# MWR Charging Cradle

## Charger

# 製品情報

# 一般情報

警告

物的損害や重傷を負う危険性

ツールを操作する前にすべての指示を読み、理解し、それらに従っていることを確認してください。すべての注意事項に従わない場合、感電、火災、物的損傷、重傷に至る危険性があります。

- システムのさまざまな部品とともに提供される安全情報をお読みください。

- システムのさまざまな部品の設置、運用、保守のための製品注意事項をお読みください。

- システムおよびその部品に関するすべてのローカル規定安全規制をお読みください。

- 今後の参考のために、すべての安全情報と注意事項を保管しておいてください。

本セクション内

- 安全信号用語
- 保証
- ウェブサイト
- ServAid
- 生産国
- 寸法図面

# 安全信号用語

安全信号用語の「危険」、「警告」、「注意」、「通知」には次のような意味があります:

危険 | 「危険」は、回避しなければ、死亡または重傷を負うことになる危険な状況を示します。
警告 | 「警告」は、回避しなければ、死亡または重傷を負う可能性のある危険な状況を示します。
注意 | 「注意」は安全警戒記号とともに用いられ、回避しなければ、軽傷または中程度の傷害を負う可能性のある危険な状況を示します。
通知 | 「通知」はケガに関係しない手順に対して用います。

# 保証

- 製品保証は、Atlas Copcoの配送センターから発送されてから12+1か月で失効します。

- 部品の通常の磨耗や傷は保証に含まれません。

  - 通常の摩耗および裂傷は、その期間に典型的な標準的な工具のメンテナンス（時間、稼働時間などで表される）中に部品交換またはその他の調整/オーバーホールが必要なものです。

- 製品保証は、ツールとその構成部品の正しい使用、メンテナンスおよび修理に依存しています。

- 不適切なメンテナンス、または、保証期間中に Atlas Copco 以外の人またはその認証サービスパートナーによって実施されたメンテナンスの結果発生した部品の損傷は保証対象となりません。

- ツール部品の損傷や破壊を防ぐために、推奨されるメンテナンススケジュールに従ってツールの整備を行い、適切な手順に従ってください。

- 保証による修理は、必ず Atlas Copco ワークショップで、または認定サービスパートナーが実施してください。

その Atlas Copco 契約により、延長保証と最新式の予防保守を提供します。ToolCover詳細については、お近くのサービス担当者にお問い合わせください。

電動モータの場合 :

- 電動モータが開かれていない場合のみ保証が適用されます。

# ウェブサイト

当社の製品、付属品、スペアパーツおよび公表事項に関する情報は、Atlas CopcoのWebサイトにてご覧いただけます。

次をご覧ください：www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAidは以下のような技術情報を含むポータルで、継続的に更新されます：

- 規制及び安全に関する情報

- 技術データ

- 設置、運転およびサービスに関する注意事項

- 予備部品のリスト

- アクセサリ

- 寸法図面

次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.com.

詳細な技術情報については、最寄のAtlas Copco代理店までお問い合わせください。

# 生産国

生産国については製品ラベルの情報をご参照ください。

# 寸法図面

寸法図は、寸法図アーカイブまたはServAidのいずれかにあります。

次をご覧ください：http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrwあるいは https://servaid.atlascopco.com。

# 概要

# 用途

MWR 充電クレードルは、MWR-TA、MWR-S、MWR-T ファミリーのメカトロニックレンチの充電と保管用に設計されています。
容量が 50 Nm 以上の MWR レンチの場合、充電クレードルには調整可能なサポートアームが装備されています。これにより、アセンブリの安定性が確保され、クレードルとレンチが損傷する危険が防止されます。

# メインコンポーネントと機能

A | レンチサポートアーム | B | レンチハウジング
C | バッテリー接点 | D | ステータス LED
E | AC 電源コネクタ

# 製品データ

入力電力 | 100 ～ 240V、50/60Hz、0.18 A（最大）
出力電力 | 2 V 750 mA、1.25 W（最大）
過電圧カテゴリ | II
作動温度 | +5 ～ 40 ℃ +41 ～ 104 °F
充電時間 | 140 分(最大)

# 環境条件

屋内使用のみ |
高度 | 最高 2000 m
周囲温度範囲 | +5 ～ +40 ℃ (+41 ～ 104 ℉)
31 ℃（88°F）までの温度では最大相対湿度 80％ に、40 ℃（104°F）では相対湿度 50％ に直線的に減少します。 |
環境クラス | II
過電圧カテゴリ | II
IP 保護等級 | IP20

# 互換性のあるバッテリー

MWR 充電式バッテリー (品番 4027502101)：

充電式ニッケル水素単四電池 1.2 V、1000 mAh。

警告

非充電式バッテリは決して充電しないでください！非充電式バッテリは充電時に漏洩することがあります。爆発して火災や怪我のリスクを引き起こす可能性があります。

# 互換性のあるツール

型式 | 製品番号
--- | ---
MWR-25 S | 8439004400
MWR-50 S | 8439004401
MWR-85 S | 8439004402
MWR-200 S | 8439004403
MWR-300 S | 8439004404
MWR-25 T | 8439004410
MWR-50 T | 8439004411
MWR-85 T | 8439004412
MWR-200 T | 8439004413
MWR-300 T | 8439004414
MWR-25 TA | 8439004420
MWR-50 TA | 8439004421
MWR-85 TA | 8439004422
MWR-200 TA | 8439004423
MWR-300 TA | 8439004424

# 寸法と重量

A [mm] | B [mm] | C [mm] | D [mm] | E [mm] | F [mm] | 重量 [g] | 重量 [lb]
--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
150 | 165 | 100 | 65.9 | 65 | 110 | 1021 | 2.3

# 技術製品データ

技術的な製品データは、ServAidまたはAtlas Copcoのウェブサイトにあります。

次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.comあるいは www.atlascopco.com。

# アクセサリ

型式 | 品番
--- | ---
充電クレードル MWR-300 サポートアーム | 4027 5026 29
充電クレードル MWR クリップ HD | 4027 5026 14

# ステータス LED の動作

動作 | 色 | 説明
--- | --- | ---
常時点灯 | 青 | MWR 充電クレードルがスタンバイモード（MWR がクレードルの外にある）
1 秒間隔で点滅 | 緑 | MWR の充電中。
常時点灯 | 緑 | MWR 充電完了。
常時点灯 | 赤 | MWR 充電クレードルでハードウェアエラーが発生しました。
交互 | 赤と青 | MWR の充電中にコンダクタンスエラーが発生しました。

クレードルでの充電中における MWR レンチの LED 表示の詳細については、MWR 充電クレードルを使用した MWR の充電 を参照してください。

# 取り付け

# 設置の手順

# レンチサポートアームの取り付け

容量が 50、85、200、300 Nm の MWR モデルの場合、充電中にレンチとクレードルが損傷しないように、専用のサポートアームを取り付けて調整する必要があります。

## 容量 50、85、200 Nm のレンチ用サポートアーム

1. MWR 充電クレードルが AC 電源に接続されている場合は、ケーブルを抜き取ります。

2. サポートアームの底部で、充電するレンチの容量に一致するネジ穴を確認します。

   対応する容量はそれぞれの穴の横に刻印されています。

3. MWR 充電クレードルの底部で、レンチの容量と一致するサポート アームのネジ穴を、クレードルのくぼんだ端に近い穴の位置に合わせます。

4. サポートアームがクレードルに正しく固定されるまで、ネジを締めます。

## 容量 300 Nm のレンチ用サポートアーム

1. MWR 充電クレードルが AC 電源に接続されている場合は、ケーブルを抜き取ります。

2. MWR 充電クレードルの底部に、2 本のネジを締めて、300 Nm レンチ専用のサポートアームを取り付けます。

# 操作

# 人間工学に関するガイドライン

一般的な人間工学に基づいたガイドラインの本リストを読み、姿勢、コンポーネントの配置、作業環境において改善できるエリアを特定して、ご自身のワークステーションについてご検討ください。

- 頻繁に休憩をとり作業姿勢を変更すること。

- ワークステーション領域を任意のニーズと作業タスクに適合させること。

  - 静止荷重を避けるために部品やツールがどこに配置されるべきかを決定することにより、適度に手の届く範囲を調整すること。

  - テーブルや椅子などの作業タスクに適切なワークステーション設備を使用すること。

- 組立操作中に肩より高い位置または静止保存状態での作業を避けること。

  - 肩より高い位置で作業する場合、トルクアーム、ホースリール、または重量バランサーなどを使用してツールの重量を減少させることにより静的筋の負荷を軽減すること。静的筋への負荷はツールを体に近づけて保持することによって軽減することもできます。また、負荷を身体の近くに保持することで静的筋肉への負荷を軽減することができます。

  - 頻繁に休憩を取ること。

  - とりわけ、ある程度の力を要する作業において、腕または手首の無理のある姿勢を避けること。

- 必要とする目と頭の動きを最小限にするよう、視野を便利なように調整します。

- 作業タスクに適切な照明を使用すること。

- 作業タスクに適切なツールを選択すること。

- 騒音の多い環境では、防音保護具を使用してください。

- 過剰な振動レベルへの曝露を最小限にするには、高品質の挿入ツールおよび消耗品を使用してください。

- 反力への暴露を最小限に抑えること。

  - 切断時

    カットオフホイールが曲がっているか、適切にガイドされていないと、カットオフホイールが嵌って動かなく可能性があります。カットオフホイールに正しいフランジを使用し、操作中にカットオフホイールを曲げることを避けてください。

  - 掘削時

    ドリルビットを突き抜ける際にドリルが停止することがあります。必ずサポートハンドルを使用してください。安全規格 ISO11148 パート 3 では、ピストルグリップツールについては 10 Nm 以上、ストレートツールについては 4 Nm 以上の反動トルクを吸収するデバイスを使用することを推奨しています。

  - 直接駆動スクリュードライバーやナットランナの使用時

    反力は、ツール設定とジョイントの特性によって変わります。強度と姿勢により、オペレーターが許容できる反力の大きさが決まります。オペレータの力や姿勢にトルク設定を適合させ、トルクが大きすぎる場合はトルクアームまたは反力バーを使用します。

- ほこりの多い環境では、ほこり抽出システムを使用するか、口の保護マスクを着用します。

# 操作手順

# MWR 充電クレードルを使用した MWR の充電

MWR 充電クレードルを AC 電源の近くに取り付けます。充電クレードルが故障した場合は、プラグを AC 電源から速やかに抜き取ってください。

1. MWR 充電クレードルを AC 電源に接続します。

2. MWR レンチを MWR 充電クレードルに挿入します。

   MWR モデルの容量に合わせてサポートアームを調整します。

   MWR を MWR 充電クレードルに置くと、レンチの側面にある赤、黄、緑の LED が点滅し始めます。レンチはトルクトランスデューサーの内部オフセット(ゼロ点)を設定し、簡単なセルフテストを実行します。
   内部オフセットが完了すると、充電が開始され、レンチの黄色の LED が点灯したままになり、MWR 充電クレードルのステータス LED が緑色に点滅します。

   MWR 充電が完了すると、MWR 充電クレードルのステータス LED は緑色に点灯します。

MWR 充電クレードルステータス LED の動作の詳細については、ステータス LED の動作 を参照してください。

MWR レンチ LED の動作の詳細については、使用中のモデルに固有の MWR 製品説明書を参照してください。

# サービス

# メンテナンスに関する注意事項

# サービスの推奨事項

予防メンテナンスを定期的に行うことをお勧めします。予防メンテナンスに関する詳細情報を参照してください。製品が正常に動作しない場合は、供用を停止して点検してください。

予防メンテナンスについての詳細な情報がない場合は、これらの一般的なガイドラインに従ってください。

- 適切な部品を正確に清掃します

- 不良部品や磨耗した部品を交換します

# リサイクル

# 環境規制

製品がその目的を果たし終えると、適切にリサイクルする必要があります。製品を分解し、地元の法規に基づいて構成部品をリサイクルします。

バッテリーについては、ご自分の国のバッテリー回収機関に処置を委ねること。

# リサイクルの手順

位置 | 部品 | リサイクル
--- | --- | ---
1 | ハウジングクレードル | アルミニウム
2 | ハウジングレンチ | プラスチック
3 | サポート接点バッテリー | プラスチック
4 | プリント基板 | WEEE
5 | バッテリー接点 | スチール
6 | マグネット | スチール
7 | 電源コネクタ | WEEE
8 | ベースエクステンション | プラスチック
9 | ベースエクステンション 300 | プラスチック
10 | パフ | ラバー
11 | クリップ HD | スチール
12 | ネジ | スチール
13 | ガイドライト | プラスチック