# Inledning

I detta avsnitt hittar du grundläggande information om produkten och även om formateringsstandarder som används för ämnena.

I detta avsnitt

- Allmän beskrivning
- Funktioner
- Fördelar
- Vedertaget bruk
- Revisionshistorik
- Allmänna dataskyddsförordningen (GDPR)
- Ansvar och varningar

# Allmän beskrivning

Med ILT, den trådlösa lösningen för verktygslokalisering från Atlas Copco, fungerar dina batteridrivna verktyg endast i rätt område. Med hjälp av trådlös avståndsmätningsteknik förankras verktyget till en specifik arbetsstation samt inaktiveras om det hamnar utanför den angivna arbetsradien. Denna funktion utgör en virtuell kabel. Genom detekteringen av verktygsorienteringen övervakas verktygets orientering kontinuerligt. Användarna kan definiera kriterier bör både vrid- och stigningsvinklar och därigenom ge leddifferentiering i vissa applikationer.

# Funktioner

- UWB-radioteknik med hög precision

- Detektering av verktygsorientering

- Integrerad pekskärm

- Kommunikation via öppet protokoll

- Anslut till Power Focus 4000

- Anslut till Power Focus 6000

- Kräver ingen ”siktlinje”

- Verktygstaggstillbehör

# Fördelar

- Möjliggör flexibel produktion

- Enkel och fristående installation

- Lätt att installera system och konfigurera

- Mindre stilleståndstid under produktionen

- Orienteringsfunktionalitet

# Vedertaget bruk

För att användaren ska ha lättare att förstå innehållet har vissa formateringsstandarder använts i hela dokumentet. Formateringsstandarderna som används anges i tabellen nedan.

Standarder i användarhandboken
Element | Beteckning | Beskrivning | Utgång
--- | --- | --- | ---
Allmänt eftertryck | I programarbetsytan. | Används till att framhäva vissa textelement, eller till att markera dem. | Text i fetstil
Objekt i grafiskt användargränssnitt (GUI) | Klicka på knappen Funktion. | Referenser till objekt som finns på skärmen i GUI (exempelvis kommandoknappar, ikonnamn och fältnamn). | Text i fetstil
Sökväg i grafiskt användargränssnitt (GUI) > | I allmänhet överst i GUI. | Navigationshjälp som håller reda på positionen i GUI. | Till exempel: Styrenhet > Program > Redigera
Användarinmatning | Ange en beskrivning av programmet. | All text som användaren matar in. | Text i fetstil
Filnamn | Ange ett filnamn för exporten. | Filer som antingen exporterats från eller importerats till systemet. | Text i kursiv fetstil
Namn på variabler och parametrar | Ange ett namn på exporten. | Namn på variabler och parametrar (ej värden). | Text i kursiv stil
Variabel- och parametervärden | Ange ett VÄRDE för exporten. | Variabel- och parametervärden. | Text i FETSTILTA VERSALER
Systemutmatning | Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration | All text som matas ut från systemet. | Text med fast teckenbredd
Externa länkar | https://servaid.atlascopco.com www.atlascopco.com http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw | Länkar till externa webbplatser som har information kopplad till dokumentet eller det aktuella innehållet. Dessa kan innefatta: Tekniska produktdata Dimensionsritningar Tillbehör Produktspecifik information | Valbar text till externa webbplatser
Länkar till intern dokumentation |  | Relevant information – länkar till information som är direkt relaterad till det aktuella ämnet och behöver beaktas för vissa konfigureringar som görs. I detta avsnitt – länkar till alla ämnen inom avsnittet, vilka kan vara nyttiga för att förstå en funktion eller konfiguration. Om de finns tillgängliga kommer dessa länkar att visas nedanför texten. | Valbar text till internt innehåll

# Revisionshistorik

Dokumentrevision | Programversion | Programvara | Ändringar
--- | --- | --- | ---
2 | 2.1.2 | ILT Base Station Användargränssnittsprogram | Nya Webbanvändargränssnitt Modemläge
| 2.0.2 | Radionodsprogramvara | Nya Uppdaterad funktionalitet för programvaran
1 |  | ILT Base Station Användargränssnittsprogram | Första utgåvan
|  | Radionodsprogramvara | Första utgåvan

# Allmänna dataskyddsförordningen (GDPR)

Denna produkt innehåller möjligheter att behandla personligt identifierbar information, t.ex. datorns användarnamn, roll och IP-adress. Syftet med denna möjlighet kan vara att förbättra kvalitetskontrollen genom spårbarhet och god åtkomsthantering.

Om du bestämmer dig för att behandla personliga data måste vara medveten om och följa gällande regler för dataskydd, inklusive GDPR inom EU samt andra tillämpliga lagar, direktiv och förordningar. Atlas Copco kan inte på något sätt hållas ansvariga för hur du använder produkten.

# Ansvar och varningar

# Ansvar

Många händelser i arbetsmiljön kan påverka åtdragningsprocessen och kräva en validering av resultat. I enlighet med gällande standarder och/eller föreskrifter, ställer vi som krav att det installerade momentet och rotationsriktningen kontrolleras efter varje händelse som kan påverka åtdragningsresultat. Exempel på sådana händelser inkluderar, men är inte begränsade till:

- initial installation av verktygssystemet

- ändring av delbatch, bult, skruvbatch, verktyg, mjukvara, konfiguration eller miljö

- ändring av luftanslutningar eller elektriska anslutningar

- ändring i linjens ergonomi, process, kvalitetsförfaranden eller praxis

- byte av operatör

- någon annan ändring som påverkar åtdragningsprocessens resultat

Kontrollen ska:

- Se till att sammanfogningen inte har ändrats på grund av påverkande händelser.

- Göras efter initial installation, underhåll eller reparation av utrustningen.

- Inträffa minst en gång per skift eller vid annan lämplig frekvens.

# Allmän information

VARNING

Risk för materiella skador eller allvarliga personskador

Se till att du läser, förstår och följer alla instruktioner innan du använder verktyget. Om inte alla instruktioner följs, kan det leda till elstötar, brand materiella skador och/eller allvarliga personskador.

- Läs all säkerhetsinformation levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

- Läs alla produktinstruktioner för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

- Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

- Spara all information och alla instruktioner för framtida referens.

I detta avsnitt

- Signalord för säkerhet
- Garanti
- ServAid
- Webbplats
- Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
- Ursprungsland
- Dimensionsritningar

# Signalord för säkerhet

Säkerhetssignalorden Fara, Varning, Aktsamhet och Observera har följande innebörder:

FARA | FARA är en farlig situation som om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
VARNING | VARNING är en farlig situation som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
AKTSAMHET | AKTSAMHET, använt med säkerhetsvarningssymbolen, indikerar en farlig situation som om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.
OBSERVERA | OBSERVERA uppmärksammar om saker som inte är relaterade till personskador.

# Garanti

- Produktgarantin upphör att gälla 12 månader efter det att produkten först tas i bruk, men kommer ändå att upphöra senast 13 månader efter leveransen.

- Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  - Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

- Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

- Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

- För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

- Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

- Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

# ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

- Föreskrifter och säkerhetsinformation

- Tekniska data

- Installations-, drift- och serviceanvisningar

- Reservdelslistor

- Tillbehör

- Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

# Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

# Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.

# Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

# Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

# Systemöversikt

## ILT Base Station

ILT Base Station, framsida

A | Pekskärm | B | Status-lysdiod

ILT Base Station, baksida

A | Fästbeslag | B | Monteringshål

Dimensionsritning för ILT Base Station

## ILT-verktygstagg

ILT-verktygstaggen måste köpas separat.

ILT-verktygstagg

A | Lysdiod för ström | B | Status-lysdiod
C | Märkskylt |  |

Status-lysdioden på ILT-verktygstaggen visar aktuell anslutningsstatus och om verktyget är aktiverat eller inaktiverat.

- Växlar mellan blått och rött ILT Base Station söker efter ILT-verktygstaggen.

- Rött ljus:: ILT-verktygstaggen är inte ansluten till ILT Base Station.

- Blått ljus: Verktyget är inaktiverat.

- Grönt ljus: Verktyget har aktiverats.

Strömlysdioden på ILT-verktygstaggen visar strömförsörjningsstatusen.

- Grönt ljus: ILT-verktygstaggen har ström.

- Inget ljus: ILT-verktygstaggen har ingen ström.

## Kablar

En ILT-strömkabel på på 5 meter medföljer vid köp av ILT Base Station.

Ethernet-kabeln, för anslutning till styrenheten, måste köpas separat.

Relevant information

- Ytterligare produkter

I detta avsnitt

- Ytterligare produkter
- Strömförsörjning
- Tekniska produktdata

# Ytterligare produkter

Förutom ILT Base Station måste följande tillbehör köpas separat:

- ILT-verktygstaggar – det finns olika taggar beroende på vilket verktyg de ska monteras på.

- Ethernet-kabel, se avsnittet om anslutning av ILT Base Station till Power Focus styrenhet för mer information om Ethernet-kablar.

- Tillval, seriekabel (endast Power Focus 4000).

- Tillval, adapterkabel (endast Power Focus 6000).

Ytterligare information om tillgängliga tillbehör finns på: https://servaid.atlascopco.com.

Relevant information

- Ansluta ILT Base Station till en Power Focus-styrenhet

# Strömförsörjning

ILT Base Station sedd underifrån

A | Ethernet, D-kodad M12 invändig | B | Ström I/O, 10-30 VDC ∼5 W, M8 utvändig A-kodad
C | USB typ A, för USB-enhet | D | COM, RS-232, M8 invändig A-kodad

Strömmen matas till ILT Base Station med 24 V DC genom anslutningskontakten märkt “PWR”. Rekommendationen är att ansluta den medföljande strömkabeln direkt till utgångarna 24V och GND på styrenheten för Power Focus.

Kontrollera att Power Focus har stängts av vid anslutning av ILT Base Station.

## Ström (PWR) och anslutningskontakt för In/Ut IO

Anslutningskontakt M8 utvändig A-kodad

Stift | Kabelfärg för ansluten kabel | Signal
--- | --- | ---
1 | Brun | +10-30 VCD in, ∼5 W
2 | Vit | Relä 1 gemensamt Transistorrelä, galvaniskt isolerat, 30V AC/DC, 1A, intern resistans 0,15 Ω
4 | Svart | Relä 1 normalt öppet Transistorrelä, galvaniskt isolerat, 30V AC/DC, 1A, intern resistans 0,15 Ω
3 | Blå | GND (Systemjord)

## RS-232 seriell kontakt (COM)

Anslutningskontakt M8 Invändig A-kodad

Anslutningskontakt M8 Invändig A-kodad
Stift | Kabelfärg för ansluten kabel | Signal
--- | --- | ---
1 | Brun | GND (Systemjord)
2 | Vit | RS-232 Tx
4 | Svart | RS-232 Rx
3 | Blå | GND (Systemjord)

# Tekniska produktdata

Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.

Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

# Installation och uppgradering

I detta avsnitt hittar du information som hjälper sig med den första installationen av produkten, eller uppgradering från en version till en annan.

I detta avsnitt

- Allmänna monteringsanvisningar
- Montera ILT Base Station med lämpliga fästanordningar
- Montera ILT Base Station med det gängade fästhålet
- Ansluta ILT Base Station till en Power Focus-styrenhet
- Ställa in nätverket
- Uppdatera programvaran

# Allmänna monteringsanvisningar

För optimal funktion ska ILT Base Station monteras enligt listan nedan

- Placera inte ILT Base Station bakom ett metallföremål.

- Placera ILT Base Station nära förankringszonens centrum.

- Placera ILT Base Station så att den är synlig och kan manövreras.

Montera ILT Base Station maximalt 2 meter ovanför golvet.
Om ILT Base Station monteras högre än 2 meter ovanför golvet krävs ytterligare säkerhetsutrustning (till exempel en stålvajer) för förankring.

# Montera ILT Base Station med lämpliga fästanordningar

- Övre och nedre delen av ILT Base Station monteras med de fyra fästbeslagen som medföljer. Montera ILT Base Station vid en lämplig yta.

Separata anvisningar om montering av beslagen vid ILT Base Station finns i förpackningen.

Relevant information

- Systemöversikt

# Montera ILT Base Station med det gängade fästhålet

- Använd det gängade M8-hålet baktill på ILT Base Station vid montering på underlag, beslag eller fästanordning.

Använd inte en skruv som kan gängas in mer än 20 mm i M8-fästhålet eftersom längre skruvar kan förstöra blindmuttern och skada elektroniken inuti.

# Ansluta ILT Base Station till en Power Focus-styrenhet

Nedan visas flera sätt att ansluta ILT Base Station till en Power Focus -styrenhet.

## Ansluta Power Focus 6000 med en Direct Ethernet-anslutning

En ILT Base Station och en Power Focus 6000 -styrenhet kan anslutas direkt med en Ethernet-kabel.

1. Använd en Ethernet-kabel och anslut Ethernet-porten (M12 D-kodad) på ILT Base Station till Ethernet-porten (RJ45) på styrenheten för Power Focus 6000.

2. På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du Konfiguration och därefter Inställningar för styrenhet.

3. Välj Anslutningstyp och sedan Ethernet.

4. Välj Konfigurera anslutning, ange IP-adress och Port för öppet protokoll i Power Focus 6000.

5. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Anslutning till styrenhet. Ställ in en IP-adress manuellt för ILT Base Station inom samma intervall som IP-adressen för Power Focus 6000 -styrenheten.

## Ansluta till Power Focus 6000 via COM-port

En ILT Base Station och en Power Focus 6000-styrenhet kan anslutas direkt med en Ethernet-kabel och en adapterkabel.

1. Använd en Ethernet-kabel och en adapterkabel och anslut Ethernet-porten (M12 D-kodad) på ILT Base Station till COM-port A eller B på styrenheten för Power Focus 6000.

2. På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du Konfiguration och därefter Inställningar för styrenhet.

3. Välj Anslutningstyp och sedan Ethernet.

4. Välj Konfigurera anslutning, ange IP-adress och Port för öppet protokoll i Power Focus 6000.

5. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Anslutning till styrenhet. Ange en IP-adress manuellt för ILT Base Station inom samma intervall som IP-adressen för Service Ethernet-porten på styrenheten för Power Focus 6000.

## Ansluta Power Focus 6000 via infrastrukturnätverk

En ILT Base Station och en Power Focus 6000 -styrenhet kan anslutas till ett infrastrukturnätverk.

1. Använd en Ethernet-kabel och anslut Ethernet-porten (M12 D-kodad) på ILT Base Station till nätverksinfrastrukturen.

   Kontrollera att Power Focus 6000 -styrenheten redan är ansluten till nätverket.

2. På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du Konfiguration och därefter Inställningar för styrenhet.

3. Välj Konfigurationstyp och sedan Ethernet.

4. Välj Konfigurera anslutning och ange IP-adress och port för öppet protokoll för Power Focus 6000.

5. På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du System och sedan Nätverk.
   Du kan antingen ställa in IP-adressen manuellt för ILT Base Station inom samma intervall som Power Focus 6000 -styrenhetens IP-adress. Om nätverket har DHCP-kapacitet väljer du DHCP.

6. Ställ in lämplig subnätmask.

7. Ställ in lämplig gateway-adress.

## Ansluta till Power Focus 4000 via Direct Ethernet

En ILT Base Station och en Power Focus 4000 -styrenhet kan anslutas direkt med en Ethernet-kabel.

En Crossover Ethernet-kabel måste användas för att ansluta till en Power Focus 4000-styrenhet. En Ethernet-kabel av standardtyp kommer inte att fungera.

En Power Focus 4000-anslutning via en switch eller hubb har särskilda krav på typ av Ethernet-kabel. Se nedan för mer information.

1. Använd en Crossover Ethernet-kabel och anslut Ethernet-porten (M12 D-kodad) på ILT Base Station till Ethernet-porten (RJ45) på styrenheten för Power Focus 4000.

2. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Inställningar för styrenhet.

3. Välj Anslutningstyp och sedan Ethernet.

4. Välj Konfigurera anslutning och ange IP-adress och port för öppet protokoll för Power Focus 4000.

5. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Anslutning till styrenhet. Ställ in en IP-adress manuellt för ILT Base Station i samma intervall som IP-adressen för Power Focus 4000 -styrenheten.

## Ansluta till Power Focus 4000 via Direct Serial-anslutning

En ILT Base Station och en Power Focus 4000 -styrenhet kan anslutas direkt med en seriekabel.

1. Anslut COM-porten (M8) på ILT Base Station och serieporten (RS232) på Power Focus 4000 -styrenheten med en seriekabel.

2. På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du Konfiguration och därefter Inställningar för styrenhet. Välj Anslutningstyp och sedan RS232.

## Ansluta till Power Focus 4000 via omkopplare, hubb eller infrastruktur

En ILT Base Station kan anslutas till Power Focus 4000 via ett infrastrukturnätverk, en switch eller en hubb. Anslut både ILT Base Station och Power Focus 4000-styrenheten till samma nätverk med Ethernet-kablar.

1. Använd en Ethernet-kabel och anslut Ethernet-porten (M12 D-kodad) på ILT Base Station till nätverksinfrastrukturen.

   Kontrollera att styrenheten redan är ansluten till nätverket.

   Om en switch används mellan ILT Base Station och Power Focus 4000 -styrenheten ska du använda en vanlig Ethernet-kabel. Om en hubb används mellan ILT Base Station och Power Focus 4000 -styrenheten ska du använda en crossover-Ethernet-kabel.

   RBU måste vara Silver eller högre. Kontakta närmaste representant för Atlas Copco Industrial Technique AB om du har frågor.

2. På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du Konfiguration och därefter Inställningar för styrenhet.

3. Välj Anslutningstyp och sedan Ethernet.

4. Välj Konfigurera anslutning och ange IP-adress och port för öppet protokoll för Power Focus 6000.

5. På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du System och sedan Nätverk.
   Du kan antingen ställa in IP-adressen manuellt för ILT Base Station samma intervall som Power Focus 4000 -styrenhetens IP-adress. Om nätverket har DHCP-kapacitet väljer du DHCP.

6. Ställ in lämplig subnätmask.

7. Ställ in lämplig gateway-adress.

Relevant information

- Ytterligare produkter

# Ställa in nätverket

1. På skärmbilden Hem väljer du System och sedan Nätverk.

2. Välj Läge och därefter DHCP eller Manuella nätverksinställningar.

   - Manuellt: ange en lämplig IP-, subnät- och gateway-adress för direktanslutning till styrenheten.

   - DHCP: inställningar ges av nätverket om de är tillgängliga.

3. För att bekräfta de nya inställningarna krävs omstart av systemet. Välj Starta om och välj Ja för att bekräfta. ILT Base Station kommer att startas om.

# Uppdatera programvaran

1. Spara programvarupaketet på ett USB-minne.

   Programvarufilen måste sparas på USB-enhetens rotnivå.

2. Ta bort locket på ILT Base Station som skyddar USB-porten och anslut USB-enheten.

3. På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du System och sedan USB.

4. Välj Programuppdatering och välj de uppdateringar du behöver.

   Om ILT Base Station-användargränssnittsprogrammet har uppdaterats så kommer ILT Base Station att bekräfta uppdateringen och därefter startas om.

5. Ta bort USB-enheten och stäng locket som skyddar USB-porten.

## Verifiera uppdaterad programvara

- På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du System, och därefter Om, så kan du se aktuella programversioner.

# Konfiguration

I detta avsnitt hittar du utförlig information om hur man skapar, modifierar och verifierar produktinställningar.

I detta avsnitt

- Så öppnar du webbanvändargränssnittet
- Starta systemet
- Ändra lösenordet
- Ställa in timeout vid inaktivitet
- Välja språk
- Ställa in datum och tid
- Konfigurera ILT Verktygstagg
- Konfigurera ILT-forcering
- Konfigurera styrenhetens anslutning
- Ställa in timeoutvärden
- Växla mellan lägena Modemanslutning, Styrning och Bekräfta
- Aktivera lås via IO
- Arbeta med områden
- Importera en konfiguration för ILT Base Station
- Exportera konfiguration för ILT Base Station
- Exportera loggar

# Så öppnar du webbanvändargränssnittet

Webbanvändargränssnittet är nästan identiskt med pekskärmen för ILT Base Station. Detta gör det möjligt att konfigurera och programmera ILT Base Station med hjälp av en webbläsare på en dator.

1. Anslut datorn till nätverket med en medföljande Ethernet-kabel.

2. Anslut Ethernet-porten (RJ45) på Power Focus 6000 till nätverket med en medföljande Ethernet-kabel.

3. Konfigurera datorn och Power Focus 6000 så att de är anslutna till samma nätverk.

4. Öppna webbläsaren Google Chrome och ange IP-adressen till ILT Base Station.

   Google Chrome är den rekommenderade webbläsaren att använda för ILT-webbanvändargränssnittet.

## Hitta IP-adressen till ILT Base Station

På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du Nätverk och sedan IP-adress.

# Starta systemet

- Starta Power Focus styrenhet och verifiera att the ILT Base Station startar.

Det kan ta några minuter innan strömreläet i styrenheten har aktiverat strömförsörjningen till ILT Base Station.

Relevant information

- Ändra lösenordet

# Ändra lösenordet

Lösenord på administratörsnivå krävs för att öppna menyerna Konfiguration och System.

1. På skärmbilden Hem väljer du System.

   Systemets standardlösenord är 123.

2. Klicka på Användare och sedan Lösenord.

3. Ange det nya lösenordet och välj OK.

# Ställa in timeout vid inaktivitet

När Timeout vid inaktivitet har passerat krävs ett lösenord för att komma till menyerna Konfiguration och System.

Alternativet Timeout vid inaktivitet anges i minuter.

1. På skärmbilden Hem väljer du System.

2. Välj Användare och därefter Timeout vid inaktivitet.

3. Ange det nya timeoutvärdet och välj OK.

# Välja språk

- På skärmbilden Hem väljer du System och sedan Språk.

- Välj önskat språk och använd Bakåt-knappen för att återgå till den tidigare menyn.

# Ställa in datum och tid

## Ställa in Datum

1. På skärmbilden Hem väljer du System, därefter Datum/Tid, och sedan Datum.

2. På skärmbilden Datum väljer du en av följande inställningar:

   - Dag

   - Månad

   - År

3. Ange Dag med två siffror, Månad med en eller två siffror, och År med fyra siffror. Bekräfta sedan inmatningen med OK.

4. Välj Verkställ för att bekräfta de nya datuminställningarna.

## Ställa in Tid

1. På skärmbilden Hem väljer du System, därefter Datum/Tid, och sedan Tid.

2. På skärmbilden Tid väljer du en av följande inställningar:

   - Timmar

   - Minuter

   - Sekunder

3. Ange Timmar, Minuter, och Sekunder med två siffror för varje värde. Bekräfta sedan inmatningen med OK.

4. Välj Verkställ för att bekräfta de nya tidsinställningarna.

# Konfigurera ILT Verktygstagg

## Para ihop en ILT Verktygstagg med ILT Base Station

- ILT-verktygstaggen måste vara inom 5 m från ILT Base Station vid hopparning.

- Kontrollera att ILT-verktygstaggen har strömförsörjning. Lysdioderna för ILT-verktygstaggen ska tändas.

1. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Verktygstagg.

2. På skärmbilden Verktygstagg väljer du Ange Verktygstagg. Tillgängliga ILT-verktygstaggar listas med ILT-verktygstagg-ID.
   Vald ILT-verktygstagg visas som Aktiv.

   Verktygstagg-ID visas på respektive ILT-verktygstagg.

## Ställa in verktygstyp

Välj verktygstyp (pistolmutterdragare eller vinkelmutterdragare) och kontrollera att den visade orienteringsaxeln stämmer med verktygets orienteringsaxel.

1. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Verktygstagg.

2. På skärmbilden Verktygstagg väljer du Verktygstyp.

3. Välj antingen Pistolmutterdragare eller Vinklad mutterdragare.

## Ställa in filterfaktor

Filterfaktorn (0-1) anger hur mycket avståndsmätningen filtreras. En högre filterfaktor ger mer stabila men långsammare avståndsmätningar. En lägre filterfaktor ger snabbare mätningar, men inte lika stabila. Detta är en avancerad inställning, det rekommenderade värdet är 0,25.

1. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Verktygstagg.

2. På skärmbilden Verktygstagg väljer du Filterfaktor.

3. Ange Filterfaktor, och tryck sedan OK.

## Avståndsförskjutning

I vissa fall kan avståndsmätningen ha en konstant förskjutning på grund av omgivningen. Avståndets förskjutning kan i dessa fall användas för att ta bort mätningsfelet. Detta är en avancerad inställning, det rekommenderade värdet är 0.

1. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Verktygstagg.

2. På skärmbilden Verktygstagg väljer du Avståndsförskjutning.

3. Ange förskjutning och tryck sedan OK.

Relevant information

- Systemöversikt

# Konfigurera ILT-forcering

I de fall där ILT Base Station måste forceras kan strategin Forcera ILT (Override) aktiveras. När det här alternativet har aktiverats är verktyget aktiverat oavsett om kriterier för avstånd och orientering har uppfyllts.

1. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Forcera ILT (Override).

2. Markera kryssrutan när du vill aktivera Forcera ILT.

# Konfigurera styrenhetens anslutning

När du använder en Ethernet-anslutning väljer du Ethernet som anslutningstyp i menyn Anslutning till styrenhet. I Konfigurera anslutning anges IP-nummer och port för Power Focus-styrenheten.

1. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Inställningar för styrenhet.

2. Välj Anslutningstyp och därefter något av följande alternativ:

   - Ethernet, använd det här alternativet när du har en Ethernet-anslutning.

   - RS232, använd det här alternativet när du har en anslutning via seriekabel.

   - Offline, det här alternativet används endast i demonstrationssyfte och har inga inställningar.

## Konfigurera Ethernet-inställningarna

Ange Power Focus IP

1. På skärmbilden Inställningar för styrenhet väljer du Konfigurera anslutning.

2. Välj Power Focus IP, ange rätt IP-nummer, och välj sedan OK för att bekräfta.

Ange Power Focus-port

3. På skärmbilden Inställningar för styrenhet väljer du Konfigurera anslutning.

4. Välj Power Focus-port, ange rätt portnummer och tryck sedan på OK för att bekräfta.

## Konfigurera RS232-inställningarna

Ange överföringshastighet i Baud

1. På skärmbilden Inställningar för styrenhet väljer du Konfigurera anslutning.

2. Välj Baudhastighet, ange rätt värde och tryck sedan på OK för att bekräfta.

# Ställa in timeoutvärden

Timeout är fördröjningstiden från det att ett verktyg lämnar, eller kommer in i, ett definierat område – tills att kommandot Aktivera/Inaktivera verktyg skickas till styrenheten. En liten timeout rekommenderas för att undvika sändning av onödiga öppna protokollkommandon när ett verktyg är vid kanten på ett område.

1. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Timeout.

2. Välj Timeout verktygsinaktivering.

3. Ange timeout, i millisekunder, och tryck på OK för att bekräfta.

4. Välj Timeout verktygsaktivering.

5. Ange timeout, i millisekunder, och tryck på OK för att bekräfta.

Vi rekommenderar användning av timeout-värden mellan 100 och 1000 millisekunder.

# Växla mellan lägena Modemanslutning, Styrning och Bekräfta

ILT Base Station har tre lägen.

- Modemanslutning, verktyget aktiveras om det är beläget inom det avstånd och den orientering som angetts av användaren. Modemanslutning är standardläget.

- Styrning – ILT Base Station kommer att informera styrenheten om vilket åtdragningsprogram som ska användas. Detta beror på verktygsavstånd och orientering.

- Bekräfta – styrenheten kommer att välja åtdragningsprogram. Styrenheten kan i sin tur ta emot processinformation (från ett överordnat system). Din ILT Base Station bekräftar att användardefinierad sträcka och orientering för åtdragningsprogrammet rätt varefter verktyget aktiveras.

1. På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du Konfiguration och därefter Läge.

2. Välj antingen Modemanslutning, Styrning eller Bekräfta för att växla mellan lägena.

# Aktivera lås via IO

Lås via IO är en avancerad inställning som använder en digital utgång i stället för öppet protokoll för aktivera och inaktivera verktyget. Den digitala utgången är inbyggd i strömförsörjningens anslutningskontakt, se även Strömförsörjning för IO-stift.

Det finns inga programbegränsningar för Power Focus 4000.

För Power Focus 6000 krävs programversion 3.0 eller högre för att aktivera Lås via IO i ILT Base Station.

Gå till Power Focus 6000 och aktivera inställningen Lås verktyg aktiv låg. Se även Power Focus 6000 Konfigurationshandbok.

1. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration.

2. Markera kryssrutan när du vill aktivera Lås via IO.

Relevant information

- Strömförsörjning

# Arbeta med områden

# Skapa ett nytt område

Ett område är en kombination av kriterier som definierar om verktyget är aktivt eller låst, och i vilket läge ett visst åtdragningsprogram ska vara aktivt.

1. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Områden.

2. Välj Nytt område för att skapa ett nytt område.

Relevant information

- Byta namn på ett område
- Redigera ett område
- Ställa in områdets prioritet
- Ställa in orienteringsgränsvärden inom ett område
- Ställa in verktygets avståndsgränser inom ett område
- Ta bort ett område

# Redigera ett område

Ett område är en kombination av kriterier som definierar om verktyget är aktivt eller låst, och i vilket läge ett visst åtdragningsprogram ska vara aktivt.

1. På skärmbilden Hem väljer du Konfiguration och därefter Områden.

2. På skärmbilden Områden väljer du ett område som ska redigeras.

Relevant information

- Byta namn på ett område
- Skapa ett nytt område
- Ställa in områdets prioritet
- Ställa in orienteringsgränsvärden inom ett område
- Ställa in verktygets avståndsgränser inom ett område
- Ta bort ett område

# Byta namn på ett område

1. På skärmbilden Redigera område väljer du Namn för att byta namn på ditt Område.

2. Ange det nya namnet och tryck sedan på OK.

Relevant information

- Redigera ett område
- Skapa ett nytt område
- Ställa in områdets prioritet
- Ställa in orienteringsgränsvärden inom ett område
- Ställa in verktygets avståndsgränser inom ett område
- Ta bort ett område

# Tilldela ett åtdragningsprogram

Den här inställningen styr om ett område ska förknippas med ett visst åtdragningsprogram i Power Focus -styrenheten. Ange vilket åtdragningsprogram som ska associeras, genom att ange dess identifierarnummer enligt definitionen i Power Focus -styrenheten.

1. På skärmbilden Redigera område väljer du Åtdragningsprogram.

2. Beroende på valt läge för ILT Base Station finns olika sätt att välja Åtdragningsprogram.

   - För Styrningsläge: Välj Åtdragningsprogram från en lista. Om åtdragningsprogrammet inte finns i listan väljer du Uppdatera så uppdateras tillgängliga åtdragningsprogram från Power Focus-styrenheten.

   - För Bekräfta-läge: Ange identifierarnumret för Åtdragningsprogram manuellt och tryck sedan på OK.

Relevant information

- Byta namn på ett område
- Redigera ett område
- Skapa ett nytt område
- Ställa in områdets prioritet
- Ställa in orienteringsgränsvärden inom ett område
- Ställa in verktygets avståndsgränser inom ett område
- Ta bort ett område
- Växla mellan lägena Modemanslutning, Styrning och Bekräfta

# Ställa in orienteringsgränsvärden inom ett område

Med den här inställningen kan verktyget använda verktygsorientering (vrid- och stigningsaxlar) som kriterier när verktyget ska aktiveras och inaktiveras. Orienteringsinställningen kan definieras manuellt eller genom ett inlärningsläge.

Toleransen för stigning och vridning är ±15°.

Verktyget kan bara mäta två rotationsaxlar. På grund av begränsningar i sensorteknik går det inte att detektera rotation runt jordens gravitationsvektor (giraxel).

Rotationsaxlar för vinkelverktyg

A | Vridning | B | Stigning
C | Gir |  |

Rotationsaxlar för pistolverktyg

A | Vridning | B | Stigning
C | Gir |  |

## Stigning

Rotationsvinkeln mellan verktygets hylsaxel och ett vertikalt plan. Värden: mellan -90° och 90°.

Stigning för vinkelverktyg

I videon nedan visas ett exempel på stigning i vinkelverktyg.

Stigning för pistolverktyg

## Vridning

Rotationsvinkeln runt verktygshylsans centrumaxel. Värden: mellan -180° och 180°.

Vid ±90° går det inte att mäta vridning.

Vridning för vinkelverktyg

I videon nedan visas ett exempel på vridning i vinkelverktyg.

Ställa in orienteringsgränsvärden inom ett område

1. På skärmbilden Redigera område väljer du Orientering.

2. Markera kryssrutan för Använd orientering, så visas fler alternativ.

3. Du kan antingen ställa in orienteringen manuellt eller använda funktionen Lär in orientering.

Ställa in verktygets orientering med hjälp av orienteringsinlärning

1. Välj Lär orientering.

2. Välj en fördröjningstid genom att trycka på Tidsfördröjning. Alternativen är: Ingen (standardvärde), 5 sekunder, 10 sekunder, eller 15 sekunder.

3. Placera verktyget med rätt orientering och tryck på Starta kalibrering.

Om du vill justera orienteringsinställningarna, om så behövs, följer du samma rutin som vid manuell inställning av orienteringen.

Ställa in orienteringen manuellt

1. Välj Orientering – vridning (roll), ange värdet och tryck sedan på OK.

2. Välj Orientering – stigning (pitch), ange värdet och tryck sedan på OK.

3. Välj Tolerans – vridning (roll), ange värdet och tryck sedan på OK. Toleransen för vridning är ±15°.

4. Välj Tolerans – stigning (pitch), ange värdet och tryck sedan på OK. Toleransen för stigning är ±15°.

Relevant information

- Byta namn på ett område
- Redigera ett område
- Skapa ett nytt område
- Ställa in områdets prioritet
- Ställa in verktygets avståndsgränser inom ett område
- Ta bort ett område

# Ställa in verktygets avståndsgränser inom ett område

Avståndsfunktionerna används för att styra verktygets beteende baserat på avståndet mellan verktyget och ILT Base Station. I ett system där verktyget är förankrat kommer verktyget att inaktiveras när den angivna avståndsgränsen överskrids. Avståndsgränsen kan definieras manuellt eller med hjälp av inlärningsläget.

Den rundstrålande antennen i ILT Base Station mäter avståndet i alla riktningar från ILT Base Station.

Placering av ILT Base Station

A | ILT Base Station | B | Avstånd mellan ILT Base Station och ILT-verktygstagg
C | Maximalt avstånd från ILT Base Station |  |

Ställa in verktygets avståndsgränser inom ett område

1. På skärmbilden Redigera område väljer du Avstånd.

2. Markera kryssrutan för Använd avstånd, så visas fler alternativ.

3. Du kan antingen ställa in avståndet manuellt eller använda funktionen Lär in avstånd.

Ställa in avståndet med inlärningsfunktionen

1. Välj Lär avstånd.

2. Välj en fördröjningstid genom att trycka på Tidsfördröjning. Alternativen är: Ingen (standardvärde), 5 sekunder, 10 sekunder, 15 sekunder.

3. Placera verktyget vid minsta tillåtna avstånd och tryck på Starta kalibrering.

4. Placera verktyget vid högsta tillåtna avstånd och tryck på Starta kalibrering.

Om du vill justera minimi- och maximiavstånd följer du samma rutin som vid manuell inställning av avståndet.

Ställa in avståndet manuellt

1. Välj Min avstånd, ange minimiavstånd och tryck sedan på OK.

2. Välj Max avstånd, ange maximiavstånd och tryck sedan på OK.

Ange avståndet i meter.

Relevant information

- Byta namn på ett område
- Redigera ett område
- Skapa ett nytt område
- Ställa in områdets prioritet
- Ställa in orienteringsgränsvärden inom ett område
- Ta bort ett område

# Ställa in områdets prioritet

Prioritetsinställningen styr vilket åtdragningsprogram som ska väljas om flera områden är aktiva samtidigt.

- På skärmbilden Redigera område väljer du Prioritet.

- Ange prioritetsvärdet och tryck sedan på OK

Ett högre värde har prioritet över ett lägre värde. 10 har prioritet över 1.

Relevant information

- Byta namn på ett område
- Redigera ett område
- Skapa ett nytt område
- Ställa in orienteringsgränsvärden inom ett område
- Ställa in verktygets avståndsgränser inom ett område
- Ta bort ett område

# Ta bort ett område

- På skärmbilden Redigera område väljer du Ta bort och därefter OK.

Relevant information

- Byta namn på ett område
- Redigera ett område
- Skapa ett nytt område
- Ställa in områdets prioritet
- Ställa in orienteringsgränsvärden inom ett område
- Ställa in verktygets avståndsgränser inom ett område

# Importera en konfiguration för ILT Base Station

En konfiguration från en annan ILT Base Station kan importeras vid behov.

1. Ladda ned konfigurationen till ett USB-minne.

   Konfigurationsfilen måste sparas på USB-enhetens rotnivå.

2. Ta bort locket på ILT Base Station som skyddar USB-porten och anslut USB-enheten.

3. På skärmbilden Hem väljer du System och därefter USB, och slutligen Importera konfiguration.

4. Välj korrekt konfiguration.

   Ett USB-minne kan innehålla flera konfigurationsfiler.

5. Välj Ja för att bekräfta import av den nya konfigurationen. Din ILT Base Station startar om efter överföringen.

6. Efter omstarten kan du ta bort USB-enheten och stänga locket som skyddar USB-porten.

Relevant information

- Exportera konfiguration för ILT Base Station

# Exportera konfiguration för ILT Base Station

En komplett kopia av konfigurationen för ILT Base Station sparas på USB-enheten. Den här konfigurationsfilen kan importeras till en annan ILT Base Station eller sparas för användning senare.

1. Ta bort locket på ILT Base Station som skyddar USB-porten och anslut USB-enheten.

2. På skärmbilden Hem väljer du System och därefter USB, och slutligen Exportera konfiguration.
   Aktuell konfiguration sparas på USB-enheten.

3. Ett bekräftelsemeddelande visas nederst på skärmbilden efter en lyckad export.

4. Ta bort USB-enheten och stäng locket som skyddar USB-porten.

Relevant information

- Importera en konfiguration för ILT Base Station

# Exportera loggar

Vid export av loggar skapas filer för felsökningsändamål.

1. Ta bort locket på ILT Base Station som skyddar USB-porten och anslut USB-enheten.

2. På skärmbilden ILT Base Station Hem väljer du System och därefter USB, och slutligen Exportera logg varefter loggfilerna sparas.

   Exporteringen kan ta upp till tio minuter.

3. Ett bekräftelsemeddelande visas nederst på skärmbilden efter en lyckad export.

4. Ta bort USB-enheten och stäng locket som skyddar USB-porten.

# Användning

I detta avsnitt hittar du stegvis information om hur man använder produkten.

I detta avsnitt

- Arbete med statusskärmbilden

# Arbete med statusskärmbilden

Skärmbilden Status visar vilket område och åtdragningsprogram som är aktiva och om verktyget är aktiverat eller inaktiverat. Den visar också aktuella mätningar för orientering och avstånd.

Symbolen med öppet hänglås visar att ett område är aktiverat.

Symbolen med låst hänglås visar att ett område är inaktiverat.

Endast ett område kan vara aktivt åt gången.

## Visa ett specifikt Område på statusskärmbilden

- Välj ett Område från listan för att visa den i detalj.

## Aktivera statusskärmbilden

- Välj Status så visas skärmbilden Status från skärmbilden Hem.

Skärmbilden Status visas också efter att värdet på Timeout inaktivitet har uppnåtts.

## Byta teckensnittsstorlek på statusskärmbilden

- På skärmbilden Status markerar du symbolen med litet och stort T för att växla mellan teckenstorlekar. Liten storlek är standard.

Relevant information

- Arbeta med områden
- Ställa in timeout vid inaktivitet

# Felsökning och service

I detta avsnitt hittar du information som hjälper dig att underhålla och serva produkten samt att göra felsökning om det skulle uppstå problem.

I detta avsnitt

- Status-lysdiod

# Status-lysdiod

Om status-lysdioden på ILT-verktygstaggen blinkar, till exempel mellan grönt och blått, kan det hända att taggen är ansluten till två ILT Base Station.

Koppla från ILT-verktygstaggen från den ILT Base Station du inte använder.

# Återvinning

I detta avsnitt hittar du information om hur man återvinner produkten.

I detta avsnitt

- Miljöföreskrifter
- Återvinningsinformation

# Miljöföreskrifter

När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.

Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.

# Återvinningsinformation

Position | Komponent | Anmärkning | Återvinn som
--- | --- | --- | ---
1 | ILT Base Station |  | Elektronik