Informazioni sul prodotto

• Informazioni generali
  • Parole dei segnali di sicurezza
  • Garanzia
  • Sito web
  • ServAid
  • Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS
  • Paese di origine
  • Diagrammi dimensionali
• Panoramica
  • Cronologia delle revisioni
  • Disimballaggio e conservazione
  • Dati tecnici del prodotto

Informazioni generali

ATTENZIONE

Rischio di danni o lesioni gravi

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.

• Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.

• Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.

• Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.

Parole dei segnali di sicurezza

Garanzia

• La garanzia del prodotto scade 12 mesi +1 dalla spedizione dal centro di distribuzione di Atlas Copco.

• La garanzia non copre la normale usura dei componenti.

  • Per normale usura si intende una condizione che richiede la sostituzione di un pezzo o altra regolazione/riparazione durante la normale manutenzione dell'utensile in un dato periodo (espresso in durata, ore di funzionamento o altro).

• La garanzia del prodotto si basa su utilizzo, manutenzione e riparazione corretti dello strumento e dei suoi componenti.

• Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni ai componenti verificatisi a seguito di manutenzione inadeguata o effettuata con pezzi non di Atlas Copco o dei Partner addetti alla manutenzione certificati durante il periodo di garanzia.

• Per evitare danni o la distruzione dei componenti dello strumento, ripararlo secondo il programma di manutenzione consigliato e attenersi alle istruzioni corrette.

• Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite esclusivamente in officine Atlas Copco o da Partner addetti alla manutenzione certificati.

Atlas Copco mette a disposizione i contratti . ToolCover per estensioni di garanzia e manutenzioni preventive. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale.

Per motori elettrici:

• La garanzia è valida solo se il motore elettrico non è stato aperto.

Sito web

Il sito web Atlas Copco offre informazioni su prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.

Visita: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid è un portale continuamente aggiornato e contenente informazioni tecniche come ad esempio:

• - Informazioni sulla regolamentazione e sulla sicurezza

• Dati tecnici

• Istruzioni su installazione, funzionamento e assistenza

• Elenchi delle parti di ricambio

• Accessori

• Diagrammi dimensionali

Visita: https://servaid.atlascopco.com.

Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresentante locale Atlas Copco.

Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS

Le schede informative di sicurezza descrivono i prodotti chimici commercializzati da Atlas Copco.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web Atlas Copcowww.atlascopco.com/sds.

Paese di origine

Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.

Diagrammi dimensionali

I diagrammi dimensionali si trovano nell'archivio diagrammi dimensionali o su ServAid.

Visita: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

Panoramica

• Cronologia delle revisioni
• Disimballaggio e conservazione
• Dati tecnici del prodotto

Cronologia delle revisioni

Disimballaggio e conservazione

Aprire la confezione con cura, in modo da evitare di danneggiare accessori fissi come ad esempio manometro e raccordo idraulico. Controllare che il contenuto della confezione non presenti danni visibili al momento della consegna. Confrontare il contenuto con la bolla di consegna. Durante il trasporto, il tubo di riempimento dell'olio viene sigillato con un tappo nero. Dopo il disimballaggio e la predisposizione della pompa, sostituire il tappo nero con quello arancione.

• In caso di conservazione per meno di due mesi:

  usare la confezione originale e tenerla al riparo dalle intemperie. Se la confezione originale non è più disponibile, proteggere la macchina con una copertura di plastica.

• In caso di conservazione per oltre due mesi:

  usare la confezione originale, tenerla al riparo dalle intemperie con una copertura di plastica termosaldata.

Prima della conservazione, se nel serbatoio è presente olio idraulico, svuotare il serbatoio o aggiungere un'etichetta sulla pompa che indichi la presenza dell'olio.

Dati tecnici del prodotto

I dati tecnici dei prodotti sono disponibili su ServAid o sul sito Web di Atlas Copco.

Visita: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com.

Installazione

• Istruzioni di installazione
  • Controlli di pre-installazione
  • Installazione della pompa

Istruzioni di installazione

• Controlli di pre-installazione
• Installazione della pompa

Controlli di pre-installazione

Questo capitolo descrive i controlli pre-installazione da eseguire sulla pompa SP2000 per garantirne l'uso a ciclo continuo.

In caso di dubbi sullo standard dell'apparecchiatura o sulle informazioni contenute nel presente documento, contattare un rappresentante locale Atlas Copco.

Collegamento idraulico

• Verificare la pulizia dell'uscita idraulica principale a sgancio rapido. Rimuovere ogni entrata in modo accurato. In caso di dubbi legati alle condizioni o al funzionamento del prodotto, sostituire la presa idraulica principale a sgancio rapido.

• Verificare che l'anello di bloccaggio funzioni correttamente.

• Verificare la correttezza del collegamento idraulico principale e il funzionamento con una connessione abbinata. In caso di collegamento difficile da realizzare o rimuovere, sostituire la connessione idraulica principale.

Manometro idraulico

• Verificare che l'ago del manometro idraulico si azzeri quando la pressione della pompa idraulica è assente. In caso di dubbi legati al funzionamento, ricalibrare o sostituire il manometro idraulico.

• Se il vetro anteriore è incrinato o se fuoriesce glicerina, sostituire l'indicatore.

Presa e cavo di corrente

• Il cavo deve essere privo di tagli o strappi. Lungo il cavo non deve essere esposto alcun conduttore.

• Collegare saldamente ciascuna estremità del cavo alla pompa e alla spina.

• Sostituire il cavo o la presa, in caso di dubbi sulla sicurezza di tali elementi.

Collegamenti dei cavi di comunicazione

• Fissare le connessioni all'involucro elettrico, senza che sia visibile alcun cablaggio.

• Il cavo deve essere privo di tagli o strappi. Lungo il cavo non deve essere esposto alcun conduttore.

Tappo di riempimento dell'olio

• Quando la pompa viene adoperata, utilizzare il tappo di riempimento arancione. Il tappo arancione è traspirante e consente quindi la fuoriuscita dell'aria e l'eliminazione dell'eventuale accumulo di pressione presente nel serbatoio dell'olio.

• Utilizzare il tappo di riempimento nero quando la pompa non viene usata o è sottoposta a trasporto. Il tappo nero di chiusura sigilla il tubo di riempimento dell'olio e impedisce la fuoriuscita di tale sostanza.

Telaio

• Pulire occasionalmente il telaio in modo da individuare eventuali problemi.

• Il punto di sollevamento presente nella parte posteriore del telaio deve essere privo di corrosione.

• Il punto di sollevamento deve potersi muovere liberamente.

• Il punto di sollevamento deve essere fissato.

Motore / gruppo di potenza

• La pulizia periodica del gruppo di potenza consente di individuare eventuali problemi.

• È importante utilizzare un olio di qualità per proteggere gli elementi di pompaggio interni del gruppo di potenza.

• Indicare il tipo/grado dell'olio utilizzato su un'etichetta di identificazione apposta sul gruppo.

• Non manomettere la valvola di scarico dell'alta pressione e verificare che il filo di bloccaggio sia innestato come indicato nella figura sottostante. La valvola di pressione massima è un dispositivo di sicurezza che impedisce al gruppo di potenza di andare in sovrapressione.

  Spostare il mouse e fare clic sull'immagine per ottenere ulteriori informazioni:

  A	Il filo di bloccaggio deve trovarsi in posizione

Tubi flessibili

Consultare le istruzioni di sicurezza per i tubi flessibili idraulici. Il numero del documento è 98392524.

Installazione della pompa

ATTENZIONE

Pericolo elettrico

L'apparecchiatura contiene circuiti elettrici in tensione.

• Spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina prima di rimuovere pannelli o sportelli.

• Rimuovere la spina in modo che l'operatore possa verificare che resti scollegata da qualsiasi punto di accesso.

Requisiti di alimentazione

La pompa è dotata di motore trifase con presa elettrica da 16 A, 3P+N+T.

Consultare la tabella per l'alimentazione elettrica richiesta.

Collegamenti elettrici

• Prima di collegare l'apparecchiatura, controllare che i cavi siano integri.

• I cavi devono essere privi di erosioni e raschiature.

• Effettuare tutti i collegamenti usando elementi standard per l'applicazione in uso e contrassegnati con le proprie caratteristiche elettriche. Le caratteristiche elettriche devono corrispondere a quelle dell'alimentazione e dell'attrezzatura a pressione.

• Verificare che la tensione indicata sulla targhetta identificativa della pompa corrisponda a quella del cavo di alimentazione.

• Se occorre sostituire il cavo di alimentazione, assemblarlo con attenzione. Prima di assemblare i cavi di alimentazione, reinstallare la guaina isolante e regolare le viti pertinenti.

Qualsiasi manipolazione impropria o non autorizzata della centralina e dei relativi componenti interni potrebbe invalidare la garanzia e manlevare il produttore da qualsiasi responsabilità. Per questo motivo, inviare l'apparecchiatura a un distributore o contattare i centri di assistenza Atlas Copco.

Installazione idraulica

Funzionamento

• Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni

Proteggere le mani per evitare lesioni. Durante o dopo l‘uso, l'unità può raggiungere temperature elevate.

• Utilizzare sempre guanti di protezione.

ATTENZIONE

Pericolo per fluidi ad alta pressione

Non afferrare o toccare in alcun modo né entrare in contatto con una perdita di liquido idraulico in pressione. Quando il circuito idraulico è pressurizzato, il fluido idraulico può fuoriuscire ad alta velocità. Gli spruzzi di fluido in pressione possono penetrare sotto la cute causando gravi lesioni. Se si verifica un incidente, contattare immediatamenteil servizio di assistenza alla salute più vicino! Qualsiasi fluido iniettato nella pelle deve essere rimosso chirurgicamente entro poche ore per impedire la cancrena.

• Prima di scollegare le condutture idrauliche o altri tubi, scaricare sempre la pressione. Prima di applicare la pressione, serrare bene tutte le connessioni.

• Quando si effettua il controllo per eventuali perdite, indossare sempre occhiali protettivi di sicurezza omologati. Non usare le mani per controllare se vi sono perdite nel circuito idraulico.

• Durante il processo di serraggio, tenersi sempre lontani da elementi soggetti a perdite.

• Indossare sempre strumenti di protezione degli occhi e del viso resistenti agli urti quando impegnati nel o in prossimità del funzionamento, riparazione o manutenzione dell’unità.

• Verificare che le altre persone nella zona stiano indossando protezioni antiurto per occhi e volto.

• Anche oggetti proiettati di piccole dimensioni possono causare infortuni agli occhi o addirittura cecità.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni gravi

Durante il funzionamento dell’unità, utilizzare sempre dispositivi di protezione personale. Di seguito sono indicate possibili situazioni pericolose:

• Colpi alla testa

• Lesioni ai piedi

• Esposizione ad alti livelli di rumore

• Calore, schizzi di liquidi, impatti, tagli, aria contaminata da polveri nocive, fumi, nebbie, spray e vapori.

Se non evitate, le suddette situazioni di pericolo possono essere causa di gravi lesioni fisiche o morte.

• Utilizzare sempre le adeguate attrezzature di protezione personale sul proprio sito di lavoro.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni gravi

Proteggere sempre il viso quando si lavora con apparecchiature ad alta pressione. Apparecchiature ad alta pressione possono causare gravi infortuni fisici.

• Indossare sempre occhiali di protezione e/o strumenti di protezione del viso.

• Monitorare le apparecchiature pressurizzate e prestare attenzione al manometro, perché la pressione può aumentare molto rapidamente in caso di circuiti a basso volume.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni gravi

Prima di aumentare la pressione, controllare il circuito idraulico. L'aria sotto pressione può causare lesioni.

• Prima di effettuare qualsiasi regolazione o quando non è in uso, chiudere sempre l’alimentazione dell'aria.

• Quando non è in uso o prima di effettuare qualsiasi regolazione, svuotare il flessibile di pressione dell’aria e scollegare l'attrezzo dall’alimentazione dell'aria.

• Utilizzare sempre la dimensione corretta del tubo e la pressione corretta dell'aria per l'utensile.

• Esaminare sempre lo stato degli elementi che compongono il circuito idraulico. In presenza di un elemento difettoso, contattare il centro di assistenza clienti per eseguirne la sostituzione con un altro elemento dotato delle stesse caratteristiche e condizioni adeguate. I servizi di manutenzione e miglioramento del dispositivo possono essere eseguiti solo da personale qualificato e addestrato.

La pompa è progettata per funzionare con i tenditori idraulici. Prima di azionare la pompa, ottenere informazioni sulla pressione massima del tenditore e del tubo flessibile e sulla compatibilità tra i connettori.

Assistenza

• Prevenzione dei problemi dovuti alle scariche elettrostatiche
• Istruzioni per la manutenzione
  • Raccomandazioni per la manutenzione
  • Olio consigliato

Prevenzione dei problemi dovuti alle scariche elettrostatiche

I componenti interni al prodotto e al controller sono sensibili alle scariche elettrostatiche. Per evitare malfunzionamenti, eseguire la riparazione e manutenzione in un ambiente di lavoro approvato per le ESD. La figura seguente indica un esempio di stazione di lavoro adeguata.

Istruzioni per la manutenzione

• Raccomandazioni per la manutenzione
• Olio consigliato

Raccomandazioni per la manutenzione

Si consiglia di eseguire la manutenzione preventiva a intervalli regolari. Consultare le informazioni dettagliate sulla manutenzione preventiva. Se il prodotto non funziona in modo corretto, metterlo fuori servizio e ispezionarlo.

Se non sono incluse informazioni dettagliate sulla manutenzione preventiva, seguire queste linee guida generali:

• Pulire le parti interessate con cautela

• Sostituire le parti difettose o usurate

Olio consigliato

Risoluzione dei problemi

• La pompa idraulica non incrementa la pressione
• Sostituzione dell'olio idraulico.
• La pompa idraulica non si avvia
• L'allarme del livello dell'olio si accende
• Sostituzione del filtro dell'olio

La pompa idraulica non incrementa la pressione

• Verificare che la pompa sia collegata correttamente all'alimentazione principale.

• Verificare che non siano presenti segnali di allarme nella centralina di controllo.

• Controllare che non siano presenti perdite nel circuito.

• Usare un olio adatto alla temperatura ambiente.

• Se il motore funziona ma non è presente alcuna pressione, la spina potrebbe essere fuori fase.

• Se il motore funziona ma la pressione non supera i 200 bar, sostituire l'intensificatore.

Se la pompa continua a non incrementare la pressione, contattare un rappresentante locale Atlas Copco.

Sostituzione dell'olio idraulico.

Sostituire l'olio idraulico dopo 750 ore di funzionamento o dopo un anno, a seconda dell'evento che si verifica per primo.

Se l'olio presenta un colore scuro, tracce di schiuma o particolato, sostituire immediatamente l'olio e il filtro. In caso contrario, la pompa potrebbe subire danni.

Prestare attenzione alle caratteristiche dell'olio. In caso di dubbi, contattare un rappresentante locale Atlas Copco per ottenere informazioni sul tipo corretto di olio.

La pompa idraulica non si avvia

• Verificare che la pompa idraulica sia collegata correttamente all'alimentazione principale.

• Controllare che il livello del fluido idraulico sia corretto.

• Verificare che la potenza del generatore (se utilizzato) sia sufficiente.

• Verificare che la sezione del cavo sia adeguata alla lunghezza dello stesso.

• Se il motore non funziona, rimuovere il coperchio di protezione dai seguenti interruttori per verificare che siano accesi:

  • Interruttore di isolamento, lato sinistro.

  • Interruttore automatico, lato destro.

Se la pompa idraulica continua a non avviarsi, contattare un rappresentante locale Atlas Copco.

Prestare attenzione in caso di temperatura inferiore a 10˚C sul posto di lavoro o di utilizzo di un cavo molto lungo.

L'allarme del livello dell'olio si accende

Controllare che il livello del liquido idraulico sia compreso tra il contrassegno minimo e massimo.

Livello minimo	Livello massimo

Sostituzione del filtro dell'olio

Sostituire il filtro dell'olio a ogni cambio d'olio o ogni anno insieme all'olio, a meno che quest'ultimo non sia contaminato.

Riciclo

• Normative ambientali

Normative ambientali

Quando un prodotto ha terminato il relativo ciclo di vita deve essere riciclato correttamente. Smontare il prodotto e riciclare i componenti in conformità alle normative locali.

Le batterie devono essere smaltite dall'ente nazionale preposto al riciclaggio delle batterie.