info

Comportamiento inesperado del gatillo

Se utiliza para evitar el arranque de la herramienta si el accesorio está conectado.

N/A

2071

Error

Memoria de herramienta corrompida

El descriptor de la herramienta está dañado

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2072

Info

Dispositivo desconocido conectado

2073

Advertencia

Fallo supervisión gatillo de herramienta

Fallo del canal HW. Discordancia entre hardware y software del gatillo de la herramienta.

2074

Advertencia

Fallo en la placa del indicador de herramienta

Fallo en la placa del indicador de herramienta.

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2075

Advertencia

Fallo de tensión en ventilador de herramienta

Fallo de tensión en ventilador de herramienta.

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2076

Advertencia

Fallo de tensión en bus accesorio de herramienta

Fallo de tensión en bus accesorio de herramienta.

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2077

Advertencia

Error en el sensor de gatillo de la herramienta

Error en el sensor de gatillo de la herramienta.

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2078

Info

Programa de apriete de la herramienta actualizado

Herramienta bloqueada debido a actualización de programa de apriete.

2079

Error

Cable de la herramienta no soportado

El cable de la herramienta está dañado El chip del cable no responde o está dañado.

Cambiar el cable.

2080

Error

Fallo de la batería de la herramienta

Tensión de CC demasiado baja o demasiado alta. Fallo de la batería.

Contacte con el representante de Atlas Copco y envíe la batería a Atlas Copco (no la reutilice).

2081

Error

Alcanzado límite de corriente de la herramienta

Se ha alcanzado el límite actual y se desactiva el accionamiento.

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2082

Error

Error de medición de corriente de la herramienta

Error en la medición de la corriente. La corriente no puede medirse con un resultado fiable.

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2083

Error

Error interno de la herramienta

Varios errores de hardware interno.

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2084

Error

Error del software interno de la herramienta

Varios errores de software interno.

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2085

Error

Error RBU herramienta

El software de la herramienta ha detectado un error de RBU.

Compruebe que la RBU está conectada correctamente. Si el error sigue presente, revise la herramienta.

2086

Error

Herramienta ahogada

El motor de la herramienta se ahoga.

Realice el mantenimiento de la herramienta.

2087

Advertencia

Corriente del motor de la herramienta alta

Se ha excedido el límite de corriente del motor de la herramienta y la herramienta se ha bloqueado. La herramienta entrará en modo a prueba de fallos.

2088

Advertencia

Corriente de la batería de la herramienta alta

Corriente de la batería de la herramienta demasiado alta.

2089

Advertencia

Tensión del accionamiento de la herramienta baja

La tensión de accionamiento de la herramienta está por debajo del límite de tensión inferior monitorizado.

2090

Advertencia

Tensión del accionamiento de la herramienta alta

La tensión de accionamiento de la herramienta está por encima del límite de tensión superior monitorizado.

2091

Advertencia

Error de placa principal de la herramienta

Error interno de placa principal de la herramienta.

2092

Advertencia

Error de módulo de herramienta eléctrica

Error interno de módulo de herramienta eléctrica

2093

Advertencia

Nivel de aceite de la unidad de impulsos bajo

El nivel de aceite de la herramienta de impulsos conectada es bajo.

Realice el mantenimiento de la herramienta

2094

Advertencia

Nivel de aceite de la unidad de impulsos vacío

El nivel de aceite de la herramienta de impulsos conectada es inferior al nivel operativo requerido.

Realice el mantenimiento de la herramienta

2095

Advertencia

Comunicación perdida con la batería de la herramienta

La herramienta ha perdido comunicación con la batería.

Compruebe que la batería está bien asentada. Si no, cambie la batería.

2096

Error

Error de coincidencia versión software de batería de herramientas

Software de batería de herramienta no compatible con software de herramienta.

Actualizar el software.

2100

Info

Se ha retirado el STwrench smartHead

Se ha retirado el smartHEAD de la llave ST.

Vuelva a conectar el smartHEAD y reinicie la herramienta.

2101

Advertencia

Apriete de llave durante bloqueo

Se ha realizado un apriete de llave cuando la herramienta se encontraba en estado de bloqueo en el controlador.

Espere a que el estado de la herramienta en el controlador pase a desbloqueado.

3000

Error

Error interno del software del controlador

Error de software en el controlador.

Póngase en contacto con el servicio técnico.

3001

Error

Batería del reloj del controlador agotada

La batería interna se aproxima al final de su vida.

Sustituya la batería

3010

Advertencia

Sobrecalentamiento del sistema

El controlador está sobrecalentado.

Enfriar.

3011

Advertencia

Accionamiento sobrecalentado de hardware de controlador

Enfriar.

3013

Advertencia

Uso limitado a causa de temperatura alta de la herramienta

Se ha alcanzado el límite de temperatura. Se ha interrumpido el apriete para reducir el riesgo de apagado de la herramienta por sobrecalentamiento.

Espere a que descienda la temperatura de la herramienta.

3020

Advertencia

Fallo de hardware del controlador

3021

Advertencia

Problema de tensión del sistema

Tensión de CC demasiado baja o demasiado alta.

N/A

3030

Error

Conflicto de dirección IP con otro nodo de la red

La dirección de IP establecida está siendo utilizada por otro dispositivo de la misma red.

Cambie la dirección IP de uno de los dispositivos.

3031

Info

Cable de red desenchufado

El portador del puerto Factory se ha perdido (cable desconectado).

Compruebe la conexión del cable.

3032

Info

Sincronización iniciada

Se ha iniciado la sincronización de la herramienta.

N/A

3033

Info

Sincronización correcta

Se ha realizado la sincronización de la herramienta correctamente.

N/A

3034

Error

Fallo en el emparejamiento: no se ha encontrado herramienta

El controlador no encontró ninguna herramienta que sincronizar cuando realizó el escaneado de radio.

Coloque la herramienta en modo de sincronización y vuelva a intentarlo.

3035