HLTQ Series
Panel PC
製品情報
一般情報
警告物的損害や重傷を負う危険性
ツールを操作する前にすべての指示を読み、理解し、それらに従っていることを確認してください。すべての注意事項に従わない場合、感電、火災、物的損傷、重傷に至る危険性があります。
システムのさまざまな部品とともに提供される安全情報をお読みください。
システムのさまざまな部品の設置、運用、保守のための製品注意事項をお読みください。
システムおよびその部品に関するすべてのローカル規定安全規制をお読みください。
今後の参考のために、すべての安全情報と注意事項を保管しておいてください。
安全信号用語
安全信号用語の「危険」、「警告」、「注意」、「通知」には次のような意味があります:
危険 | 「危険」は、回避しなければ、死亡または重傷を負うことになる危険な状況を示します。 |
警告 | 「警告」は、回避しなければ、死亡または重傷を負う可能性のある危険な状況を示します。 |
注意 | 「注意」は安全警戒記号とともに用いられ、回避しなければ、軽傷または中程度の傷害を負う可能性のある危険な状況を示します。 |
通知 | 「通知」はケガに関係しない手順に対して用います。 |
保証
製品保証は、Atlas Copcoの配送センターから発送されてから12+1か月で失効します。
部品の通常の磨耗や傷は保証に含まれません。
通常の摩耗および裂傷は、その期間に典型的な標準的な工具のメンテナンス（時間、稼働時間などで表される）中に部品交換またはその他の調整/オーバーホールが必要なものです。
製品保証は、ツールとその構成部品の正しい使用、メンテナンスおよび修理に依存しています。
不適切なメンテナンス、または、保証期間中に Atlas Copco 以外の人またはその認証サービスパートナーによって実施されたメンテナンスの結果発生した部品の損傷は保証対象となりません。
ツール部品の損傷や破壊を防ぐために、推奨されるメンテナンススケジュールに従ってツールの整備を行い、適切な手順に従ってください。
保証による修理は、必ず Atlas Copco ワークショップで、または認定サービスパートナーが実施してください。
その Atlas Copco 契約により、延長保証と最新式の予防保守を提供します。ToolCover詳細については、お近くのサービス担当者にお問い合わせください。
電動モータの場合 :
電動モータが開かれていない場合のみ保証が適用されます。
ウェブサイト
当社の製品、付属品、スペアパーツおよび公表事項に関する情報は、Atlas CopcoのWebサイトにてご覧いただけます。
次をご覧ください：www.atlascopco.com.
ServAid
ServAidは以下のような技術情報を含むポータルで、継続的に更新されます：
規制及び安全に関する情報
技術データ
設置、運転およびサービスに関する注意事項
予備部品のリスト
アクセサリ
寸法図面
次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.com.
詳細な技術情報については、最寄のAtlas Copco代理店までお問い合わせください。
安全データシート MSDS/SDS
安全性データシートは、Atlas Copcoが販売する化学製品について説明しています。
詳細についてはAtlas Copcoのウェブサイト www.atlascopco.com/sdsをご覧ください。
生産国
生産国については製品ラベルの情報をご参照ください。
寸法図面
寸法図は、寸法図アーカイブまたはServAidのいずれかにあります。
次をご覧ください：http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrwあるいは https://servaid.atlascopco.com。
概要
用途
産業用PCは、以下を含む複数の用途に対応できるコンピュータシステムです。
工場ネットワークと締め付け機器間のインターフェイス
PCベースの視覚エフェクトを備えたエラー防止システムを動作させるプラットフォーム
技術製品データ
技術的な製品データは、ServAidまたはAtlas Copcoのウェブサイトにあります。
次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.comあるいは www.atlascopco.com。
技術データ
説明 | 標準 (15"/19"/24”) | 設定可能 | |
|---|---|---|---|
CPUタイプ | AMD® G-Series GX-424CA (Quad-Core 2.4 GHz), L2 2 MB, 25 W | 。 | 。 |
マザーボード | NANO-KBN-i1-4241-R10 | 。 | 。 |
RAM | 4 GB, DDR3, FSB 1600/1333 MHz | - | 。 |
8 GB、DDR3、FSB 1600/1333 MHz | 。 | オプション： | |
大容量記憶装置 | 64 GB SSD、2.5“、SATA 3インターフェイス、クイックリリースカートリッジ | - | 。 |
128 GB SSD, 2.5“, SATA 3 interface, quick release cartridge | 。 | オプション： | |
256 GB SSD、2.5“、SATA 3インターフェイス、クイックリリースカートリッジ | - | オプション： | |
ポート | 1x LAN Gigabit Intel i210-AT, with NCSI support, 1x LAN Gigabit Intel i211-AT, 1x RS232 / RS422 / RS485, each with 5V configurable, 1x extension connector (RJ45) - 7 extension modules connectable, 1x miniPCI express slot, 2x USB 3.0, 2x USB 2.0 (internal accessible), 5x COM RS232, each with 5V configurable, Digital Input: 8 x 24VDC, Digital Output: 8 x 24VDC, 100mA (single) or 400mA (complete) loadable | 。 | 。 |
1x USB 2.0（外部アクセス可能） | - | オプション： | |
外部モニタポート | 1x HDMI 1.4a | 。 | 。 |
ディスプレイ | 24 inch; LED TFT, format 16:9, resolution 1920 x 1080 pixel, brightness ≤ 300 cd/m² | 。 | 。 |
19": LED TFT、型式5:4、解像度 1280 x 1024ピクセル、輝度≥ 350 cd/m² | 。 | 。 | |
24": LED TFT、型式16:9、解像度 1920 x 1080ピクセル、輝度≥ 300 cd/m² | 。 | 。 | |
タッチ | glass, resistive | 。 | 。 |
RAIDシステム | RAID1構成（ ミラーリングされたシステム、クイックリリースカートリッジ（2 SSDおよび第二の2.5“ SSD、最低64 GBが必要、miniPCIエクスポートが必要）） | -(1) | オプション(2) |
WiFi | WLANクライアントインターフェイス（802.11 a/b/g/n） | -/. | オプション： |
ユーザー識別 | RFID reader 13,56 MHz and 125 kHz | 。 | 。 |
IDバッジホルダー付きLEGICリーダー | - | オプション： | |
指紋リーダー | - | オプション： | |
Mifareリーダー | - | オプション： | |
Euchnerリーダー | - | オプション： | |
Euchner電子キーシステムEKS（要リクエスト） | - | オプション： | |
ロック | Rittal standard | 。 | 。 |
電源 | 100-240 VAC(フェニックスプラグ) 電源ケーブルは納品時に付属していません! | 。 | 。 |
出力定格 | 最大 70W | 。 | 。 |
定格電流 | 最大1A | 。 | 。 |
取り付け | Adapter console Rittal CP 60 (holder for mounting bracket included) | 。 | 。 |
ハウジング | aluminum | 。 | 。 |
安全保護クラス: | 15" と 19" > IP42 (regarding EN 60529); 24" > IP42 (EN 60529) | 。 | 。 |
オペレーティングシステム | Windows Embedded Standard 7: 64 Bit MUI Pack | 。 | オプション： |
Windows 7 Pro：32ビット/64ビット | - | オプション： | |
Windows Embedded Standard 7：32ビット/64ビット | - | オプション： | |
サイズ／重量 | 15": 484 x 368 x 70 mm／12 kg／26.5 lb（オプションなし、構成オプションの重量を加算のこと） | 。 | 。 |
19": 583 x 434 x 70 mm／15 kg／33,0 lb （オプションなし、構成オプションの重量を加算のこと） | 。 | 。 | |
24": 732 x 434 x 70 mm／21 kg／46,3 lb （オプションなし、構成オプションの重量を加算のこと） | 。 | 。 | |
(1) 標準RAIDアップグレードキットは128GB SSDサイズ専用 (2) RAIDアップグレードキットは顧客特定のSSDサイズ | |||
内部入出力モジュール
電源： | 24VDC (18-30VDC) |
入出力： | 8つのデジタル入力および出力（24VDC） |
追加により拡張可能： | 8つの入出力付きの最大7拡張モジュール |
出力当たり電流： | 0.5A（最大3A合計） |
ヒューズ保護： | 3,5A |
入力当たり消費電流： | 7mA |
出力は、短絡、過負荷、負荷放電（誘導電圧スパイク）、接地接続の喪失から保護されます。
電源電圧の極性を逆にすると、半田付けヒューズが破損します。
必要に応じて、24VDC入力の接地電位は、24VDC出力の接地電位から分離することができます。接地間の最大許容電位差は100VDCです。
サービスの概要
スペアパーツ
オーダー番号のない部品は、技術的な理由により個別に納品できません。アトラスコプコ純正の交換部品以外の使用は、ツールパフォーマンスの低下およびより頻繁なメンテナンスにつながり、アトラスコプコの判断ですべての保証が無効になる可能性があります。
参照番号 | サイズ | オーダー番号 | 数量 | 説明 | 備考／サービスキットに含まれます |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 15’ | 4222 6000 25 | 1 | USB裏側 | |
19’ | 4222 6000 25 | 1 | USB裏側 | ||
24’ | 4222 6000 25 | 1 | USB裏側 | ||
2 | 15’ | 4222 6000 13 | 1 | フロントユニットRFID識別 - タッチRS232 | |
15’ | 4222 6000 14 | 1 | フロントユニット指紋識別 - タッチR232 | ||
15’ | 4222 6000 00 | 1 | フロントユニットRFID識別 - タッチPS/2 | ||
15’ | 4222 6000 01 | 1 | フロントユニット指紋識別 - タッチPS/2 | ||
19’ | 4222 6000 02 | 1 | フロントユニットRFID識別 - タッチRS232 | ||
19’ | 4222 6000 03 | 1 | フロントユニット指紋識別 - タッチR232 | ||
19’ | 4222 6000 11 | 1 | フロントユニットRFID識別 - タッチPS/2 | ||
19’ | 4222 6000 12 | 1 | フロントユニット指紋識別 - タッチPS/2 | ||
15’ | 4222 6000 58 | 1 | フロントユニットRFID識別 - タッチRS232 rev. 2 | ||
19’ | 4222 6000 59 | 1 | フロントユニットRFID識別 - タッチRS232 rev. 2 | ||
15’ | 4222 6000 60 | 1 | フロントユニット指紋識別 - タッチRS232 rev. 2 | ||
19’ | 4222 6000 61 | 1 | フロントユニット指紋識別 - タッチRS232 rev. | ||
24’ | 4222 6000 71 | 1 | フロントユニットRFID識別 - タッチRS232 | ||
24’ | 4222 6000 72 | 1 | フロントユニット指紋識別 - タッチR232 | ||
15’ | 4222 6000 63 | 1 | タッチスクリーン付きHLT15Qフロントプレート | ||
19’ | 4222 6000 64 | 1 | タッチスクリーン付きHLT19Qフロントプレート | ||
24’ | 4222 6000 73 | 1 | タッチスクリーン付きHLT24Qフロントプレート | ||
3 | 15’、19’、24’ | 4222 6000 17 | 1 | キーロックE1 | |
15’、19’、24’ | 4222 6000 18 | 1 | HLT..QキーロックE14 | ||
15’、19’、24’ | 4222 6000 19 | 1 | HLT..Qキーロックリタール |
参照番号 | サイズ | オーダー番号 | 数量 | 説明 | 備考／サービスキットに含まれます |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 15’ | 4222 6000 08 | 1 | 電源（カバーとケーブル付属） | |
19’ | 4222 6000 07 | 1 | 電源（カバーとケーブル付属） | ||
24’ | 4222 6000 74 | 1 | 電源（カバーとケーブル付属） | ||
2 | 15’、19’、24’ | 4222 6000 24 | 1 | WLAN 802.11 a/b/g/n、アンテナ2本付き | |
3 | 15’ | 4222 6000 09 | 1 | コンソールインターフェイスボード、ケーブル付属 | |
19’ | 4222 6000 10 | 1 | コンソールインターフェイスボード、ケーブル付属 | ||
24’ | 4222 6000 75 | 1 | コンソールインターフェイスボード、ケーブル付属 | ||
4 | 15’ | 4222 6000 33 | 1 | バックパネルベース | |
19’ | 4222 6000 34 | 1 | バックパネルベース | ||
24’ | 4222 6000 76 | 1 | バックパネルベース | ||
5 | 15’、19’、24’ | 4222 6000 06 | 1 | 64GB SSD、2.5” | |
15’、19’、24’ | 4222 6000 15 | 1 | 128GB SSD、2.5" | ||
15’、19’、24’ | 4222 6000 16 | 1 | 256GB SSD、2.5” | ||
6 | 15’、19’、24’ | 4222 6000 20 | 1 | 指紋リーダー | |
15’、19’、24’ | 4222 6000 21 | 1 | Legicリーダーphg | ||
15’、19’、24’ | 4222 6000 22 | 1 | Legicリーダーphg ＋バッジホルダー | ||
15’、19’、24’ | 4222 6000 23 | 1 | Mifareリーダーphg | ||
7 | 15’、19’、24’ | 4222 6000 04 | 1 | 2 SSD用クイックリリースカートリッジ | |
15’、19’、24’ | 4222 6000 05 | 1 | 1 SSD用クイックリリースカートリッジ | ||
8 | 15’、19’、24’ | 4222 6000 30 | 1 | ディスプレイインターフェースボード付きSBC | |
9 | 15’ | 4222 6000 53 | カバープレート（取り付け素材とステッカーを含む） | ||
19’ | 4222 6000 54 | カバープレート（取り付け素材とステッカーを含む） | |||
24’ | 4222 6000 70 | カバープレート（取り付け素材とステッカーを含む） |
取り付け
設置要件
接続コンソール - COM
技術データ
A | COM接続1 |
B | COM接続3 |
C | COM接続4 |
D | COM接続5 |
E | 主電源電圧接続 |
F | 8デジタル24VDC出力それぞれの接続 |
G | 8デジタル24VDC入力それぞれの接続 |
COM 1（切り替え可能）
PIN | Pinout @ RS232 S | Pinout @ RS422 | Pinout @ RS485 |
|---|---|---|---|
1 | DCD | TX- | DATA- |
2 | RxD | TX+ | DATA+ |
3 | TxD | RX+ | NC |
4 | DTR | RX- | NC |
5 | 信号接地 | 信号接地 | 信号接地 |
6 | DSR | NC | NC |
7 | RTS | RTS | RTS |
8 | CTS | NC | NC |
9 | RI | NC | NC |
ケース | シールド | シールド | シールド |
COM 3、4、5
PIN | Pinout @ RS232 |
|---|---|
1 | DCD |
2 | RxD |
3 | TxD |
4 | DTR |
5 | 信号接地 |
6 | DSR |
7 | RTS |
8 | CTS |
9 | RI |
ケース | シールド |
シングルボードコンピュータ（SBC）
シングルボードコンピュータ（SBC）上の背面パネルの内側に、追加の接続部があります。これらの接続部にアクセスするには、「産業PCを開く/閉じる」の項で説明したように、IPCを開閉する必要があります。
接続ケーブルは、パネルPCの背面側にある（カバーを外した状態の）接続コンソールを通して繋げる必要があります。
電源コード
電源コードは、3線式AWG 16でなければなりません。電源コードの長さは1.5メートルから4.5メートルでなければなりません。次のコードタイプのいずれかを使用します。SV、SVE、SVO、SVOO、SVT、SVTO、SVTOO1、SP-2、SPE-2、SPT-2、NISP-2、NISPE-2、NISPT-21、SP-3、SPE-3、SPT-31、SJ、SJE、SJO、SJOO、SJT、SJTO、SJTOO S、SE、SO、SOO、ST、STO、STOO。
1 タイプSP-2、SP-3、SVおよび同様のコードは、コードが2.4メートルよりも長くなければ提供されることがあります
外部回路遮断器
産業用PCは、外部2極回路遮断機 定格電流6A（例、イートンFAZ-C6/2）とともに設置する必要があります。
設置の手順
電源ケーブルを接続する
警告感電の危険
-
電源ケーブルを取り扱う際は、電圧を帯びていないことを確認してください。
-
外部回路遮断機および／または外部ヒューズのスイッチを切ります。
電源ケーブルを取り付けた際に歪みがかからないようにしてください。保護導体が、他の両ワイヤに対して1.5倍の長さであることを確認してください。（フェニックス電源電圧プラグは納品時に同梱されています。）
主電源プラグを主電源ソケットに差し込み、両方のネジで所定位置に固定します。ケーブルグリップを、2本の同梱ネジで接続コンソール/回転ジョイントにねじ込みます。電源ケーブルを正しく配置し、ケーブルグリップを締め付けます(PGフィッティング)。
外部回路遮断機および／または外部ヒューズを有効にします。
産業用PCの組み立て
必ず適切に認定を受けた担当者が本デバイスの組み立てと操作を行ってください。
吊り下げて持ち上げた組み立てだけが許容されます。
ブラケットは、次のとおり組み立てます。
回転ジョイント（a）で囲まれた4～8本のネジを使用して、回転ジョイントを取り付けプロファイル（b）（例えば、リタールCP 60）にねじ込みます。3本のネジを緩めて接続コンソールのカバーを取り外します。
次に、回転ジョイント（a）と一緒に、分解した接続コンソール（c）をねじ込みます。このための4本のネジは、回転ジョイントとともに配送に含まれています。
最上部の両ネジを予備組み付けします。これらのネジの元のサイズはM6x18です。パネルPCとネジヘッド間の距離は約13 mmでなければなりません。パネルPCを取り付けます。下部の2本のネジを設置して、4本のネジをすべて締め付けます。
組み立てた前面と側面の図。
全てのケーブルが産業用PCに接続されれば、接続コンソールのカバーを所定位置に再配置します。
吊り下げ組み立て：
持ち上げ組み立て：
操作
人間工学に基づくガイドライン
この一般的な人間工学に基づいたガイドラインのリストを読み、姿勢、コンポーネントの配置、作業環境において改善できるエリアを特定できるかどうかを確認して、自分のワークステーションについて考えてみましょう。
頻繁に休憩をとり作業姿勢を変更すること。
作業エリアをニーズや作業タスクに適応させます。
静的動作を避けるために部品やツールがどこに配置されるべきかを決定することにより、適度な到達範囲を調整すること。
テーブルや椅子などの作業タスクに適切なワークステーション設備を使用すること。
組立操作中に肩より高い位置または静止保存状態での作業を避けること。
肩より高いところで作業する場合、負荷の重量を減らして静的筋肉への負荷を低減します。また、負荷を身体の近くに保持することで静的筋肉への負荷を軽減することができます。
頻繁に休憩をとること。
とりわけ、ある程度の力を要する作業において、腕または手首の無理のある姿勢を避けること。
作業タスク中の眼球および頭の運動を最小限に抑えることにより、適度な視野を調節すること。
作業タスクに適切な照明を使用すること。
ノイズ環境では防音保護設備を使用すること。
埃の多い環境では、集塵システムや口保護マスクを使用すること。
操作手順
ソフトウェアのインストール要件
次のいずれかの方法によるインストールが可能です。
PXEブート(ネットワーク)
USBスティック
外付けUSB DVDハードドライブ
リムーバブルハードディスクを通したハードディスクの割り当て/イメージ分配
タッチスクリーンのキャリブレーション
8066から8548のシリアル番号を持つ産業用PCの場合、以下の指示に従ってください。
必要条件 | |
|---|---|
ソフトウェア | UDDP |
ハードウェア | 内蔵トラックボール付き外付けUSBキーボード |
ローカリゼーション | デスクトップ |
特殊性 | 管理者モードで実行 |
キャリブレーションのために、外付けUSBキーボードを接続します。Windowsの[スタート]メニュー＞ [全てのプログラム] ＞ [UDDP] ＞ [キャリブレーション]に移動します。
黒い十字の中央にあるタッチスクリーンを押します。解除すると、キャリブレーションポイントがキャプチャされれば緑色のチェックが表示されます。4つの十字それぞれについて、この手順を順番に繰り返します。
8549からのシリアル番号を持つ産業用PCの場合、以下の指示に従ってください。
必要条件 | |
|---|---|
ソフトウェア | Windowsコントロールパネル |
ハードウェア | 内蔵トラックボール付き外付けUSBキーボード |
ローカリゼーション | デスクトップ |
特殊性 | 管理者モードで実行 |
Windowsの [スタート] ＞ [コントロールパネル] ＞ [ハードウェアとサウンド] ＞ [タブレットPC設定]に移動します。
「キャリブレート…」ボタンを押します。十字の中央にあるタッチスクリーンを押します。キャリブレーション処理が完了するまで、表示される各十字に対して、この手順を順番に繰り返します。
産業用PCを開く／閉じる
同梱のキーをロックシリンダーに挿入します。キーを反時計方向に90°回します。
ユニットのロックが解除されると、パネルPCのフロントパネルが自動的に折り畳まれます。
HLT24Qの安全コードを外します。
デバイスを閉じる前に、キーを垂直位置に戻し、押して閉じた際に所定位置でカチッという音がすることを確認します。
産業用PCのスイッチオン／オフ
「産業PCを開く/閉じる」の項に記載されているように、デバイスを開きます。
内部電源スイッチは背面パネルの内側にあります。デバイスは、電源スイッチをI位置またはＯ位置にそれぞれ動かすことでスイッチをオンまたはオフにすることができます。
「産業PCを開く/閉じる」の項に記載されているように、デバイスを閉じます。
産業用PCの起動とシャットダウン
パネルPCは、オペレーティングシステムを起動する位置Iに電源スイッチを動かせば自動的に起動します。
Windowsユーザーにはよく知られているように、産業用PCは、スタートボタンをクリックしてシャットダウンすることができます。このボタンでは、電源スイッチでパネルPCの電源をオフにすることができます。
シャットダウンするには、[スタート]メニューから[シャットダウン]を選択します。
警告オペレーティングシステムの動作中には、電源スイッチをオフにしてはいけません。
タッチスクリーンの操作
タッチスクリーンのキャリブレーション後は、画面を軽くタッチすれば該当するポイントでクリックしたことになります。画面を長くタッチすると、右クリックしたことになります。その後、コンテキストメニューが開きます。
サービス
ESD トラブルの予防
製品およびコントローラ内のコンポーネントは、静電気に対して敏感です。将来の故障を予防するために、ESDが承認した作業環境で整備とメンテナンスを行うようにしてください。下の図は、適切な整備作業ステーションの例を示します。
ハードディスクの交換
「産業PCを開く/閉じる」の項に記載されているように、デバイスを開きます。ハードディスク取り付け部は、背面パネルの内側の右下にあります。
安全クランプを下向きに押して解除します。
ハードディスク取り付け部のスライダーを上向きに押すと、フラップが開きます。
取り付け部からハードディスクを取り外します。
新しいハードディスクを取り付け部に挿入し、フラップを閉じ、安全クランプを上向きに押して再び噛み合わせます。
「産業PCを開く/閉じる」の項に記載されているように、デバイスを閉じます。
Biosバッテリの交換
BIOSバッファバッテリの交換には、元の部品タイプCR2032を使用してください。間違ったタイプのバッテリで交換すると爆発の恐れがあります。使用済みのバッテリは現地または地域の規則や指示に従って処分してください。
メンテナンス推奨事項
パネルPCは、一般的にメンテナンスなしで操作できますが、非常にほこりの多い環境では、定期的に清掃する必要があります。
特に、冷却フィンは清潔に保ち、材料で覆われないようにし、コンピューターの過熱を防ぐために適切な換気を常に保証する必要があります。
予防メンテナンスのために、さらに動作条件および可用性の要件に応じて、電源とSSDは、予防措置として交換することができます。
デバイスが完璧に機能しない場合は、すぐにシャットダウンして点検してください。オーバーホール時には、すべての部品を慎重に洗浄し、破損や磨耗した部品を交換してください。
リサイクル
環境規制
製品がその目的を果たし終えると、適切にリサイクルする必要があります。製品を分解し、地元の法規に基づいて構成部品をリサイクルします。
バッテリーについては、ご自分の国のバッテリー回収機関に処置を委ねること。