# Présentation

Dans cette section, vous pouvez trouver les informations de base au sujet du produit et également les conventions de formatage utilisées dans les rubriques.

Dans cette section

- Description générale
- Caractéristiques
- Avantages
- Conventions
- Historique des révisions
- Règlement général sur la protection des données (GDPR)
- Responsabilités et avertissements

# Description générale

Avec ILT, la solution de localisation des outils sans fil d’Atlas Copco, vos outils à batterie ne fonctionneront que dans la zone définie. Grâce à la technologie de mesure de distance sans fil, il associe l'outil à un poste de travail spécifique et désactive l'outil s'il est hors de portée de la zone de travail définie. Cette fonctionnalité utilise un câble virtuel. La détection de l’orientation de l’outil surveille en permanence l’orientation de l’outil. Les utilisateurs peuvent définir des critères pour les angles de rotation et d'inclinaison de l'outil, ce qui permet une différenciation des assemblages dans certaines applications.

# Caractéristiques

- Technologie radio UWB de haute précision

- Détection de l’orientation de l’outil

- Affichage tactile intégré

- Communication via Open Protocol

- Connexion à Power Focus 4000

- Connexion à Power Focus 6000

- Visibilité directe non nécessaire

- Accessoires Tool tag

# Avantages

- Permet une production flexible

- Installation simple et autonome

- Installation et configuration faciles du système

- Moins de temps d'arrêt en production

- Fonctionnalité d’orientation

# Conventions

Dans un souci de compréhension pour l'utilisateur, certaines conventions de formatage sont utilisées dans ce document. Les conventions de formatage utilisées sont listées ci-dessous.

Conventions du Guide d'utilisation
Élément | Notation | Description | Sortie
--- | --- | --- | ---
Souligner l'importance | Dans l'espace de travail Programme. | Faire que certains éléments se détachent du reste, ou mettre en surbrillance. | Texte en Gras
Éléments de l’interface graphique utilisateur (IGU) | Sélectionner le bouton Fonction. | Toute référence à des éléments de l'écran du IGU (par exemple, boutons de commande, noms d'icônes et noms de champs). | Texte en Gras
Chemin de l’interface graphique utilisateur (IGU) > | Généralement au-dessus de l’IGU. | Aide à la navigation qui garder la trace de la localisation dans l’IGU. | Par exemple : Coffret > Programme > Modifier
Entrées de l'utilisateur | Saisir une Description pour le programme. | Tout texte saisi par l'utilisateur. | Texte en Gras
Noms de fichiers | Saisir un Nom de fichier pour l’exportation. | Fichiers exportés depuis, ou importés dans le système. | Texte en Gras italique
Noms des paramètres et des variables | Saisir un Nom pour l’exportation. | Noms des paramètres et des variables (hors valeurs). | Texte en Italique
Valeurs des paramètres et des variables | Saisir une VALEUR pour l’exportation. | Valeurs des paramètres et des variables. | Texte en GRAS MAJUSCULE
Message système | Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration | Tout texte provenant du système. | Texte en Mono-espace
Liens externes | https://servaid.atlascopco.com www.atlascopco.com http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw | Liens vers les sites externes qui ont des informations reliés au document ou au contenu du sujet. Cela pourrait inclure : Caractéristiques techniques produit Plans cotés Accessoires Informations spécifiques au produit | Texte sélectionnable vers des sites externes
Liens internes vers des documents |  | Informations pertinentes – liens vers des informations qui sont directement en relation avec la rubrique en cours et doivent être prises en compte pour certaines configurations effectuées. Dans cette section- liens vers toutes les rubriques de cette section qui peuvent être utiles pour comprendre une fonctionnalité ou une configuration. Si disponibles, ces liens seront présentés sous le texte. | Texte sélectionnable vers du contenu interne

# Historique des révisions

Révision du document | Version logicielle | Logiciel | Changements
--- | --- | --- | ---
2 | 2.1.2 | Logiciel de l'interface utilisateur ILT Base Station | Nouveau Interface utilisateur Web Mode Zone d’attache
| 2.0.2 | Logiciel nœud radio | Nouveau Mettre à jour la fonctionnalité du logiciel
1 |  | Logiciel de l'interface utilisateur ILT Base Station | Première édition
|  | Logiciel nœud radio | Première édition

# Règlement général sur la protection des données (GDPR)

Ce produit offre la possibilité de traiter des informations personnellement identifiables telles que le nom d'utilisateur du système, le rôle et l'adresse IP. Le but de cette capacité de traitement est d'améliorer le contrôle de la qualité grâce à la traçabilité et à la bonne gestion des accès.

Si vous décidez de traiter des données personnelles vous devez connaître et respecter les règles de protection des données personnelles correspondantes, y compris le GDPR dans l'UE ainsi que les autres lois, directives et réglementations applicables. Atlas Copco ne peut en aucun cas être tenu responsable de quelconque utilisation faite par vous du produit.

# Responsabilités et avertissements

# Responsabilité

De nombreux événements dans l'environnement d'exploitation peuvent affecter le processus de serrage et nécessiteront une validation des résultats. Conformément aux normes et règlements applicables, nous vous invitons par la présente à contrôler le couple installé et le sens de rotation après tout évènement susceptible d'avoir une incidence sur le résultat du serrage. Voici des exemples non exhaustifs de ces évènements :

- installation initiale du système d'outillage

- modification de lot de pièces, boulon, lot de vis, outil, logiciel, configuration ou environnement

- modification des branchements pneumatiques ou électriques

- changement dans l'ergonomie de la ligne, le processus, les procédures de qualité ou les pratiques

- changement d'opérateur

- tout autre changement ayant une incidence sur le résultat du processus de serrage

Le contrôle devra :

- Garantir que les conditions d'assemblage n'ont pas changé en raison d'évènements susceptibles d'avoir une incidence sur le processus.

- Être effectué après l'installation initiale, la maintenance ou la réparation du matériel.

- Intervenir au moins une fois par prise de poste ou à toute autre fréquence adéquate.

# Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

- Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

- Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

- Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

- Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Dans cette section

- Signalétique de sécurité
- Garantie
- ServAid
- Site web
- Fiches de données de sécurité FDS
- Pays d'origine
- Plans cotés

# Signalétique de sécurité

Les mots Danger, Avertissement, Attention et Avis ont la signification suivante :

DANGER | DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des accidents graves voire mortels.
AVERTISSEMENT | AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents graves voire mortels.
ATTENTION | Le mot ATTENTION accompagné du symbole d'alerte de sécurité indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents mineurs ou modérés.
AVIS | AVIS sert à aborder des pratiques sans rapport avec un risque d'accident corporel.

# Garantie

- La garantie du produit expirera 12 mois après la mise en service initiale du produit et dans tous les cas au plus tard 13 mois après la livraison.

- L'usure normale des pièces n'est pas comprise dans la garantie.

  - L'usure normale est celle nécessitant un changement de pièces ou autres opérations de réglage et de révision pendant l'entretien courant de l'outil pendant la période donnée (exprimée en temps, heures de fonctionnement ou autres).

- La garantie du produit repose sur une utilisation correcte, un entretien normal et des réparations appropriées de l'outil et de ses composants.

- La détérioration des pièces consécutive à un entretien inadéquat ou réalisé par des parties autres que Atlas Copco ou ses partenaires d'entretien agréés pendant la période de garantie ne sera pas prise en charge.

- Pour éviter la détérioration ou la destruction de certaines parties de l'outil, il convient de procéder à l'entretien de ce dernier conformément aux périodicités d'entretien recommandées et de suivre les bonnes consignes.

- Les réparations dans le cadre de la garantie ne sont effectuées que dans les ateliers de Atlas Copco ou par des partenaires d'entretien agréés.

Atlas Copco propose une extension de garantie et un entretien préventif à la pointe de la technologie par le biais de ses contrats ToolCover. Pour en savoir plus, s'adresser au représentant SAV local.

Pour les moteurs électriques :

- La garantie ne s'appliquera que si le moteur électrique n'a pas été ouvert.

# ServAid

ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :

- Informations réglementaires et sur la sécurité

- Caractéristiques techniques

- Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

- Nomenclatures de pièces détachées

- Accessoires

- Plans cotés

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.

Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.

# Site web

Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Atlas Copco.

Veuillez consulter : www.atlascopco.com.

# Fiches de données de sécurité FDS

Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Atlas Copco.

Veuillez consulter le site Web Atlas Copco pour plus d'informations www.atlascopco.com/sds.

# Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

# Plans cotés

Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.

Veuillez consulter : http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

# Présentation du système

## ILT Base Station

ILT Base Station, avant

A | Écran tactile | B | LED d'état

ILT Base Station, arrière

A | Languettes de fixation | B | Trou de montage

Plan coté de la ILT Base Station

## ILT Tool Tag

Le ILT Tool Tag doit être acheté séparément.

ILT Tool Tag

A | LED marche/arrêt | B | LED d'état
C | Étiquette |  |

La LED d'état sur ILT Tool Tag affiche l’état actuel de la connexion et si l’outil est activé ou désactivé.

- Clignotement rouge et bleu : La ILT Base Station recherche le ILT Tool Tag.

- Lumière rouge : Le ILT Tool Tag n’est pas connecté à la ILT Base Station.

- Lumière bleue : L’outil est désactivé.

- Lumière verte : L'outil est activé.

La LED marche/arrêt sur ILT Tool Tag indique la mise sous tension.

- Lumière verte : Le ILT Tool Tag est sous tension.

- Aucune lumière : Le ILT Tool Tag est hors tension.

## Câbles

Un câble d'alimentation ILT de 5 mètres est inclus avec la ILT Base Station.

Le câble Ethernet pour la connexion au coffret doit être acheté séparément.

Informations pertinentes

- Produits supplémentaires

Dans cette section

- Produits supplémentaires
- Alimentation électrique
- Caractéristiques techniques produit

# Produits supplémentaires

En plus de la ILT Base Station, les accessoires suivants doivent être achetés séparément :

- ILT Tool Tags, il existe différentes étiquettes disponibles en fonction de l’outil sur lequel elles seront placées.

- Câble Ethernet, voir Connecter la ILT Base Station à un coffret Power Focus pour plus d’informations au sujet des câbles Ethernet.

- En option, câble série (pour Power Focus 4000 uniquement).

- En option, câble adaptateur (pour Power Focus 6000 uniquement).

Des informations supplémentaires au sujet des accessoires disponibles sont disponibles sur : https://servaid.atlascopco.com.

Informations pertinentes

- Connecter la ILT Base Station à un coffret Power Focus

# Alimentation électrique

Vue du dessous de la ILT Base Station

A | Ethernet, connecteur femelle codé M12 D | B | E/S alimentation, 10-30 Vcc ∼5 W, connecteur mâle codé M8 A
C | USB type A, pour clé USB | D | COM, RS-232, connecteur femelle codé M8 A

L’alimentation est fournie à la ILT Base Station en 24 Vcc via le connecteur marqué “PWR”. Il est recommandé de connecter le câble d'alimentation directement sur les sorties 24 V et GND du coffret Power Focus.

Veiller à ce que le Power Focus soit hors tension lors de la connexion de la ILT Base Station.

## Alimentation (PWR) et connecteur E/S Entrée/Sortie

Connecteur mâle codé M8 A

Broche | Couleur du fil dans le câble connecté | Signal
--- | --- | ---
1 | Marron | Entrée +10-30 Vcc, ∼5 W
2 | Blanc | Relais 1 pôle commun Relais à semi-conducteurs, Isolation galvanique, 30 V cc/ca, 1 A, Résistance interne 0,15 Ω
4 | Noir | Relais 1 normalement ouvert Relais à semi-conducteurs, Isolation galvanique, 30 V cc/ca, 1 A, Résistance interne 0,15 Ω
3 | Bleu | GND (Terre du système)

## Connecteur série RS-232 (COM)

Connecteur femelle codé M8 A

Connecteur femelle codé M8 A
Broche | Couleur du fil dans le câble connecté | Signal
--- | --- | ---
1 | Marron | GND (Terre du système)
2 | Blanc | RS-232 Tx
4 | Noir | RS-232 Rx
3 | Bleu | GND (Terre du système)

# Caractéristiques techniques produit

Les Caractéristiques techniques produit peuvent être consultées sur ServAid ou sur le site Web d’Atlas Copco.

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

# Installation et mise à niveau

Dans cette section, vous trouverez les informations utiles pour l’installation initiale du produit ou pour effectuer la mise à niveau vers une autre version.

Dans cette section

- Instructions générales de montage
- Monter la ILT Base Station en utilisant les languettes de fixation
- Monter la ILT Base Station en utilisant le trou de montage fileté
- Connecter la ILT Base Station à un coffret Power Focus
- Configurer le réseau
- Mettre à jour le logiciel

# Instructions générales de montage

Pour une performance optimale, monter la ILT Base Station en gardant la liste ci-dessous à l’esprit

- Ne pas placer la ILT Base Station derrière un objet en métal.

- Placer la ILT Base Station près du centre de la zone d’attache.

- Placer la ILT Base Station de manière visible et fonctionnelle.

Monter la ILT Base Station à 2 mètres maximum au-dessus du sol.
En cas de fixation à plus de 2 mètres au-dessus du sol, utiliser un équipement de sécurité supplémentaire (par exemple, un câble en acier) pour fixer ILT Base Station à un objet rigide.

# Monter la ILT Base Station en utilisant les languettes de fixation

- Pour fixer le haut et le bas de ILT Base Station, utiliser les quatre languettes de fixation incluses dans la boîte. Monter ILT Base Station sur une surface adéquate.

Les instructions séparées sur la manière de fixer les languettes à ILT Base Station sont incluses dans la boîte.

Informations pertinentes

- Présentation du système

# Monter la ILT Base Station en utilisant le trou de montage fileté

- Utiliser le trou fileté M8 à l’arrière de la ILT Base Station pour la monter sur une structure, support ou accessoire de fixation.

Ne pas utiliser une vis filetée de plus de 20 mm dans le trou de montage M8 car cela pourrait casser l’écrou borgne et endommager l’électronique à l’intérieur.

# Connecter la ILT Base Station à un coffret Power Focus

Ci-dessous sont listées différentes façons de connecter la ILT Base Station à un coffret Power Focus.

## Se connecter à un Power Focus 6000 via une connexion Ethernet directe

La ILT Base Station et un coffret Power Focus 6000 peuvent être directement connectés avec un câble Ethernet.

1. Avec un câble Ethernet, connecter le port Ethernet (Connecteur codé M12 D) sur la ILT Base Station vers le port Ethernet (RJ45) du coffret Power Focus 6000.

2. À l’écran d’accueil de la ILT Base Station, sélectionner Configuration puis sélectionner Paramètres du coffret.

3. Sélectionner Type de connexion puis sélectionner Ethernet.

4. Sélectionner Configurer la connexion, saisir l’adresse IP et le Port Open Protocol du Power Focus 6000.

5. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner Système puis sélectionner Réseau. Définir manuellement une adresse IP pour la ILT Base Station dans la même plage que l’adresse IP du coffret Power Focus 6000.

## Connecter au Power Focus 6000 via le port COM

La ILT Base Station et un coffret Power Focus 6000 peuvent être directement connectés avec un câble Ethernet et un câble adaptateur.

1. Avec un câble Ethernet et un câble adaptateur, connecter le port Ethernet (Connecteur codé M12 D) sur la ILT Base Station au port COM A ou B du coffret Power Focus 6000.

2. À l’écran d’accueil de la ILT Base Station, sélectionner Configuration puis sélectionner Paramètres du coffret.

3. Sélectionner Type de connexion puis sélectionner Ethernet.

4. Sélectionner Configurer la connexion, saisir l’adresse IP et le Port Open Protocol du Power Focus 6000.

5. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner Système puis sélectionner Réseau. Définir manuellement une adresse IP pour la ILT Base Station dans la même plage que l’adresse IP du port Ethernet de service sur le coffret Power Focus 6000.

## Se connecter à un Power Focus 6000 via l’infrastructure réseau

La ILT Base Station et un coffret Power Focus 6000 peuvent être connectés avec un réseau d’infrastructure.

1. Avec un câble Ethernet, connecter le port Ethernet (Connecteur codé M12 D) sur la ILT Base Station vers l’infrastructure réseau.

   Veiller à ce que le coffret Power Focus 6000 soit déjà connecté au réseau.

2. À l’écran d’accueil de la ILT Base Station, sélectionner Configuration puis sélectionner Paramètres du coffret.

3. Sélectionner Type de configuration puis sélectionner Ethernet.

4. Sélectionner Configurer la connexion et saisir l’adresse IP et le Port Open Protocol du Power Focus 6000.

5. À l’écran d’accueil de la ILT Base Station, sélectionner Système puis sélectionner Réseau.
   Définir manuellement l’adresse IP pour la ILT Base Station dans la même plage que l’adresse IP du coffret Power Focus 6000, ou si le réseau est compatible avec le DHCP, sélectionner DHCP.

6. Définir le masque de sous-réseau approprié.

7. Définir l’adresse de passerelle appropriée.

## Se connecter à un Power Focus 4000 via une connexion Ethernet directe

La ILT Base Station et un coffret Power Focus 4000 peuvent être directement connectés avec un câble Ethernet.

Un câble Ethernet croisé doit être utilisé pour se connecter à un coffret Power Focus 4000. Un câble Ethernet droit standard ne fonctionnera pas.

Une connexion au Power Focus 4000 utilisant un switch ou un hub comprend des exigences spéciales concernant le câble Ethernet, voir ci-dessous pour plus d’informations.

1. Avec un câble Ethernet croisé, connecter le port Ethernet (Connecteur codé M12 D) sur la ILT Base Station vers le port Ethernet (RJ45) du coffret Power Focus 4000.

2. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner Configuration puis sélectionner Paramètres du coffret.

3. Sélectionner Type de connexion puis sélectionner Ethernet.

4. Sélectionner Configurer la connexion et saisir l’adresse IP et le Port Open Protocol du Power Focus 4000.

5. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner Système puis sélectionner Réseau. Définir manuellement une adresse IP pour la ILT Base Station dans la même plage que l’adresse IP du coffret Power Focus 4000.

## Se connecter à un Power Focus 4000 via une connexion série directe

La ILT Base Station et un coffret Power Focus 4000 peuvent être directement connectés avec un câble série.

1. Connecter le port COM (M8) sur la ILT Base Station et le port série (RS232) sur le coffret Power Focus 4000 avec un câble série.

2. À l’écran d’accueil de la ILT Base Station, sélectionner Configuration puis sélectionner Paramètres du coffret. Sélectionner Type de connexion puis sélectionner RS232.

## Se connecter à un Power Focus 4000 via switch, hub ou infrastructure

La ILT Base Station peut être connectée à un coffret Power Focus 4000 via un réseau d’infrastructure, un switch ou un hub. Connecter la ILT Base Station et le coffret Power Focus 4000 au même réseau en utilisant des câbles Ethernet.

1. Avec un câble Ethernet, connecter le port Ethernet (Connecteur codé M12 D) sur la ILT Base Station vers l’infrastructure réseau.

   Veiller à ce que le coffret soit déjà connecté au réseau.

   Si un switch est utilisé entre la ILT Base Station et le coffret Power Focus 4000, utiliser un câble Ethernet droit. Si un hub est utilisé entre la ILT Base Station et le coffret Power Focus 4000, utiliser un câble Ethernet croisé.

   Le niveau de la RBU doit être Silver ou supérieur. Pour toute question relative à cela, contacter votre représentant Atlas Copco Industrial Technique AB.

2. À l’écran d’accueil de la ILT Base Station, sélectionner Configuration puis sélectionner Paramètres du coffret.

3. Sélectionner Type de connexion puis sélectionner Ethernet.

4. Sélectionner Configurer la connexion et saisir l’adresse IP et le Port Open Protocol du Power Focus 6000.

5. À l’écran d’accueil de la ILT Base Station, sélectionner Système puis sélectionner Réseau.
   Définir manuellement l’adresse IP pour la ILT Base Station dans la même plage que l’adresse IP du coffret Power Focus 4000, ou si le réseau est compatible avec le DHCP, sélectionner DHCP.

6. Définir le masque de sous-réseau approprié.

7. Définir l’adresse de passerelle appropriée.

Informations pertinentes

- Produits supplémentaires

# Configurer le réseau

1. À l’écran d’accueil, sélectionner Système puis sélectionner Réseau.

2. Sélectionner Mode, puis sélectionner DHCP ou Paramètres réseau manuels.

   - Manuellement : définir une adresse IP, de sous réseau et de passerelle adéquates pour une connexion directe au coffret.

   - DHCP : les paramètres seront fournis par le réseau, le cas échéant.

3. Un redémarrage du système est nécessaire pour confirmer les nouveaux paramètres. Sélectionner Redémarrer et sélectionner Oui pour confirmer. La ILT Base Station redémarrera.

# Mettre à jour le logiciel

1. Télécharger le logiciel sur une clé USB.

   Le fichier du logiciel doit être placé à la racine de la clé USB.

2. Sur la ILT Base Station, retirer le couvercle protégeant le port USB et connecter la clé USB.

3. À l’écran d’accueil sur la ILT Base Station, sélectionner Système puis sélectionner USB.

4. Sélectionner Mise à jour du logiciel et choisir les mises à jours nécessaires.

   Si le logiciel de l'interface utilisateur ILT Base Station a été mis à jour, la ILT Base Station vérifiera la mise à jour puis redémarrera.

5. Retirer la clé USB et fermer le couvercle protégeant le port USB.

## Vérifier le logiciel mis à jour

- À l’écran d'accueil sur la ILT Base Station, sélectionner Système puis sélectionner À propos de pour voir les versions actuelles du logiciel.

# Configuration

Dans cette section, vous trouverez les informations détaillées sur la manière de créer, modifier et vérifier les paramètres produit.

Dans cette section

- Accéder à l’interface utilisateur Web
- Démarrage du système
- Changer le mot de passe
- Régler la temporisation d’inactivité
- Sélectionner la langue
- Régler la date et l’heure
- Configurer ILT Tool Tag
- Configurer le Contournement ILT
- Configurer les paramètres du coffret
- Régler les temporisations
- Basculer entre le mode Zone d’attache, Contrôle et Confirmation
- Activer le verrouillage par E/S
- Utiliser des zones
- Importer une configuration d’une ILT Base Station
- Exporter une configuration d’une ILT Base Station
- Exporter les journaux

# Accéder à l’interface utilisateur Web

L’interface utilisateur Web est presque identique à l’écran tactile de la ILT Base Station. Elle permet de configurer et de programmer la ILT Base Station avec un navigateur Web sur un ordinateur.

1. Connecter l’ordinateur au réseau à l'aide du câble Ethernet.

2. Connecter le port Ethernet (RJ45) sur le Power Focus 6000 au réseau à l'aide du câble Ethernet.

3. Configurer l’ordinateur et le Power Focus 6000 afin qu’ils soient connectés au même réseau.

4. Ouvrir le navigateur Web Google Chrome et saisir l’adresse IP de la ILT Base Station.

   Google Chrome est le navigateur Web recommandé à utiliser avec l’interface utilisateur Web du ILT.

## Rechercher l'adresse IP de la ILT Base Station.

À l’écran d’accueil de la ILT Base Station, sélectionner Réseau puis sélectionner Adresse IP.

# Démarrage du système

- Allumer le coffret Power Focus et vérifier que la ILT Base Station démarre.

Cela peut prendre plusieurs minutes au relai d’alimentation du coffret d’activer l’alimentation de la ILT Base Station.

Informations pertinentes

- Changer le mot de passe

# Changer le mot de passe

Le mot de passe administrateur est nécessaire pour ouvrir les menus Configuration et Système.

1. À l’écran d'accueil, sélectionner Système.

   Le Mot de passe par défaut est 123.

2. Sélectionner Utilisateur puis sélectionner Mot de passe.

3. Saisir le nouveau mot de passe et sélectionner OK.

# Régler la temporisation d’inactivité

Lorsque la Temporisation d'inactivité a été atteinte, un mot de passe est nécessaire pour accéder aux menus Configuration et Système.

La Temporisation d'inactivité est réglée en minutes.

1. À l’écran d'accueil, sélectionner Système.

2. Sélectionner Utilisateur puis sélectionner Temporisation d'inactivité.

3. Saisir la nouvelle temporisation et sélectionner OK.

# Sélectionner la langue

- À l’écran d’accueil, sélectionner Système puis sélectionner Langue.

- Sélectionner la langue préférée et utiliser le bouton Retour pour revenir au menu précédent.

# Régler la date et l’heure

## Régler la Date

1. À l’écran d’accueil, sélectionner Système puis Date/Heure, et ensuite Date.

2. À l’écran Date, sélectionner un des paramètres suivants :

   - Jour

   - Mois

   - Année

3. Saisir le Jour avec deux chiffres, le Mois avec un ou deux chiffres, et l’Année avec quatre chiffres. Puis confirmer la saisie avec OK.

4. Sélectionner Appliquer pour confirmer les nouveaux paramètres de la date.

## Régler l’Heure

1. À l’écran d’accueil, sélectionner Système puis Date/Heure, et ensuite Heure.

2. À l’écran Heure, sélectionner un des paramètres suivants :

   - Heures

   - Minutes

   - Secondes

3. Saisir les Heures, Minutes, et Secondes avec deux chiffres pour chaque. Puis confirmer la saisie avec OK.

4. Sélectionner Appliquer pour confirmer les nouveaux paramètres de l’heure.

# Configurer ILT Tool Tag

## Appairer un ILT Tool Tag à la ILT Base Station

- Le ILT Tool Tag doit se trouver à moins de 5 m de la ILT Base Station lors de l’appairage.

- Veiller à ce que le ILT Tool Tag soit sous tension, les voyants LED du ILT Tool Tag devraient être allumés.

1. À l’écran d’accueil, sélectionner Configuration puis sélectionner Tool Tag.

2. À l’écran Tool Tag, sélectionner Définir Tool Tag. Les ILT Tool Tags disponibles seront listés en utilisant l’ID du ILT Tool Tag.
   Le ILT Tool Tag sélectionné est listé comme Activé.

   L’ID du Tool Tag ID se trouve sur le ILT Tool Tag.

## Définir le type d’outil

Sélectionner le type d’outil (Boulonneuse à poignée pistolet ou Boulonneuse à renvoi d’angle) afin de s’assurer que l’axe d’orientation affiché est cohérent avec l’axe d’orientation de l’outil.

1. À l’écran d’accueil, sélectionner Configuration puis sélectionner Tool Tag.

2. À l’écran Tool Tag, sélectionner Type d’outil.

3. Sélectionner Boulonneuse à poignée pistolet ou Boulonneuse à renvoi d’angle.

## Régler le facteur de filtre

Le facteur de filtre (0-1) spécifie le niveau de filtre de la mesure de la distance. Un facteur de filtre élevé donne des mesures de distance plus stables, mais plus lentes. Un facteur de filtre faible donne des mesures plus rapides, mais moins stables. Ceci est un paramètre avancé, la valeur recommandée est 0,25.

1. À l’écran d’accueil, sélectionner Configuration puis sélectionner Tool Tag.

2. À l’écran Tool Tag, sélectionner Facteur de filtre.

3. Saisir le Facteur de filtre puis sélectionner OK.

## Compensation de distance

Dans certains cas la mesure de la distance peut comporter un décalage constant à cause de l’environnement. La compensation de distance peut dans ces cas être utilisée pour supprimer l’erreur de mesure. Ceci est un paramètre avancé, la valeur recommandée est 0.

1. À l’écran d’accueil, sélectionner Configuration puis sélectionner Tool Tag.

2. À l’écran Tool Tag, sélectionner Compensation de distance.

3. Saisir la compensation de distance puis sélectionner OK.

Informations pertinentes

- Présentation du système

# Configurer le Contournement ILT

Dans les cas où la ILT Base Station doit être contournée, la stratégie de Contournement ILT peut être activée. Lorsque cette option est activée, l’outil est activé indépendamment des critères de distance et d’orientation.

1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner Configuration puis sélectionner Contournement ILT.

2. Cocher la case pour activer le Contournement ILT.

# Configurer les paramètres du coffret

Lors de l’utilisation d’une connexion Ethernet, sélectionner Ethernet comme type de connexion dans le menu Connexion du coffret. Dans Configurer la connexion, l’IP et le port du coffret Power Focus sont spécifiés.

1. À l’écran d’accueil, sélectionner Configuration puis sélectionner Paramètres du coffret.

2. Sélectionner Type de connexion puis sélectionner une des options suivantes :

   - Ethernet, sélectionner cette option lors de l’utilisation d’une connexion Ethernet.

   - RS232, sélectionner cette option lors de l’utilisation d’une connexion avec un câble série.

   - Hors ligne, cette option est uniquement utilisée à des fins de démonstration et ne comporte pas de paramètres.

## Configurer les paramètres Ethernet

Accéder à l’IP du Power Focus

1. À l’écran Paramètres du coffret, sélectionner Configurer la connexion.

2. Sélectionner IP du Power Focus, saisir l’adresse IP correcte puis sélectionner OK pour confirmer.

Accéder au port du Power Focus

3. À l’écran Paramètres du coffret, sélectionner Configurer la connexion.

4. Sélectionner Port du Power Focus, saisir le numéro de Port correct puis sélectionner OK pour confirmer.

## Configurer les paramètres RS232

Saisir le Baud rate

1. À l’écran Paramètres du coffret, sélectionner Configurer la connexion.

2. Sélectionner Baud rate, saisir le nombre correct puis sélectionner OK pour confirmer.

# Régler les temporisations

La temporisation représente le délai lorsqu’un outil quitte ou entre dans une zone définie jusqu’à ce que la commande Activer/Désactiver l'outil soit envoyée au coffret. Une faible temporisation est recommandée afin d’éviter d’envoyer des commandes Open Protocol non nécessaires lorsque l’outil est à la limite d’une zone.

1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner Configuration puis sélectionner Temporisations.

2. Sélectionner Temporisation de désactivation de l’outil.

3. Saisir la temporisation, en millisecondes, puis sélectionner OK pour confirmer.

4. Sélectionner Temporisation d’activation de l’outil.

5. Saisir la temporisation, en millisecondes, puis sélectionner OK pour confirmer.

Il est recommandé d’utiliser des valeurs de temporisation comprises entre 100 et 1000 millisecondes.

# Basculer entre le mode Zone d’attache, Contrôle et Confirmation

La ILT Base Station comporte trois modes.

- Zone d’attache, l’outil est activé s’il se situe dans la zone et l’orientation définies par l'utilisateur. Le mode Zone d’attache est le mode par défaut.

- Contrôle, la ILT Base Station indique au coffret le programme de serrage à utiliser en fonction de la distance et de l’orientation.

- Confirmation, le coffret (qui à son tour peut recevoir des informations de processus depuis un système général) sélectionne le programme de serrage à utiliser. Le système ILT Base Station confirme que la distance et l’orientation définies par l’utilisateur pour ce programme de serrage sont correctes et active l’outil.

1. Depuis l’écran d’accueil de la ILT Base Station, sélectionner Configuration puis sélectionner Mode.

2. Sélectionner soit Zone d’attache, Contrôle, ou Confirmation pour basculer entre les modes.

# Activer le verrouillage par E/S

Le Verrouillage par E/S est un paramètre avancé pour utiliser une sortie numérique plutôt que Open Protocol pour activer ou désactiver l’outil. La sortie numérique est intégrée au connecteur d’alimentation, voir également Aperçu de l’alimentation électrique pour une broche E/S.

Il n’existe pas de limitations logicielles pour Power Focus 4000.

La version 3.0 ou supérieure du logiciel Power Focus 6000 est nécessaire pour activer le Verrouillage par E/S dans la ILT Base Station.

Dans Power Focus 6000, activer le paramètre Verrouillage de l’outil activé faible. Voir également le Guide de configuration de Power Focus 6000.

1. À l’écran d'accueil, sélectionner Configuration.

2. Cocher la case pour activer le Verrouillage par E/S.

Informations pertinentes

- Alimentation électrique

# Utiliser des zones

# Créer une nouvelle zone

Une zone est une combinaison de critères qui définit si l’outil est activé ou verrouillé, et dans quelle position un programme de serrage spécifique devrait être activé.

1. À l’écran d’accueil, sélectionner Configuration puis sélectionner Zones.

2. Sélectionner Nouvelle zone pour créer une nouvelle zone.

Informations pertinentes

- Définir les limites d’orientation de l’outil dans une zone
- Définir les limites de distance de l’outil dans une zone
- Modifier le nom d’une zone
- Modifier une zone
- Régler la priorité de la zone
- Supprimer une zone

# Modifier une zone

Une zone est une combinaison de critères qui définit si l’outil est activé ou verrouillé, et dans quelle position un programme de serrage spécifique devrait être activé.

1. À l’écran d’accueil, sélectionner Configuration puis sélectionner Zones.

2. À l’écran Zones, sélectionner une zone pour la modifier.

Informations pertinentes

- Créer une nouvelle zone
- Définir les limites d’orientation de l’outil dans une zone
- Définir les limites de distance de l’outil dans une zone
- Modifier le nom d’une zone
- Régler la priorité de la zone
- Supprimer une zone

# Modifier le nom d’une zone

1. À l’écran Modifier zone, sélectionnerNom pour modifier le nom de la Zone.

2. Saisir le nouveau nom puis sélectionner OK.

Informations pertinentes

- Créer une nouvelle zone
- Définir les limites d’orientation de l’outil dans une zone
- Définir les limites de distance de l’outil dans une zone
- Modifier une zone
- Régler la priorité de la zone
- Supprimer une zone

# Affecter un programme de serrage

Ce paramètre définit si une zone est associée à un programme de serrage spécifique dans le coffret Power Focus. Spécifier le programme de serrage à associer en saisissant numéro d’identification comme défini dans le coffret Power Focus.

1. À l’écran Modifier zone, sélectionner Programme de serrage.

2. En fonction du mode sélectionné pour la ILT Base Station, plusieurs façons de sélectionner le Programme de serrage se présenteront.

   - Pour le Mode Contrôle : Sélectionner le Programme de serrage depuis une liste. Si le Programme de serrage n’est pas dans la liste, sélectionner Rafraîchir pour actualiser les Programmes de serrage disponibles depuis le coffret Power Focus.

   - Pour le Mode Confirmation : Saisir l’identifiant du Programme de serrage manuellement puis sélectionner OK.

Informations pertinentes

- Basculer entre le mode Zone d’attache, Contrôle et Confirmation
- Créer une nouvelle zone
- Définir les limites d’orientation de l’outil dans une zone
- Définir les limites de distance de l’outil dans une zone
- Modifier le nom d’une zone
- Modifier une zone
- Régler la priorité de la zone
- Supprimer une zone

# Définir les limites d’orientation de l’outil dans une zone

Ce paramètre permet à l’outil d’utiliser l’orientation de l’outil (axe de roulis et de tangage) comme critère pour le moment où activer ou désactiver l’outil. Le paramètre d’orientation peut être défini manuellement ou en utilisant un mode d’apprentissage.

La tolérance pour le roulis et le tangage est de ±15°.

L’outil peut uniquement mesurer deux axes de rotation. En raison des limites de la technologie des capteurs, la rotation autour du vecteur de gravité de la Terre (axe de lacet) ne peut être détectée.

Axes de rotation pour les outils à renvoi d’angle

A | Roulis | B | Tangage
C | Lacet |  |

Axes de rotation pour les outils à poignée pistolet

A | Roulis | B | Tangage
C | Lacet |  |

## Tangage

L’angle de rotation entre l’axe de la douille de l’outil et un plan vertical. Valeurs : entre -90° et 90°.

Tangage pour les outils à renvoi d’angle

La vidéo ci-dessous affiche un exemple de tangage pour les outils à renvoi d’angle.

Tangage pour les outils à poignée pistolet

## Roulis

L’angle de rotation autour de l’axe central de la douille de l’outil. Valeurs : entre -180° et 180°.

Avec un tangage de ± 90°, le roulis ne peut pas être mesuré.

Roulis pour les outils à renvoi d’angle

La vidéo ci-dessous affiche un exemple de tangage pour les outils à renvoi d’angle.

Définir les limites d’orientation de l’outil dans une zone

1. À l’écran Modifier zone, sélectionner Orientation.

2. Cocher la case pour Utiliser l’orientation, plusieurs options sont désormais disponibles.

3. Choisir de régler l’orientation manuellement ou en utilisant la fonction Apprentissage de l’orientation.

Définir l’orientation de l’outil en utilisant l’Apprentissage de l’orientation

1. Sélectionner Apprentissage de l’orientation.

2. Sélectionner une temporisation en touchant Temporisation. Les options sont : Aucune (valeur par défaut), 5 secondes, 10 secondes, ou 15 secondes.

3. Placer l’outil dans l’orientation correcte et appuyer sur Démarrer l’étalonnage.

Pour régler les paramètres d’orientation, le cas échéant, suivre la même procédure que pour le réglage manuel de l’orientation.

Régler l’orientation manuellement

1. Sélectionner Orientation - roulis, saisir la valeur puis sélectionner OK.

2. Sélectionner Orientation - tangage, saisir la valeur puis sélectionner OK.

3. Sélectionner Tolérance - roulis, saisir la valeur puis sélectionner OK. La tolérance pour le roulis est de ±15°.

4. Sélectionner Tolérance - tangage, saisir la valeur puis sélectionner OK. La tolérance pour le tangage est de ±15°.

Informations pertinentes

- Créer une nouvelle zone
- Définir les limites de distance de l’outil dans une zone
- Modifier le nom d’une zone
- Modifier une zone
- Régler la priorité de la zone
- Supprimer une zone

# Définir les limites de distance de l’outil dans une zone

La fonctionnalité de distance est utilisée pour contrôler le comportement de l’outil en fonction de la distance entre l’outil et la ILT Base Station. Dans une application avec zone d’attache de l’outil, l’outil serait désactivé s’il venait à dépasser la distance limite définie. La distance limite peut être définie manuellement ou en utilisant un mode d’apprentissage.

L’antenne omnidirectionnelle de la ILT Base Station mesure la distance dans toutes les directions depuis la ILT Base Station.

Positionnement de la ILT Base Station

A | ILT Base Station | B | Distance entre la ILT Base Station et le ILT Tool Tag
C | Distance maximum depuis la ILT Base Station |  |

Définir les limites de distance de l’outil dans une zone

1. À l’écran Modifier zone, sélectionner Distance.

2. Cocher la case pour Utiliser la distance, plusieurs options sont désormais visibles.

3. Choisir de régler la distance manuellement ou en utilisant la fonction Apprentissage de la distance.

Définir la distance en utilisant l’Apprentissage de la distance

1. Sélectionner Apprentissage de la distance.

2. Sélectionner une temporisation en touchant Temporisation. Les options sont : Aucune (valeur par défaut), 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes.

3. Placer l’outil à la distance minimum et appuyer sur Démarrer l’étalonnage.

4. Placer l’outil à la distance maximum et appuyer sur Démarrer l’étalonnage.

Pour régler la distance minimum et maximum, le cas échéant, suivre la même procédure que pour le réglage manuel de la distance.

Régler la distance manuellement

1. Sélectionner Distance minimum, saisir la distance minimum puis sélectionner OK.

2. Sélectionner Distance maximum, saisir la distance minimum puis sélectionner OK.

Saisir la distance en mètres.

Informations pertinentes

- Créer une nouvelle zone
- Définir les limites d’orientation de l’outil dans une zone
- Modifier le nom d’une zone
- Modifier une zone
- Régler la priorité de la zone
- Supprimer une zone

# Régler la priorité de la zone

Le paramètre de priorité définit le programme de serrage qui devrait être sélectionné si plusieurs zones sont activées simultanément.

- À l’écran Modifier zone, sélectionner Priorité.

- Saisir le numéro de priorité puis sélectionner OK.

Un nombre élevé est prioritaire par rapport à un nombre faible. 10 est prioritaire par rapport à 1.

Informations pertinentes

- Créer une nouvelle zone
- Définir les limites d’orientation de l’outil dans une zone
- Définir les limites de distance de l’outil dans une zone
- Modifier le nom d’une zone
- Modifier une zone
- Supprimer une zone

# Supprimer une zone

- À l’écran Modifier zone, sélectionner Supprimer puis sélectionner OK.

Informations pertinentes

- Créer une nouvelle zone
- Définir les limites d’orientation de l’outil dans une zone
- Définir les limites de distance de l’outil dans une zone
- Modifier le nom d’une zone
- Modifier une zone
- Régler la priorité de la zone

# Importer une configuration d’une ILT Base Station

Une configuration provenant d’une autre ILT Base Station peut être importée si nécessaire.

1. Télécharger la configuration sur une clé USB.

   Le fichier de configuration doit être placé à la racine de la clé USB.

2. Sur la ILT Base Station, retirer le couvercle protégeant le port USB et connecter la clé USB.

3. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner Système puis sélectionner USB, et ensuite sélectionner Importer la configuration.

4. Sélectionner la configuration correcte.

   Une clé USB peut contenir plusieurs fichiers de configuration.

5. Sélectionner Oui pour confirmer l’importation de la nouvelle configuration. La ILT Base Station redémarrera après le transfert.

6. Après le redémarrage, retirer la clé USB et fermer le couvercle protégeant le port USB.

Informations pertinentes

- Exporter une configuration d’une ILT Base Station

# Exporter une configuration d’une ILT Base Station

Une sauvegarde complète de la configuration pour la ILT Base Station est créée sur la clé USB. Ce fichier de configuration peut être importé vers une autre ILT Base Station ou stocké pour une utilisation ultérieure.

1. Sur la ILT Base Station, retirer le couvercle protégeant le port USB et connecter la clé USB.

2. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner Système puis sélectionner USB, et ensuite sélectionner Exporter la configuration.
   La configuration actuelle est enregistrée sur la clé USB.

3. Un message de confirmation s’affichera au bas de l’écran une fois l'exportation réussie.

4. Retirer la clé USB et fermer le couvercle protégeant le port USB.

Informations pertinentes

- Importer une configuration d’une ILT Base Station

# Exporter les journaux

Exporter des journaux des évènements créera des fichiers à des fins de dépannage.

1. Sur la ILT Base Station, retirer le couvercle protégeant le port USB et connecter la clé USB.

2. Depuis l’écran d’accueil de la ILT Base Station, sélectionner Système puis sélectionner USB, et ensuite sélectionner Exporter le journal.

   L’exportation peut prendre jusqu'à dix minutes.

3. Un message de confirmation s’affichera au bas de l’écran une fois l'exportation réussie.

4. Retirer la clé USB et fermer le couvercle protégeant le port USB.

# Fonctionnement

Dans cette section, vous trouverez des informations étape par étape sur la manière d’utiliser le produit.

Dans cette section

- Utiliser l’écran État

# Utiliser l’écran État

L’écran État affiche la zone et le programme de serrage activés et si l’outil est activé ou désactivé. Il affiche également les mesures actuelles d’orientation et de distance.

Un symbole de cadenas ouvert indique qu’une Zone est activée.

Un symbole de cadenas fermé indique qu’une Zone est désactivée.

Il n’est pas possible d’activer plus d’une zone à la fois.

## Visionner une Zone spécifique à l’écran État

- Sélectionner une Zone depuis la liste pour la voir en détail.

## Activer l’écran État

- Sélectionner État pour accéder à l’écran État depuis l’écran d’accueil.

L’écran État s’affichera également une fois la Temporisation d'inactivité atteinte.

## Modifier la taille de la police de caractères à l’écran État

- À l’écran État, sélectionner le symbole avec le petit et le grand T pour changer la police de caractères. Par défaut, la police de caractères est réglée sur petit.

Informations pertinentes

- Régler la temporisation d’inactivité
- Utiliser des zones

# Dépannage et entretien

Dans cette section, vous trouverez les informations vous permettant d’entretenir le produit, et vous trouverez une aide pour la résolution de problèmes s’ils venaient à se produire.

Dans cette section

- LED d'état

# LED d'état

Si la LED d'état sur le ILT Tool Tag clignote, par exemple entre vert et bleu, il est possible que la balise soit connectée à deux ILT Base Station.

Déconnecter le ILT Tool Tag de la ILT Base Station qui n’est pas utilisée.

# Recyclage

Dans cette section, vous trouverez des informations sur la manière de recycler le produit.

Dans cette section

- Réglementation environnementales
- Informations concernant le recyclage

# Réglementation environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.

Les batteries devront être prises en charge par votre organisme national de collecte des batteries.

# Informations concernant le recyclage

Position | Pièce | Remarque | Recycler comme
--- | --- | --- | ---
1 | ILT Base Station |  | Électronique