Информация об изделии

• Общие сведения
  • Сигнальные слова, предупреждающие об опасности
  • Гарантия
  • Веб-сайт
  • Программа ServAid
  • Паспорта безопасности (MSDS / SDS)
  • Страна происхождения
  • Габаритные чертежи
• Обзор
  • Лист регистраций изменений
  • Распаковка и хранение
  • Технические характеристики изделия

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

• Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

• Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

• Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

• Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Гарантия

• Срок действия гарантии на изделие истекает через 12+1 месяцев после отгрузки из дистрибьюторского центра компании Atlas Copco.

• Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.

  • Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструментов для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).

• Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.

• На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.

• Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.

• Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.

предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров Atlas Copco ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.

Для электродвигателей:

• Гарантия действует только в том случае, если электродвигатель не вскрывался.

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

• Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

• Технические данные

• Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

• Перечень запасных частей.

• Принадлежности.

• Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

• Лист регистраций изменений
• Распаковка и хранение
• Технические характеристики изделия

Лист регистраций изменений

Распаковка и хранение

Аккуратно открывайте упаковку, чтобы не повредить фиксированные принадлежности, например, манометр и гидравлическое соединение. После получения обязательно проверьте содержимое упаковки на предмет заметных повреждений. Проверьте содержимое на его соответствие транспортной накладной. На время транспортировки маслоналивная трубка закрывается черной крышкой. После распаковки и подготовки насоса к использованию замените черный колпачок на оранжевый.

• Хранение менее двух месяцев:

  Желательно в оригинальной упаковке при защите от непогоды. Если оригинальная упаковка не сохранилась, храните насос под пластиковой покрытием.

• Хранение более двух месяцев:

  Желательно в оригинальной упаковке при защите от непогоды, с теплоизоляцией пластмассового покрытия.

Перед хранением, если в резервуаре есть гидравлическое масло, либо опорожните его, либо наклейте на насос этикетку, показывающую, что он содержит масло.

Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Установка

• Инструкция по установке
  • Проверки перед установкой
  • Установка насоса

Инструкция по установке

• Проверки перед установкой
• Установка насоса

Проверки перед установкой

В данной главе представлено общее описание проверок насоса SP2000 перед его установкой, чтобы обеспечить его дальнейшую эксплуатацию.

В случае сомнений относительно стандарта оборудования или информации, содержащейся в этом документе, обращайтесь к местному торговому представителю Atlas Copco.

Гидравлическое соединение

• Проверьте главный быстроразъемный гидравлический выход на наличие грязи. Любые загрязнения должны быть тщательно удалены. В случае каких-либо опасений по поводу его состояния или работы замените главный быстроразъемный гидравлический выход.

• Убедитесь, что стопорное кольцо работает правильно.

• Проверьте главное гидравлическое соединение на правильность соединения и работу с ответным соединением. Если соединение сложно свинтить или снять, замените основное гидравлическое соединение.

Гидравлический манометр

• Убедитесь, что стрелка гидравлического манометра показывает нулевое значение, когда давление в гидравлическом насосе равно нулю. В случае каких-либо сомнений в его работе откалибруйте или замените гидравлический манометр.

• Если переднее стекло треснуло или глицерин вытекает или уже вытек, замените манометр.

Электрическая розетка и кабель

• Кабель не должен иметь порезов или разрывов. По его длине не должно быть оголенных проводов.

• Кабель должен быть надежно подключен на каждом конце к насосу и вилке.

• В случае каких-либо опасений по поводу надежности кабеля или розетки замените кабель или розетку.

Кабельные соединения связи

• Соединения должны быть надежно скрыты в электрическом шкафу, без каких-либо открытых проводов.

• Кабель не должен иметь порезов или разрывов. По его длине не должно быть оголенных проводов.

Маслозаливная крышка

• Во время эксплуатации насоса используйте оранжевую маслозаливную крышку. Оранжевая крышка воздухопроницаема, позволяя воздуху выходить для предотвращения повышения давления в масляном резервуаре.

• Когда насос не используется или во время его транспортировки, используйте черную заливную крышку. Черная крышка представляет собой заглушку, закрывающую трубку для заливки масла и предотвращающую проливание масла.

Рама

• Регулярная протирка рамы может помочь выявлять неисправности.

• На подъемном узле в задней части рамы не должно быть признаков коррозии.

• Подъемный узел должен свободно перемещаться.

• Подъемный узел должен быть надежно зафиксирован.

Двигатель / силовой аггрегат

• Общая периодическая протирка силового аггрегата поможет выявить проблемы.

• Крайне важно использовать правильный сорт масла для защиты внутренних насосных элементов силового агрегата.

• Рекомендуется прикреплять идентификационную этикетку к узлу с указанием используемого типа/сорта масла.

• Не вмешивайтесь в работу предохранительного клапана высокого давления и убедитесь, что на нем установлена фиксирующая проволока, см. рисунок ниже. Предохранительный клапан высокого давления — это защитный клапан, который предотвращает избыточное давление в силовом агрегате.

  Укажите и щелкните по изображению, чтобы ознакомиться с более подробной информацией.

  A	Фиксирующая проволока должна быть на месте

Шланги

См. инструкции по технике безопасности для гидравлических шлангов. Номер печатного издания: 98392524.

Установка насоса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током

Данное оборудование содержит электрические цепи, находящиеся под напряжением.

• Перед снятием любых панелей или крышек следует обязательно выключить оборудование и отключить его питание.

• Извлечение штепселя следует провести таким образом, чтобы оператор мог проверить со всех доступным ему точек, что штепсель извлечен.

Основные требования к источнику питания

Насос оснащен трехфазным двигателем с электрической розеткой 16 А, 3P+N+E.

Требования к источнику питания см. в таблице.

Электрические соединения

• Перед подключением оборудования проверьте кабели на наличие повреждение.

• Кабели не должны быть иметь признаков эрозии или царапин.

• Все соединения должны выполняться с стандартными для этой цели элементами и иметь маркировку, на которой указаны их электрические характеристики. Эти электрические характеристики должны соответствовать характеристикам источника питания и оборудования, работающего под давлением.

• Убедитесь, что напряжение, указанное на идентификационной табличке насоса, соответствует напряжению питания.

• Если необходимо заменить силовой кабель, проводите сборку соблюдая осторожность. Перед сборкой силовых кабелей установите их изоляционную оболочку и отрегулируйте соответствующие винты.

Любое неправильное или несанкционированное обращение с блоком управления и его внутренними компонентами может привести к утрате гарантии и снятии всякой ответственности с производителя. Поэтому рекомендуется отправить оборудование дистрибьютору или обратиться в сервисные центры Atlas Copco.

Монтаж гидравлики

Эксплуатация

• Инструкции по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность ожога

Во избежание травм защищайте свои руки. Инструмент может иметь высокую температуру как во время, так и после работы.

• Обязательно надевайте защитные перчатки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность выброса жидкости под высоким давлением

Запрещается трогать, прикасаться или иным образом контактировать с гидравлической жидкостью при ее утечке под давлением. При высоком давлении в гидравлическом контуре может произойти выброс гидравлической жидкости с высокой скоростью. При выбросе гидравлической жидкости под давлением она может привести к серьезным повреждениям кожного покрова. При несчастных случаях следует немедленно обратиться за помощью в ближайшее медицинское учреждение! При любом проникновении жидкости под кожу ее необходимо удалить с помощью хирургических инструментов во избежание гангрены.

• Пере отсоединением гидравлических шлангов необходимо обязательно сбрасывать давление. Перед подачей давления необходимо тщательно затянуть все соединения.

• При проверке на герметичность всегда надевайте защитные очки. Не допускается проверять отсутствие утечек в гидравлических контурах вручную.

• При затяжке соединений необходимо находиться в стороне от возможных источников утечки.

• Обязательно надевайте ударопрочные средства защиты глаз и лица при нахождении рядом с инструментом и в процессе его эксплуатации, ремонта или техобслуживания.

• Убедитесь, что на всех остальных людях, находящихся в рабочей зоне, надеты ударопрочные средства защиты глаз и лица.

• Даже мелкие вылетевшие осколки могут повредить глаза и вызвать слепоту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск тяжелой травмы

При работе с инструментом обязательно используйте средства индивидуальной защиты. Ниже перечислены возможные опасные ситуации:

• Удар по голове

• Травмы ног

• Воздействие сильных шумов

• Тепло, брызги от горячих жидкостей, удары, порезы, воздух, загрязненный вредной пылью, гарью, взвесями, аэрозолями и парами.

Если их не предотвратить, эти опасные ситуации могут привести к тяжелым травмам со смертельным исходом.

• Следует всегда использовать надлежащие средства индивидуальной защиты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск тяжелой травмы

При работе с оборудованием высокого давления следует обязательно использовать средства защиты лица. Оборудование высокого давления может причинить серьезные телесные травмы.

• Обязательно надевайте защитные очки или маску.

• Контролируйте оборудование, работающее под давлением и следите за показаниями манометра, потому что давление может быстро увеличиваться в случае контуров малого объема.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск тяжелой травмы

Перед повышением давление необходимо контролировать состояние гидравлического контура. Воздух под давлением может стать причиной травмы.

• Когда инструмент не используется или перед тем как выполнять какие-либо регулировки, всегда отключайте подачу воздуха.

• Когда инструмент не используется или перед тем как выполнять какие-либо регулировки, стравливайте давление воздуха в шланге и отключайте инструмент от подачи воздуха.

• Всегда используйте шланг соответствующего размера и надлежащее давление сжатого воздуха для инструмента.

• Обязательно проверяйте состояние всех компонент гидравлического контура. При наличии неисправных компонентов, обращайтесь в центр обслуживания клиентов для их замены на другую деталь с аналогичными характеристиками в надлежащем состоянии. К техобслуживанию и наладке этого инструмента допускается только высококвалифицированный и опытный персонал.

Насос разработан для работы с гидравлическими натяжителями. Перед эксплуатацией насоса проверьте максимальное давление натяжителя и шланга, а также совместимость разъемов.

Обслуживание

• Предотвращение неполадок в ESD
• Инструкции по техобслуживанию
  • Рекомендации по обслуживанию
  • Рекомендуемое масло

Предотвращение неполадок в ESD

Компоненты внутри продукта и контроллера чувствительны к электростатическому разряду. Во избежание сбоев в будущем, убедитесь, что ремонтное и техническое обслуживание выполняется в рабочей среде с подтвержденной защитой от электростатического разряда. На рисунке ниже показан пример корректной сервисной рабочей станции.

Инструкции по техобслуживанию

• Рекомендации по обслуживанию
• Рекомендуемое масло

Рекомендации по обслуживанию

Профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами. См. подробную информацию по профилактическому техобслуживанию. Если изделие не работает надлежащим образом, его необходимо вывести из работы и проверить.

Если подробная информация по профилактическому техобслуживанию не входит в комплект поставки, следуйте приведенным ниже общим рекомендациям.

• Тщательно очистите соответствующие детали.

• Замените все дефектные и изношенные детали.

Рекомендуемое масло

Устранение неисправностей

• Гидравлический узел не повышает давление
• Замена гидравлического масла
• Гидравлический насос не запускается
• Включается сигнал тревоги об уровне масла
• Замена масляного фильтра

Гидравлический узел не повышает давление

• Убедитесь, что насос правильно подключен к основному источнику питания.

• Убедитесь, что в блоке управления нет сигналов тревоги.

• Проверьте на наличие утечек в контуре.

• Убедитесь, что используется правильное масло в соответствии с температурой окружающей среды.

• Если двигатель работает, но давление отсутствует, возможно, вилка не в фазе.

• Если двигатель работает, но давление не поднимается выше 200 бар, замените усилитель.

Если насос по-прежнему не повышает давление, обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Замена гидравлического масла

Рекомендуется заменять гидравлическое масло каждые 750 рабочих часов, но не реже одного раза в год.

Если масло имеет темный цвет, следы пены или частицы, немедленно замените масло и фильтр. В противном случае насос может быть поврежден.

Обратите внимание на характеристики масла. В случае сомнений свяжитесь с местным торговым представителем Atlas Copco, чтобы избежать использования неподходящего масла.

Гидравлический насос не запускается

• Убедитесь, что гидравлический насос правильно подключен к основному источнику питания.

• Убедитесь, что гидравлической жидкости на правильном уровне.

• Убедитесь, что используется генератор (если используется) достаточной мощности.

• Убедитесь, что сечение кабеля соответствует его длине.

• Если двигатель не работает, снимите защитную крышку со следующих переключателей, чтобы убедиться, что они включены:

  • разъединитель на левой стороне;

  • автоматический выключатель справа.

Если гидравлический насос по-прежнему не запускается, обратитесь к местному торговому представителю Atlas Copco.

Следите за тем, что бы рабочие условия не падали ниже 10˚C и длина кабеля не была слишком великой.

Включается сигнал тревоги об уровне масла

Убедитесь, что уровень гидравлической жидкости находится между минимальным и максимальным уровнями масла.

Минимальный уровень	Максимальный уровень

Замена масляного фильтра

Масляный фильтр рекомендуется заменять при каждой замене масла или с интервалом в 1 год вместе с маслом, если не обнаружено загрязнение масла.

Утилизация

• Предписания по защите окружающей среды

Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.