# MWR Charging Cradle

## Charger

# Informace o produktu

# Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

- Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

- Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

- Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

- Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

V této části

- Výstražná upozornění
- Záruka
- Webová stránka
- ServAid
- Země původu
- Rozměrové výkresy

# Výstražná upozornění

Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:

NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění.
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění.
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu.

# Záruka

- Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.

- Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  - Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

- Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

- Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

- Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

- Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

- Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

# Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

- Regulační a bezpečnostní informace

- Technické údaje

- Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

- Seznamy náhradních dílů

- Příslušenství

- Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

# Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

# Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

# Přehled

# Použití

Nabíjecí kolébka MWR je určena k nabíjení a skladování mechatronických klíčů řad MWR-TA, MWR-S a MWR-T.
Pro klíče MWR s výkonem 50 Nm a vyšším je nabíjecí kolébka vybavena nastavitelnými podpěrnými rameny, která zajišťují stabilitu sestavy a zabraňují riziku poškození kolébky a klíče.

# Hlavní součásti a funkce

A | Podpěrné rameno klíče | B | Pouzdro klíče
C | Kontakty baterie | H | Stavová LED kontrolka
E | Konektor napájení ze sítě

# Údaje o produktu

Vstupní napájení | 100–240 V ~ 50/60 Hz 0,18 A (max.)
Výstupní napájení | 2 V 750 mA 1,25 W (max.)
Kategorie přepětí | II
Provozní teplota | +5 až 40 °C +41 až +104 °F
Doba nabíjení | 140 minut (max.)

# Podmínky okolního prostředí

Pouze pro použití v interiéru |
Nadmořská výška | Do 2000 m
Velký rozsah teplot | +5 až +40 °C (+41 až +104 °F)
Maximální relativní vlhkost 80 % při teplotě do 31 °C (88 °F), klesající lineárně na relativní vlhkost 50 % při teplotě 40 °C (104 °F) |
Třída ochrany životního prostředí | II
Kategorie přepětí | II
Index IP | IP20

# Kompatibilní baterie

Nabíjecí baterie MWR (S/Č 4027502101):

Nabíjecí NiMH baterie AAA, 1,2 V, 1000 mAh.

VÝSTRAHA

Nikdy nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k nabíjení! Z baterií, které nejsou určeny k nabíjení, může při nabíjení unikat tekutina. Mohou explodovat a způsobit požár či zranění.

# Kompatibilní nástroje

Model | Číslo produktu
--- | ---
MWR-25 S | 8439004400
MWR-50 S | 8439004401
MWR-85 S | 8439004402
MWR-200 S | 8439004403
MWR-300 S | 8439004404
MWR-25 T | 8439004410
MWR-50 T | 8439004411
MWR-85 T | 8439004412
MWR-200 T | 8439004413
MWR-300 T | 8439004414
MWR-25 TA | 8439004420
MWR-50 TA | 8439004421
MWR-85 TA | 8439004422
MWR-200 TA | 8439004423
MWR-300 TA | 8439004424

# Rozměry a hmotnost

A [mm] | B [mm] | C [mm] | D [mm] | E [mm] | F [mm] | Hmotnost [g] | Hmotnost [lb]
--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
150 | 165 | 100 | 65,9 | 65 | 110 | 1021 | 2,3

# Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

# Příslušenství

Model | S/Č
--- | ---
Nabíjecí kolébka MWR-300 Podpěrné rameno | 4027 5026 29
Nabíjecí kolébka MWR Příchytky HD | 4027 5026 14

# Stavová LED kontrolka chování

Chování | Barva | Popis
--- | --- | ---
Stále | Modrá | Nabíjecí kolébka MWR je v pohotovostním režimu (klíč MWR je mimo kolébku)
Bliká se sekundovými intervaly | Zelená | MWR se nabíjí.
Stále | Zelená | Nabíjení MWR bylo dokončeno.
Stále | Červená | V nabíjecí kolébce MWR došlo k hardwarové chybě.
Bliká střídavě | Červená a modrá | Při nabíjení MWR došlo k chybě vodivosti.

Další informace o LED kontrolkách chování klíče MWR během nabíjení v kolébce naleznete v části Nabíjení MWR pomocí nabíjecí kolébky MWR (Nabíjení MWR pomocí nabíjecí kolébky MWR).

# Instalace

# Pokyny k instalaci

# Instalace podpěrného ramene klíče

U modelů MWR s kapacitou 50, 85, 200 a 300 Nm je nutné nainstalovat a nastavit speciální podpěrné rameno, aby nedošlo k poškození klíče a kolébky během procedury nabíjení.

## Podpěrné rameno pro klíče s kapacitou 50, 85 a 200 Nm

1. Pokud je nabíjecí kolébka MWR připojena k napájení ze sítě, odpojte kabel.

2. Na spodní straně podpěrného ramene určete, který z otvorů pro šrouby odpovídá kapacitě nabíjeného klíče.

   Odpovídající kapacity jsou vyryty vedle příslušných otvorů.

3. Na spodní straně nabíjecí kolébky MWR zarovnejte otvor pro šroub na podpěrném rameni, který odpovídá kapacitě klíče, s otvorem na kolébce blíže k jejímu odsazenému okraji.

4. Dotahujte šroub(y), dokud podpěrné rameno nebude řádně připevněno ke kolébce.

## Podpěrné rameno pro klíče s kapacitou 300 Nm

1. Pokud je nabíjecí kolébka MWR připojena k napájení ze sítě, odpojte kabel.

2. Na spodní část nabíjecí kolébky MWR nainstalujte utažením dvou šroubů podpěrné rameno určené pro klíče s kapacitou 300 Nm.

# Provoz

# Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a vyhledejte oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

- Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

- Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

  - Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde je nutno umístit díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

  - Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

- Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

  - Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zátěž nehybných svalů snížením tíhy nástroje, například pomocí momentových ramen, navíjecích bubnů nebo vyvažovacích zařízení. Snížit zátěž nehybných svalů můžete také držením nástroje blíže u těla.

  - Dělejte časté přestávky.

  - Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména během operací vyžadujících vynaložení určité síly.

- Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy.

- Při práci používejte vhodné osvětlení.

- Pro práci vyberte vhodný nástroj.

- V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

- Používejte vysoce kvalitní nástroje a spotřební materiál, abyste minimalizovali vystavení se nadměrným úrovním vibrací.

- Minimalizujte své vystavení se účinkům reakčních sil.

  - V případě řezání:

    Pokud je řezný kotouč ohnutý nebo pokud není správně veden, může dojít k jeho zaseknutí. Pro řezné kotouče používejte správné přírubové spojky a při řezání zamezte ohýbání kotouče.

  - V případě vrtání:

    Pokud dojde ke zlomení břitu vrtáku, může se vrták zaseknout. Je-li mezní moment příliš vysoký, používejte pomocné rukojeti. Bezpečnostní norma ISO11148, část 3, doporučuje použití prostředku k absorbování reakčního momentu, pokud je vyšší než 10 Nm u nástrojů s pistolovou rukojetí a pokud je vyšší než 4 Nm u nástrojů s přímým pouzdrem.

  - Při používání šroubováků nebo utahováků s přímým vedením:

    Reakční síly závisejí na nastavení nástroje a charakteristikách spoje. Síla a postavení určují velikost reakční síly, jakou operátor dokáže tolerovat. Přizpůsobte nastavení momentu síle a poloze operátora a použijte momentové rameno nebo reakční tyč, je-li moment příliš vysoký.

- V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.

# Provozní pokyny

# Nabíjení MWR pomocí nabíjecí kolébky MWR

Nainstalujte nabíjecí kolébku MWR v blízkosti síťové zásuvky. Pokud nabíjecí kolébka nefunguje správně, okamžitě odpojte zástrčku od napájení ze sítě.

1. Připojte nabíjecí kolébku MWR k napájení.

2. Vsuňte klíč MWR do nabíjecí kolébky MWR.

   Nastavte podpěrné rameno podle kapacity modelu MWR.

   Po vložení klíče MWR do nabíjecí kolébky MWR začnou blikat červené, žluté a zelené LED kontrolky na bocích klíče: klíč nastavuje vnitřní posun (nulový bod) pro snímač točivého momentu a provádí rychlý autotest.
   Po dokončení vnitřního posunu se spustí nabíjení a žlutá LED kontrolka klíče svítí stále, zatímco stavová LED kontrolka nabíjecí kolébky MWR bliká zeleně.

   Po dokončení procesu nabíjení MWR svítí stavová LED kontrolka nabíjecí kolébky MWR stále zeleně.

Další informace o stavové LED kontrolce chování nabíjecí kolébky MWR naleznete v části Stavová LED kontrolka chování (Stavová LED kontrolka chování).

Další informace o LED kontrolkách chování klíčů MWR naleznete v části Pokyny týkající se produktu MWR pro daný používaný model.

# Servis

# Pokyny k údržbě

# Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

- Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

- Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

# Recyklace

# Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

# Pokyny k recyklaci

Pozice | Součást | Recyklujte jako
--- | --- | ---
1 | Kryt kolébky | Hliník
2 | Kryt klíče | Plast
3 | Kontakty baterie s podpěrou | Plast
4 | PCB | OEEZ
5 | Kontakty baterie | Ocel
6 | Magnet | Ocel
7 | Konektor napájení | OEEZ
8 | Prodloužení základny | Plast
9 | Prodloužení základny 300 | Plast
10 | Vyfukovač | Pryž
11 | Příchytky HD | Ocel
12 | Šrouby | Ocel
13 | Vodicí světlo | Plast