IRC-Connect

Data analyzer

Informação sobre o Produto

Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

  • Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

  • Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

  • Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

  • Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Nesta seção

Palavras dos Avisos de Segurança

As palavras Perigo, Alerta, Cuidado e Atenção nos avisos de segurança têm os seguintes significados:

PERIGO

PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.

ALERTA

ALERTA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.

CUIDADO

CUIDADO, usado como um símbolo para alerta de segurança, indica uma situação de risco que, se não for evitada, pode vir a resultar em lesão leve ou moderada.

ATENÇÃO

ATENÇÃO é usado para tratar as práticas que não estão relacionadas a lesões pessoais.

Garantia

  • A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição da Atlas Copco (nome da marca específica da empresa).

  • O desgaste e estrago normais das peças não estão incluídos na garantia.

    • Para desgaste e estrago normais entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

  • A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

  • Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não a Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

  • Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

  • Os reparos de garantia são realizados apenas nas oficinas da Atlas Copco ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

Atlas Copco oferece garantia estendida e manutenção preventiva de última geração através de seus contratos ToolCover (contrato de manutenção específico da empresa). Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local.

Para motores elétricos:

  • A garantia será aplicada somente quando o motor elétrico não tenha sido aberto.

Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

  • - Informações regulatórias e de segurança

  • Dados técnicos

  • Instruções de instalação, operação e manutenção

  • Listas de peças de reposição

  • Acessórios

  • Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Visão geral

Aplicações

O IRC-Connect foi concebido para possibilitar a comunicação sem fio entre um transdutor de torque ou de torque/ângulo e um dispositivo remoto. Após obter dados de resultados de testes do transdutor, o IRC-Connect comunica-os ao dispositivo remoto.

Os dispositivos remotos que se comunicam com o IRC-Connect são:

  • STa 6000/STa 6000 Plus;

  • STpad;

  • STpalm.

Para mais informações sobre a configuração e a operação do dispositivo remoto com o IRC-Connect, respectivamente, consulte o STa 6000 / Sta 6000 Plus User Guide (Guia do Usuário do STa 6000/Sta 6000 Plus), o STpad Configuration Manual (Manual de Configuração do STpad) e o STpalm Configuration Manual (Manual de Configuração do STpalm).

Visão geral da ferramenta

A

Conector da fonte externa de alimentação

B

Porta USB

C

Conector do transdutor

D

Sistema de LEDs

E

Chave liga-desliga / Emparelhamento remoto / Botão de atualização do firmware

Características do módulo de radiofrequência

IRC-B

Frequência de saída

2,402 - 2,480 GHz, faixa de frequência ISM

Potência de saída conduzida máxima:

11 dBm

Potência de saída radiada máxima

14 dBm (EIRP) (incluindo um ganho de antena máximo (3 dBi))

Sensibilidade conduzida do receptor

-90 dBm

Condições ambientais

Apenas para uso em locais abrigados

Altitude

Até 2000 m

Faixa de temperatura ambiente

+5 a +40 °C
(+41 a +104 °F)

Umidade relativa máxima de 80% para temperaturas de até 31 °C, diminuindo linearmente até 50% de umidade relativa a 40 °C

 

Classe ambiental

II

Grau de poluição

2

Dimensões e pesos

A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

D
(mm)

E
(mm)

Peso
(g)

110,1

55

62.5

61.3

55

360

Transdutores compatíveis

IRTT-B

Modelos somente para torque

Modelo

Capacidade [Nm]

Acionamento

Nº do pedido

5-I06

5

¼” hex.

8059 0942 05

5-06

5

¼” quad.

8059 0942 07

20-I06

20

¼” hex.

8059 0942 10

20-06

20

¼” quad.

8059 0942 15

25-10

25

3/8” quad.

8059 0942 20

75-10

75

3/8” quad.

8059 0942 25

180-13

180

½” quad.

8059 0942 30

500-20

500

¾” quad.

8059 0942 35

750-25

750

1” quad.

8059 0942 40

1400-25

1400

1” quad.

8059 0942 45

3000-38

3000

1 ½” quad.

8059 0942 52

5000-38

5000

1 ½” quad.

8059 0942 56

Modelos para Torque e Ângulo

Modelos

Capacidade [Nm]

Pulsos por rotação [*]

Acionamento

Nº do pedido

1A-I06

1

256/1024

¼” hex.

8059 0943 96

2A-I06

2

256/1024

¼” hex.

8059 0943 01

5A-I06

5

256/1024

¼” hex.

8059 0943 06

5A-06

5

256/1024

¼” quad.

8059 0943 08

20A-I06

20

256/1024

¼” hex.

8059 0943 11

20A-06

20

256/1024

¼” quad.

8059 0943 16

25A-10

25

256/1024

3/8” quad.

8059 0943 21

75A-10

75

256/1024

3/8” quad.

8059 0943 26

180A-13

180

256/1024

½” quad.

8059 0943 31

500A-20

500

256/1024

¾” quad.

8059 0943 36

750A-25

750

256/1024

1” quad.

8059 0943 41

1400A-25

1400

256/1024

1” quad.

8059 0943 46

3000A-38

3000

384/1536

1 ½” quad.

8059 0943 52

5000A-38

5000

384/1536

1 ½” quad.

8059 0943 56

10000A-38

10000

512/2048

1 ½” quad.

8059 0943 60

SRTT-B

Modelo

Capacidade [Nm]

Acionamento

Nº do pedido

SRTT-B 0.5 – 13

0,5

½” quad.

8059 0946 03

SRTT-B 2 – 13

2

½” quad.

8059 0946 09

SRTT-B 5 – 13

5

½” quad.

8059 0946 15

SRTT-B 10 – 13

10

½” quad.

8059 0946 21

SRTT-B 25 – 36

25

36 mm hex.

8059 0946 28

SRTT-B 50 – 36

50

36 mm hex.

8059 0946 36

SRTT-B 100 – 36

100

36 mm hex.

8059 0946 45

SRTT-B 250 – 36

250

36 mm hex.

8059 0946 54

SRTT-B 500 – 50

500

50 mm hex.

8059 0946 63

SRTT-B 1000 – 50

1000

50 mm hex.

8059 0946 75

SRTT-B 2000 – 50

2000

50 mm hex.

8059 0946 84

QRTT-B

Modelo

Capacidade [Nm]

Acionamento

Nº do pedido

20A-10

20

3/8” quad.

8059 0947 13

75A-10

75

3/8” quad.

8059 0947 18

200A-13

200

½” quad.

8059 0947 23

500A-20

500

¾” quad.

8059 0947 28

1000A-25

1000

1” quad.

8059 0947 33

Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Visite: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Acessórios

Acessórios Incluídos

Fonte Externa de Alimentação

A fonte externa de alimentação é utilizada para recarregar a bateria interna do IRC-Connect.

O IRC-Connect pode ser operado normalmente quando a bateria está carregando.

  • Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,6 A

  • Saída: 5,95 V 3 A, 18 W

  • Categoria de sobretensão: II

Bateria

É altamente recomendável uma carga completa da bateria antes da primeira utilização do IRC-Connect.

Para estabilizar o tempo de funcionamento da bateria, recomenda-se realizar um ciclo completo de carga-descarga-carga.

  • Bateria íon-lítio recarregável, 3,6 V 3,35 Ah e/ou 6,2 V 2 A

  • Vida útil da bateria:

    • Seis horas (uso autônomo)

    • Cinco horas (uso em comunicação contínua)

  • Tempo de carga: quatro horas (máx.)

Interfaces

Chave Liga-Desliga

A

Chave Liga-Desliga

Por meio da chave liga-desliga, o usuário pode:

  • Ligar e desligar o IRC-Connect. Pressione uma vez para ligar a ferramenta; mantenha pressionando por três segundos para desligar a ferramenta.

  • Emparelhe o IRC-Connect com um dispositivo remoto. Para mais informações, consulte Pairing the IRC-Connect with a Remote Device (Emparelhando o IRC-Connect com um Dispositivo Remoto).

  • Atualize o Firmware do IRC-Connect Para mais informações, consulte o Manual Firmware upgrade (Manual de Atualização do Firmware).

Informações relevantes

Sistema de LEDs

A

LEDs de resultados

B

LED de radiofrequência

C

LED da bateria

D

LED de medição

LED de radiofrequência

Comportamento

Descrição

Azul constante Ligado

Processo de emparelhamento com dispositivo remoto em andamento.

Azul intermitente

Comunicação do IRC ativa

LEDs de resultados

LEDs de sinalização

Comportamento*

Estratégia

Descrição

LED de OK

Verde constante Ligado

Teste da ferramenta

Resultado OK de teste único.

LED de nxOK

Uma piscada longa em amarelo + uma pausa longa

-

A data/hora não está definida.

Conecte o IRC-Connect a um STa 6000/STa 6000 Plus, a um software ToolsTalk BLM ou a um software QAT Calibrator para sincronizar a data e a hora.

Não realize medições com o IRC-Connect.

LED de nxOK

Amarelo constante Ligado

Teste da ferramenta

Um lote de testes finalizado com resultados OK.

LED de NOK

Vermelho constante Ligado

Teste da ferramenta

Resultado NOK de teste único.

LED de NOK

Uma piscada longa em vermelho + uma pausa longa

Tudo

O transdutor ficou sobrecarregado.

Reinicialize o IRC-Connect para confirmar o Zero

LED de NOK

Uma piscada curta em vermelho + uma pausa curta

Tudo

Erro de Torque Zero do Transdutor, ou erro de Zero do Giroscópio.

Reinicialize o IRC-Connect para confirmar o Zero

LED de NOK

Duas piscadas curtas em vermelho + uma pausa longa

Tudo

Pelo menos um parâmetro Pset não é compatível com a carga mínima do transdutor, ou pelo menos um parâmetro Pset não é compatível com a capacidade do transdutor.

LED de NOK

Três piscadas curtas em vermelho + uma pausa longa

Tudo

O transdutor conectado ao IRC-Connect não é compatível com o Pset.

*Significado dos principais tipos de comportamento dos LEDs:

Constante Ligado

Uma piscada curta + uma pausa longa

Uma piscada longa + uma pausa longa

Duas piscadas curtas + uma pausa longa

Três piscadas curtas + uma pausa longa

LED de medição

Comportamento

Descrição

Vermelho constante Ligado

O IRC-Connect está ligando.

Vermelho piscando

Medição em andamento

LED da bateria

Comportamento

Descrição

Verde constante

Carga da bateria acima de 50%.

Amarelo constante

Carga da bateria entre 25% e 50%.

Vermelho constante

Carga da bateria entre 10% e 25%.

Vermelho piscando

Carga da bateria abaixo de 10%.

Verde piscando

Bateria carregando (nível de carga abaixo de 95%)
Caso o IRC-Connect seja desligado, o LED da Bateria também é desligado, mas a bateria é carregada mesmo assim.

Conector para transdutores

O IRC-Connect tem dois conectores fêmeas de 19 polos para a conexão do transdutor.

Porta USB

A porta USB é utilizada para atualizar o firmware do IRC-Connect (para mais informações, consulte o Manual Firmware Upgrade (Manual de Atualização do Firmware).

Ao conectar o IRC-Connect ao PC do usuário, é obrigatório conectar o cabo USB à porta USB1 ou à porta USB2.

Instalação

Instruções de instalação

Conectando o SRTT-B ao IRC-Connect

Para facilitar a operação, o SRTT-B deve ser colocado em um suporte elevado durante a conexão com o IRC-Connect, conforme mostrado na figura abaixo.

  1. Gire a alavanca do conector do IRC-Connect no sentido anti-horário (em direção à posição Destravar).

  2. Conecte o SRTT-B ao conector externo do IRC-Connect.

    Os pinos do transdutor devem estar alinhados a seus respectivos alojamentos no conector do IRC-Connect.

  3. Gire a alavanca do conector do IRC-Connect no sentido horário para fixar a ferramenta ao transdutor.

Conectando o IRTT-B/QRTT-B ao IRC-Connect

  1. Gire a alavanca do conector do IRC-Connect no sentido anti-horário (em direção à posição Destravar).

  2. Conecte o IRTT- B/QRTT-B ao conector externo do IRC-Connect.

    Os pinos do transdutor devem estar alinhados a seus respectivos alojamentos no conector do IRC-Connect.

  3. Gire a alavanca do conector do IRC-Connect no sentido horário para fixar a transdutor à ferramenta.

Operação

Diretrizes referentes à ergonomia

Considere a sua estação de trabalho de acordo com esta lista de diretrizes gerais referentes à ergonomia de modo a identificar áreas de melhoria com relação à postura, no posicionamento dos componentes ou no ambiente de trabalho.

  • Faça intervalos frequentes e altere as posições de trabalho com frequência.

  • Adapte a área da estação de trabalho para suas necessidades e para a tarefa de trabalho.

    • Realize ajustes de modo a atingir uma faixa de alcance conveniente em que as peças e ferramentas precisam estar localizadas para evitar cargas permanentes.

    • Use os equipamentos da estação de trabalho, tais como mesas e cadeiras, apropriados para a tarefa de trabalho.

  • Evite posições de trabalho acima do nível do ombro ou em posições estáticas durante as operações de montagem.

    • Ao trabalhar acima do nível dos ombros, reduza a carga nos músculos estáticos por meio da redução do peso da ferramenta, utilizando, por exemplo, braços de reação, carretéis para mangueiras ou balancins. Você também pode reduzir a carga nos músculos estáticos segurando a ferramenta junto ao corpo.

    • Faça pausas com regularidade

    • Evite posturas extremas com o braço ou pulso, especialmente durante operações que precisem de um certo grau de força.

  • Realize ajustes para obter um campo de visão conveniente que exija um mínimo de movimentação dos olhos e da cabeça.

  • Use uma iluminação adequada à tarefa de trabalho.

  • Selecione a ferramenta adequada à tarefa de trabalho.

  • Em ambientes ruidosos, use equipamento de proteção para os ouvidos.

  • Use ferramentas com insertos ou material de consumo de alta qualidade para minimizar a exposição a níveis excessivos de vibração.

  • Minimize a exposição a forças de reação.

    • Para cortar:

      O disco de corte poderá travar se for flexionado ou não for adequadamente guiado. Use o flange correto para o disco de corte e evite flexionar o disco de corte durante a operação.

    • Para perfurar:

      A furadeira poderá parar de repente quando a broca penetrar. Use empunhaduras laterais se o torque de bloqueio for muito alto. A norma de segurança ISO11148, parte 3, recomenda o uso de algum item para absorver torques de reação maiores do que 10 Nm para ferramentas com empunhadura tipo pistola e 4 Nm para ferramentas retas.

    • Quando usar parafusadeiras de acionamento direto ou apertadeiras:

      As forças de reação dependem das configurações da ferramenta e das características da junta. O esforço e a postura determinam a quantidade de força de reação que um operador pode tolerar. Adapte o ajuste do torque de acordo com a resistência e a postura do operador e use um braço tensor ou uma barra de reação se o torque for muito alto.

  • Em ambientes empoeirados, use um sistema coletor de pó ou use uma máscara semifacial.

Instruções de configuração

Emparelhe o IRC-Connect com um dispositivo remoto

Para conectar o IRC-Connect a um dispositivo remoto, a ferramenta e o dispositivo devem ser primeiro associados por meio de um processo de emparelhamento.

O processo de emparelhamento é necessário somente uma vez antes da primeira conexão a um dispositivo remoto: após o IRC-Connect ser emparelhado ao dispositivo remoto, o usuário pode conectá-los diretamente todas as vezes.

Para emparelhar o IRC-Connect com um dispositivo remoto, faça o seguinte:

  1. Ligue o dispositivo remoto e o IRC-Connect.

  2. Configure o dispositivo remoto de modo a possibilitar a conexão do IRC-Connect. Para mais informações, consulte o Guia do Usuário específico do dispositivo remoto em uso.

  3. No painel principal do IRC-Connect:

    • Pressione três vezes a chave liga-desliga, caso esteja emparelhando a ferramenta com um STa 6000 / STa 6000 Plus.

    • Pressione cinco vezes a chave liga-desliga, caso esteja emparelhando a ferramenta com um STpad.

    A versão de referência do firmware do STpad é a 07.02a e posterior.

    • Pressione cinco vezes a chave liga-desliga, caso esteja emparelhando a ferramenta com um STpalm.

    Durante o procedimento de emparelhamento, o LED de Radiofrequência é constante, enquanto o LED de Resultados pisca simultaneamente.

  4. Inicie o procedimento de emparelhamento no dispositivo remoto.

Para mais informações, consulte respectivamente, o STa 6000/STa 6000 Plus User Guide (Guia do Usuário do STa 6000/STa 6000 Plus), o STpad Configuration Manual (Manual de Configuração do STpad) e o STpalm Configuration Manual (Manual de Configuração do STpalm).

Instruções operacionais

Trabalhando com o IRC-Connect

O fluxo de trabalho da operação do IRC-Connect depende do dispositivo remoto conectado à ferramenta.
Para uma explicação detalhada sobre como trabalhar com o IRC-Connect, consulte o Guia do Usuário específico do dispositivo remoto em uso.

Fluxo de trabalho geral:

  1. O dispositivo remoto envia um Pset (Definição de parâmetro) ao IRC-Connect para a execução do teste.

  2. O LED de Medição do IRC-Connect começa a piscar.

  3. O(s) teste(s) é(são) realizados.

  4. O IRC-Connect envia cada resultado de teste (e gráfico, quando for o caso) ao dispositivo remoto.

Se o IRC-Connect desconectar-se do dispositivo remoto, os resultados do teste são armazenados na memória do IRC-Connect. Após o IRC-Connect ser reconectado, os resultados/gráficos são enviados ao dispositivo remoto.

Durante o teste/operação de aperto, os LEDs de Resultados no IRC-Connect comportam-se de acordo com os resultados do teste e com as condições de potenciais erros. Para mais informações, consulte LED system (Sistema de LEDs).

Para mais informações, consulte o STa 6000/STa 6000 Plus User Guide (Guia do Usuário do STa 6000/STa 6000 Plus), STpad Configuration Manual (Manual de Configuração do STpad), STpalm Configuration Manual (Manual de Configuração do STpalm).

Informações relevantes

Trabalhando com o ToolsTalk BLM

Para informações sobre como trabalhar com o IRC-Connect utilizando o ToolsTalk BLM, consulte o IRC-Connect Configuration Manual (Manual de Configuração do IRC-Connect).

Assistência

Evitando problemas de eletrostática

Os componentes no interior do produto e do controlador são sensíveis a descargas eletrostáticas. Para evitar um mau funcionamento futuro, realize o serviço e a manutenção em um ambiente de trabalho com aprovação ESD. A figura abaixo mostra um exemplo de estação de trabalho apropriada.

Instruções de manutenção

Calibração

A ferramenta deve ser calibrada pelo menos uma vez ao ano.

Fale com o Pessoal da Assistência Técnica da Atlas Copco para a calibração da ferramenta.

Revisão

A manutenção da ferramenta elétrica deve ser realizada por uma pessoa qualificada que utilize apenas peças de reposição idênticas. Isso irá garantir a segurança da ferramenta.
A manutenção deve ser efetuada apenas por pessoal qualificado, treinado na manutenção desta ferramenta.

Recomendações de serviço

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

  • Limpe as peças apropriadas minuciosamente.

  • Substitua as peças com defeito ou gastas

Solução de problemas

Guia Rápido de Resolução de Problemas

Caso ocorra algum problema, antes de tomar qualquer atitude (p. ex.: trocar peças ou falar com o suporte ao cliente), verifique primeiro se o IRC-Connect está sendo utilizado da maneira adequada; uma operação inadequada pode causar falhas, mesmo que o sistema esteja funcionando bem.

Problema

Causas possíveis

Solução

O IRC-Connect não se conecta ao STa 6000 / STa 6000 Plus
(por exemplo, o ícone de conexão do IRC não é mostrado no STa 6000 e/ou o IRC-Connect Radio LED (LED de Radiofrequência do IRC Connect) não está piscando)

Procedimento de emparelhamento ainda não realizado.

Assegure-se de que o processo de emparelhamento seja realizado. Depois, conecte o IRC-Connect ao STa 6000 / Sta 6000 Plus.

Conexão não habilitada.

Assegure-se de que a conexão do IRC-Connect esteja habilitada no STa 6000.

STa 6000 / STa 6000 Plus sem o módulo IRC-W ou o módulo está instalado no slot errado.

Assegure-se de que o módulo IRC-W esteja instalado adequadamente no STa 6000.

O IRC-Connect está posicionado longe demais do STa 6000 / STa 6000 Plus.

Desligue e ligue o STa 6000 e o IRC-Connect, deixando-os na mesma mesa e verifique se a conexão é ativada.

O processo de emparelhamento não é finalizado com êxito.

Erro ocorrido durante o procedimento.

Repita o processo de emparelhamento.

Não é possível conectar o IRC-Connect ao ToolsTalk BLM.

Drivers instalados da maneira incorreta.

No PC, abra Control Panel > Device manager (Painel de Controle > Gerenciador de dispositivos) e desinstale os drivers. Reinstale o ToolsTalk BLM confirmando se o IRC-Connect não está conectado via USB ao PC.

Reciclagem

Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.