Informacje o produkcie

• Informacje ogólne
  • Słowa sygnalizujące zagrożenia
  • Gwarancja
  • Strona internetowa
  • ServAid
  • Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS
  • Kraj pochodzenia
  • Rysunki wymiarowe
• Informacje ogólne
  • Historia wersji
  • Rozpakowywanie i przechowywanie
  • Dane techniczne produktu

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

• Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

• Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

• Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

• Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Słowa sygnalizujące zagrożenia

Gwarancja

• Gwarancja na produkt wygaśnie po 12+1 miesiącach od wysyłki z centrum dystrybucji Atlas Copco.

• Gwarancją nie jest objęte normalne zużycie eksploatacyjne części.

  • Normalnym zużyciem eksploatacyjnym jest zużycie wymagające wymiany części lub innych regulacji/przeglądów podczas standardowej obsługi konserwacyjnej narzędzi, przeprowadzanej po upływie określonego okresu (wyrażonego upływem czasu, godzinami pracy lub w inny sposób).

• Gwarancja udzielana na produkt jest uzależniona od prawidłowego użytkowania, konserwacji i napraw narzędzia oraz jego części składowych.

• Uszkodzenia części powstałe w okresie gwarancyjnym w wyniku konserwacji wykonywanej nieprawidłowo lub konserwacji wykonywanej przez strony trzecie, inne niż firmaAtlas Copco lub jej autoryzowani partnerzy serwisowi, nie są objęte gwarancją.

• Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia części narzędzia, obsługę serwisową narzędzia należy przeprowadzać zgodnie z zalecanymi harmonogramami konserwacji i przestrzegać właściwych instrukcji.

• Naprawy gwarancyjne są wykonywane wyłącznie w warsztatach firmy Atlas Copco lub przez autoryzowanych partnerów serwisowych.

Firma Atlas Copco oferuje wydłużoną gwarancję i najdoskonalszą konserwację prewencyjną za pośrednictwem umów serwisowych ToolCover. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym.

Dotyczy silników elektrycznych:

• Gwarancja będzie obowiązywać tylko w przypadku, gdy obudowa silnika elektrycznego nie została otwarta.

Strona internetowa

Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

• Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

• Dane techniczne

• Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

• Listy części zamiennych

• Akcesoria

• Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS

Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.

Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

Informacje ogólne

• Historia wersji
• Rozpakowywanie i przechowywanie
• Dane techniczne produktu

Historia wersji

Rozpakowywanie i przechowywanie

Otworzyć opakowanie ostrożnie, aby nie uszkodzić przymocowanych akcesoriów, na przykład miernika i połączenia hydraulicznego. Po odebraniu należy sprawdzić zawartość opakowania pod kątem widocznych uszkodzeń. Sprawdzić zawartość pod kątem listu przewozowego. Podczas transportu rurka do uzupełniania oleju będzie zasłonięta czarną zaślepką. Po odpakowaniu i ustawieniu pompy do użytku zastąpić czarną zaślepkę pomarańczową zaślepką.

• Przechowywanie przez mniej niż dwa miesiące:

  Najlepiej w oryginalnym opakowaniu i z ochroną przed czynnikami zewnętrznymi. Jeśli oryginalne opakowanie nie jest dostępne, przechowywać zakryte pokrywą z tworzywa sztucznego.

• Przechowywanie przez dłużej niż dwa miesiące:

  Najlepiej w oryginalnym opakowaniu, z ochroną przed czynnikami zewnętrznymi, ze zgrzewaną pokrywą z tworzywa sztucznego.

Przed przechowywaniem, jeśli w zbiorniku znajduje się olej hydrauliczny, opróżnić zbiornik lub dodać etykietę na pompie, która wskazuje, że zawiera ona olej.

Dane techniczne produktu

Dane techniczne produktu można znaleźć w aplikacji ServAid lub na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com lub www.atlascopco.com.

Instalacja

• Instrukcja instalacji
  • Kontrole przed instalacją
  • Montaż pompy

Instrukcja instalacji

• Kontrole przed instalacją
• Montaż pompy

Kontrole przed instalacją

Ten rozdział stanowi ogólny opis kontroli przed instalacją, które należy wykonać przy pompie SP2000, aby zapewnić jej nieprzerwane użytkowanie.

W przypadku jakichkolwiek obaw dotyczących standardu wyposażenia lub informacji w tym dokumencie należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Atlas Copco.

Połączenie hydrauliczne

• Sprawdzić główny wylot hydrauliczny z szybkim rozłączaniem pod kątem przenikania zanieczyszczeń. Wszelki brud należy ostrożnie usunąć. W przypadku wszelkich obaw dotyczących jego stanu lub działania należy wymienić wylot hydrauliczny z szybkim rozłączaniem.

• Sprawdzić, czy pierścień blokujący działa prawidłowo.

• Sprawdzić główne połączenie hydrauliczne pod kątem prawidłowego połączenia i działania z współpracującym połączeniem. Jeśli połączenie jest trudne do wykonania lub usunięcia, wymienić główne połączenie hydrauliczne.

Miernik hydrauliczny

• Sprawdzić, czy igła na mierniku hydraulicznym odczytuje zero, gdy ciśnienie pompy hydraulicznej wynosi zero. W przypadku wszelkich wątpliwości dotyczących działania, dokonać ponownej kalibracji lub wymienić miernik hydrauliczny.

• Jeśli przednia szyba jest pęknięta lub wycieka lub wyciekała gliceryna, wymienić miernik.

Gniazdo i kabel elektryczny

• Kabel musi być pozbawiony przecięć lub przetarć. Żadne przewody nie powinny być odsłonięte na całej swojej długości.

• Kabel musi być bezpiecznie podłączony na obu końcach do zespołu pompy i gniazdka.

• W przypadku wszelkich obaw dotyczących bezpieczeństwa kabla lub gniazda, należy wymienić kabel lub gniazdo.

Połączenia kabla komunikacji

• Połączenia muszą być przymocowane do obudowy elektrycznej bez widocznych kabli.

• Kabel musi być pozbawiony przecięć lub przetarć. Żadne przewody nie powinny być odsłonięte na całej swojej długości.

Zaślepka wlewu oleju

• Gdy pompa jest eksploatowana, używać pomarańczowej zaślepki wlewu. Pomarańczowa zaślepka oddychająca, pozwalając na wydostanie się powietrza i zlikwidowanie ciśnienia nagromadzonego w zbiorniku oleju.

• Jeśli pompa nie jest używana lub jest transportowana, używać czarnej zaślepki wlewu. Czarna zaślepka jest zaślepką, która uszczelnia rurkę do uzupełniania oleju i zapobiega wyciekom oleju.

Rama

• Okazjonalne przetarcie ramy może pomóc w identyfikacji usterek.

• Punkt podnoszenia z tyłu ramy musi być pozbawiony korozji.

• Punkt podnoszenia musi poruszać się swobodnie.

• Punkt podnoszenia musi być zabezpieczony na swojej pozycji.

Silnik / zasilacz

• Ogólne okresowe przecieranie zasilacza pomoże zidentyfikować usterki.

• To niezwykle ważne, aby używać prawidłowy gatunek oleju w celu ochrony wewnętrznych elementów pompujących zasilacza.

• Zaleca się wskazanie typu/gatunku używanego oleju poprzez dodanie etykiety identyfikacyjnej do zespołu.

• Nie wolno manipulować przy zaworze nadmiarowym wysokiego ciśnienia i należy się upewnić, że ma on założoną linkę blokującą, patrz rysunek poniżej. Zawór nadmiarowy wysokiego ciśnienia jest zaworem ochrony bezpieczeństwa, który zapobiega osiągnięciu nadmiernego ciśnienia przez zasilacz.

  Wskaż i kliknij w obrazek, aby zobaczyć, czy dostępnych jest więcej informacji:

  A	Linka blokująca musi znajdować się na miejscu.

Przewody giętkie (Węże)

Patrz Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla węży hydraulicznych. Nadrukowany numer substancji 98392524.

Montaż pompy

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie elektryczne

W urządzeniu znajdują się obwody elektryczne pod napięciem.

• Przed zdemontowaniem jakichkolwiek paneli lub osłon należy zawsze wyłączyć i odłączyć zasilanie.

• Wtyczkę należy odłączyć w taki sposób, aby operator mógł potwierdzić fakt jej odłączenia z każdego miejsca, do którego ma dostęp.

Wymagania dotyczące zasilania sieciowego

Pompa jest wyposażona w trójfazowy silnik z gniazdem elektrycznym 16 A, 3P+N+E.

wymagania dotyczące zasilania sieciowego znajdują się w tabeli.

Połączenia elektryczne

• Przed podłączeniem sprzętu sprawdzić kable pod kątem uszkodzenia.

• Kable muszą być pozbawione ubytków i przetarć.

• Wszystkie połączenia należy wykonać przy użyciu elementów przeznaczonych do tego celu z oznaczonymi parametrami elektrycznymi. Te parametry techniczne muszą zgadzać się z parametrami zasilania i urządzeń działających pod ciśnieniem.

• Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej pompy odpowiada napięciu obwodu zasilania.

• W razie konieczności wymiany przewodu zasilającego należy montować go z zachowaniem ostrożności. Przed montażem przewodów zasilających należy z powrotem założyć osłonę izolacyjną i dopasować odpowiednie śruby.

Nieprawidłowa lub nieautoryzowana obsługa skrzynki sterowniczej i jej wewnętrznych komponentów może prowadzić do utraty gwarancji i odpowiedzialności producenta. Z tego powodu zaleca się wysłać sprzęt do dystrybutora lub skontaktować się z centrum serwisowym firmy Atlas Copco.

Instalacja hydrauliczna

Obsługa

• Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo oparzeń

Aby uniknąć obrażeń, należy zabezpieczyć ręce. Moduł może rozgrzać się do wysokiej temperatury zarówno podczas użytkowania, jak i po użytkowaniu.

• Należy zawsze stosować rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo związane z płynami pod wysokim ciśnieniem

W żadnym wypadku nie wolno chwytać ani dotykać miejsca wycieku oleju hydraulicznego znajdującego się pod wysokim ciśnieniem. Po zwiększeniu ciśnienia w obwodzie hydraulicznym może dojść do wydostania się płynu hydraulicznego z dużą prędkością. Płyn wyciekający pod ciśnieniem może uszkodzić skórę, powodując poważne obrażenia. W razie wypadku należy bezzwłocznie skontaktować się z najbliższym zakładem opieki zdrowotnej! Płyn należy operacyjnie usunąć ze skóry w ciągu kilku godzin. W przeciwnym razie może dojść do wystąpienia gangreny.

• Przed odłączeniem przewodów hydraulicznych lub innych należy zawsze zlikwidować ciśnienie. Przed doprowadzeniem ciśnienia należy dokręcić wszystkie złącza.

• Sprawdzając szczelność, należy stosować atestowane okulary ochronne. Nie wolno sprawdzać szczelności obwodu hydraulicznego, używając rąk.

• Podczas dokręcania należy unikać nieszczelnych elementów.

• Obsługując,naprawiając lub konserwując urządzenie albo przebywając w tym czasie w jego pobliżu, należy stosować okulary ochronne i osłonę twarzy odporne na uderzenia.

• Należy zadbać o to, aby inne znajdujące się w pobliżu osoby nosiły okulary ochronne i osłonę twarzy.

• Nawet małe odłamki mogą uszkodzić oczy i spowodować ślepotę.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko poważnych obrażeń ciała

Podczas obsługi urządzenia należy stosować środki ochrony indywidualnej. Poniżej opisano możliwe niebezpieczne sytuacje.

• Uderzenia w głowę

• Obrażenia stóp

• Narażenie na hałas o dużym natężeniu

• Wysoka temperatura, obryzganie cieczami, uderzenia, skaleczenia, powietrze zanieczyszczone szkodliwymi pyłami, wyziewami, mgłami, oparami i parą.

Powyższe niebezpieczne sytuacje, o ile nie zostaną uniknięte, mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

• W miejscu pracy należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko poważnych obrażeń ciała

Pracując przy urządzeniach pod wysokim ciśnieniem, należy chronić twarz. Urządzenia pod wysokim ciśnieniem mogą spowodować poważne obrażenia ciała.

• Należy zawsze nosić okulary ochronne i/lub osłonę twarzy.

• Należy sprawdzać urządzenie pod ciśnieniem oraz obserwować manometr, ponieważ w obwodach o małej pojemności ciśnienie może gwałtownie wzrosnąć.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko poważnych obrażeń ciała

Przed zwiększeniem ciśnienia należy sprawdzić obwód hydrauliczny. Powietrze pod ciśnieniem może spowodować obrażenia ciała.

• Zawsze odciąć dopływ sprężonego powietrza, jeśli nie jest ono używane lub przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek regulacji.

• Usunąć ciśnienie z węża pneumatycznego i odłączyć narzędzie od źródła sprężonego powietrza, jeśli nie jest ono używane lub przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek regulacji.

• Średnica węża oraz ciśnienie sprężonego powietrza zawsze muszą być dostosowane do używanego narzędzia.

• Należy zawsze sprawdzać stan elementów obwodu hydraulicznego. W przypadku wykrycia wadliwych elementów należy skontaktować się centrum obsługi klienta w celu wymiany ich na inne elementy o takich samych parametrach w dobrym stanie. Tylko wykwalifikowani i przeszkoleni pracownicy mogą zajmować się konserwacją oraz modernizacją tego urządzenia.

Pompa została zaprojektowana do pracy z napinaczami hydraulicznymi. Przed eksploatacją pompy sprawdzić maksymalne ciśnienie napinacza i węża oraz kompatybilność między złączami.

Serwis

• Zapobieganie problemom ESD
• Instrukcja konserwacji
  • Zalecenia serwisowe
  • Zalecany olej

Zapobieganie problemom ESD

Podzespoły znajdujące się wewnątrz produktu i sterownika są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Aby uniknąć przyszłych usterek, wszelkie czynności serwisowe i konserwacyjne należy wykonywać w środowisku roboczym zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Na rysunku poniżej pokazano przykład właściwie zaprojektowanego stanowiska serwisowego.

Instrukcja konserwacji

• Zalecenia serwisowe
• Zalecany olej

Zalecenia serwisowe

Zaleca się wykonywanie konserwacji zapobiegawczej w regularnych odstępach czasu. Patrz szczegółowe informacje dotyczące konserwacji zapobiegawczej. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, należy wycofać go z eksploatacji i poddać kontroli.

W przypadku braku szczegółowych informacji dotyczących konserwacji zapobiegawczej, należy postąpić zgodnie z poniższymi ogólnymi wytycznymi:

• Dokładnie oczyścić odpowiednie części

• Wymienić wszystkie wadliwe lub zużyte części

Zalecany olej

Rozwiązywanie problemów

• Pompa hydrauliczna nie zwiększa ciśnienia
• Wymiana oleju hydraulicznego
• Pompa hydrauliczna nie uruchamia się
• Włącza się alarm poziomu oleju
• Wymiana filtra oleju

Pompa hydrauliczna nie zwiększa ciśnienia

• Sprawdzić, czy pompa jest prawidłowo podłączona do zasilania sieciowego.

• Sprawdzić, czy nie ma oznak alarmu w skrzynce sterowniczej.

• Sprawdzić obwód pod kątem szczelności.

• Sprawdzić, czy wykorzystywany jest olej odpowiedni do temperatury otoczenia.

• Jeśli silnik pracuje, ale nie ma ciśnienia, wtyczka może być poza fazą.

• Jeśli silnik pracuje, ale ciśnienie nie wzrasta powyżej 200 bar, wymienić wzmacniacz.

Jeśli pompa nadal nie zwiększa ciśnienia, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Atlas Copco.

Wymiana oleju hydraulicznego

Zaleca się wymianę oleju hydraulicznego po 750 godzinach eksploatacji lub jednym roku w zależności, co nastąpi pierwsze.

Jeśli olej ma ciemny kolor lub zawiera ślady piany lub cząstek, należy natychmiast wymienić olej i filtr. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia pompy.

Zwracać uwagę na parametry techniczne oleju. W przypadku wątpliwości skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym Atlas Copco, aby uniknąć użycia nieprawidłowego oleju.

Pompa hydrauliczna nie uruchamia się

• Sprawdzić, czy pompa hydrauliczna jest prawidłowo podłączona do zasilania sieciowego.

• Sprawdzić, czy poziom płynu hydraulicznego jest prawidłowy.

• Sprawdzić, czy moc generatora (jeśli jest używany) jest wystarczająca.

• Sprawdzić, czy przekrój kabla jest odpowiedni do jego długości.

• Jeśli silnik nie pracuje, usunąć osłonę ochronną z poniższych przełączników, aby sprawdzić, czy przełączniki są na:

  • Przełącznik izolatora na lewej stronie.

  • Wyłącznik na prawej stronie.

Jeśli pompa hydrauliczna nadal się nie uruchomiła, skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Atlas Copco.

Zwrócić uwagę, czy warunki robocze są poniżej 10˚C lub czy długość linki jest bardzo długa.

Włącza się alarm poziomu oleju

Sprawdzić, czy poziom oleju hydraulicznego mieści się między znacznikami poziomu maksymalnego i minimalnego.

Minimalny poziom	Maksymalny poziom

Wymiana filtra oleju

Zaleca się wymianę filtra oleju przy każdej wymianie oleju lub w odstępie 1 roku wraz z olejem, chyba że olej jest zanieczyszczony.

Recykling

• Przepisy ochrony środowiska

Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Akumulatory należy przekazać krajowej organizacji odzysku zużytych baterii i akumulatorów.