Produktinformation

• Generelle oplysninger
  • Sikkerhedssignalord
  • Garanti
  • Website
  • ServAid
  • Sikkerhedsdatablade MSDS/SDS
  • Oprindelsesland
  • Måltegninger
• Oversigt
  • Design og funktion
  • Hovedkomponenter og -funktioner
  • Teknisk produktdata
  • • • Sikkerhedshåndtagssæt
• Serviceoversigt
  • Serviceanbefalinger
  • Forebyggende vedligeholdelse

Generelle oplysninger

ADVARSEL

Risiko for ejendomsskade eller svær tilskadekomst

Sørg for at læse, forstå og følge alle instruktionerne, bør du betjener værktøjet. Hvis man ikke følger en eller flere af instruktionerne, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig legemsbeskadigelse.

• Læs al sikkerhedsinformation, der leveres sammen med systemets forskellige dele.

• Læs alle produktanvisninger til installation, betjening og vedligeholdelse af systemets forskellige dele.

• Læs alle lokale, lovbefalede sikkerhedsbestemmelser med hensyn til systemet og dele deraf.

• Gem al sikkerhedsinformation samt instruktioner til fremtidig brug.

Sikkerhedssignalord

Sikkerhedssignalordene Fare, Advarsel, Forsigtig og Bemærk har følgende betydninger:

Garanti

• Produktgarantien vil udløbe 12 måneder efter, at produktet tages i brug første gang, men vil under alle omstændigheder udløbe senest 13 måneder efter levering.

• Normalt slid på dele er ikke omfattet af garantien.

  • Normalt slid defineres som det, der kræver udskiftning af en del eller anden justering/reparation i løbet af standardvedligeholdelse af værktøjer i den periode (udtrykt i tid, driftstimer eller på anden måde).

• Produktgarantien forudsætter korrekt brug, vedligeholdelse og reparation af værktøjet og dets komponentdele.

• Beskadigelse af dele som følge af utilstrækkelig vedligeholdelse eller udført af andre personer end Atlas Copco eller deres certificerede servicepartnere i garantiperioden dækkes ikke af garantien.

• For at undgå beskadigelse eller destruktion af værktøjsdele, skal værktøjet serviceres i henhold til de anbefalede vedligeholdelsesplaner, og de rette instrukser følges.

• Garantireparationer udføres kun på Atlas Copco værksteder eller af certificerede servicepartnere.

Atlas Copco tilbyder forlænget garanti samt teknisk avanceret forebyggende vedligeholdelse i deres ToolCover kontrakter. Kontakt den lokale servicerepræsentant for yderligere information.

Til elektriske motorer:

• Garantien gælder kun, hvis den elektriske motor ikke er blevet åbnet.

Website

Information om vores produkter, tilbehør, reservedele og publikationer kan findes på vores websted for Atlas Copco.

Gå ind på: www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid er en portal, der løbende opdateres og indeholder teknisk information, såsom:

• - Oplysninger om lovgivning og sikkerhed

• Tekniske data

• Installations-, betjenings- og servicevejledninger

• Reservedelslister

• Tilbehør

• Måltegninger

Gå ind på: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakt din lokale Atlas Copco-præsentant for yderligere information.

Sikkerhedsdatablade MSDS/SDS

Sikkerhedsdatabladene beskriver de kemiske produkter, der tilbydes af Atlas Copco.

Se websiden tilhørende Atlas Copco for yderligere oplysninger www.atlascopco.com/sds.

Oprindelsesland

Se informationen på produktetiketten.

Måltegninger

Måltegninger findes enten i Dimensional Drawings Archive (Måltegningsarkivet) eller på ServAid.

Gå ind på: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

Oversigt

• Design og funktion
• Hovedkomponenter og -funktioner
• Teknisk produktdata
• • • Sikkerhedshåndtagssæt

Design og funktion

Dette håndholdte bor af høj kvalitet består af to hoveddele. Motorenheden og borehovedenheden. Motorenheden kommer i forskellige hastigheder, der passer til alle slags anvendelser. Borehovedenheden kan fås i forskellige vinkler. Alle motorenheder og borehovedenheder er indbyrdes ombyttelige og kan bestilles separat.

Med henblik på at samle eller adskille vinkelhovedenheden til motorenheden, trækkes hurtigudskiftningsmekanismen fremad mod "låst".

Hovedkomponenter og -funktioner

Dette produkt, dets ekstraudstyr og tilbehør er beregnet til brug til boring, oprømning og forsænkning.

Teknisk produktdata

Teknisk produktdata kan findes på endten ServAid eller på Atlas Copcos websted
Gå ind på: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

• • Sikkerhedshåndtagssæt

• Sikkerhedshåndtagssæt

Sikkerhedshåndtagssæt

Brug sættet hvis værktøjet ikke er forsynet med et indbygget sikkerhedshåndtag.

Sikkerhedshåndtaget leveres som reservedel. (Bestillingsnummer - 4110 1787 81)
Kontakt din lokale Atlas Copco-repræsentant for yderligere oplysninger.

Serviceoversigt

• Serviceanbefalinger
• Forebyggende vedligeholdelse

Serviceanbefalinger

Forebyggende vedligeholdelse anbefales med regelmæssige intervaller. Se den detaljerede information om forebyggende vedligeholdelse. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal det tages ud af drift og efterses.

Hvis der ikke er inkluderet detaljerede oplysninger om forebyggende vedligeholdelse, følges disse generelle retningslinjer:

• Rengør de relevante dele omhyggeligt

• Udskift alle defekte eller slidte dele

Forebyggende vedligeholdelse

Anbefalede interval mellem handlinger:

Gyldigt ved normal brug af værktøjet med en belastning på op til 70 % af maks. moment.

Montering

• Installationskrav
  • Luftkvalitet
  • Luftsmøringsvejledning
  • Tryklufttilslutning
• Installationsanvisninger
  • Montering

Installationskrav

• Luftkvalitet
• Luftsmøringsvejledning
• Tryklufttilslutning

Luftkvalitet

• Vi anbefaler at bruge trykluft med et maksimalt dugpunkt på +10 °C (50 °F) for at opnå maksimal ydelse og maksimalt produktlevetid. Vi anbefaler ligeledes at installere en Atlas Copco lufttørrer af køletypen.

• Brug et separat luftfilter, der fjerner massive partikler større end 30 mikron og mere end 90% vand. Montér filteret så tæt som muligt på produktet og før alle andre luftklargøringsenheder for at undgå trykfald.

Ved impuls/slagværktøj skal du sørge for at bruge smøremidler, der er tilpasset værktøjet. Regelmæssig smøring vil tilføje for meget olie og derfor reducere værktøjets ydeevne på grund af for meget olie i motoren.

Sørg for, at slangen og koblingerne er rene og fri for støv, før værktøjet tilsluttes.

Både smurte og usmurte produkter vil drage nytte af en lille mængde olie tilført fra smøreenhed.

Luftsmøringsvejledning

Tryklufttilslutning

ADVARSEL

Risiko for alvorlig tilskadekomst

Luft under tryk kan forårsage tilskadekomst.

• Sluk altid for lufttilførslen, når den ikke skal bruges, og før der udføres justeringer.

• Tøm slangen for lufttryk, og afbryd værktøjet fra lufttilførslen, når den ikke skal bruges, og før der udføres justeringer.

• Opbevar altid bruge den korrekte slangestørrelse og det korrekte lufttryk til værktøjet.

ADVARSEL

Trykluft

Et højt lufttryk kan forårsage alvorlig skade på ejendom og personer.

• Overskrid ikke maks. driftstryk.

• Sørg for, at der ikke er nogen beskadigede eller løse slanger eller fittings.

Se det korrekte lufttryk og den korrekte slangestørrelse i afsnittet Tekniske data.

Sørg for, at slangen og koblingerne er rene og fri for støv, før værktøjet tilsluttes.

Installationsanvisninger

• Montering

Montering

• Montér støttehåndtaget i en egnet position til henholdsvis højre- eller venstrebetjening.

• Kontrollér altid, at slibeudstyret har den rigtige sikkerheds- skærm påmonteret.

• Påsæt slibeudstyr.
  Justér skærmen for at opnå den bedste operatørbeskyttelse.

• Tilslut maskinen til luftledningen.
  Blæs slangen igennem før tilslutning.
  Motoren kræver ingen yderligere smøring i drift.

• Drøvleventilhåndtaget kan kun aktiveres, når håndtagets låsudløserarm skubbes fremad.

Kontrollér regelmæssigt, at holderen og udløseren kan bevæges frit.

Betjening

• Ergonomiske retningslinjer
• Driftsvejledning
  • Sikkerhedshåndtag
  • Undgå ulykker når maskinen anvendes

Ergonomiske retningslinjer

Tænk på din arbejdsstation, mens du læser denne liste over generelle ergonomiske retningslinjer, og overvej, om du kan identificere områder, der kan forbedres med hensyn til arbejdsstilling, placering af komponenten og arbejdsmiljøet.

• Tag hyppige pauser, og skift arbejdsstilling ofte.

• Tilpas området omkring arbejdsstationen til dine behov og til arbejdsopgaven.

  • Sørg for at have tingene inden for en praktisk rækkevidde ved at fastlægge, hvor dele eller værktøjer skal lægges for at undgå statisk bevægelse.

  • Brug arbejdsstationens udstyr som f.eks. borde og stole, der er relevante for arbejdsopgaven.

• Undgå arbejdsstillinger over skulderhøjde eller at skulle holde noget stille under samling.

  • Når der arbejdes over skulderhøjde, skal belastningen på statiske muskler reduceres ved at reducere værktøjets vægt ved f.eks. at bruge momentarme, slangevinder eller vægtudlignere. Du kan også reducere belastningen på statiske muskler ved at holde værktøjet tæt på kroppen.

  • Sørg for at tage pauser hyppigt.

  • Undgå ekstreme arm- eller håndledsstillinger, især til arbejde, der kræver en vis kraft.

• Tilpas til et praktisk synsfelt ved at minimere behovet for bevægelse af øjnene og hovedet under udførelse af opgaven.

• Brug hensigtsmæssig belysning til arbejdsopgaven.

• Vælg hensigtsmæssigt værktøj til arbejdsopgaven.

• Brug høreværn i støjende omgivelser.

• Brug indføringsværktøjer og opbrugelige produkter af høj kvalitet for at minimere udsættelse for meget høje vibrationsniveauer.

• Minimér udsættelse for reaktionskræfter.

  • Ved skæring:

    Skæreskiven kan blive fanget, hvis skiven er bøjet, eller hvis den ikke føres korrekt. Sørg for at bruge de rette flanger til skæreskiverne og undgå at bøje skiven, når der skæres.

  • Ved boring:

    Boret vil muligvis gå i stå, når borspidsen bryder igennem. Sørg for at bruge støttehåndtag, hvis stoppemomentet er for højt. Sikkerhedsstandarden, ISO11148 del 3, anbefaler at bruge noget til at optage reaktionsmomenter over 10 Nm til værktøjer med pistolgreb og 4 Nm til lige værktøjer.

  • Når der bruges direkte drevne skruer eller skralder:

    Reaktionskræfterne afhænger af værktøjsindstillingen og leddets karakteristika. Evnen til at tage reaktionskræfter afhænger af operatørens styrke og stilling. Tilpas momentindstillingen til operatørens styrke og arbejdsstilling, og brug en momentarm eller reaktionsstang, hvis momentet er for højt.

• Brug støvudsugningssystem eller mundbeskyttelsesmasker i støvede omgivelser.

Driftsvejledning

• Sikkerhedshåndtag
• Undgå ulykker når maskinen anvendes

Sikkerhedshåndtag

Sikkerhedshåndtaget har til formål at undgå utilsigtet start af værktøjet.

Sørg for at håndtaget er forsynet med et sikkerhedshåndtag.

Sådan startes elværktøjet:

Undgå ulykker når maskinen anvendes

Forebyg tab af synet - bær altid slagfast øjenbeskyttelse.

Isolér arbejdsplatsen ved at anvende afskærmninger mellem arbejdsstederne.

Inden anvendelse af det mekanisk drevne værktøj kontrolleres, at en eventuel sikkerhedspal fungerer, og at værktøjet stopper, når kontakten slippes.

Fjern patronnøgler og skruenøgler efter brug.

For at undgå skader ved berøring af roterende isatte værktøjer – tag lufttilførslen fra værktøjet, når isatte værktøjer skal udskiftes eller justeres.

Pas på hænder, hår, tøj og smykker – Hold god afstand til roterende dele og skarpe kanter.

Vend aldrig luft mod dig selv eller andre.

Brug skruetvinge eller skruestik til at fastholde arbejdsemnet under arbejdet.

Forbor med et lidt større bor end kærnediameteren på det endelige bor, for at øge produktiviteten og mindske reaktionskraften, når boret går igennem.

Sørg for altid at stå sikkert og i balance – stå hele tiden parat til at reagere på pludselige værktøjsreaktioner eller brud på isatte værktøjer.

Brug støttehåndtag til at optage statiske reaktionskræfter og pludselige reaktioner, når boret går igennem, specielt når der bores huller på over 6,5 mm i metal.

Ved borearbejder med tunge, drejende emner, skal støttehåndtag eller reaktionsstang altid lægges an mod et fast punkt. Spindelens drejningsmoment er højt og kan brække en arm eller et ben, som kommer i vejen eller griber fat.

Ved boring i ukendte områder og vægge, bør man gå yderst forsigtigt frem. Vær på vagt over for skjulte gas-, vand- eller el-ledninger.

Hvis energiforsyningen afbrydes, skal man øjeblikkelig slippe kontakten.

Når maskinen ikke er i brug, bør den lægges til side på en sådan måde, at faren for utilsigtet start eller beskadigelse af andre personer med det indsatte værktøj mindskes mest muligt.

Servicering

• Vedligeholdelsesanvisninger
  • Generel service- og vedligeholdelsessikkerhed
  • Serviceanbefalinger
  • Forebyggende vedligeholdelse
  • Eftersyn og smøring
• Smørevejledning
  • Rustbeskyttelse og indvendig rengøring
  • Fedtoversigt
  • Eftersyn og smøring
• • Anvisninger for lamelmotor
  • Anvisninger for lamelmotor
  • Samling af motor

Vedligeholdelsesanvisninger

• Generel service- og vedligeholdelsessikkerhed
• Serviceanbefalinger
• Forebyggende vedligeholdelse
• Eftersyn og smøring

Generel service- og vedligeholdelsessikkerhed

Værktøjet må ikke adskilles.

Denne service må kun udføres af et autoriseret værksted eller en kvalificeret servicetekniker.

ADVARSEL

Polymerfare

Lamellerne i dette produkt indeholder PTFE (et syntetisk fluoropolymer). På grund af slid kan der være PTFE-partikler inden i produktet. Opvarmet PTFE kan det danne dampe, som kan give polymerrøgsfeber med influenzalignende symptomer, især ved rygning af kontamineret tobak.

Helbreds- og sikkerhedsanbefalingerne for PTFE skal følges ved håndtering af lamellerne og andre komponenter:

• Rygning er forbudt under arbejde med dette produkt

• PTFE-partiklerne må ikke komme i kontakt med åben ild, gnister eller varme

• Motorkomponenterne skal vaskes med rensevæske og må ikke blæses rene med luftslange

• Vask hænderne, før du påbegynder andre aktiviteter

Serviceanbefalinger

Forebyggende vedligeholdelse anbefales med regelmæssige intervaller. Se den detaljerede information om forebyggende vedligeholdelse. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal det tages ud af drift og efterses.

Hvis der ikke er inkluderet detaljerede oplysninger om forebyggende vedligeholdelse, følges disse generelle retningslinjer:

• Rengør de relevante dele omhyggeligt

• Udskift alle defekte eller slidte dele

Forebyggende vedligeholdelse

Anbefalede interval mellem handlinger:

Gyldigt ved normal brug af værktøjet med en belastning på op til 70 % af maks. moment.

Eftersyn og smøring

Værktøjet skal kontrolleres jævnligt med halvårlige intervaller. Hvis det anvendes som kraftværktøj eller ikke kører korrekt, bør det tages ud af drift oftere med henblik på eftersyn.

Angående instrukser for demontering og montering, se separat Servicemanual.

Gasspjæld, planetgear, nålelejer og kuglelejer skal smøres med fedt, når værktøjet demonteres med henblik på regelmæssige eftersyn. Molykote BR2 Plus giver lange intervaller mellem smøringerne.

Rengør motordelene, og smør et tyndt lag luftsmøringsolie på lamellerne og de indvendige sider af cylinderen og endepladerne.
Saml motoren, og kontroller, at den kører frit. Tilsæt to dråber olie gennem luftindtaget, og drej motoren (maskinen) rundt i tomgang i 5-10 sekunder.

Filteret i adapteren skal renses jævnligt for at forebygge tilsætning med efterfølgende svækket kapacitet.

Smørevejledning

• Rustbeskyttelse og indvendig rengøring
• Fedtoversigt
• Eftersyn og smøring

Rustbeskyttelse og indvendig rengøring

Vand i trykluften, støv og slidpartikler forårsager rust og fastsiddende lameller, ventiler osv.

Dette kan forhindres ved at skylle med olie (nogle få dråber), lade produktet køre i 5-10 sekunder og suge olien op med en klud. Beskyt produktet på denne måde før længere stilstandsperioder.

Fedtoversigt

Eftersyn og smøring

Gasventilen, planetgearene, nålelejerne og kuglelejerne skal smøres med fedt, når værktøjet adskilles ved regelmæssig vedligeholdelse. Molycote BR2 Plus giver lange intervaller mellem smøringer.

Filtret i adapteren skal rengøres regelmæssigt for at forhindre drosling, hvilket ville medføre tab af kapacitet.

• Anvisninger for lamelmotor
• Anvisninger for lamelmotor
• Samling af motor

Samling af motor

• Fejlfinding

Fejlfinding

Tabellen beskriver de mest almindelige problemer, mulige årsager og udbedringer. Bemærk, at visse handlinger skal udføres af autoriserede værksteder eller kvalificerede serviceteknikere.

*) Denne service må kun udføres at et autoriseret værksted eller en kvalificeret servicetekniker.

Genbrug

• Miljøregler

Miljøregler

Når et produkt har tjent sit formål, skal det bortskaffes på rette vis. Adskil produktet, og send komponenterne til genanvendelse iht. lokale regler.

Batterier skal indleveres til det nationale batteriindleveringssted.