Tuotetiedot

• Yleiset tiedot
  • Turvallisuuteen liittyvät sanat
  • Takuu
  • Verkkosivusto
  • ServAid
  • Käyttöturvallisuustiedotteet MSDS/SDS
  • ALKUPERÄMAA
  • Mittapiirustukset
• Kuvaus
  • Rakenne ja toiminta
  • Pääkomponentit ja toiminnot
  • Tekniset tuotetiedot
  • • • Turvaliipaisinsarja
• Huoltoa koskeva kuvaus
  • Huoltosuositukset
  • Ennaltaehkäisevä huolto

Yleiset tiedot

VAROITUS

Omaisuusvahingon tai vakavan tapaturman riski

Varmista, että olet lukenut ja ymmärrät kaikki ohjeet ennen työkalun käyttöä ja että noudatat niitä. Ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, omaisuusvahinko ja/tai vakava ruumiinvamma.

• Lue kaikki turvallisuusohjeet, jotka on toimitettu järjestelmän eri osien mukana.

• Lue kaikki tuoteohjeet järjestelmän eri osien asennusta, käyttöä ja huoltoa varten.

• Lue kaikki paikalliset lainsäädännön mukaiset turvallisuusohjeet koskien järjestelmää ja siihen sisältyviä osia.

• Säilytä kaikki turvallisuutta koskevat tiedot ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Turvallisuuteen liittyvät sanat

Turvallisuutta kuvaavat sanat vaara, varoitus ja huomautus ja huomio tarkoittavat seuraavaa:

Takuu

• Tuotetakuu päättyy 12 kuukauden jälkeen tuotteen ensimmäisestä käyttöönottopäivästä, mutta kaikissa tapauksissa takuu päättyy viimeistään 13 kuukautta toimituksen jälkeen.

• Normaalit kulutusosat eivät sisälly takuun piiriin.

  • Normaaliin kulumiseen kuuluu vaadittava osan vaihto tai muu säätö/huolto vakiotyökalujen määräaikaishuollon huollon aikana (ilmaistu aikana, käyttötunteina tai muulla tavalla).

• Tuotetakuu on riippuvainen työkalun ja sen osien oikeasta käytöstä, huollosta ja korjauksesta.

• Osien vaurioituminen, joka on aiheutunut riittämättömästä huollosta tai muiden osapuolien kuin Atlas Copcon tai heidän valtuutettujen huoltokumppaneidensa tekemänä takuuaikana, ei sisälly takuun piiriin.

• Työkalun osien vaurioitumisen ja tuhoutumisen välttämiseksi huolla työkalu suositeltujen huoltoaikataulujen mukaisesti oikeita ohjeita noudattamalla.

• Takuukorjaukset on suoritettava ainoastaan Atlas Copco -korjaamoissa tai valtuutetun huoltokumppaneiden toimesta.

tarjoaa laajennetun takuun ja huipputasoa edustavaa ennaltaehkäisevää huoltoa sen Atlas Copco ToolCover -sopimuksen kautta. Pyydä lisätietoja ottamalla yhteys paikalliseen huoltoedustajaasi.

Sähkömoottoreille:

• Takuu on voimassa vain, jos sähkömoottoria ei ole avattu.

Verkkosivusto

Tietoa yrityksemme tuotteista, lisälaitteista, varaosista ja julkaisuista on Atlas Copco -sivustolla.

Käy osoitteessa: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid on jatkuvasti päivitettävä portaali, joka sisältää teknisiä tietoja, kuten:

• Sääntely- ja turvallisuustiedot

• Tekniset tiedot

• Asennus-, käyttö- ja kunnossapito-ohjeet

• Varaosaluettelot

• Lisävarusteet

• Mittapiirustukset

Käy osoitteessa: https://servaid.atlascopco.com.

Pyydä lisätietoja ottamalla yhteys paikalliseen Atlas Copco -edustajaasi.

Käyttöturvallisuustiedotteet MSDS/SDS

Käyttöturvallisuustiedotteet kuvaavat Atlas Copco -yrityksen myymiä kemikaalituotteita.

Katso Atlas Copco -sivustolta lisätietoja www.atlascopco.com/sds.

ALKUPERÄMAA

Katso alkuperämaan tiedot tuotetarrasta.

Mittapiirustukset

Mittapiirustukset löytyvät joko mittapiirustusarkistosta tai ServAid-verkkosivustolta.

Käy osoitteessa: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw tai https://servaid.atlascopco.com.

Kuvaus

• Rakenne ja toiminta
• Pääkomponentit ja toiminnot
• Tekniset tuotetiedot
• • • Turvaliipaisinsarja

Rakenne ja toiminta

Tämä korkealaatuinen kädessä pidettävä pora koostuu kahdesta pääosasta: moottorista ja porapäästä. Moottoriyksikköä on saatavana eri nopeuksilla kaikkiin eri sovelluksiin. Porapääyksikköä on saatavana erikokoisilla kulmilla. Kaikki moottori- ja porapääyksiköt ovat vaihdettavissa keskenään ja ne voidaan tilata erikseen.

Asenna kulmapää moottoriyksikköön tai irrota se moottoriyksiköstä vetämällä pikavaihtomekanismia eteenpäin, jotta mekanismin lukitus vapautuu.

Pääkomponentit ja toiminnot

Tämä kone, sen lisävarusteet ja lisälaitteet on tarkoitettu käytettäväksi poraamiseen, avarrukseen, kartioavartamiseen.

Tekniset tuotetiedot

Tekniset tiedot löytyvät joko ServAid-verkkosivustolta tai Atlas Copco -verkkosivustolta.
Käy osoitteessa: https://servaid.atlascopco.com tai www.atlascopco.com.

• • Turvaliipaisinsarja

• Turvaliipaisinsarja

Turvaliipaisinsarja

Käytä turvaliipaisinsarjaa, jos työkalussa ei ole sisäänrakennettua turvaliipaisinta.

Turvaliipaisin on saatavana varaosana. (Tilausnumero - 4110 1787 81)
Pyydä lisätietoja paikalliselta Atlas Copco -edustajalta.

Huoltoa koskeva kuvaus

• Huoltosuositukset
• Ennaltaehkäisevä huolto

Huoltosuositukset

Ennaltaehkäisevää huoltoa suositellaan säännöllisin väliajoin. Katso yksityiskohtaiset tiedot koskien ennaltaehkäisevää huoltoa. Jos tuote ei toimi oikein, ota se pois käytöstä ja tarkasta se.

Jos ennaltaehkäisevästä huollosta ei löydy yksityiskohtaista tietoa, noudata näitä yleisohjeita:

• Puhdista vastaavat osat huolellisesti

• Vaihda kaikki vialliset tai kuluneet osat

Ennaltaehkäisevä huolto

Toimintojen välinen suositusjakso:

Voimassa työkalun normaalin käytön aikana max. 70% kuormituksella maksimiväännöstä.

Asennus

• Asennusta koskevat vaatimukset
  • Ilmanlaatu
  • Ilmavoiteluohjain
  • Paineilmaliitäntä
• Asennusohjeet
  • Asennus

Asennusta koskevat vaatimukset

• Ilmanlaatu
• Ilmavoiteluohjain
• Paineilmaliitäntä

Ilmanlaatu

• On suositeltavaa käyttää paineilmaa, jonka korkein kastepiste on +10 °C (50 °F). Tämä varmistaa parhaan suorituskyvyn ja pidentää laitteen käyttöikää. Suosittelemme myös asentamaan Atlas Copcon jäähdytystyyppisen ilmakuivaimen.

• Käytä erillistä ilmansuodatinta, joka poistaa kiinteät, yli 30 mikronia suuremmat hiukkaset ja yli 90 % nestemäisen veden. Painehäviön välttämiseksi asenna suodatin niin lähelle kuin mahdollista laitetta ja ennen mitään muuta ilmankäsittely-yksikköä.

Varmista impulssi-/iskutyökaluissa, että käytät näille työkaluille tarkoitettuja voitelulaitteita. Tavalliset voitelulaitteet lisäävät liian paljon öljyä ja laskevat siksi työkalun suorituskykyä, koska moottorissa on liikaa öljyä.

Varmista, että letku ja liittimet ovat puhtaat ja pölyttömät ennen työkalun liitäntää.

Sekä voidellut sekä voiteluvapaat tuotteet hyötyvät voitelulaitteesta syötetyistä pienistä öljymääristä.

Ilmavoiteluohjain

Paineilmaliitäntä

VAROITUS

Vakavan hnekilövahingon vaara

Paineilma voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• Katkaise aina paineilmansyöttö jos se ei ole käytössä tai ennen minkään säätötoimenpiteen suorittamista.

• Poista paineilmaletkujen paine, ja irrota laite paineilmansyötöstä jos se ei ole käytössä tai ennen minkään säätötoimenpiteen suorittamista

• Käytä aina, että käytät työkalulle oikeankokoista letkua ja ilmanpainetta.

VAROITUS

Paineilma

Korkea ilmanpaine voi aiheuttaa vakavan vaaran ja loukkaantumisen.

• Älä ylitä ilman enimmäispainetta.

• Varmista, että letkut tai liittimet eivät ole vaurioituneet tai irronneet.

Oikeaa ilmanpainetta ja letkukokoa varten katso kohta Tekniset tiedot.

Varmista, että letku ja liittimet ovat puhtaat ja pölyttömät ennen työkalun liitäntää.

Asennusohjeet

• Asennus

Asennus

• Sovita tukikahva haluttuun asentoon vastaamaan oikea- tai vasenkätistä toimintoa.

• Hiomakoneessa on ehdottomasti oltava asennettu oikea laikansuojus. Säädä laikkasuoja säännöllisesti vastike.

• Kiinnitä hiomavaruste.
  Säädä suojus parhaan mahdollisen käyttäjäsuojauksen varmistamiseksi.

• Liitä työkalu paineilmansyöttöön.
  Puhdista letkut puhaltamalla ne puhtaaksi ennen niiden yhdistämistä.
  Moottori ei vaadi ylimääräistä voitelua käytön aikana.

• Kuristuventtiilin vipu voidaan ainoastaan aktivoida sen jälkeen kun vipun vapautusvarsi on työnnetty eteenpäin.

Tarkasta säännöllisesti, että varmistin ja vapautinvipu liikkuvat herkästi.

Käyttäminen

• Ergonomian ohjeet
• Käyttöohjeet
  • Turvaliipaisin
  • Vältä onnettomuuksia kuin käytät konetta

Ergonomian ohjeet

Ajattele työasemaasi kun luet nämä yleistä ergonomiaa koskevat ohjeet ja selvitä, samaistatko alueet työasennon, osien sijoittamisen tai työympäristön parantamiseksi.

• Pidä taukoja ja vaihda työasentoa säännöllisesti.

• Sovella työasema tarpeittesi ja tehtävän mukaan.

  • Säädä kurkottelualue määrittämällä mihin osat ja työkalut tulee sijoittaa, toistuvien liikkeiden välttämiseksi.

  • Käytä työtehtävään sopivia työaseman laitteita, kuten pöytiä ja tuoleja.

• Vältä työasentoja olkapäiden yläpuolella tai staattista pitelemistä kokoonpanon aikana.

  • Kun töitä tehdään olkapäiden tason yläpuolella, alenna lihaskuormitusta keventämällä työkalua, käyttämällä esimerkiksi vääntövarsia, letkukeloja tai tasapainottimia. Voit myös keventää lihaskuormitusta pitämällä työkalua kehon lähellä.

  • Pidä taukoja säännöllisesti.

  • Vältä käsien ja ranteiden ääriliikkeitä, etenkin voimaa tarvittavissa toiminnoissa.

• Säädä näkyväisyys hyväksi rajoittamalla tarvittavaa silmien ja pään liikkeitä työn aikana.

• Käytä tehtävään sopivaa valaistusta.

• Käytä tehtävään sopivaa työkalua.

• Käytä kuulosuojaimia meluisissa ympäristöissä.

• Käytä korkealaatuisia kääntöteriä tai kulutusosia altistumisen minimoimiseksi liiallisille tärinätasoille.

• Minimoi altistuminen reaktiovoimille.

  • Leikkauksen aikana:

    Katkaisulaikka voi jumiutua, jos laikka on joko taipunut tai jos sitä ei ole ohjattu oikein. Varmista, että käytät tarkoituksenmukaisia katkaisulaikkoja välttäen laikan taipumista katkaisutyön aikana.

  • Porattaessa:

    Pora voi sakata jos poranterä porautuu kohteen läpi. Varmista, että käytät tukikahvoja jos sakkausmomentti on liian korkea. Turvallisuusstandardi ISO11148, osa 3 suosittelee käyttämään jotakin yli 10 Nm reaktiomomentin vaimentamiseen pistoolikahvaisille työkaluille ja 4 Nm reaktiomomentin vaimentamiseen suorakäyttöisille työkaluille.

  • Käytettäessä suorakäyttöistä ruuvin- ja tai mutterinväännintä:

    Reaktiovoima riippuu työkalun asetuksista ja liitosten ominaisuuksista. Reaktiovoimien kestokyky riippuu käyttäjän voimista ja asennosta. Sovita momenttiasetus käyttäjän voimien ja asennon mukaan, ja käytä vääntövartta tai reaktiotankoa momentin ollessa liian korkea.

• Käytä pölynpoistojärjestelmää tai suojanaamaria pölyisissä ympäristöissä.

Käyttöohjeet

• Turvaliipaisin
• Vältä onnettomuuksia kuin käytät konetta

Turvaliipaisin

Turvaliipaisimen tarkoitus on estää työkalun tahaton käynnistyminen.

Varmista, että työkalussa on turvaliipaisin.

Työkalun käynnistys:

Vältä onnettomuuksia kuin käytät konetta

Suojaa näkösi - käytä aina iskunkestäviä suojalaseja

Eristä työpisteesi esteillä muista työpisteistä.

Ennen kuin käytät työkalua, tarkasta, että käynistimen varmistin (jos asennettu) toimii ja työkalu pysähtyy, kun liipaisin vapautetaan.

Irrota istukka-avaimet ja kiintoavaimet heti käytön jälkeen.

Vältä pyörivän terän aiheuttamat vahingot – irrota työkalu ilmansyötöstä ennen kuin vaihdat teriä tai säädät työkalua.

Varo käsiäsi, hiuksiasi, vaatetusta ja koruja – pysy aina riittävän etäällä pyörivistä osista tai leikkaavista särmistä.

Älä koskaan suuntaa paineilmaa itseäsi tai ketään muuta kohti.

Kiinnitä työkappale puristimeen tai ruuvipenkkiin.

Poraa aluksi lopullista reikää pienempi reikä, jolloin materiaali saadaan poistettu tehokkaammin ja reaktiovoima jää pieneksi, kun terä tunkeutuu läpi.

Seiso aina tukevasti – varaudu työkalun yllättävään käytökseen tai poran katkeamiseen.

Käytä tukikahvaa staattisten voimien ja yllättävien läpitunkeutumisesta aiheutuvien reaktioiden poistamiseksi, kun poraat yli 6,5 mm:n reikiä metalliin.

Raskaiden ruuvisyöttöisten porakoneiden tukikahva tai reaktiontanko on aina tuettava kiinteään pisteeseen. Suuri vääntömomentti voi aiheuttaa luunmurtuman, jos raaja joutuu työkaluun.

Toimi erittäin varoen, kun poraat tuntemattomia kohteita ja seiniä. Varo näkymättömiä kaasu-, vesi- ja sähköjohtoja.

Jos energian syöttö katkeaa, vapauta käynnistin heti.

Kun et käytä työkalua, aseta se niin, että se ei käynnisty vahingossa eikä siihen kiinnitetty terä vahingoita muita ihmisiä.

Huolto ja korjaukset

• Huolto-ohjeet
  • Yleinen huollon ja ylläpidon turvallisuus
  • Huoltosuositukset
  • Ennaltaehkäisevä huolto
  • Huolto ja voitelu
• Voiteluohjeet
  • Ruosteenesto ja puhdistaminen
  • Rasvaopas
  • Huolto ja voitelu
• • Siipimoottorin ohjeet
  • Siipimoottorin ohjeet
  • Moottorin asennus

Huolto-ohjeet

• Yleinen huollon ja ylläpidon turvallisuus
• Huoltosuositukset
• Ennaltaehkäisevä huolto
• Huolto ja voitelu

Yleinen huollon ja ylläpidon turvallisuus

Älä pura työkalua.

Huolto on suoritettava ainoastaan valtuutetun korjaamon tai pätevän huoltomekaanikon toimesta.

VAROITUS

Polymeeriin liittyvä vaara

Tuotteen siivet sisältävät PTFE:tä (synteettistä fluoripolymeeriä). PTFE-hiukkasia saattaa olla kulumisen myötä tuotteen sisällä. Kuumenevat PTFE-tuotteet muodostavat höyryjä, jotka voivat aiheuttaa flunssan kaltaisia oireita olevan polymeerihöyrykuumeen, erityisesti tupakoidessa saastuneita savukkeita.

PTFE:tä koskevia terveys- ja turvallisuussuosituksia tulee noudattaa, kun käsitellään siipipyöriä ja muita komponentteja:

• Älä tupakoi tämän tuotteen käytön aikana

• PTFE-osat eivät saa päästä kosketukseen avotulen, hehkuvien tuotteiden tai kuumuuden kanssa

• Moottorin osia ei saa oestä puhdistusnesteissä ja niitä ei saa puhaltaa puhtaaksi paineilmalla

• Pese kätesi ennen muiden toimenpiteiden aloittamista.

Huoltosuositukset

Ennaltaehkäisevää huoltoa suositellaan säännöllisin väliajoin. Katso yksityiskohtaiset tiedot koskien ennaltaehkäisevää huoltoa. Jos tuote ei toimi oikein, ota se pois käytöstä ja tarkasta se.

Jos ennaltaehkäisevästä huollosta ei löydy yksityiskohtaista tietoa, noudata näitä yleisohjeita:

• Puhdista vastaavat osat huolellisesti

• Vaihda kaikki vialliset tai kuluneet osat

Ennaltaehkäisevä huolto

Toimintojen välinen suositusjakso:

Voimassa työkalun normaalin käytön aikana max. 70% kuormituksella maksimiväännöstä.

Huolto ja voitelu

Työkalu on tarkastettava säännöllisesti kuuden kuukauden välein. Jos se on raskaassa käytössä tai ei toimi kunnolla, se on tarkastettava useammin.

Purkaminen ja kokoaminen: katso erillinen huolto-ohje.

Säätöventtiili, planeettavaihteet, neula- ja kuulalaakerit sekä vastinpinnat on puhdistettava ja rasvattava työkalua huollettaessa. Molykote BR2 Plus -rasvalla saadaan pitkät voiteluvälit.

Puhdista moottorin osat ja levitä ohut kerros paineilmavoiteluöljyä siiville ja sylinterin ja päätylevyjen sisäpinnoille.
Asenna moottori ja tarkasta sen vapaa pyörimisliike. Lisää kaksi tippaa öljyä ilman tuloaukon kautta ja käytä moottoria (kone) joutokäynnillä 5-10 sekunnin ajan.

Liitäntäkappaleen sihti on puhdistettava säännöllisesti, jotta se ei tukkeudu ja pienennä koneen tehoa.

Voiteluohjeet

• Ruosteenesto ja puhdistaminen
• Rasvaopas
• Huolto ja voitelu

Ruosteenesto ja puhdistaminen

Paineilman sisältämä vesi, pöly ja kulumisen myötä irronneet hiukkaset aiheuttavat ruostetta ja tukoksia esimerkiksi siipiin, venttiileihin jne.

Tämä voidaan estää huuhtelemalla öljyllä (muutamalla tipalla), käyttämällä tuotetta 5 - 10 sekuntia ja pyyhkimällä ylimääräinen öljy pois kankaalla. Suojaa tuote tällä tavalla ennen sen pitkäaikaista seisokkia.

Rasvaopas

Huolto ja voitelu

Kuristinventtiili, planeettapyörästöt, neulalaakerit ja kuulalaakerit on voideltava rasvalla, kun työkalu on purettu määräaikaishuoltoa varten. Molycote BR2 Plus on pitkäkestoinen voitelurasva (vaihtoväli on pitkä).

Sovittimen sihti on puhdistettava säännöllisesti tukkeutumisen välttämiseksi, koska muussa tapauksessa seurauksena voi olla tehon menetys.

• Siipimoottorin ohjeet
• Siipimoottorin ohjeet
• Moottorin asennus

Moottorin asennus

• Vianetsintä

Vianetsintä

Taulukossa kuvataan useimmat yleisimmät ongelmat, mahdolliset syyt ja niiden vianetsintätoimenpiteet. Huomioi, että tietyt toimenpiteet on suoritettava ainoastaan valtuutetun korjaamon tai pätevien huoltomekaanikkojen toimesta.

*) Tämä huolto on suoritettava ainoastaan valtuutetun korjaamon tai pätevän huoltomekaanikon toimesta.

Kierrätys

• Ympäristömääräykset

Ympäristömääräykset

Kun tuote on tullut elinkaarensa päähän, se on kierrätettävä oikealla tavalla. Hävitä tuote ja kierrätä osat paikallisen lainsäädännön määräysten mukaisella tavalla.

Akut on toimitettava kansalliseen akkujen kierrätyskeskukseen.