Informations produit

• Informations générales
  • Signalétique de sécurité
  • Garantie
  • Site web
  • ServAid
  • Pays d'origine
  • Plans cotés
• Aperçu
  • Présentation du système
  • Vue d'ensemble de l'outil
  • Aperçu des voyants LED
    • Voyant LED du niveau de la batterie
    • Voyant LED de communication radio
    • Voyant LED de tâche prête
    • Voyants LED de réglage du zéro
    • Voyants LED de charge
    • Voyants LED des opérations de serrage
    • Voyants LED d'erreur/avertissement
  • Conditions environnementales
  • Données produit
  • Dimensions
  • Fréquences du module radio MTRw
  • Canaux 2,4 GHz
  • Accessoires
    • Batterie compatible
    • Embouts

Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

• Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

• Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

• Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

• Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Signalétique de sécurité

Garantie

• La garantie du produit expirera 12+1 mois après l’expédition depuis de Centre de distribution de Atlas Copco.

• L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.

  • L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).

• La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants.

• La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Atlas Copco ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.

• Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.

• Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Atlas Copco ou par des partenaires d'entretien agréés.

Atlas Copco propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local.

Pour les moteurs électriques :

• La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert.

Site web

Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Atlas Copco.

Veuillez consulter : www.atlascopco.com.

ServAid

ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :

• Informations réglementaires et sur la sécurité

• Caractéristiques techniques

• Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

• Nomenclatures de pièces détachées

• Accessoires

• Plans cotés

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.

Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.

Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

Plans cotés

Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.

Veuillez consulter : http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

Aperçu

• Présentation du système
• Vue d'ensemble de l'outil
• Aperçu des voyants LED
  • Voyant LED du niveau de la batterie
  • Voyant LED de communication radio
  • Voyant LED de tâche prête
  • Voyants LED de réglage du zéro
  • Voyants LED de charge
  • Voyants LED des opérations de serrage
  • Voyants LED d'erreur/avertissement
• Conditions environnementales
• Données produit
• Dimensions
• Fréquences du module radio MTRw
• Canaux 2,4 GHz
• Accessoires
  • Batterie compatible
  • Embouts

Présentation du système

La MTRwrench 25 est une clé à déclenchement mécanique combinée à un capteur de couple électronique. Les programmes de serrage sont configurés et affectés à la clé avec le Power Focus 6000 ou le Power Focus 8, qui communiquent sans fil avec la MTRwrench 25 en utilisant le MWR-KIT comme passerelle.

Pour plus d'informations sur la façon de gérer et de configurer la MTRwrench 25, se référer aux Instructions produit de MWR-KIT, au Guide d’utilisation de Power Focus 6000 et au Guide d’utilisation de Power Focus 8.

Vue d'ensemble de l'outil

A	Entraînement	B	Logement de la batterie
C	IHM avec voyants LED	D	Poignée

Aperçu des voyants LED

L'IHM de la MTRwrench 25 est équipé de quatre voyants LED qui indiquent les différents états de la clé, ainsi que d'un ensemble de trois voyants LED qui indiquent la progression et les résultats des opérations.

Une LED de projection frontale supplémentaire est disponible pour indiquer les résultats des opérations de serrage dans les situations où l'opérateur ne peut pas voir entièrement l'IHM.

Voyant LED du niveau de la batterie

La MTRwrench 25 est équipée d'un voyant LED qui indique à l'opérateur si le niveau de la batterie descend en dessous de certains seuils.

La LED de niveau de la batterie se comporte comme suit :

Voyant LED de communication radio

La MTRwrench 25 est équipée d'un voyant LED qui indique à l'opérateur l’état de la communication sans fil de la clé.

La LED de communication radio se comporte comme suit :

Voyant LED de tâche prête

La MTRwrench 25 est équipée d'un voyant LED qui informe l'opérateur lorsqu'un programme de serrage affecté par Power Focus 6000/Power Focus 8 a été envoyé avec succès à la MTRwrench 25.

La LED de tâche prête se comporte comme suit :

Voyants LED de réglage du zéro

Les voyants LED de la MTRwrench 25 affichent à l'opérateur la nécessité d'un réglage du zéro et communiquent la progression, l'achèvement et les erreurs éventuelles du processus de mise à zéro :

Voyants LED de charge

Les voyants de la MTRwrench 25, lorsque la clé est dans la base de charge et une fois le process de mise à zéro terminé, indiquent l'état de la charge à l'opérateur :

Voyants LED des opérations de serrage

Pendant les opérations de serrage, les voyants LED de la MTRwrench 25 indiquent visuellement à l'opérateur la progression et le résultat de l'opération de serrage en cours :

Voyants LED d'erreur/avertissement

Le voyant LED d'erreur/avertissement de la MTRwrench 25, ainsi que les LED de progression indiquent à l'opérateur les erreurs ou les dégâts détectés.

Conditions environnementales

Données produit

Dimensions

Fréquences du module radio MTRw

Se référer au Domaine réglementaire local pour la sélection de fréquence.

Europe

États-Unis, Canada

La MTRwrench utilise une sous-bande allant du canal 1 au canal 48.

Canaux 2,4 GHz

Accessoires

• Batterie compatible
• Embouts

Batterie compatible

Une batterie rechargeable AA NiMH (1 900 mAh 1,2 V) alimente la MTRwrench 25.

L'outil est compatible avec les batteries rechargeables mentionnées ci-dessus.

Il est recommandé d'utiliser les batteries rechargeables portant la référence
4027 0048 20.

AVERTISSEMENT

Ne jamais essayer de recharger des piles non rechargeables ! Les piles non rechargeables peuvent fuir pendant la mise en charge. Elles peuvent exploser et entraîner un risque d'incendie et d'accidents.

Embouts

La MTRwrench 25 dispose d’un entraînement standard (9 x12 mm) compatible avec différents types d'embouts.

Pour calculer le couple réel appliqué à un raccord lors de l'utilisation d'un embout spécifique, saisir, lors de la configuration du programme de serrage sur Power Focus 6000/Power Focus 8, la longueur mesurée de l'embout - comme affiché dans l'image ci-dessous - dans le champ Taille de l'outil de l'étape de serrage MWR.

A	Valeur Taille de l'outil à saisir dans l’étape de serrage MWR sur Power Focus 6000/Power Focus 8.

Pour plus d'informations sur la manière de configurer les programmes de serrage, se reporter au Guide d’utilisation de Power Focus 6000 ou au Guide d’utilisation de Power Focus 8 en fonction du contrôleur utilisé.

Installation

• Configuration initiale
  • Réglage du couple de serrage
  • Connecter la clé à MWR-KIT

Configuration initiale

• Réglage du couple de serrage
• Connecter la clé à MWR-KIT

Réglage du couple de serrage

La plage de couple est indiquée sur l'étiquette de la clé.

Connecter la clé à MWR-KIT

Pour savoir comment activer et gérer la connexion entre la MTRwrench 25 et MWR-KIT, se reporter à la Notice d'utilisation du produit MWR-KIT.

Fonctionnement

• Notice de configuration
  • Configurer les programmes de serrage
  • Stratégies de serrage
    • Stratégie de contrôle du couple
    • Stratégie de contrôle du couple / surveillance de l'angle
• Mode d’emploi
  • Directives d'ergonomie
  • Allumer la clé
  • Éteindre la clé
  • Effectuer un réglage du zéro
  • Maniement de la clé
  • Exécuter les opérations de serrage

Notice de configuration

• Configurer les programmes de serrage
• Stratégies de serrage
  • Stratégie de contrôle du couple
  • Stratégie de contrôle du couple / surveillance de l'angle

Configurer les programmes de serrage

Les programmes de serrage de la MTRwrench 25 sont configurés et gérés via Power Focus 6000 ou via Power Focus 8.

Pour communiquer avec le Power Focus et recevoir les programmes de serrage, la MTRwrench 25 doit d'abord être reliée à un MWR-KIT connecté au Power Focus.

Si, pendant le fonctionnement, la clé MTRwrench 25 est hors de portée radio, la clé continuera à fonctionner avec le dernier programme de serrage affecté par le Power Focus et peut mémoriser jusqu'à 10 000 résultats. Une fois que la clé MTRwrench 25 est de nouveau à portée radio, le Power Focus récupère les résultats collectés et communique tout changement potentiel appliqué au programme de serrage affecté pendant la période hors portée.

Pour savoir comment activer et gérer la communication entre les appareils, se référer à la Notice d'utilisation du produit MWR-KIT.

Pour plus d'informations sur la manière de configurer les programmes de serrage, se reporter au Guide d’utilisation de Power Focus 6000 ou au Guide d’utilisation de Power Focus 8 en fonction du contrôleur utilisé.

Stratégies de serrage

Ce paragraphe présente une vue d'ensemble des stratégies de serrage disponibles pour configurer les programmes de serrage afin de faire fonctionner la MTRwrench 25.

Pour plus d'informations sur la manière de configurer les programmes de serrage, se reporter au Guide d’utilisation de Power Focus 6000 ou au Guide d’utilisation de Power Focus 8 en fonction du contrôleur utilisé.

Stratégie de contrôle du couple

La stratégie de contrôle du couple aide l'opérateur à atteindre le couple cible souhaité, sans aucune lecture d'angle.

Les principaux paramètres qui définissent cette stratégie sont les suivants :

Les paramètres marqués d'un astérisque sont obligatoires.

A	Changement de vis	E	Couple minimum
B	Couple maximum	F	Couple de déclenchement
C	Couple final	G	Démarrage du programme de serrage
D	Couple de serrage

Le résultat est OK si le couple de serrage se situe dans les limites supérieure et inférieure définies pour le programme de serrage sélectionné.

Pour plus d'informations sur la manière de configurer les programmes de serrage, se reporter au Guide d’utilisation de Power Focus 6000 ou au Guide d’utilisation de Power Focus 8 en fonction du contrôleur utilisé.

Stratégie de contrôle du couple / surveillance de l'angle

La stratégie de contrôle du couple / surveillance de l'angle aide l'opérateur à atteindre le couple cible souhaité tout en surveillant l’angle.

Les principaux paramètres qui définissent cette stratégie sont les suivants :

Les paramètres marqués d'un astérisque sont obligatoires.

A	Changement de vis	G	Démarrage du programme de serrage
B	Couple maximum	H	Début de la mesure de l'angle (au couple de déclenchement)
C	Couple final	I	Angle minimum
D	Couple de serrage	J	Angle au point de clic
E	Couple minimum	K	Angle maximum
F	Couple de déclenchement

Un résultat est OK si :

• le couple de serrage se situe dans les limites supérieure et inférieure définies pour le programme de serrage sélectionné,

et

• l’angle au point de clic se situe dans Points limites supérieure et inférieure définies pour le programme de serrage sélectionné.

Pour plus d'informations sur la manière de configurer les programmes de serrage, se reporter au Guide d’utilisation de Power Focus 6000 ou au Guide d’utilisation de Power Focus 8 en fonction du contrôleur utilisé.

Mode d’emploi

• Directives d'ergonomie
• Allumer la clé
• Éteindre la clé
• Effectuer un réglage du zéro
• Maniement de la clé
• Exécuter les opérations de serrage

Directives d'ergonomie

Étudiez votre poste de travail en lisant cette liste de directives générales d’ergonomie afin de détecter des possibilités d’amélioration quant à la posture, au placement des composants ou à l’environnement de travail.

• Changez fréquemment de position de travail.

• Adaptez le poste de travail à vos besoins et à la tâche à réaliser.

  • Organisez-vous de manière à avoir un rayon d’action adapté en déterminant l’endroit où les pièces et outils doivent être positionnés, afin d’éviter les charges statiques sur les muscles.

  • Utilisez des équipements de poste de travail tels que des tables et des chaises adaptées à la tâche à réaliser.

• Évitez les positions de travail à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule ou nécessitant un maintien statique pendant les opérations d’assemblage.

  • Pour travailler au-dessus de l'épaule, réduire l'effort sur les muscles statiques en réduisant le poids de l’outil. Il est également possible de réduire la charge sur les muscles statiques en tenant l’outil près du corps.

  • Évitez les postures extrêmes du bras ou du poignet, en particulier lors des opérations nécessitant un certain effort.

• Arrangez-vous pour avoir un champ de vision approprié qui nécessite un minimum de mouvements des yeux et de la tête.

• Utilisez un éclairage adapté à la tâche à réaliser.

• Sélectionnez l’outil adapté à la tâche à réaliser.

• Dans les environnements bruyants, utilisez un équipement de protection auditive.

• Utilisez des outils insérés et des consommables de grande qualité, afin de limiter au maximum l’exposition à des niveaux excessifs de vibrations.

• Un disque à tronçonner peut se coincer s'il est tordu ou s'il n'est pas correctement guidé. Utilisez la bride adaptée pour le disque à tronçonner et évitez de tordre le disque à tronçonner lors de son utilisation.

• La perceuse peut caler lorsque le foret débouche. Utilisez des poignées latérales si le couple de calage est trop élevé. La norme de sécurité ISO11148 partie 3 recommande d'utiliser un appareil pour absorber le couple de réaction au-dessus de 10 Nm pour les outils à poignée pistolet et 4 Nm pour les outils droits.

• Dépend des réglages de l'outil et des caractéristiques du raccord. La force et la posture déterminent la quantité de force de réaction qu'un opérateur peut tolérer. Adapter le réglage de couple à la force de l'opérateur et à sa posture et utiliser un bras ou un toc de réaction si le couple est trop élevé.

• Dans les environnements poussiéreux, utilisez un système d’extraction des poussières ou portez un masque de protection.

Allumer la clé

Une fois que la clé MTRwrench 25 est allumée, les LED de progression sur l'IHM commencent à clignoter avec une lumière blanche indiquant qu'une clé MTRwrench 25 nécessite un réglage du zéro.

La LED de communication radio de l'IHM commence à clignoter pour indiquer que la communication sans fil de la MTRwrench 25 est activée.

Éteindre la clé

Effectuer un réglage du zéro

Un réglage du zéro est nécessaire dans les situations suivantes :

• Après avoir allumé la MTRwrench 25.

• Après une surcharge mineure du capteur.

Pour effectuer un réglage du zéro, procéder comme suit :

Maniement de la clé

Maniement correct :

• Serrer par touches régulières.

• Tenir la MTRwrench 25 par le milieu de la poignée lors d'un serrage.

• Appliquer la force uniquement dans le sens du serrage.

• La force appliquée à la clé doit être exercée d'une seule main, être uniforme, parallèle et se poursuivre jusqu'à ce que l'outil clique.

• Maintenez une vitesse de serrage qui vous permet d'arrêter immédiatement le serrage dès que la MTRwrench 25 clique.

Mauvais maniement :

• Ne pas appliquer de force sur la clé après le relâchement automatique (clic).

• Ne pas appliquer de force sur la clé dans une direction autre que celle du serrage.

  

• Ne pas toucher le corps de la MTRwrench 25 pendant les opérations de serrage. Positionner le pouce sur le tube altère la valeur de clic !

  

• Ne pas tenir le compartiment de la batterie de la MTRwrench 25 pendant les opérations de serrage.

  

Exécuter les opérations de serrage

La MTRwrench 25 peut enregistrer jusqu'à 10 000 résultats. Si la clé est éteinte ou si elle se trouve hors de portée radio, les résultats peuvent être récupérés par le Power Focus lorsque la MTRwrench 25 est à nouveau allumée ou lorsqu'elle se trouve à nouveau à portée radio.

Maintenance

• Instructions de maintenance
  • Recommandations pour l'entretien
  • Nettoyage

Instructions de maintenance

• Recommandations pour l'entretien
• Nettoyage

Recommandations pour l'entretien

Il est recommandé de procéder à une maintenance préventive à intervalles réguliers. Voir les informations détaillées sur la maintenance préventive. Si le produit ne fonctionne pas correctement, le mettre hors service et le contrôler.

Si aucune information détaillée à propos de la maintenance préventive n'est incluse, suivre ces directives générales :

• Nettoyer les pièces appropriées avec soin

• Remplacer toute pièce défectueuse ou usée

Nettoyage

Maintenir la MTRwrench 25 propre.

Après l’utilisation, retirer toutes les traces d’huile et de graisse sur la MTRwrench 25 avec un chiffon doux et un nettoyant pour surface pour l’huile/graisse. Ne pas utiliser de nettoyant agressif ou abrasif.

Utiliser un chiffon antistatique pour enlever la poussière de la MTRwrench 25.

Éviter l’utilisation de détergents agressifs pendant le nettoyage du MTRwrench 25.

Nettoyer le contact de la MTRwrench 25 en utilisant une solution de nettoyage pour contacts électriques.

Recyclage

• Réglementation environnementales
• Consignes de recyclage

Réglementation environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.

Les batteries devront être prises en charge par votre organisme national de collecte des batteries.

Consignes de recyclage