STRwrench Controller Compact

Modular Electronic Wrench

Информация об изделии

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

  • Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

  • Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

  • Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

  • Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

В этом разделе

Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Сигнальные слова Danger (Опасно), Warning (Предупреждение), Caution (Предостережение) и Notice (Уведомление) имеют следующие значения.

ОПАСНО

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вместе с символом предупреждения об опасности указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травме легкой или средней степени.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Используется для указания методов работы, не приводящих к травме.

Гарантия

  • Срок действия гарантии на изделие истекает через 12+1 месяцев после отгрузки из дистрибьюторского центра компании Atlas Copco.

  • Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.

    • Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструментов для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).

  • Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.

  • На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.

  • Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.

  • Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.

предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров Atlas Copco ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.

Для электродвигателей:

  • Гарантия действует только в том случае, если электродвигатель не вскрывался.

Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

  • Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

  • Технические данные

  • Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

  • Перечень запасных частей.

  • Принадлежности.

  • Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Обзор

Функциональные возможности системы

Ключ оснащен контроллером для конфигурирования программ затяжки, групп и других функциональных возможностей инструмента, таких как входные и выходные сигналы.

Подключив ключ к ПК посредством USB-разъема или настроив беспроводное соединение с заводской сетью, можно получить доступ к контроллеру через пользовательский веб-интерфейс STRwrench.

Функциональные возможности инструмента

Поз.

Описание

1

Аккумулятор

2

Рукоятка

3

Светодиодные индикаторы

4

EHMI (дисплей с кнопками)

5

NFC

6

smartHEAD

7

Фронтальный светодиодный индикатор

8

Считыватель RFID-меток инструментов для концевых соединений

9

Сканер штрихкодов

10

Порт USB-C

Описание EHMI

EHMI (расширенная операторская панель) расположена на контроллере ключа и состоит из 5 нажимных кнопок и графического дисплея.

Дисплей выполняет роль встроенного в инструмент интерфейса для оператора, который отображает ряд параметров пользовательского веб-интерфейса STRwrench.

EHMI можно использовать для выбора программ затяжки и отображения результатов затяжки.

EHMI с первой версией клавиатуры

Поз.

Название

Описание

1

Дисплей

На экране отображается ряд параметров пользовательского веб-интерфейса STRwrench.

2

Кнопка Вкл./Выкл.

Физическая кнопка для включения/выключения ключа.

3

Кнопка «вверх»

Физическая кнопка для перемещения отображаемого на экране выбора вверх.

4

Кнопка «выбор»

Физическая кнопка для подтверждения отображаемого на экране выбора.

5

Кнопка для штрихкода/переднего светодиода

Физическая кнопка для включения сканера штрихкодов и передней светодиодной подсветки.

6

Кнопка «вниз»

Физическая кнопка для перемещения отображаемого на экране выбора вниз.

EHMI с новой версией клавиатуры

Поз.

Название

Описание

1

Дисплей

На экране отображается ряд параметров пользовательского веб-интерфейса STRwrench.

2

Кнопка навигации (вверх/влево)

Физическая кнопка для перемещения отображаемого на экране выбора вверх или влево.

3

Кнопка «выбор»

Физическая кнопка для подтверждения отображаемого на экране выбора.

4

Кнопка для штрихкода/переднего светодиода

Физическая кнопка для включения сканера штрихкодов и передней светодиодной подсветки.

5

Кнопка навигации (вниз/вправо)

Физическая кнопка для перемещения отображаемого на экране выбора вниз или вправо.

6

Кнопка Вкл./Выкл.; кнопка «Назад»

Физическая кнопка для включения/выключения ключа и возврата от отображаемого на экране выбора.

В этом разделе

Строка индикатора

Строка индикатора расположена в верхней части всех меню. Значки на строке индикатора предоставляют информацию о перечисленных ниже элементах.

Значок

Описание

Значок беспроводного соединения указывает на силу сигнала соединения инструмента с сетью предприятия. Если соединение не установлено, значок перечеркнут.

Значок направления указывает на направление, в котором необходимо выполнить затяжку (по часовой стрелке (CW) или против нее (CCW)).

Значок батареи указывает на состояние зарядки аккумулятора инструмента.

Уровни зарядки батареи представлены ниже:

Значок батареи

Состояние значка

Примечание

Ровное

Полностью заряжен

Ровное

Высокая зарядка

Ровное

Средняя зарядка. По возможности подключите зарядное устройство.

Мигание

Низкая зарядка. Зарядите батарею.

Ровное

Критический уровень, выполнение затяжки невозможно. Зарядите батарею.

Характеристики изделия

Диапазон измерения рабочего крутящего момента

от 10 % до 100 % производительности smartHEAD

Точность измерения крутящего момента (smartHEAD)

0,5 % считывания данных ± 1 цифра (от 10 % до 100 % номинального крутящего момента)
1 % считывания данных ± 1 цифра (от 5 % до 10 % номинальный крутящего момент)

Максимальная допустимая мощность

120% от мощности smartHEAD

Температурная стабильность измерения крутящего момента:

0,1 % от мощности/10 °C

Макс. угловая скорость

150 °/с

Точность измерения угла

±1° на 360° без предварительной нагрузки момента затяжки

±1° на 360° с предварительной нагрузкой момента затяжки

Вес

774 г
1,7 фунта

Размеры и вес

J*
[мм]

K
[мм]

X
[мм]

Y
[мм]

Z
[мм]

E
[мм]

Вес
[кг]

Контроллер STRwrench Compact + smartHEAD 80 Нм

374

437

145

278

13,4

9x12

1,45

Контроллер STRwrench Compact + smartHEAD 250 Нм

499

554

262

278

13,4

14x18

2,05

Контроллер STRwrench Advanced + smartHEAD 250 Нм, длинный

699

754

462

278

13,4

14x18

2,16

Контроллер STRwrench Advanced + smartHEAD 400 Нм

825

874

583

278

13,4

14x18

2,80

Контроллер STRwrench Advanced + smartHEAD 1000 Нм, алюминиевый

1490

1540

1248,5

278

13,4

Ø28

6,52

*Размер J — это стандартный рычаг, измеренный от центра рукоятки до центра инструмента для концевых соединений. Данная информация используется для расчета поправочного коэффициента крутящего момента при использовании удлинителя. Данный размер рассчитывается для стандартных инструментов Atlas Copco для концевых соединений. Если используется другой схожий инструмент, данное значение необходимо пересчитать.
Подробную информацию см. в руководстве пользователя микропрограммы STRwrench.

Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).

Принадлежности

Информация о принадлежностях

Информация о совместимых принадлежностях представлена на странице инструмента в ServAid.

Установка

Инструкция по установке

Подключение к веб-интерфейсу пользователя STRwrench

  1. Включите ключ и откройте крышку порта USB-C.

    Не снимайте крышку порта USB-C полностью.

  2. Подключите инструмент к USB-порту ПК. Запустите веб-браузер и введите адрес пользовательского интерфейса STRwrench. 169.254.1.1.

Установка батареи

  1. Отвинтите крышку батареи на рукоятке ключа.

  2. Вставьте батарею в рукоятку ключа, выравнивая по внутренней гайке до механического упора.

  3. Привинтите крышку батареи к рукоятке инструмента.

Снятие батареи

  1. Отвинтите крышку батареи на рукоятке ключа.

  2. Вытяните батарею из рукоятки ключа.

  3. Привинтите крышку батареи к рукоятке инструмента.

Установка smartHEAD

  1. Выключите ключ. Закрепите smartHEAD на контроллере ключа.

    Для оптимизации видимости EHMI во время эксплуатации в особых условиях, smartHEAD можно установить в 4 разных положениях под углом 90 °.

  2. Потяните вниз обжимное кольцо.

  3. Поверните обжимное кольцо по часовой стрелке, одновременно отжимая его вниз, чтобы закрепить smartHEAD на контроллере ключа.

Снятие smartHEAD

  1. Выключите ключ. Затем нажмите обжимное кольцо вниз и поверните его против часовой стрелки, чтобы отсоединить smartHEAD с контроллера ключа.

  2. Потяните вверх обжимное кольцо.

  3. Снимите smartHEAD с контроллера ключа.

Прикрепление инструмента для концевых соединений

  1. Вставьте инструмент для концевых соединений, совместив ШТИФТ с направляющей внутри smartHEAD.

  2. Нажимайте на инструмент для концевых соединений до тех пор, пока механическая часть не остановится и ШТИФТ не зафиксируется.

Существует только один способ вставить инструмент для концевых соединений в smartHEAD. ШТИФТ необходимо вставить в корпус: не пытайтесь переместить его в другие положения.

Снятие инструмента для концевых соединений

  1. Нажмите на ШТИФТ на smartHEAD, чтобы разблокировать его из корпуса.

  2. Снимите инструмент для концевых соединений со smartHEAD.

Первоначальное конфигурирование

Конфигурирование инструмента

Информацию об установлении беспроводного соединения, активации лицензий, конфигурирования и присвоения программ затяжки см. в руководстве пользователя микропрограммы STRwrench.

Установка и обновление микропрограммы

Информацию об установке и обновлении микропрограммы см. в Руководстве пользователя микропрограммы STRwrench.

Эксплуатация

Рекомендации по эргономике

При прочтении данного перечня общих эргономических рекомендаций соотносите их со своей рабочей станцией, чтобы понять, можно ли выявить области для улучшения с точки зрения положения оператора, размещения компонентов или производственных условий.

  • Чаще делайте перерывы в работе и меняйте рабочие положения.

  • Приспособьте пространство рабочего места в соответствии со своими потребностями и рабочим заданием.

    • Расположите детали и инструменты в удобной для вас зоне досягаемости во избежание статической нагрузки.

    • Используйте оборудование рабочего места, такое как столы и стулья, подходящее для рабочего задания.

  • Во время сборочных операций избегайте рабочих положений выше уровня плеч или со статической нагрузкой.

    • При работе на уровне выше плеч снижайте нагрузку на статические мышцы, уменьшая вес инструмента, используя, например, моментные рычаги, шланговые барабаны или весовые балансиры. Нагрузку на статические мышцы также можно уменьшить, держа инструмент близко к телу.

    • Делайте частые перерывы.

    • Избегайте крайних положений рук и запястий, особенно при выполнении операций, требующих определенных усилий.

  • Отрегулируйте удобное поле зрения, которое требует минимальное движение глаз и головы.

  • Используйте освещение, соответствующее рабочему заданию.

  • Выбирайте инструмент, соответствующий рабочему заданию.

  • В условиях высокого шума используйте средства защиты органов слуха.

  • Используйте высококачественные вставные инструменты и расходные материалы, чтобы свести к минимуму воздействие повышенных уровней вибрации.

  • Минимизируйте действие сил реакции.

    • При резке:

      Отрезной круг может застрять, если он изогнут или не направляется надлежащим образом. Используйте соответствующие фланцы для отрезного круга и избегайте изгибания круга в процессе работы.

    • При сверлении:

      Дрель может застопориться при выходе сверла из материала. Используйте опорные рукоятки, если крутящий момент при стопорении высок. В соответствии со стандартом безопасности ISO 11148, часть 3, рекомендуется использовать устройство для поглощения реактивного момента свыше 10 Нм для инструментов с пистолетной рукояткой и свыше 4 Нм для инструментов с прямым корпусом.

    • При использовании шуруповертов или гайковертов с прямым приводом необходимо учитывать следующее.

      Силы реакции зависят от настроек инструмента и характеристик соединения. Сила и положение оператора при работе определяют способность оператора выдерживать силы реакции. Скорректируйте значение момента в соответствии с силой и положением оператора и используйте моментный рычаг или реактивную штангу, если момент слишком высок.

  • В условиях запыленности используйте систему вытяжки пыли или защитную маску.

Инструкции по конфигурированию

Вибрация

Инструмент оснащен вибрирующим устройством, который может быть сконфигурирован для сообщения о требующих внимания событиях или предупреждениях.
Информацию о функциональных возможностях и конфигурировании вибрирующего устройства см. в руководстве пользователя микропрограммы STRwrench.

Подсветка smartHEAD

Подсветка smartHEAD освещает пространство под инструментов для концевых соединений. Она помогает увидеть соединения в темных участках. Она включается на 10 с, после нажатия кнопки для считывания штрихкода на ключе.

Информацию о функциональных возможностях и конфигурировании подсветки см. в руководстве пользователя микропрограммы STRwrench.

Звуковой сигнал

Инструмент оснащен звуковым сигналом, который может быть сконфигурирован для сообщения о требующих внимания событиях или предупреждениях.
Информацию о функциональных возможностях и конфигурировании звукового сигнала см. в руководстве пользователя микропрограммы STRwrench.

Инструкции по эксплуатации

Smart Zeroing

Автоматическая корректировка нуля происходит каждый раз при включении STRwrench и каждый раз, когда smartHEAD подключается к контроллеру STRwrench.

Во время корректировки нуля ключ должен лежать устойчиво, без каких-либо ограничений момента вращения.
Если STRwrench обнаружит какое-либо движение во время процедуры, корректировка нуля начнется заново.

Операции EHMI

Включение операций EHMI

Чтобы выбрать и запустить программы затяжки, пакеты и операции в свободном режиме через EHMI контроллера STRwrench, включите опцию Keyboard Source (Источник клавиатуры) в общих параметрах конфигурации инструмента пользовательского веб-интерфейса микропрограммы STRwrench.

Более подробная информация представлена в Руководстве пользователя микропрограммы STRwrench.

Если Keyboard Source (Источник клавиатуры) не включен в пользовательском веб-интерфейсе микропрограммы STRwrench, в EHMI контроллера по-прежнему доступны следующие меню:

  • Информация

  • Инструмент

  • Сеть

События

События в системе создают диалоговые окна событий на экране EHMI, а также в пользовательском веб-интерфейсе STRwrench. Чтобы квитировать события в контроллере ключа, нажмите кнопку выбора один раз.

Некоторые события невозможно квитировать. Они отображаются в течение трех секунд, а затем автоматически исчезают с дисплея.

Затяжка

EHMI можно использовать для выбора программы затяжки на устройстве. Выбор программы затяжки в EHMI превалирует над любыми задачами, установленными для устройства в пользовательском веб-интерфейсе микропрограммы STRwrench. Только программы затяжки, сохраненные в микропрограмме STRwrench устройства, можно выбрать с помощью EHMI.

Меню Tightening «Затяжка» доступно в EHMI, только когда параметр Keyboard Source «Источник клавиатуры» включен в пользовательском веб-интерфейсе микропрограммы STRwrench. Более подробная информация представлена в Руководстве пользователя микропрограммы STRwrench.

В этом разделе

Выбор программы затяжки

  1. С помощью кнопки вниз перейдите по пунктам основного меню к меню Tightening (Затяжка).

  2. Нажмите кнопку выбора для перехода к меню Tightening (Затяжка).

  3. С помощью кнопок навигации выберите программу затяжки из списка. Количество текущих выбранных программ затяжки отмечено белым цветом.

  4. Нажмите кнопку выбора, чтобы подтвердить.

Считывание результатов затяжки

Поз.

Название

Описание

1

Результат затяжки

Удовл. результат (зеленый).
Неудовл. результат (красный).

2

Программа затяжки

Название используемой программы затяжки.

3

Индикатор ограничения диапазона

Стрелка вверх: слишком высокий финальный момент.
Стрелка вниз: слишком низкий финальный момент.

4

Индикатор ограничения диапазона

Стрелка вверх: слишком высокий заключительный угол.
Стрелка вниз: слишком низкий заключительный угол.

5

Финальный момент

Крутящий момент после завершения программы.

6

Заключительный угол

Угол после завершения программы.

Групповая операция

Групповые последовательности используются, когда оператору необходимо выполнить серию затяжек в одном задании. Они могут быть ограничены только выполнением конкретного порядка выполнения затяжек. Групповые последовательности состоят из одной или нескольких групповых операций, и каждая групповая операция состоит из одной или нескольких затяжек.

EHMI можно использовать для выбора групповой последовательности для инструмента. Выбор групповой последовательности в EHMI превалирует над любыми задачами, установленными для инструмента в пользовательском веб-интерфейсе микропрограммы STRwrench.

Меню Batch (Групповая операция) доступно в EHMI, только когда параметр Keyboard Source (Источник клавиатуры) включен в пользовательском веб-интерфейсе микропрограммы STRwrench. Более подробная информация представлена в Руководстве пользователя микропрограммы STRwrench.

В этом разделе

Выбор групповой последовательности

  1. С помощью кнопок навигации перейдите по пунктам основного меню к меню Batch (Групповые операции).

  2. Нажмите кнопку выбора, чтобы открыть меню Batch (Групповые операции).

  3. С помощью кнопок навигации выберите групповую последовательность из списка.

  4. Нажмите кнопку выбора, чтобы подтвердить.

Просмотр информации об инструменте

  1. С помощью кнопок навигации перейдите по пунктам основного меню к меню Tool (Инструмент).

  2. Нажмите кнопку выбора, чтобы открыть меню Tool (Инструмент).

  3. С помощью кнопок навигации просмотрите информацию об инструменте.

В меню Tool (Инструмент) представлены следующая информация о smartHEAD.

Информация об инструменте

Описание

Серийный номер

Серийный номер smartHEAD

Версия ПО

Установленная на инструменте версия ПО

Модель

Обозначение модели инструмента

Дата выпуска

Дата производства инструмента

Серийный номер

Номер для заказа инструмента

Макс. момент

Наивысший момент затяжки, измеренный датчиком.

Число затяжек

Количество выполненных затяжек

Дата калибровки

Дата последней калибровки инструмента

Дата следующей калибровки

Дата, когда инструмент должен проходит калибровку в следующий раз

Дата следующей калибровки

Срок истечения следующей калибровки.

Дата калибровки приемопередатчика (по час. стрелке)

Дата последней калибровки датчика измерения момента по часовой стрелке.

Дата калибровки приемопередатчика (против час. стрелки)

Дата последней калибровки датчика измерения момента против часовой стрелки.

Данные калибровки гироскопа (по час. стрелке)

Дата последней калибровки гироскопа датчика по часовой стрелке.

Данные калибровки гироскопа (против час. стрелки)

Дата последней калибровки гироскопа датчика против часовой стрелки.

Просмотр информации об EHMI

  1. С помощью кнопок навигации перейдите по пунктам основного меню к меню Information (Информация).

  2. Нажмите кнопку выбора, чтобы открыть меню Information (Информация).

  3. С помощью кнопок навигации просмотрите информацию об EHMI.

В меню Information (Информация) представлены следующие данные о EHMI:

Информация о EHMI

Описание

Версия ПО

Установленная версия ПО контроллера и дата установки

Дата создания

Дата создания ПО контроллера

Версия аппаратного обеспечения

Номер версии установленной печатной платы

Серийный номер

Серийный номер контроллера

Язык

Язык дисплея

Просмотр сетевой информации

  1. С помощью кнопок навигации перейдите по пунктам основного меню к меню Network (Сеть).

  2. Нажмите кнопку выбора, чтобы открыть меню Network (Сеть).

  3. С помощью кнопок навигации просмотрите информацию о сети.

Меню Network (Сеть) предоставляет следующую информации о сети, к которой подключен инструмент:

Сетевая информация

Описание

Тип радиосвязи

Тип радиосвязи (WLAN)

Режим конфигурирования

Тип подключения (DHCP)

IP-адрес

IP-адрес инструмента

Маска подсети

Маска подсети IP-адреса

Каналы

Доступные для выбора WiFi-каналы

Текущий канал

Используемый в настоящее время канал

Свободный режим

Меню Free Mode (Свободный режим) позволяет выполнять операции без настройки гаечного ключа с помощью определенных программ.

При выполнении операций в свободном режиме результаты не сохраняются в памяти ключа и не передаются на какой-либо внешний контроллер.
RFID-метка инструмента для концевых соединений не считывается в свободном режиме, а это означает, что коэффициенты коррекции крутящего момента и угла, возможно установленные для удлинителя ключа, не учитываются во время работы.

Меню Free Mode (Свободный режим) доступно в EHMI, только когда параметр Keyboard Source (Источник клавиатуры) включен в пользовательском веб-интерфейсе микропрограммы STRwrench. Более подробная информация представлена в Руководстве пользователя микропрограммы STRwrench.

В этом разделе

Выполнение операции в режиме отслеживания

Этот режим можно использовать для выполнения простой операции затяжки, одновременно отслеживая в реальном времени приложенный крутящий момент и угол поворота.

  1. С помощью кнопок навигации перейдите по пунктам основного меню к меню Free Mode (Свободный режим).

  2. Нажмите кнопку выбора, чтобы открыть меню Free Mode (Свободный режим).

  3. Нажмите кнопку выбора, чтобы запустить операцию в режиме отслеживания Track Mode.

  4. Применяйте момент затяжки либо по часовой стрелке (положительный момент), либо против часовой стрелки (отрицательный момент): STRwrench EHMI отображает в реальном времени значения приложенного крутящего момента и угла поворота.

    Чтобы установить нулевую точку при заданном значении момента, нажмите кнопку выбора. Нулевая точка действительна только для текущей операции в режиме отслеживания, а не в качестве общего ориентира для всех операций, выполняемых STRwrench.

  5. Чтобы выйти из режима отслеживания, нажмите кнопку «Назад».

Параметры сигналов светодиодных индикаторов

Стандартные параметры сигналов светодиодных индикаторов приведены ниже.

Общее описание

Описание работы светодиода

Цвет светодиода

Иллюстрация*

Запуск/включение

Пульсирующий свет

Все светодиоды

Белый

Вкл. (слева) – Выкл. (справа)

Начало затяжки

Точечный свет

Горит центральный светодиод спереди и сзади.

Белый

Во время затяжки

Круговой движущийся свет, 2 направления

Светодиод горит от центра по направлении к бокам спереди и сзади одновременно.

Белый

Удовл. результат

Немигающий свет

Все светодиоды

Зеленый

Неудовл. светодиод

Мигающий свет

Все светодиоды

Красный

Групповая операция выполнена

Круговой движущийся свет, 1 направление

Начинает от центрального светодиода спереди и продолжается по кругу, пока не достигнет центрального светодиода

Белый

*Описание иллюстрации:

A

Параметры световых сигналов

B

Назад

C

Светодиодное кольцо (секция)

D

Передняя сторона

Светодиодные индикаторы заряда батареи

Питание ключа поступает от литий-ионной батареи.

Светодиодные индикаторы на батарее указывают на ее состояние заряда. Для активации светодиодов нажмите кнопку на батарее.

1

Светодиодные индикаторы

2

Кнопка

Светодиоды указывают на оставшийся заряд батареи:

Индикатор заряда батареи

Примечание

1 LED

Критический уровень, выполнение затяжки невозможно. Зарядите батарею.

2 светодиода

Низкая зарядка. Зарядите батарею.

3 светодиода

Средняя зарядка. По возможности зарядите батарею

4 светодиода

Высокая зарядка.

5 светодиода

Полностью заряжен.

Зарядка батареи

Для зарядки батареи STRwrench используйте только зарядное устройство STRwrench (номер артикула 8059 0924 10).

Автоматическое отключение при разряженной батарее

Когда уровень заряда батареи падает ниже критического порога (12 %), STRwrench настраивается на автоматическое выключение. При достижении критического уровня инструмент начинает издавать прерывистое звуковое оповещение и отключается через 5 минут.

При уровне заряда батареи ниже 12 % выполнить затяжку невозможно. При попытке выполнить затяжки с таким уровнем заряда выводится уведомление, напоминающее о невозможности работы.

Обслуживание

Предотвращение неполадок в ESD

Компоненты внутри продукта и контроллера чувствительны к электростатическому разряду. Во избежание сбоев в будущем, убедитесь, что ремонтное и техническое обслуживание выполняется в рабочей среде с подтвержденной защитой от электростатического разряда. На рисунке ниже показан пример корректной сервисной рабочей станции.

Инструкции по техобслуживанию

Переборка

Инструмент должен обслуживаться квалифицированным специалистом по ремонту с применением только идентичных запасных частей. Это обеспечит неизменно безопасную работу инструмента. Проводить техобслуживание разрешается только квалифицированному персоналу, прошедшему обучение техобслуживанию инструментов STRwrench.

Калибровка инструмента

STRwrench должен подвергаться перекалибровке не реже одного раза в год. За консультацией по калибровке инструмента обращайтесь к техническому персоналу Atlas Copco.

Рекомендации по обслуживанию

Профилактическое техобслуживание рекомендуется проводить с регулярными интервалами. См. подробную информацию по профилактическому техобслуживанию. Если изделие не работает надлежащим образом, его необходимо вывести из работы и проверить.

Если подробная информация по профилактическому техобслуживанию не входит в комплект поставки, следуйте приведенным ниже общим рекомендациям.

  • Тщательно очистите соответствующие детали.

  • Замените все дефектные и изношенные детали.

Рекомендации по обслуживанию smartHEAD

Следующие компоненты smartHEAD рекомендуется заменять с указанной в таблице ниже частотой:

Компонент

Частота

STR SH Gear

Каждые 10 000 циклов

STR SH Wave Spring

Каждые 2000 циклов

Устранение неисправностей

Ошибки соединения с инструментом через USB-порт

Причина: используемый USB-кабель не поддерживает передачу данных.

Решение: используйте USB-кабель, который поддерживает передачу данных (стандартная модель версии 2.0 или новее).

Коды требующих внимания событий и ошибок

Полный список кодов требующих внимания событий и ошибок см. в руководстве пользователя микропрограммы STRwrench.

Утилизация

Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.

Указания по утилизации

Контроллер ключа

Поз.

Деталь

Утилизировать как…

1

Опора пружин и электронных элементов

Сталь

2

Опора контакта

Полиамид

3

Контактный разъем

Медь

4

Опоры печатной платы

Сталь

5

Дисплей

Директива WEEE

6

Опора экрана

Полиамид

7

Основание печатной платы

Директива WEEE

8

Винты

Сталь

9

Опоры печатной платы

Полиамид

10

Радиочастотная печатная плата

Директива WEEE

11

Опора сканера штрихкода и катушки

Полиамид

12

Винты

Сталь

13

Крышка контроллера

Полиамид

14

Винты

Сталь

15

Стеклянная опора сканера штрихкода

Стекло

16

Стекло

Стекло

17

Клавиатура

Смешанные отходы

18

Стекло

Стекло

19

Губка

Пена

20

Металлическая метка

Сталь

21

Соединительная муфта

Сталь

22

Корпус и кольцо

Алюминий

23

Корпус вибродвигателя

Полиамид

24

Вибродвигатель

Директива WEEE

25

Винты

Сталь

26

Заглушка отверстия

Полиамид

27

Крышка светодиодного кольца

Сталь

28

Перекрытие светодиодов

Полиамид

29

Крепление метки светодиодов

Полиамид

30

Светодиодная печатная плата

Директива WEEE

31

Поролоновая лента

Пена

32

Подвесное кольцо светодиодов

Полиамид

33

Винт

Сталь

34

Рукоятка

Полиамид

35

Концевая рукоятка

Сталь

36

Крышка порта USB-C

Резина

smartHEAD

Поз.

Деталь

Утилизировать как…

1

Обжимное кольцо

Сталь

2

Преобразователь

Смешанные отходы

3

Опора электронных элементов 1

Сталь

4

Электронная плата 1

Директива WEEE

5

Трубка

Смешанные отходы

6

Кабель

Директива WEEE

7

Электронная плата 2

Директива WEEE

8

Опора электронных элементов 2

Сталь

9

Винт

Сталь

Стандартные винты и шайбы

Железо