S8050
Electric screwdriver
Informacje o produkcie
Informacje ogólne
OSTRZEŻENIERyzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.
Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.
Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.
Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.
Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.
Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
Słowa sygnalizujące zagrożenia
Zwroty ważne ze względu na bezpieczeństwo to Niebezpieczeństwo, Ostrzeżenie, Przestroga i Uwaga. Mają one następujące znaczenia:
NIEBEZPIECZEŃSTWO | NIEBEZPIECZEŃSTWO opisuje niebezpieczną sytuację, która powoduje śmierć lub poważne uszkodzenia ciała. |
OSTRZEŻENIE | OSTRZEŻENIE opisuje niebezpieczną sytuację, która może powodować śmierć lub poważne uszkodzenia ciała. |
OSTRZEŻENIE | PRZESTROGA jest stosowana wraz z symbolem ostrzeżenia o zagrożeniu i oznacza niebezpieczną sytuację, która może spowodować drobne lub umiarkowane obrażenia, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki. |
UWAGA | UWAGA służy do opisywania praktyk nie związanych z zagrożeniem obrażeniami osób. |
Gwarancja
Gwarancja udzielona na produkt wygasa po upływie 12 miesięcy od daty pierwszego użycia produktu, ale w każdym przypadku najpóźniej po upływie 13 miesięcy od daty dostawy.
Gwarancją nie jest objęte normalne zużycie eksploatacyjne części.
Normalnym zużyciem eksploatacyjnym jest zużycie wymagające wymiany części lub innych regulacji/przeglądów podczas standardowej obsługi konserwacyjnej narzędzi, przeprowadzanej po upływie określonego okresu (wyrażonego upływem czasu, godzinami pracy lub w inny sposób).
Gwarancja udzielana na produkt jest uzależniona od prawidłowego użytkowania, konserwacji i napraw narzędzia oraz jego części składowych.
Uszkodzenia części powstałe w okresie gwarancyjnym w wyniku konserwacji wykonywanej nieprawidłowo lub konserwacji wykonywanej przez strony trzecie, inne niż firmaAtlas Copco lub jej autoryzowani partnerzy serwisowi, nie są objęte gwarancją.
Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia części narzędzia, obsługę serwisową narzędzia należy przeprowadzać zgodnie z zalecanymi harmonogramami konserwacji i przestrzegać właściwych instrukcji.
Naprawy gwarancyjne są wykonywane wyłącznie w warsztatach firmy Atlas Copco lub przez autoryzowanych partnerów serwisowych.
Firma Atlas Copco oferuje wydłużoną gwarancję i najdoskonalszą konserwację prewencyjną za pośrednictwem umów serwisowych ToolCover. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym.
Dotyczy silników elektrycznych:
Gwarancja będzie obowiązywać tylko w przypadku, gdy obudowa silnika elektrycznego nie została otwarta.
Strona internetowa
Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.
Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.
ServAid
ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:
Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa
Dane techniczne
Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania
Listy części zamiennych
Akcesoria
Rysunki wymiarowe
Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.
W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.
Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS
Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.
Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.
Kraj pochodzenia
Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.
Rysunki wymiarowe
Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.
Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.
Informacje ogólne
Dane techniczne produktu
Dane techniczne produktu można znaleźć w aplikacji ServAid lub na stronie Atlas Copco.
Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com lub www.atlascopco.com.
Test uziemienia bitu
Miarą uziemienia bitu jest stabilność i rezystancja obwodu uziemienia podczas pracy narzędzia bez obciążenia z prędkością 1000 obr./min.
Rezystancja jest mierzona między bitem a zewnętrzną częścią złącza narzędzia.
Pomiar rezystancji wynosi od 1~20Ω.
Akcesoria
Zasilacz EBS D
Tego uniwersalnego źródła zasilania można używać tylko z odpowiednimi wkrętakami (S8020, S8020-WS, S8050, S8120, S8120-2000, S8160, S8200 i S8250).
Instalacja
Umieścić zasilacz na stabilnej powierzchni i utrzymywać jego otoczenie w czystości, aby umożliwić odprowadzanie ciepła.
Podłączyć zasilacz do narzędzia za pomocą dostarczonego przewodu. Upewnij się, że nacięcie prowadnicy jest ustawione w linii z wypukłym punktem gniazda, a następnie przekręcić je, aby zamocować je w napędzie.
Ustawienie zasilania
Napięcie wejściowe zasilacza wynosi od 100 do 240 VAC i od 50 do 60 Hz. W celu uniknięcia jakichkolwiek uszkodzeń zasilacza należy upewnić się, że używane jest odpowiednie napięcie.
Podłączyć jeden koniec przewodu do gniazda zasilania prądem zmiennym - AC, a drugi koniec do gniazda wejściowego AC (specyfikacja C13).
Zmienić położenie dwustopniowego przełącznika w zasilaczu na tryb ON (Wł).
Zmienić położenie dwustopniowego przełącznika w zasilaczu na tryb OFF (Wył).
Odłączyć przewód od gniazda zasilania AC i od gniazda wejściowego AC (specyfikacja C13).
Wtyczka wyjściowa (DC - prąd stały)
Wtyczka wyjściowa zapewnia zasilanie wkrętaka.
Dane techniczne wtyczki są następujące:
W dolnej części zasilacza znajdują się dwa zaciski:
Wyjście A: Zacisk sygnału wyjściowego:
Wyjścia A3 i A4: Włączanie wyjść sygnałowych: Po włączeniu narzędzia wyjścia A3 i A4 nie będą przekazywać sygnału napięciowego.
Wyjścia A1 i A2: Wyłączanie wyjść sygnałowych. Po osiągnięciu przez narzędzie ustawionego momentu obrotowego i zatrzymaniu się, sygnał napięciowy nie będzie przekazywany.
Sygnał napięciowy nie będzie przekazywany przy specyfikacji wysokiego napięcia (24 V DC/400 mA)
Japonia-A: Zewnętrzny sterownik wykorzystuje zacisk:
Wyjścia A5 i A6: Sygnały startowe na potrzeby automatyzacji.
Aby sprawdzić przewodnictwo pomiędzy zasilaczem a wkrętakiem, w przypadku kierunku do przodu, należy użyć zewnętrznego sterownika.
Ustawianie prędkości obrotowej
Aby zmienić prędkość obrotową, należy za pomocą wkrętaka przekręcić śrubę nastawczą prędkości obrotowej znajdującą się z boku zasilacza:
Aby zwiększyć prędkość obrotową, należy przekręcić śrubę nastawczą prędkości obrotowej na skali w prawo (0 - 10).
Aby zmniejszyć prędkość obrotową, należy przekręcić śrubę nastawczą prędkości obrotowej na skali w lewo (10 - 0).
Kontrolka
Zasilacz posiada kontrolkę przekazującą różnego rodzaju informacje.
Zielone światło | Aktywacja (poprzedzona trzema pomarańczowymi mignięciami). |
Dokręcanie PRAWIDŁOWE. | |
Brak światła | Brak wyjścia napięcia prądu stałego. |
Migające zielone światło | Zabezpieczenie przeciwzwarciowe. |
Zabezpieczenie przeciążeniowe. | |
Czerwone światło | Dokręcanie NOK (nieprawidłowe) OK (prawidłowe) |
Migające czerwone światło | Zabezpieczenie przed przegrzaniem (temperatura ustawiona na 75–85°C). |
Montaż do przeciwwagi
W dolnej części zasilacza znajdują się otwory na śruby umożliwiające jego przymocowanie do przeciwwagi. Patrz ilustracja poniżej.
Przegląd czynności serwisowych
Zalecenia serwisowe
Zaleca się wykonywanie konserwacji zapobiegawczej w regularnych odstępach czasu. Patrz szczegółowe informacje dotyczące konserwacji zapobiegawczej. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, należy wycofać go z eksploatacji i poddać kontroli.
W przypadku braku szczegółowych informacji dotyczących konserwacji zapobiegawczej, należy postąpić zgodnie z poniższymi ogólnymi wytycznymi:
Dokładnie oczyścić odpowiednie części
Wymienić wszystkie wadliwe lub zużyte części
Instalacja
Instrukcja instalacji
Instalowanie narzędzia
Podłączyć narzędzie do zasilacza przy użyciu dostarczonego przewodu. Upewnij się, że nacięcie prowadnicy jest ustawione w linii z wypukłym punktem gniazda, a następnie przekręcić je, aby zamocować je w napędzie.
W razie potrzeby narzędzie można bezpiecznie zawiesić, na przykład na przeciwwadze.
Obsługa
Wytyczne ergonomiczne
Podczas czytania zamieszczonej poniżej listy ogólnych wytycznych dotyczących ergonomii miejsca pracy należy zastanowić się nad swoim stanowiskiem pracy i określić obszary umożliwiające wprowadzenie ulepszeń dotyczących pozycji operatora, rozmieszczenia podzespołów lub środowiska roboczego.
Należy robić częste przerwy i często zmieniać pozycje robocze.
Dostosować obszar stanowiska pracy do swoich potrzeb i wykonywanego zadania.
Uwzględnić wygodne rozmieszczenie części lub narzędzi w zasięgu ręki, aby uniknąć obciążenia statycznego.
Używać wyposażenia stanowiska pracy, takiego jak stoły i krzesła, dostosowanego do wykonywanego zadania.
Unikać pozycji roboczych powyżej poziomu ramion lub pozycji wymagających statycznego trzymania podczas czynności montażowych.
W przypadku wykonywania pracy powyżej poziomu ramion należy ograniczać obciążenie statyczne mięśnie, zmniejszając ciężar narzędzia przez zastosowanie na przykład dźwigni reakcyjnych, bębnów do nawijania przewodów elastycznych lub przeciwwag. Obciążenie statyczne mięśni można również zmniejszyć, trzymając narzędzie blisko ciała.
Należy robić częste przerwy.
Unikać przyjmowania ekstremalnych pozycji ręki lub nadgarstka, szczególnie podczas wykonywania operacji wymagających stosowania siły.
Zaaranżować wygodne pole widzenia, które wymaga minimalnych ruchów oka i głowy.
Stosować oświetlenie odpowiednie do wykonywanego zadania.
Wybierać narzędzie odpowiednie do wykonywanego zadania.
W hałaśliwym otoczeniu należy używać środków ochrony słuchu.
Należy używać wysokiej jakości wkładek narzędziowych oraz materiałów eksploatacyjnych, aby ograniczyć do minimum poziomy wibracji.
Ograniczać do minimum stopień narażenia na siły reakcji.
Podczas cięcia:
Tarcza do cięcia może zostać zablokowana, jeżeli tarcza ta zostanie wygięta lub jeśli nie będzie prawidłowo prowadzona. Należy używać kołnierza odpowiedniego dla tarczy do cięcia i unikać zginania tarczy do cięcia podczas pracy.
Podczas wiercenia:
Wiertarka może utknąć, gdy wiertło przejdzie na wylot. W przypadku, gdy moment utyku jest zbyt wysoki należy używać uchwytów pomocniczych. Norma bezpieczeństwa ISO11148, część 3, zaleca używanie urządzeń amortyzujących moment reakcyjny o wartości powyżej 10 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem pistoletowym oraz powyżej 4 Nm w przypadku narzędzi z uchwytem prostym.
W przypadku używania wkrętaków lub nakrętek z napędem bezpośrednim:
Siły reakcji zależą od ustawień narzędzia i właściwości połączenia. Siła i postawa określają siłę reakcji, którą może przyjąć operator. Należy dostosowywać nastawę momentu do siły i postawy operatora oraz używać dźwigni reakcyjnej lub drążka reakcyjnego, jeśli moment jest zbyt wysoki.
W zapylonym otoczeniu należy używać systemu odpylającego lub zakładać maskę ochronną na usta.
Instrukcja konfiguracji
Wkładanie końcówki
Wcisnąć tuleję przesuwną do narzędzia.
Włożyć końcówkę.
Zwolnić tuleję przesuwną, aby uruchomić końcówkę.
Nie wolno wbijać końcówki młotkiem ani wyciągać jej siłą.
Ustawienie momentu obrotowego
Przed uruchomieniem wkrętaka należy wybrać żądane ustawienie momentu obrotowego.
Aby zmienić ustawienie momentu obrotowego, należy wykonać następujące czynności:
Aby zmniejszyć moment obrotowy, obrócić uchwyt regulacyjny w prawo.
Aby zwiększyć moment obrotowy, obrócić uchwyt regulacyjny w lewo.
Po osiągnięciu wybranego momentu obrotowego sprzęgło wewnętrzne wyłącza się i słychać kliknięcie. Oznacza to, że zasilanie silnika jest odcięte.
Należy użyć miernika momentu obrotowego, aby sprawdzić, czy narzędzie jest ustawione na żądany moment obrotowy. Wygrawerowane oznaczenia na pierścieniu służą wyłącznie do celów informacyjnych.
Aby zapobiec zmianie momentu obrotowego, należy zabezpieczyć uchwyt regulujący osłoną.
Nie należy używać wkrętaka powyżej 80% nominalnego maksymalnego momentu obrotowego, aby uniknąć niepoprawnego odskoczenia sprzęgła.
Instrukcja obsługi
Dokręcanie złącza
Przesunąć przycisk na uchwycie wkrętaka w dół, aby ustawić narzędzie w trybie pracy w przód.
Umieścić końcówkę wkrętaka na śrubie.
Nacisnąć spust i pchnąć końcówkę w kierunku wkrętu oraz obrabianego przedmiotu. Spust musi pozostawać wciśnięty przez cały proces dokręcania.
Zasilacz przekazuje informacje o dokręcaniu:
Jeżeli dokręcanie jest przeprowadzone prawidłowo, zasilacz zapala się na zielono.
Jeżeli dokręcanie jest przeprowadzone nieprawidłowo, zasilacz zapala się na czerwono.
Nie należy zmieniać kierunku obrotów wkrętaka podczas pracy, należy odczekać, aż narzędzie zatrzyma się.
Odkręcanie złącza
Przesunąć przycisk na uchwycie wkrętaka w górę, aby ustawić narzędzie w trybie pracy w tył.
Umieścić końcówkę wkrętaka na śrubie.
Nacisnąć spust i przytrzymać go mocno, aż do całkowitego odkręcenia złącza. Spust musi pozostawać wciśnięty przez cały proces odkręcania.
Nie należy zmieniać kierunku obrotów wkrętaka podczas pracy, należy odczekać, aż narzędzie zatrzyma się.
Serwis
Zapobieganie problemom ESD
Podzespoły znajdujące się wewnątrz produktu i sterownika są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Aby uniknąć przyszłych usterek, wszelkie czynności serwisowe i konserwacyjne należy wykonywać w środowisku roboczym zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Na rysunku poniżej pokazano przykład właściwie zaprojektowanego stanowiska serwisowego.
Instrukcja konserwacji
Zalecenia serwisowe
Zaleca się wykonywanie konserwacji zapobiegawczej w regularnych odstępach czasu. Patrz szczegółowe informacje dotyczące konserwacji zapobiegawczej. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, należy wycofać go z eksploatacji i poddać kontroli.
W przypadku braku szczegółowych informacji dotyczących konserwacji zapobiegawczej, należy postąpić zgodnie z poniższymi ogólnymi wytycznymi:
Dokładnie oczyścić odpowiednie części
Wymienić wszystkie wadliwe lub zużyte części
Przechowywanie
Wkrętak, zasilacz i jego elementy należy przechowywać w suchym miejscu, chroniąc je przed kurzem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Końcówkę należy przechowywać w smarze.
Odłączyć zasilacz i wyjąć końcówkę.
Otworzyć pokrywę szczotki węglowej i przedmuchać sprężonym powietrzem nagromadzony pył zgromadzony na szczotce węglowej.
Wytrzeć do czysta elementy zewnętrzne.
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
W tabeli poniżej przedstawiono procedury usuwania najczęściej spotykanych usterek. Należy zauważyć, że niektóre czynności muszą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane warsztaty lub przez wykwalifikowanych techników serwisowych.
Usterka | Przyczyna | Czynność |
|---|---|---|
Wkrętak nie działa: | Zasilacz nie wytwarza mocy wyjściowej. | Należy włączyć przekaźnik wewnątrz śrubokręta, aby zmierzyć napięcie wyjściowe. Upewnić się, że napięcie prądu stałego DC jest na:
|
Wtyczka przewodu przyłączeniowego 3P-3P, 5P-5P lub 6P-6P jest zepsuta. | Wymienić przewód we wtyczce przewodu przyłączeniowego lub zastąpić ją nową wtyczkę. | |
Przycisk do przodu/do tyłu nie działa prawidłowo i po naciśnięciu spustu nie słychać żadnego kliknięcia. | Wymienić spust. | |
Potencjalne uszkodzenie elektrycznego układu hamulcowego zasilacza. | W celu wykonania naprawy należy skontaktować się z naszym autoryzowanym warsztatem lub wykwalifikowanym serwisantem. | |
Wkrętak nie obraca się normalnie lub silnik pracuje z przerwami podczas działania do przodu. | Zasilacz posiada obwód ochronny, a zasilanie jest dostarczane normalnie dopiero po 3 do 5 sekund po rozpoczęciu przepływu prądu. | Uruchomić narzędzie w trybie pracy w tył lub obrócić kowadełko o 90 stopni, do momentu usłyszenia kliknięcia, a następnie uruchomić narzędzie w trybie pracy do przodu. |
Końcówka łatwo wypada: | Końcówka jest niezgodna ze specyfikacją. | Zmienić końcówkę na zgodną ze specyfikacją. |
Końcówka jest włożona nieprawidłowo. | Wyjąć końcówkę i włożyć ją mocno. | |
Końcówka chwieje się. | Końcówka jest włożona nieprawidłowo. | Wyjąć końcówkę, obrócić o 60 lub 180 stopni i ponownie ją mocno włożyć. |
Wkrętak nie zatrzymuje się po osiągnięciu wybranego momentu dokręcania: | Ustawienie zbyt wysokiego momentu obrotowego może zerwać gwinty śrub, w wyniku czego sprzęgło się nie włączy. | Zmniejszyć moment obrotowy do poziomu, który nie spowoduje zerwania gwintu. |
Różnice między rozmiarami końcówki i gniazda wkręta mogą prowadzić do uszkadzania gniazda wkręta. | Wymienić końcówkę na właściwą. | |
Potencjalne uszkodzenie elektrycznego układu hamulcowego zasilacza lub przełącznika czujnika zasilacza. | W celu wykonania naprawy należy skontaktować się z naszym autoryzowanym warsztatem lub wykwalifikowanym serwisantem. | |
Wkrętak jest przeciążony. | Uchwyt jest przegrzany lub obroty gwałtownie spadają podczas mocowania. | Należy zwiększyć moment obrotowy wkrętaka lub zmniejszyć częstotliwość dokręcania, aby wydłużyć jego żywotność. |
Recykling
Przepisy ochrony środowiska
Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.
Akumulatory należy przekazać krajowej organizacji odzysku zużytych baterii i akumulatorów.
Informacje dotyczące recyklingu
Poz. | Część | Utylizować jako |
|---|---|---|
1 | Część przednia | Tworzywo sztuczne |
2 | Zespół napędowy | Element elektroniczny |
3 | Obudowa przekładni | Tworzywo sztuczne |
4 | Spust | Tworzywo sztuczne |
5 | Bolec | Metal, stal |
6 | Rękojeść, kompletna | Tworzywo sztuczne |
7 | Silnik kompletny | Element elektroniczny |
8 | Rękojeść, kompletna | Tworzywo sztuczne |