# Introdução

Nesta seção, é possível achar informações básicas sobre o produto e também convenções de formatação usadas nos tópicos.

Nesta seção

- Descrição Geral
- Recursos
- Benefícios
- Convenções
- Histórico de revisões
- Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD)
- Responsabilidades e Advertências

# Descrição Geral

Com o ILT, a solução para localização de ferramentas sem fio da Atlas Copco, suas ferramentas a bateria operarão somente na área correta. Utilizando de tecnologia de medição de distâncias sem fio, o ILT “amarra” a ferramenta a um posto de trabalho específico e desativa a ferramenta caso ela saia da área definida. Este recurso proporciona um cabo virtual. A detecção da orientação da ferramenta monitora continuamente a orientação da ferramenta. Os usuários podem definir critérios para os ângulos de rolagem e de inclinação, fornecendo a diferenciação de juntas em determinadas aplicações.

# Recursos

- Tecnologia de rádio UWB com alta precisão

- Detecção da orientação de ferramenta

- Display touch integrado

- Comunicação via Open Protocol

- Conecta-se ao Power Focus 4000

- Conecta-se ao Power Focus 6000

- Não requer uma “linha de visão”

- Acessórios pata Tag de ferramenta

# Benefícios

- Possibilita uma produção flexível

- Instalação simples e autônoma

- Fácil para instalar e configurar o sistema

- Menos indisponibilidade na produção

- Recurso de orientação

# Convenções

Para melhorar o entendimento do usuário, certas convenções de formatação são usadas neste documento. As convenções de formatação usadas estão listadas na tabela abaixo.

Convenções do Guia do Usuário
Elemento | Notação | Descrição | Saída
--- | --- | --- | ---
Ênfase geral | No espaço de trabalho Programa | Para destacar ou realçar certos elementos de texto. | Texto em Negrito
Itens da Interface Gráfica do Usuário (GUI) | Selecione o botão Função . | Qualquer referência aos itens encontrados na tela da interface GUI (por exemplo, botões de comando, nomes de ícones e nomes de campos). | Texto em Negrito
Caminho da Interface Gráfica do Usuário (GUI) > | Em geral, na parte superior da GUI. | Recurso de navegação que mantém registro da localização na GUI. | Por exemplo: Controlador > Programa > Editar
Entrada do usuário | Insira uma Descrição do programa. | Qualquer texto digitado pelo usuário. | Texto em Negrito
Nomes de arquivo | Insira um Nome de Arquivo para a exportação. | Arquivos exportados ou importados para o sistema. | Texto em Negrito e Itálico
Nomes de variáveis e de parâmetros | Insira um Nome para a exportação. | Nomes de variáveis e de parâmetros (sem os valores). | Texto em Itálico
Valores de variáveis e de parâmetros | Insira um VALOR para a exportação. | Valores de variáveis e de parâmetros. | Texto em MAIÚSCULAS EM NEGRITO
Saída do sistema | Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration | Qualquer saída de texto do sistema. | Texto em Espaçamento uniforme
Links externos | https://servaid.atlascopco.com www.atlascopco.com http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw | Links para sites externos que contêm informações relacionadas ao conteúdo ou assunto, que podem incluir: Dados Técnicos do Produto Desenhos Dimensionais Acessórios Instruções Específicas do Produto | Texto selecionável para sites externos
Links de documentações internas |  | Informações Relevantes – Fornece links para informações diretamente relacionadas ao tópico atual e que precisam ser consideradas para determinadas configurações realizadas. Nesta Seção – Fornece links para todos os tópicos nesta seção que podem ser úteis na compreensão de um recurso ou uma configuração. Se disponíveis, esses links serão apresentados embaixo do texto. | Texto selecionável para conteúdo interno

# Histórico de revisões

Revisão do documento | Versão do Software | Software | Alterações
--- | --- | --- | ---
2 | 2.1.2 | Software da Interface do Usuário ILT Base Station | Novo Interface do Usuário da Web Modo de compartilhamento
| 2.0.2 | Radio Node Software | Novo Atualizar funcionalidade do software
1 |  | Software da Interface do Usuário ILT Base Station | Primeira edição
|  | Radio Node Software | Primeira edição

# Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD)

Este produto permite processar informações pessoais identificáveis, tais como o nome de usuário do sistema, a função e o endereço de IP. A finalidade deste recurso de processamento é melhorar o controle de qualidade através da rastreabilidade e do gerenciamento adequado de acessos.

Caso você decida processar dados pessoais, é necessário estar ciente e cumprir as regras relevantes de proteção de dados, incluindo o RGPD da UE, bem como quaisquer outras leis, diretivas e regulamentos aplicáveis. A Atlas Copco não pode de forma alguma, ser responsabilizada por qualquer utilização do produto feita por você.

# Responsabilidades e Advertências

# Responsabilidade

Muitas situações no ambiente operacional poderão afetar o processo de aperto e podem exigir uma validação de resultados. Em conformidade com as normas e/ou regulamentos aplicáveis, solicitamos que se inspecione o torque instalado e a direção rotacional depois de qualquer situação que possa influenciar o resultado do aperto. Exemplos de tais situações incluem, porém não se limitam a:

- instalação inicial do sistema de ferramentas

- alteração do lote de peças, parafuso, lote de parafusos, ferramenta, software, configuração ou ambiente

- Alteração nas conexões de ar ou elétricas

- alteração na ergonomia da linha, processo, procedimentos ou práticas de qualidade

- alteração do operador

- qualquer outra alteração que influencie o resultado do processo de aperto

A inspeção deve:

- Garantir que as condições da junta não tenham sido alteradas por situações de influência.

- Ser realizada após a instalação inicial, manutenção ou reparo do equipamento.

- Ocorrer no mínimo uma vez por turno ou em outra frequência adequada.

# Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

- Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

- Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

- Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

- Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Nesta seção

- Palavras dos Avisos de Segurança
- Garantia
- ServAid
- Website
- Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
- País de origem
- Desenhos Dimensionais

# Palavras dos Avisos de Segurança

As palavras Perigo, Alerta, Cuidado e Atenção nos avisos de segurança têm os seguintes significados:

PERIGO | PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.
ALERTA | ALERTA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.
CUIDADO | CUIDADO, usado como um símbolo para alerta de segurança, indica uma situação de risco que, se não for evitada, pode vir a resultar em lesão leve ou moderada.
ATENÇÃO | ATENÇÃO é usado para tratar as práticas que não estão relacionadas a lesões pessoais.

# Garantia

- A garantia do produto termina 12 meses após o primeiro uso do produto, porém, expirará, em qualquer caso, o mais tardar 13 meses após a entrega.

- O desgaste e estrago normais das peças não estão incluídos na garantia.

  - Para desgaste e estrago normais entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

- A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

- Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

- Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

- Os reparos de garantia são realizados apenas nas Atlas Copco oficinas ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

Atlas Copco oferece garantia estendida e declara a manutenção preventiva através de seus contratos ToolCover. Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local.

Para motores elétricos:

- A garantia será aplicada somente quando o motor elétrico não tenha sido aberto.

# ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

- - Informações regulatórias e de segurança

- Dados técnicos

- Instruções de instalação, operação e manutenção

- Listas de peças de reposição

- Acessórios

- Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

# Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

# Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

# País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

# Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

# Visão geral do sistema

## ILT Base Station

Parte da frente da ILT Base Station

A | Tela de toque | B | LED de status

Parte detrás da Estação-base ILT (ILT Base Station)

A | Abas de anexo | B | Orifício de instalação

Desenho dimensional da ILT Base Station

## Etiqueta da ferramenta ILT

A Etiqueta da Ferramenta ILT deve ser adquirida separadamente.

Etiqueta da ferramenta ILT

A | LED de energia | B | LED de status
C | Label (Etiqueta) |  |

O LED de Status na Etiqueta da Ferramenta ILT exibe o status atual da conexão e se a ferramenta está ativada ou desativada.

- Alternando entre vermelho e azul: A ILT Base Station procura pela Etiqueta da ferramenta ILT.

- Luz vermelha: A Etiqueta da Ferramenta ILT não está conectada à ILT Base Station.

- Luz azul: A ferramenta está desativada.

- Luz verde: A ferramenta está ativada.

O LED de alimentação na Etiqueta da Ferramenta ILT mostra o status da alimentação.

- Luz verde: A Etiqueta da Ferramenta ILT está alimentada.

- Sem luz: A Etiqueta da Ferramenta ILT não está alimentada.

## Cabos

Um cabo de alimentação ILT de 5 metros é incluído na compra da ILT Base Station.

O cabo de rede, para conectar ao controlador, deve ser adquirido em separado.

Informações relevantes

- Outros produtos

Nesta seção

- Outros produtos
- Fonte de Alimentação
- Dados Técnicos do Produto

# Outros produtos

Além da ILT Base Station, os acessórios a seguir precisam ser comprados em separado:

- Etiquetas da Ferramenta ILTs. Há diversas etiquetas disponíveis, dependendo de em que ferramenta estiverem instaladas.

- Cabo Ethernet. Consulte Conectando a ILT Base Station a um controlador Power Focus para obter mais informações sobre cabos Ethernet.

- Opcional. Um cabo serial (somente para o Power Focus 4000).

- Opcional. Cabo Adaptador (somente para o Power Focus 6000).

Mais informações sobre acessórios disponíveis podem ser obtidas em: https://servaid.atlascopco.com.

Informações relevantes

- Conectando a Estação-base ILT a um Controlador Power Focus

# Fonte de Alimentação

Visualização da ILT Base Station pela parte inferior

A | Ethernet, M12 fêmea, código D | B | E/S de alimentação, 10-30 VCC ∼5 W, M8 macho, código A
C | USB tipo A, para unidade USB | D | COM, RS-232, M8 fêmea, código A

A alimentação é fornecida à ILT Base Station em 24 VCC por um conector com a marca “PWR”. Recomenda-se conectar o cabo de alimentação incluso diretamente às saídas de 24 V e de Terra (GND) no controlador Power Focus.

O Power Focus deve estar desligado ao se conectar a ILT Base Station.

## Alimentação (PWR) e conector E/S de entrada/saída

Conector M8 macho, código A

Pino | Cor do fio no cabo conectado | Sinal
--- | --- | ---
1 | Marrom | +10-30 VCC de entrada, ∼5 W
2 | Branco | Relé 1 comum Relé de estado sólido, isolação galvânica, 30 VCA/CC, 1 A, resistência interna de 0,15 Ω
4 | Preto | Relé 1, Normalmente aberto Relé de estado sólido, isolação galvânica, 30 VCA/CC, 1 A, resistência interna de 0,15 Ω
3 | Azul | GND (Sistema de aterramento)

## Conector serial RS-232 (COM)

Conector M8 fêmea, código A

Conector M8 fêmea, código A
Pino | Cor do fio no cabo conectado | Sinal
--- | --- | ---
1 | Marrom | GND (Sistema de aterramento)
2 | Branco | RS-232 Tx
4 | Preto | RS-232 Rx
3 | Azul | GND (Sistema de aterramento)

# Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Visite: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

# Instalação e atualização

Nesta seção, é possível encontrar informações para ajudar com a instalação inicial do produto ou atualizar de uma versão para outra.

Nesta seção

- Orientações gerais de instalação
- Instalação da Estação-base ILT usando abas de fixação
- Instalação da Estação-base ILT utilizando o orifício roscado de instalação
- Conectando a Estação-base ILT a um Controlador Power Focus
- Configuração do controlador
- Atualizando o Software

# Orientações gerais de instalação

Para um desempenho ideal, instale a ILT Base Station observando a lista a seguir

- Não coloque a ILT Base Station atrás de um objeto metálico.

- Coloque a ILT Base Station próximo ao centro da zona do cabo.

- Coloque a ILT Base Station, de modo que possa ser vista e operada.

Instale a ILT Base Station dois metros, no máximo, acima do solo.
Se for instalada a mais de dois metros acima do solo, use outros equipamentos de segurança (por exemplo, um cabo de aço) para prender a ILT Base Station a um objeto rígido.

# Instalação da Estação-base ILT usando abas de fixação

- Use as quatro abas de fixação, que estão na caixa, para fixar a parte superior e inferior da ILT Base Station. Instale a ILT Base Station sobre uma superfície adequada.

Instruções em separado sobre como instalar as abas na ILT Base Station estão contidas na caixa.

Informações relevantes

- Visão geral do sistema

# Instalação da Estação-base ILT utilizando o orifício roscado de instalação

- Use o orifício roscado M8 na parte detrás da ILT Base Station, para montá-lo na estrutura, suporte ou fixação.

Não utilize um parafuso que entre mais de 20 mm no orifício M8 de instalação, pois isso pode destruir a porca cega e danificar o dispositivo eletrônico em seu interior.

# Conectando a Estação-base ILT a um Controlador Power Focus

A seguir estão diversas maneiras diferentes de se conectar a ILT Base Station a um controlador Power Focus.

## Conectando o Power Focus 6000 por meio de uma conexão de rede direta

A ILT Base Station e um controlador Power Focus 6000 podem ser conectados diretamente utilizando um cabo de rede.

1. Usando um cabo de rede, conecte a porta Ethernet (M12, código D) na ILT Base Station a uma porta Ethernet (RJ45) no controlador Power Focus 6000.

2. Na tela Página Inicial da ILT Base Station, selecione Configuração e depois selecione Configurações do controlador.

3. Selecione Tipo de conexão e em seguida selecione Ethernet.

4. Selecione Configurar conexão, insira o Endereço IP e Porta de protocolo aberto do Power Focus 6000.

5. Na tela Página inicial selecione Sistema e depois selecione Rede. Defina manualmente um endereço IP para a ILT Base Station dentro do mesmo intervalo do endereço IP do controlador Power Focus 6000.

## Conectando ao Power Focus 6000 via Porta COM

A ILT Base Station e um controlador Power Focus 6000 podem ser conectados diretamente utilizando um cabo de rede e um Cabo Adaptador.

1. Usando um cabo de rede e um cabo Adaptador, conecte a porta Ethernet (M12, código D) na ILT Base Station à Porta Com A ou B no controlador Power Focus 6000.

2. Na tela Página Inicial da ILT Base Station, selecione Configuração e depois selecione Configurações do controlador.

3. Selecione Tipo de conexão e em seguida selecione Ethernet.

4. Selecione Configurar conexão, insira o Endereço IP e Porta de protocolo aberto do Power Focus 6000.

5. Na tela Página inicial selecione Sistema e depois selecione Rede. Defina manualmente um endereço de IP para a ILT Base Station na mesma faixa do endereço de IP da porta de Ethernet de Serviço no controlador Power Focus 6000.

## Conectando ao Power Focus 6000 via rede de infraestrutura

A ILT Base Station e um controlador Power Focus 6000 podem ser conectados a uma rede de infraestrutura.

1. Usando um cabo de rede, conecte a porta Ethernet (M12, código D) na ILT Base Station a uma infraestrutura de rede.

   O controlador Power Focus 6000 já deve estar conectado à rede.

2. Na tela Página Inicial da ILT Base Station, selecione Configuração e depois selecione Configurações do controlador.

3. Selecione Tipo de configuração e em seguida selecione Ethernet.

4. Selecione Configurar conexão, insira o Endereço IP e Porta de protocolo aberto do Power Focus 6000.

5. Na tela Página inicial da ILT Base Station, selecione Sistema e depois selecione Rede.
   Ou, manualmente, defina o Endereço IP da ILT Base Station dentro do mesmo intervalo do endereço IP do controlador Power Focus 6000 ou, se a rede tiver um recurso DHCP, selecione DHCP.

6. Defina a máscara de sub-rede adequada.

7. Defina o endereço gateway adequado.

## Conectando o Power Focus 4000 por meio de uma conexão Ethernet direta

A ILT Base Station e um controlador Power Focus 4000 podem ser conectados diretamente utilizando um cabo de rede.

Um cabo de rede par trançado deve ser usado para conectar a um controlador Power Focus 4000. Um cabo de rede padrão direto não funcionará.

Uma conexão Power Focus 4000 usando um switch ou um hub apresenta requisitos especiais referentes ao tipo de cabo de rede. Consulte a seguir para obter mais informações.

1. Usando um cabo de rede par trançado, conecte a porta Ethernet (M12, código D) na ILT Base Station a uma porta Ethernet (RJ45) no controlador Power Focus 4000.

2. Na tela Página Inicial, selecione Configuração e depois selecione Configurações do controlador.

3. Selecione Tipo de conexão e em seguida selecione Ethernet.

4. Selecione Configurar conexão, insira o Endereço IP e Porta de protocolo aberto do Power Focus 4000.

5. Na tela Página inicial selecione Sistema e depois selecione Rede. Defina manualmente um endereço IP para a ILT Base Station dentro do mesmo intervalo do endereço IP do controlador Power Focus 4000.

## Conectando o Power Focus 4000 por meio de uma conexão Serial Direta

A ILT Base Station e um controlador Power Focus 4000 podem ser conectados diretamente utilizando um cabo de rede.

1. Conecte a porta COM (M8) na ILT Base Station e a porta serial (RS232) no controlador Power Focus 4000 com um cabo serial.

2. Na tela Página Inicial da ILT Base Station, selecione Configuração e depois selecione Configurações do controlador. Selecione Tipo de conexão e em seguida selecione RS232.

## Conectando a um Power Focus 4000 via switch, hub ou infraestrutura

A ILT Base Station pode ser conectada a um controlador Power Focus 4000 via uma rede de infraestrutura, a um switch ou a um hub. Conecte a ILT Base Station e o controlador Power Focus 4000 à mesma rede usando cabos de rede.

1. Usando um cabo de rede, conecte a porta Ethernet (M12, código D) na ILT Base Station a uma infraestrutura de rede.

   O controlador já deve estar conectado à rede.

   Se for usado um switch entre a ILT Base Station e o controlador Power Focus 4000, utilize um cabo de rede direto. Se for usado um hub entre a ILT Base Station e o controlador Power Focus 4000, utilize um cabo de rede par trançado.

   O nível da Unidade de backup rápido (RBU) precisa ser Parta ou superior. Para dúvidas referentes a isso, entre em contato com seu representante Atlas Copco Industrial Technique AB.

2. Na tela Página Inicial da ILT Base Station, selecione Configuração e depois selecione Configurações do controlador.

3. Selecione Tipo de conexão e em seguida selecione Ethernet.

4. Selecione Configurar conexão, insira o Endereço IP e Porta de protocolo aberto do Power Focus 6000.

5. Na tela Página inicial da ILT Base Station, selecione Sistema e depois selecione Rede.
   Ou, manualmente, defina o Endereço IP da ILT Base Station dentro do mesmo intervalo do endereço IP do controlador Power Focus 4000, ou se a rede tiver um recurso DHCP, selecione DHCP.

6. Defina a máscara de sub-rede adequada.

7. Defina o endereço gateway adequado.

Informações relevantes

- Outros produtos

# Configuração do controlador

1. Na tela Página inicial, selecione Sistema e depois selecione Rede.

2. Selecione Modo, depois selecione DHCP ou Configurações manuais de rede.

   - Manualmente: defina um endereço IP, sub-rede ou gateway para uma conexão direta ao controlador.

   - DHCP: as conexões serão fornecidas pela rede, se disponível.

3. Para confirmar as novas configurações é necessário reinicializar o sistema. Selecione Reinicializar e selecione Sim para confirmar. A ILT Base Station será reinicializada.

# Atualizando o Software

1. Baixe o pacote do Software para pendrive USB.

   O arquivo do software deve ser colocado em nível de raiz na unidade USB.

2. Na ILT Base Station, remova a tampa de proteção da porta USB e conecte a unidade USB.

3. Na tela Página Inicial da ILT Base Station, selecione Sistema e depois selecione USB.

4. Selecione Atualização do software e escolha as atualizações de que necessita.

   Se o Software da Interface do Usuário da ILT Base Station estiver atualizado, a ILT Base Station irá verificar a atualização e reinicializar.

5. Remova a unidade USB e feche a tampa de proteção da porta USB.

## Verificação do Software atualizado

- Na tela Página Inicial da ILT Base Station, selecione Sistema, depois selecione Sobre, para visualizar as versões atuais do Software.

# Configuração

Nesta seção, é possível encontrar detalhes sobre como criar, modificar e verificar as configurações do produto.

Nesta seção

- Acessando a Interface de Usuário da Web
- Partida do sistema
- Alterando a senha
- Definindo o tempo de inatividade
- Selecionando o idioma
- Definição de Data e Hora
- Configuração da Etiqueta da ferramenta ILT
- Configuração de Substituir ILT
- Configurando as Configurações do controlador
- Definição de Tempos-limites
- Alternando entre os modos Compartilhar, Controlar e Confirmar
- Ativar Bloqueio por E/S
- Trabalhando com áreas
- Importando uma Configuração de Estação-base ILT
- Importando uma Configuração de Estação-base ILT
- Exportando logs

# Acessando a Interface de Usuário da Web

A Interface de Usuário da Web é quase idêntica à tela sensível ao toque da ILT Base Station. Isso torna possível configurar e programar a ILT Base Station através de um navegador de um computador.

1. Conecte o computador à rede utilizando o cabo de rede.

2. Conecte a porta de Ethernet (RJ45) no Power Focus 6000 à rede, com um cabo de rede.

3. Configure o computador e o Power Focus 6000 de modo que fiquem conectados à mesma rede.

4. Abra o navegador Google Chrome e insira o endereço de IP da ILT Base Station.

   O Google Chrome é o navegador recomendado para o uso com a Interface de Usuário da Web da ILT.

## Encontrando o endereço de IP da ILT Base Station

Na tela Página Inicial da ILT Base Station, selecione Rede e depois selecione Endereço de IP.

# Partida do sistema

- Ligue o controlador Power Focus e verifique se a ILT Base Station parte.

Levam alguns minutos para que o relé de alimentação no controlador ative a alimentação para a ILT Base Station.

Informações relevantes

- Alterando a senha

# Alterando a senha

A senha de administrador é necessária para abrir os menus Configuração e Sistema.

1. Na tela Página inicial, selecione Sistema.

   A Senha padrão é 123.

2. Selecione Usuário e em seguida selecione Senha.

3. Insira a nova senha e selecione OK.

# Definindo o tempo de inatividade

Quando o Tempo-limite de inatividade for atingido, é necessária uma senha para entrar nos menus Configuração e Sistema.

O Tempo-limite de inatividade é definido em minutos.

1. Na tela Página inicial, selecione Sistema.

2. Selecione Usuário e em seguida selecione Tempo-limite de inatividade.

3. Insira o novo tempo-limite e selecione OK.

# Selecionando o idioma

- Na tela Página inicial, selecione Sistema e depois selecione Idioma.

- Selecione o idioma de preferência e use o botão voltar para voltar ao menu anterior.

# Definição de Data e Hora

## Definindo a Data

1. Na tela Página inicial, selecione Sistema, em seguida Data/Hora, e em seguida Data.

2. Na tela Data, selecione uma das configurações a seguir:

   - Dia

   - Mês

   - Ano

3. Insira o Dia com dois dígitos, o Mês com um ou dois dígitos, e o Ano com quatro dígitos. Em seguida confirme o número digitado com OK.

4. Selecione Aplicar para confirmar as novas configurações de data.

## Definindo a Hora

1. Na tela Página inicial, selecione Sistema, em seguida Data/Hora e depois Data.

2. Na tela Hora, selecione uma das configurações a seguir:

   - Horas

   - Minutos

   - Segundos

3. Insira Horas, Minutos e Segundos com dois dígitos para cada um deles. Em seguida confirme o número digitado com OK.

4. Selecione Aplicar para confirmar as novas configurações de hora.

# Configuração da Etiqueta da ferramenta ILT

## Emparelhando a Etiqueta da ferramenta ILT com a ILT Base Station

- A Etiqueta da Ferramenta ILT deve estar a 5 m da ILT Base Station no emparelhamento.

- Confirme se há alimentação na Etiqueta da Ferramenta ILT; as luzes de LED da ferramenta ILT devem estar acesas.

1. Na tela Página inicial, selecione Configuração e em seguida selecione Etiqueta da ferramenta.

2. Na tela Etiqueta da ferramenta, selecione Definir etiqueta da ferramenta. As Etiquetas da Ferramenta ILT disponíveis serão listadas usando a ID da Etiqueta de Ferramenta ILT.
   A Etiqueta da Ferramenta ILT selecionada está Ativa.

   A ID da Etiqueta da Ferramenta é encontrada na Etiqueta da Ferramenta ILT .

## Configuração do Tipo de Ferramenta

Selecione o Tipo da ferramenta (Apertadeira tipo pistola ou apertadeira angular) para confirmar se o eixo de orientação está consistente com o eixo de orientação da ferramenta.

1. Na tela Página inicial, selecione Configuração e em seguida selecione Etiqueta da ferramenta.

2. Na tela Etiqueta da ferramenta, selecione Tipo da ferramenta.

3. Selecione Apertadeira tipo pistola ou Apertadeira angular.

## Definindo o Fator de filtração

O fator de filtração (0-1) especifica o quanto a medição da distância é filtrada. Um Fator de filtração maior fornece medições de distância mais estáveis, mas mais lentas. Um fator de filtração menor fornece medições mais rápidas, mas menos estáveis. Esta é uma definição avançada, o valor recomendado é 0,25.

1. Na tela Página inicial, selecione Configuração e em seguida selecione Etiqueta da ferramenta.

2. Na tela Etiqueta da ferramenta, selecione Fator de filtração.

3. Insira o Fator de filtração, em seguida selecione OK.

## Compensação de distância

Em alguns casos, a medição da distância pode ter uma compensação constante devido ao ambiente. A compensação de distância pode nesses casos ser usada para remover o erro de medição. Esta é uma definição avançada, o valor recomendado é 0.

1. Na tela Página inicial, selecione Configuração e em seguida selecione Etiqueta da ferramenta.

2. Na tela Etiqueta da ferramenta, selecione Compensação de distância.

3. Insira a compensação, em seguida selecione OK.

Informações relevantes

- Visão geral do sistema

# Configuração de Substituir ILT

Em casos em que a ILT Base Station precise ser substituída, a estratégia Substituir ILT pode ser ativada. Quando essa opção é ativada, a ferramenta é ativada independentemente de serem atingidos ou não os critérios de distância e orientação.

1. Na tela Página inicial, selecione Configuração e depois selecione Substituir ILT.

2. Selecione a caixa de seleção para ativar Substituir ILT.

# Configurando as Configurações do controlador

Ao usar a conexão Ethernet, selecione Ethernet como tipo de conexão no menu Conexão do controlador. Em Configurar conexão, são especificados o IP e a porta do controlador Power Focus.

1. Na tela Página Inicial, selecione Configuração e depois selecione Configurações do controlador.

2. Selecione Tipo de conexão e depois selecione umas das opções a seguir:

   - Ethernet, use essa opção ao utilizar uma conexão Ethernet.

   - RS232, use essa opção ao utilizar uma conexão com cabo serial.

   - Offline, essa opção é usada somente para demonstração e não tem configurações.

## Configurando as configurações da Ethernet

Inserindo o IP do Power Focus

1. Na tela Configurações do controlador, selecione Configurar conexão.

2. Selecione IP do Power Focus, insira o número correto do IP e depois selecione OK para confirmar.

Inserindo o Porta do Power Focus

3. Na tela Configurações do controlador, selecione Configurar conexão.

4. Selecione Porta do Power Focus, insira o número correto da Porta, e depois selecione OK para confirmar.

## Configuração das definições RS232

Inserindo a Taxa de transmissão

1. Na tela Configurações do controlador, selecione Configurar conexão.

2. Selecione Taxa de transmissão, insira o número correto, e depois selecione OK para confirmar.

# Definição de Tempos-limites

O tempo-limite é o tempo de atraso, a partir do momento em que uma ferramenta deixa ou entra em uma área definida até que o comando Ativar/Desativar ferramenta seja enviado ao controlador. Recomenda-se um pequeno tempo-limite para evitar o envio de comandos de protocolo aberto desnecessários, quando uma ferramenta está na borda de uma área.

1. Na tela Página inicial, selecione Configuração e depois selecione Tempos-limites.

2. Selecione Tempo-limite de desativar ferramenta.

3. Inserir o tempo-limite, em milissegundos, e selecione OK para confirmar.

4. Selecione Tempo-limite de ativar ferramenta.

5. Inserir o tempo-limite, em milissegundos, e selecione OK para confirmar.

Recomenda-se usar valores de tempo-limite entre 100 e 1.000 milissegundos.

# Alternando entre os modos Compartilhar, Controlar e Confirmar

A ILT Base Station possui três modos.

- Compartilhamento de Internet, a ferramenta é ativada se estiver localizada segundo a distância e a orientação definidas pelo usuário. O modo Compartilhamento de Internet é o modo padrão.

- Controlar, a ILT Base Station diz ao controlador qual programa de aperto a ser usado com base na distância e orientação da ferramenta.

- Confirmar, o controlador (que, por sua vez, pode receber informações de processo de um sistema suspenso) seleciona o programa de aperto a ser usado. O sistema da ILT Base Station confirma se a distância e a orientação definidas pelo usuário para o programa de aperto em questão estão corretas e ativa a ferramenta.

1. Na tela Página Inicial da ILT Base Station, selecione Configuração e depois selecione Modo.

2. Selecione Compartilhamento de Internet, Controlar, ou Confirmar para alternar entre os modos.

# Ativar Bloqueio por E/S

O Bloqueio por E/S é uma definição avançada para se usar a saída digital em vez do Protocolo aberto na ativação o desativação da ferramenta. A saída digital encontra-se integrada ao conector de alimentação. Consulte também Visão geral da fonte de alimentação do pino de E/S.

Não há limitações de software no Power Focus 4000.

O software Power Focus 6000 versão 3.0 ou superior é necessário para ativar o Bloqueio por E/S na ILT Base Station.

No Power Focus 6000, ative a definição Bloquear ferramenta ativa baixo. Consulte também o Guia de Configuração do Power Focus 6000.

1. Na tela Página inicial, selecione Configuração.

2. Selecione a caixa de seleção para ativar Bloqueio por E/S.

Informações relevantes

- Fonte de Alimentação

# Trabalhando com áreas

# Criando uma nova área

Área é uma combinação de critérios que definem se a ferramenta está ativa ou bloqueada, e em que posição um determinado programa de aperto de estar ativo.

1. Na tela Página inicial, selecione Configuração e depois selecione Áreas.

2. Selecione Nova área para criar uma nova área.

Informações relevantes

- Alterando o nome de uma área
- Definindo a Prioridade de área
- Definindo os limites de distância de uma ferramenta em uma área
- Definindo os limites de orientação da ferramenta em uma área
- Editando uma nova área
- Excluindo uma área

# Editando uma nova área

Área é uma combinação de critérios que definem se a ferramenta está ativa ou bloqueada, e em que posição um determinado programa de aperto de estar ativo.

1. Na tela Página inicial, selecione Configuração e depois selecione Áreas.

2. Na tela Áreas, selecione uma área e edite-a.

Informações relevantes

- Alterando o nome de uma área
- Criando uma nova área
- Definindo a Prioridade de área
- Definindo os limites de distância de uma ferramenta em uma área
- Definindo os limites de orientação da ferramenta em uma área
- Excluindo uma área

# Alterando o nome de uma área

1. Na tela Editar área, selecione Nome para alterar o nome da Área.

2. Insira o novo nome e selecione OK.

Informações relevantes

- Criando uma nova área
- Definindo a Prioridade de área
- Definindo os limites de distância de uma ferramenta em uma área
- Definindo os limites de orientação da ferramenta em uma área
- Editando uma nova área
- Excluindo uma área

# Atribuindo um Programa de Aperto

Essa configuração define se uma área está associada ou não a um programa de aperto específico no controlador Power Focus. Especifique qual programa de aperto a ser associado inserindo seu número identificador, conforme definido no controlador Power Focus.

1. Na tela Editar área, selecione Programa de aperto.

2. Em função do modo selecionado na ILT Base Station haverá diferentes meios de selecionar o programa de aperto Programa de aperto.

   - Para o Modo de controle: Selecione Programa de aperto em uma lista. Se o programa de aperto não estiver na lista, selecione Atualizar para atualizar os programas de aperto disponíveis no controlador Power Focus.

   - Para Confirmar modo: Digite manualmente o número identificador do Programa de aperto e selecione OK.

Informações relevantes

- Alterando o nome de uma área
- Alternando entre os modos Compartilhar, Controlar e Confirmar
- Criando uma nova área
- Definindo a Prioridade de área
- Definindo os limites de distância de uma ferramenta em uma área
- Definindo os limites de orientação da ferramenta em uma área
- Editando uma nova área
- Excluindo uma área

# Definindo os limites de orientação da ferramenta em uma área

Essa definição ativa a ferramenta para que use a orientação da ferramenta (eixo de rolagem e arfagem) como critério para quando se deve ativar ou desativar a ferramenta. A configuração da orientação pode ser definida manualmente ou usando um modo de ensino.

A tolerância de arfagem e de rolagem é de ±15°.

A ferramenta pode medir apenas dois eixos de rotação. Devido a limitações na tecnologia do sensor, não é possível detectar a rotação em torno do vetor da força de gravidade (eixo de guinada).

Eixos de rotação em ferramentas angulares

A | Rolagem | B | Arfagem
C | Guinada |  |

Eixos de rotação em ferramentas tipo pistola

A | Rolagem | B | Arfagem
C | Guinada |  |

## Arfagem

Ângulo de rotação do eixo do soquete da ferramenta em um plano vertical. Valores: entre -90° e 90°.

Arfagem em ferramentas angulares

O vídeo a seguir exibe um exemplo de arfagem (movimento em torno do eixo transversal) em ferramentas angulares.

Arfagem em Ferramentas com Empunhadura Tipo Pistola

## Rolagem

Ângulo de rotação em torno do eixo central da ferramenta. Valores: entre -180° e 180°.

A uma arfagem de ±90°, não é possível medir a rolagem.

Rolagem em ferramentas angulares

O vídeo a seguir exibe um exemplo de rolagem em ferramentas angulares.

Definindo os limites de orientação da ferramenta em uma área

1. Na tela Editar área, selecione Orientação.

2. Selecione a caixa de seleção Usar orientação. Agora, mais opções encontram-se visíveis.

3. Escolha tanto definir a orientação manualmente quanto usar a função Ensinar orientação.

Definindo a orientação da ferramenta usando Ensinar orientação

1. Selecione Ensinar orientação.

2. Selecione um tempo de atraso tocando em Tempo de atraso. As opções são: Nenhum (valor-padrão), 5 segundos, 10 segundos, ou 15 segundos.

3. Coloque a ferramenta na orientação correta e pressione Iniciar calibração.

Para ajustar as configurações de orientação, se necessário, siga o mesmo procedimento que o de definir manualmente a orientação.

Definindo manualmente a orientação

1. Selecione Orientação - rolagem, insira o valor e depois selecione OK.

2. Selecione Orientação - rolagem, insira o valor e depois selecione OK.

3. Selecione Tolerância - rolagem, insira o valor e depois selecione OK. A tolerância de rolagem é de ±15°.

4. Selecione Tolerância - arfagem, insira o valor e depois selecione OK. A tolerância de arfagem é de ±15°.

Informações relevantes

- Alterando o nome de uma área
- Criando uma nova área
- Definindo a Prioridade de área
- Definindo os limites de distância de uma ferramenta em uma área
- Editando uma nova área
- Excluindo uma área

# Definindo os limites de distância de uma ferramenta em uma área

A funcionalidade Distância é utilizada para controlar o comportamento da ferramenta com base na distância entre a ferramenta e a ILT Base Station. Em uma aplicação com cabo, a ferramenta a ferramenta será desativada se o limite de distância definido for excedido. O limite de distância pode ser definida manualmente ou usando um modo Ensino.

A antena omnidirecional na ILT Base Station mede a distância em todas as direções a partir da ILT Base Station.

Posicionamento da ILT Base Station

A | ILT Base Station | B | Distância entre a ILT Base Station e a Etiqueta da Ferramenta ILT.
C | Distância máxima da ILT Base Station |  |

Definindo os limites de distância de uma ferramenta em uma área

1. Na tela Editar área, selecione Distância.

2. Selecione a caixa de seleção Usar distância. Agora, mais opções encontram-se visíveis.

3. Escolha definir a distância manualmente ou usar a função Ensinar orientação

Definindo a distância usando Ensinar distância

1. Selecione Ensinar orientação.

2. Selecione um tempo de atraso tocando em Tempo de atraso. As opções são: Nenhum (valor-padrão), 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos.

3. Posicione a ferramenta a um limite de distância mínimo e pressione Iniciar calibração.

4. Coloque a ferramenta no limite de distância máximo e pressione Iniciar calibração.

Para ajustar as distâncias mínima e máxima, se necessário, siga o mesmo procedimento que o de definir manualmente a distância.

Definindo manualmente a distância

1. Selecione Distância mín., insira a distância mínima e depois selecione OK.

2. Selecione Distância máx., insira a distância mínima e depois selecione OK.

Insira a distância em metros.

Informações relevantes

- Alterando o nome de uma área
- Criando uma nova área
- Definindo a Prioridade de área
- Definindo os limites de orientação da ferramenta em uma área
- Editando uma nova área
- Excluindo uma área

# Definindo a Prioridade de área

A configuração Prioridade define qual o programa de aperto deve ser selecionado, se houver mais de uma área simultaneamente ativa.

- Na tela Editar área, selecione Prioridade.

- Insira o número da prioridade e selecione OK.

Um número maior tem prioridade em relação a um número menor. 10 tem prioridade em relação a 1.

Informações relevantes

- Alterando o nome de uma área
- Criando uma nova área
- Definindo os limites de distância de uma ferramenta em uma área
- Definindo os limites de orientação da ferramenta em uma área
- Editando uma nova área
- Excluindo uma área

# Excluindo uma área

- Na tela Página inicial, selecione Excluir e depois selecione OK.

Informações relevantes

- Alterando o nome de uma área
- Criando uma nova área
- Definindo a Prioridade de área
- Definindo os limites de distância de uma ferramenta em uma área
- Definindo os limites de orientação da ferramenta em uma área
- Editando uma nova área

# Importando uma Configuração de Estação-base ILT

Uma configuração de outra ILT Base Station pode ser importada, se necessário.

1. Baixe a configuração para uma unidade USB.

   O arquivo de configuração deve ser colocado em nível de raiz na unidade USB.

2. Na ILT Base Station, remova a tampa de proteção da porta USB e conecte a unidade USB.

3. Na tela Página inicial, selecione Sistema, em seguida selecione USB, e depois selecione Importar configuração.

4. Selecione a configuração correta.

   Pode haver diversos arquivos de configuração na unidade USB.

5. Selecione Sim para confirmar se a nova configuração foi importada. A ILT Base Station será reinicializada após a transferência.

6. Após a reinicialização, remova a unidade USB e feche a tampa de proteção da porta USB.

Informações relevantes

- Importando uma Configuração de Estação-base ILT

# Importando uma Configuração de Estação-base ILT

Um backup completo da configuração da ILT Base Station é criado na unidade USB. Esse arquivo de configuração pode ser importado para outra ILT Base Station ou guardado para ser usado posteriormente.

1. Na ILT Base Station, remova a tampa de proteção da porta USB e conecte a unidade USB.

2. Na tela Página inicial, selecione Sistema, em seguida selecione USB e depois selecione Exportar configuração.
   A configuração atual é salva na unidade USB.

3. Uma mensagem de confirmação será exibida na parte inferior da tela após uma exportação bem sucedida.

4. Remova a unidade USB e feche a tampa de proteção da porta USB.

Informações relevantes

- Importando uma Configuração de Estação-base ILT

# Exportando logs

Exportar logs criará arquivos para a solução de problemas.

1. Na ILT Base Station, remova a tampa de proteção da porta USB e conecte a unidade USB.

2. Na tela Página Inicial da ILT Base Station, selecione Sistema, em seguida selecione USB, e depois selecione Exportar log para salvar os arquivos de log.

   A exportação pode demorar até dez minutos.

3. Uma mensagem de confirmação será exibida na parte inferior da tela após uma exportação bem sucedida.

4. Remova a unidade USB e feche a tampa de proteção da porta USB.

# Operação

Nesta seção, é possível encontrar informações progressivas sobre como operar o produto.

Nesta seção

- Trabalhando com a tela Status

# Trabalhando com a tela Status

A tela Status exibe qual a área e o programa de aperto ativos e se a ferramenta está ativada ou não. Essa tela exibe as medidas atuais de orientação e distância.

Um símbolo de cadeado aberto mostra que uma Área está ativada.

Um símbolo de cadeado fechado mostra que uma Área está desativada.

Apenas uma única área pode ficar ativa por vez.

## Visualizando uma Área específica na tela Status

- Selecione uma Área na lista para visualizá-la em detalhes.

## Ativando a tela Status

- Selecione Status para acessar a tela Status na tela Página inicial.

A tela Status também será exibida após o Tempo-limite de inatividade ser atingido.

## Alterando o tamanho da fonte na tela Status.

- Na tela Status, selecione o símbolo o símbolo T pequeno ou grande para alternar entre tamanhos de fonte. O tamanho-padrão da fonte é o pequeno.

Informações relevantes

- Definindo o tempo de inatividade
- Trabalhando com áreas

# Solução de problemas e assistência técnica

Nesta seção, é possível encontrar informações que auxiliam na manutenção e assistência ao produto, e a encontrar ajuda na solução de problemas, caso estes surjam.

Nesta seção

- LED de status

# LED de status

Se o LED de Status na Etiqueta de Ferramenta ILT estiver piscando, por exemplo, alternando entre verde e azul, é possível que a etiqueta esteja conectada a duas ILT Base Station.

Desconecte a Etiqueta da Ferramenta ILT da ILT Base Station que não estiver usando.

# Reciclagem

Nesta seção, é possível encontrar informações sobre como reciclar o produto.

Nesta seção

- Regulamentações ambientais
- Informações sobre reciclagem

# Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

# Informações sobre reciclagem

Posição | Peça | Nota | Reciclar como
--- | --- | --- | ---
1 | ILT Base Station |  | Dispositivo eletrônico