# Úvod

V tejto časti nájdete základné informácie o výrobku a tiež pravidlá formátovania použité v témach.

V tejto sekcii

- Všeobecný popis
- Vlastnosti
- Výhody
- Konvencie
- História revízií
- Všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR)
- Zodpovednosti a varovania

# Všeobecný popis

S ILT, s riešením lokality bezdrôtových nástrojov od Atlas Copco budú vaše akumulátorové nástroje pracovať iba v správnej oblasti. Pomocou bezdrôtovej technológie merania vzdialenosti pripojí nástroj ku konkrétnej pracovnej stanici a deaktivuje nástroj, ak sa dostane mimo nastaveného pracovného rozsahu. Táto funkcia poskytuje virtuálny kábel. Detekcia orientácie nástroja nepretržite monitoruje orientáciu nástroja. Používatelia môžu definovať kritériá uhla klopenia aj sklonu, čím v určitých aplikáciách rozlíšia spoje

# Vlastnosti

- Rádiová technológia UWB s vysokou presnosťou

- Detekcia orientácie nástroja

- Integrovaný dotykový displej

- Komunikácia cez Otvorený protokol

- Pripojenie k Power Focus 4000

- Pripojenie k Power Focus 6000

- Nevyžaduje ‘dohľad’

- Príslušenstvo značky nástroja

# Výhody

- Umožňuje flexibilnú výrobu

- Jednoduchá a samostatná inštalácia

- Jednoduché nastavenie a konfigurácia systému

- Menej prestojov vo výrobe

- Funkcia orientácie

# Konvencie

Pre lepšie pochopenie používateľa sa v celom tomto dokumente používajú určité formátovacie konvencie. Formátovacie konvencie sú uvedené nižšie.

Konvencie príručky používateľa
Prvok | Zápis | Popis | Výstup
--- | --- | --- | ---
Všeobecné zvýraznenie | V pracovnom priestore Program. | Pre vyniknutie, resp. zvýraznenie určitých textových prvkov. | Text tučným písmom
Položky grafického používateľského rozhrania (GUI) | Zvoľte tlačidlo Funkcia. | Všetky odkazy na položky nachádzajúce sa na obrazovke v GUI (napríklad príkazové tlačidlá, názvy ikon a názvy polí). | Text tučným písmom
Cesta ku grafickému používateľskému rozhraniu (GUI) > | Spravidla v hornej časti GUI. | Pomoc pri navigácii na sledovanie lokality v GUI | Napríklad: Ovládač > Program > Skončiť
Vstup používateľa | Zadajte Popis pre program. | Akýkoľvek textový vstup zo strany používateľa. | Text tučným písmom
Názvy súborov | Zadajte Názov súboru pre export. | Súbory buď exportované zo systému alebo importované do systému. | Text tučnou kurzívou
Názvy premenných a parametrov | Zadajte Názov pre export. | Názvy premenných a parametrov (nie hodnoty). | Text kurzívou
Hodnoty premenných a parametrov | Zadajte HODNOTU pre export. | Hodnoty premenných a parametrov. | Text tučnými veľkými písmenami
Systémový výstup | Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration | Akýkoľvek textový výstup zo strany systému. | Text písmom Monospace
Externé prepojenia | https://servaid.atlascopco.com www.atlascopco.com http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw | Prepojenia na externé lokality, ktoré majú informácie spojené s dokumentom alebo obsahom predmetu. Môžu zahŕňať: Technické údaje o výrobku Kótované výkresy Príslušenstvo Informácie špecifické pre výrobok | Voliteľný text na externé lokality
Interné prepojenia na dokumentáciu |  | Relevantné informácie – prepojenia na informácie, ktoré priamo súvisia s aktuálnou témou a musia sa brať do úvahy pre určité vykonané konfigurácie. V tejto sekcii – prepojenia na všetky témy v tejto sekcii, ktoré môžu byť užitočné pre porozumenie funkcii, resp. konfigurácii. Ak sú k dispozícii, tieto prepojenia budú prezentované pod textom. | Voliteľný text na interný obsah

# História revízií

Revízia dokumentu | Verzia softvéru | Softvér | Zmeny
--- | --- | --- | ---
2 | 2.1.2 | Softvér používateľského rozhrania ILT Base Station | Nové Webové používateľské rozhranie Režim pripojenia
| 2.0.2 | Softvér rádiového uzla | Nové Funkcia aktualizácie softvéru
1 |  | Softvér používateľského rozhrania ILT Base Station | Prvé vydanie
|  | Softvér rádiového uzla | Prvé vydanie

# Všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR)

Tento výrobok ponúka možnosť spracovávať osobné identifikovateľné informácie, ako je meno používateľa systému, rola a adresa IP. Účelom tejto funkcie spracovanie je zlepšiť riadenie kvality prostredníctvom sledovateľnosti a správneho riadenia prístupu.

Ak sa rozhodnete spracúvať osobné údaje, musíte poznať a dodržiavať príslušné pravidlá ochrany osobných údajov vrátane všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) v EÚ, ako aj všetky ostatné platné zákony, smernice a nariadenia. Spoločnosť Atlas Copco nemôže v žiadnom prípade niesť zodpovednosť za spôsob, akým, využívate výrobok.

# Zodpovednosti a varovania

# Zodpovednosť

Mnohé udalosti v prevádzkovom prostredí môžu ovplyvniť uťahovací proces a vyžadujú si potvrdenie výsledkov. V súlade s aplikovanými normami a/alebo nariadeniami týmto požadujeme, aby ste skontrolovali inštalovaný moment a smer otáčania po každej udalosti, ktorá môže ovplyvniť výsledok uťahovania. Príkladmi takýchto udalostí sú o.i.:

- počiatočná montáž nástrojového systému

- zmena šarže dielov, svorky, šarže skrutiek, nástroja, softvéru konfigurácie alebo prostredia

- zmena vzduchových alebo elektrických pripojení

- zmena v linkovej ergonómii, spracovaní, procesoch kvality alebo činnostiach

- zmena operátora

- akákoľvek iná zmena, ktorá ovplyvní výsledok uťahovacieho procesu

Kontrola má:

- Zabezpečiť, že nedošlo k zmene podmienok rôznymi vplyvmi.

- Byť dokončená po počiatočnej montáži, údržbe alebo oprave zariadenia.

- Byť vykonaná raz za smenu alebo v inej vhodnej frekvencii.

# Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

- Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

- Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

- Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

- Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

V tejto sekcii

- Bezpečnostné výstražné slová
- Záruka
- Funkcia ServAid
- Webová stránka
- Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
- Krajina pôvodu
- Kótované výkresy

# Bezpečnostné výstražné slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:

NEBEZPEČENSTVO | NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
VAROVANIE | VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
UPOZORNENIE | UPOZORNENIE, používané so symbolom výstražného trojuholníka s výkričníkom, označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak sa jej nepredíde, spôsobiť mierne alebo stredne závažné zranenie.
INFORMÁCIA | INFORMÁCIA sa používa na upozornenie na postupy, ktoré nemajú spojitosť so zranením osôb.

# Záruka

- Záruka na výrobok uplynie 12 mesiacov po prvom uvedení výrobku do prevádzky ale v každom prípade uplynie najneskôr 13 mesiacov od dodania.

- Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  - Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástrojov typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

- Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

- Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

- Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

- Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom Atlas Copco ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

- Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

# Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

- Regulačné a bezpečnostné informácie

- Technické údaje

- Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

- Zoznamy náhradných dielov

- Príslušenstvo

- Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

# Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

# Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

# Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

# Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

# Prehľad systému

## ILT Base Station

ILT Base Station, predná časť

A | Dotyková obrazovka | B | LED stavu

ILT Base Station, zadná časť

A | Príchytky | B | Montážny otvor

Kótovaný výkres ILT Base Station

## Značka nástroja ILT

Značka nástroja ILT sa musí zakúpiť zvlášť.

Značka nástroja ILT

A | LED napájania | B | LED stavu
C | Štítok |  |

LED stavu na značke nástroja ILT indikuje aktuálny stav pripojenia a či je nástroj aktivovaný alebo deaktivovaný.

- Striedanie červeného a modrého svetla: ILT Base Station hľadá značku nástroja ILT.

- Červené svetlo: Značka nástroja ILT nie je pripojená k ILT Base Station.

- Modré svetlo: Nástroj je deaktivovaný.

- Zelené svetlo: Nástroj je aktivovaný.

LED napájania na značke nástroja ILT indikuje stav napájania.

- Zelené svetlo: Značka nástroja ILT je napájaná.

- Žiadne svetlo: Značka nástroja ILT nie je napájaná.

## Káble

Jeden 5-metrový silový kábel ILT je v rozsahu dodávky pri zakúpení ILT Base Station.

Ethernetový kábel na pripojenie k ovládaču sa musí zakúpiť zvlášť.

Relevantné informácie

- Ďalšie výrobky

V tejto sekcii

- Ďalšie výrobky
- Napájanie
- Technické údaje o výrobku

# Ďalšie výrobky

Okrem ILT Base Station sa musí zakúpiť zvlášť nasledujúce príslušenstvo:

- Značky nástroja ILT, k dispozícii sú rôzne značky v závislosti od toho, na ktorý nástroj sa namontujú.

- Pre viac informácií o ethernetových kábloch pozri Pripojenie ILT Base Station k ovládaču Power Focus.

- Voliteľne sériový kábel (iba pre Power Focus 4000).

- Voliteľne adaptérový kábel (iba pre Power Focus 6000).

Doplňujúce informácie o dostupnom príslušenstve sú k dispozícii na: https://servaid.atlascopco.com.

Relevantné informácie

- Pripojenie základnej stanice ILT k ovládaču Power Focus

# Napájanie

ILT Base Station, pohľad zdola

A | Ethernet, D-kódovaný M12 samičí | B | Power I/O, 10-30 VDC ∼5 W, M8 samčí A-kódovaný
C | USB typ A, pre jednotku USB | D | COM, RS-232, M8 samičí A-kódovaný

ILT Base Station je napájaná 24 VDC konektorom označeným “PWR”. Priložený silový kábel sa odporúča pripojiť priamo k výstupom 24 V a GND na ovládači Power Focus.

Pri pripájaní ILT Base Station sa uistite, že Power Focus je vypnutý.

## Vstupno-výstupný (IO) konektor napájania (PWR)

Konektor M8 samčí A-kódovaný

Kolík | Farba drôtu v pripojenom kábli | Signál
--- | --- | ---
1 | Hnedý | +10-30 VCD in, ∼5 W
2 | Biely | Relé 1 spoločné Relé v pevnej fáze, galvanicky izolované, 30 V AC/DC, 1A, vnútorný odpor 0,15 Ω
4 | Čierny | Relé 1 normálne otvorené Relé v pevnej fáze, galvanicky izolované, 30 V AC/DC, 1A, vnútorný odpor 0,15 Ω
3 | Modrý | GND (uzemnenie systému)

## Sériový konektor RS-232 (COM)

Konektor M8 samičí A-kódovaný

Konektor M8 samičí A-kódovaný
Kolík | Farba drôtu v pripojenom kábli | Signál
--- | --- | ---
1 | Hnedý | GND (uzemnenie systému)
2 | Biely | RS-232 Tx
4 | Čierny | RS-232 Rx
3 | Modrý | GND (uzemnenie systému)

# Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

# Inštalácia a inovácia

V tejto časti nájdete informácie, ktoré vám pomôžu s počiatočnou inštaláciou výrobku, resp. inováciou z jednej verzia na druhú.

V tejto sekcii

- Všeobecné montážne pokyny
- Montáž základnej stanice ILT pomocou príchytiek
- Montáž základnej stanice ILT pomocou montážneho otvoru so závitom
- Pripojenie základnej stanice ILT k ovládaču Power Focus
- Nastavenie siete
- Aktualizácia softvéru

# Všeobecné montážne pokyny

Pre optimálny výkon berte pri montáži ILT Base Station do úvahy nižšie uvedený zoznam

- Neumiestňujte ILT Base Station za kovový predmet.

- Umiestnite ILT Base Station blízko stredu zóny pripojenia.

- Umiestnite ILT Base Station tak, aby bola na dohľad a dala sa obsluhovať.

Namontujte ILT Base Station maximálne 2 metre nad podlahu.
Ak sa ILT Base Station namontujte vyššie ako 2 metre nad podlahu, použite prídavné bezpečnostné zariadenie (napríklad oceľový drôt) na jej zaistenie k pevnému predmetu.

# Montáž základnej stanice ILT pomocou príchytiek

- Na pripevnenie hornej a dolnej časti ILT Base Station použite príchytky priložené v škatuli. Namontujte ILT Base Station na vhodný povrch.

Samostatný návod na montáž ILT Base Station pomocou príchytiek je priložený v škatuli.

Relevantné informácie

- Prehľad systému

# Montáž základnej stanice ILT pomocou montážneho otvoru so závitom

- Na montáž ILT Base Station na konštrukciu, konzolu alebo diel príslušenstva použite otvor M8 so závitom v jej zadnej časti.

Nepoužívajte skrutku, ktorú možno zaskrutkovať viac ako 20 mm do montážneho otvoru M8, pretože môže zničiť klobúčikovú maticu a poškodiť elektroniku vo vnútri.

# Pripojenie základnej stanice ILT k ovládaču Power Focus

Nižšie je uvedených niekoľko spôsobov, ako pripojiť ILT Base Station k ovládaču Power Focus.

## Pripojenie k Power Focus 6000 cez priame ethernetové pripojenie

ILT Base Station a ovládač Power Focus 6000 je možné pripojiť priamo ethernetovým káblom.

1. Pomocou ethernetového kábla pripojte ethernetový port (M12 D-kódovaný) na ILT Base Station k ethernetovému portu (RJ45) na ovládači Power Focus 6000.

2. Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Nastavenia ovládača.

3. Zvoľte Typ pripojenia a potom zvoľte Ethernet.

4. Zvoľte Konfigurovať pripojenie, zadajte Adresa IP a Otvoriť port protokolu ovládača Power Focus 6000.

5. Na domovskej obrazovke zvoľte Systém a potom zvoľte Sieť. Manuálne nastavte adresu IP pre ILT Base Station v rovnakom rozsahu ako adresu IP ovládača Power Focus 6000.

## Pripojenie Power Focus 6000 cez port COM

ILT Base Station a ovládač Power Focus 6000 je možné pripojiť priamo ethernetovým káblom a adaptérovým káblom.

1. Pomocou ethernetového kábla a adaptérového kábla pripojte ethernetový port (M12 D-kódovaný) na ILT Base Station k portu COM A alebo B na ovládači Power Focus 6000.

2. Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Nastavenia ovládača.

3. Zvoľte Typ pripojenia a potom zvoľte Ethernet.

4. Zvoľte Konfigurovať pripojenie, zadajte Adresa IP a Otvoriť port protokolu ovládača Power Focus 6000.

5. Na domovskej obrazovke zvoľte Systém a potom zvoľte Sieť. Manuálne nastavte adresu IP pre ILT Base Station v rovnakom rozsahu ako adresu IP servisného ethernetového portu na ovládači Power Focus 6000.

## Pripojenie Power Focus 6000 cez infraštruktúrnu sieť

ILT Base Station a ovládač Power Focus 6000 je možné pripojiť k infraštruktúrnej sieti.

1. Pomocou ethernetového kábla pripojte ethernetový port (M12 D-kódovaný) na ILT Base Station k infraštruktúrnej sieti.

   Uistite sa, že ovládač Power Focus 6000 je už pripojený k sieti.

2. Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Nastavenia ovládača.

3. Zvoľte Typ konfigurácie, potom zvoľte Ethernet.

4. Zvoľte Konfigurovať pripojenie a zadajte Adresa IP a Otvoriť port protokolu ovládača Power Focus 6000.

5. Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Systém a potom zvoľte Sieť.
   Buď manuálne nastavte adresu IP pre ILT Base Station v rovnakom rozsahu ako adresu IP ovládača Power Focus 6000 alebo, ak má sieť možnosť DHCP, tak zvoľte DHCP.

6. Nastavte vhodnú masku podsiete.

7. Nastavte vhodnú adresu brány.

## Pripojenie k Power Focus 4000 cez priame ethernetové pripojenie

ILT Base Station a ovládač Power Focus 4000 je možné pripojiť priamo ethernetovým káblom.

Na pripojenie k ovládaču Power Focus 4000 sa musí použiť krížový ethernetový kábel. Štandardný rovný ethernetový kábel nebude fungovať.

Pripojenie k Power Focus 4000 pomocou prepínača alebo rozbočovača má špeciálne požiadavky ohľadne typu ethernetového kábla, pozri nižšie pre viac informácií.

1. Pomocou krížového ethernetového kábla pripojte ethernetový port (M12 D-kódovaný) na ILT Base Station k ethernetovému portu (RJ45) na ovládači Power Focus 4000.

2. Na domovskej obrazovke zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Nastavenia ovládača.

3. Zvoľte Typ pripojenia a potom zvoľte Ethernet.

4. Zvoľte Konfigurovať pripojenie a zadajte Adresa IP a Otvoriť port protokolu ovládača Power Focus 4000.

5. Na domovskej obrazovke zvoľte Systém a potom zvoľte Sieť. Manuálne nastavte adresu IP pre ILT Base Station v rovnakom rozsahu ako adresu IP ovládača Power Focus 4000.

## Pripojenie k Power Focus 4000 cez priame sériové pripojenie

ILT Base Station a ovládač Power Focus 4000 je možné pripojiť priamo sériovým káblom.

1. Pripojte port COM (M8) na ILT Base Station a sériový port (RS232) na ovládači Power Focus 4000 sériovým káblom.

2. Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Nastavenia ovládača. Zvoľte Typ pripojenia a potom zvoľte RS232.

## Pripojenie k Power Focus 4000 cez prepínač, rozbočovač alebo infraštruktúru

ILT Base Station je možné pripojiť k ovládaču Power Focus 4000 cez infraštruktúrnu sieť, prepínač alebo rozbočovač. Pripojte ILT Base Station aj ovládač Power Focus 4000 k rovnakej sieti pomocou ethernetových káblov.

1. Pomocou ethernetového kábla pripojte ethernetový port (M12 D-kódovaný) na ILT Base Station k infraštruktúrnej sieti.

   Uistite sa, že ovládač je už pripojený k sieti.

   Ak je medzi ILT Base Station a ovládačom Power Focus 4000 prepínač, použite rovný ethernetový kábel. Ak je medzi ILT Base Station a ovládačom Power Focus 4000 rozbočovač, použite krížový ethernetový kábel.

   Úroveň RBU musí byť strieborná alebo vyššia. V prípade akýchkoľvek otázok na túto tému sa obráťte na vášho zástupcu spoločnosti Atlas Copco Industrial Technique AB.

2. Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Nastavenia ovládača.

3. Zvoľte Typ pripojenia a potom zvoľte Ethernet.

4. Zvoľte Konfigurovať pripojenie a zadajte Adresa IP a Otvoriť port protokolu ovládača Power Focus 6000.

5. Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Systém a potom zvoľte Sieť.
   Buď manuálne nastavte adresu IP pre ILT Base Station v rovnakom rozsahu ako adresu IP ovládača Power Focus 4000 alebo, ak má sieť možnosť DHCP, tak zvoľte DHCP.

6. Nastavte vhodnú masku podsiete.

7. Nastavte vhodnú adresu brány.

Relevantné informácie

- Ďalšie výrobky

# Nastavenie siete

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Systém, a potom zvoľte Sieť.

2. Zvoľte Režim, potom zvoľte DHCP alebo Manuálne nastavenia siete.

   - Manuálne: nastavte adresu IP, podsiete a brány pre priame pripojenie k ovládaču.

   - DHCP: ak sú nastavenia k dispozícii, poskytne ich sieť.

3. Na potvrdenie nových nastavení je potrebné reštartovať systém. Zvoľte Reštartovať a pre potvrdenie zvoľte Áno. ILT Base Station sa reštartuje.

# Aktualizácia softvéru

1. Stiahnite si softvérový balík na USB kľúč.

   Softvérový súbor sa musí umiestniť v koreňovej úrovni na USB kľúči.

2. Na ILT Base Station zložte kryt chrániaci port USB a pripojte USB kľúč.

3. Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Systém a potom zvoľte USB.

4. Zvoľte Aktualizácia softvéru a vyberte požadované aktualizácie.

   Ak bol aktualizovaný softvér používateľského rozhrania ILT Base Station, ILT Base Station overí aktualizáciu a potom sa reštartuje.

5. Vytiahnite USB kľúč a nasaďte kryt chrániaci port USB.

## Overenie aktualizovaného softvéru

- Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Systém, potom zvoľte Informácie, aby ste zobrazili aktuálne verzie softvéru.

# Konfigurácia

V tejto časti nájdete podrobné informácie o tom, ako vytvoriť, zmeniť a overiť nastavenia výrobku.

V tejto sekcii

- Prístup k webovému používateľskému rozhraniu
- Spustenie systému
- Zmena hesla
- Nastavenie časového limitu nečinnosti
- Výber jazyka
- Nastavenie dátumu a času
- Konfigurácia značky nástroja ILT
- Konfigurácia override ILT
- Konfigurácia nastavení ovládača
- Nastavenie časových limitov
- Prepínanie medzi režimami Pripojenie, Ovládanie a Potvrdiť
- Aktivovať Zamknúť vstupom/výstupom
- Práca s oblasťami
- Importovanie konfigurácie základnej stanice ILT
- Exportovanie konfigurácie základnej stanice ILT
- Exportovanie denníkov

# Prístup k webovému používateľskému rozhraniu

Webové používateľské rozhranie je takmer identické ako má dotyková obrazovka ILT Base Station. To umožňuje konfiguráciu a programovanie ILT Base Station pomocou webového prehliadača na počítači.

1. Pripojte počítač k sieti pomocou ethernetového kábla.

2. Pripojte ethernetový port (RJ45) na Power Focus 6000 k sieti pomocou ethernetového kábla.

3. Nakonfigurujte počítač a Power Focus 6000 tak, aby boli pripojení k rovnakej sieti.

4. Otvorte webový prehliadač Google Chrome a zadajte adresu IP ILT Base Station.

   Na používanie webového používateľského rozhrania ILT sa odporúča webový prehliadač Google Chrome.

## Vyhľadanie adresy IP ILT Base Station

Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Sieť a potom zvoľte Adresa IP.

# Spustenie systému

- Zapnite ovládač Power Focus a skontrolujte, či sa spustí ILT Base Station.

Môže trvať niekoľko minút, kým prúdové relé v ovládači začne napájať ILT Base Station.

Relevantné informácie

- Zmena hesla

# Zmena hesla

Na otvorenie ponúk Konfigurácia a Systém je potrebné heslo správcu.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Systém.

   Predvolené heslo je 123.

2. Zvoľte Používateľ a potom zvoľte Heslo.

3. Zadajte nové heslo a zvoľte OK.

# Nastavenie časového limitu nečinnosti

Po dosiahnutí časového limitu nečinnosti je potrebné v ponukách Konfigurácia a Systém zadať heslo.

Časový limit nečinnosti sa nastavuje v minútach.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Systém.

2. Zvoľte Používateľ a potom zvoľte Časový limit nečinnosti.

3. Zadajte nový časový limit a zvoľte OK.

# Výber jazyka

- Na domovskej obrazovke zvoľte Systém a potom zvoľte Jazyk.

- Zvoľte preferovaný jazyk a na návrat do predchádzajúcej ponuky použite tlačidlo Späť.

# Nastavenie dátumu a času

## Nastavenie dátumu

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Systém, potom Dátum/čas a následne Dátum.

2. Na obrazovke Dátum zvoľte jedno z nasledujúcich nastavení:

   - Deň

   - Mesiac

   - Rok

3. Zadajte Deň s dvomi číslicami, Mesiac s jednou alebo dvomi číslicami a Rok so štyrmi číslicami. Potom zadanie potvrďte pomocou OK.

4. Na potvrdenie nového nastavenia dátumu zvoľte Použiť.

## Nastavenie času

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Systém, potom Dátum/čas a následne Čas.

2. Na obrazovke Čas zvoľte jedno z nasledujúcich nastavení:

   - Hodiny

   - Minúty

   - Sekundy

3. Zadajte Hodiny, Minúty a Sekundy, každé s dvomi číslicami. Potom zadanie potvrďte pomocou OK.

4. Na potvrdenie nového nastavenia času zvoľte Použiť.

# Konfigurácia značky nástroja ILT

## Spárovanie značky nástroja ILT s ILT Base Station

- Značka nástroja ILT musí byť pri párovaní vo vzdialenosti do 5 m od ILT Base Station.

- Uistite sa, že značka nástroja ILT je napájaná, LED svetlá značky nástroja ILT by mali svietiť.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Značka nástroja.

2. Na obrazovke Značka nástroja zvoľte Nastaviť značku nástroja. Dostupné značky nástroja ILT sa uvedú pomocou ID značky nástroja ILT.
   Zvolená značka nástroja ILT je uvedená ako Aktívna.

   ID značky nástroja nájdete na značke nástroja ILT.

## Nastavenie typu nástroja

Zvolením typu nástroja (uťahovačka s pištoľovou rukoväťou alebo uhlová uťahovačka) zabezpečte, aby bola zobrazená os orientácie v súlade s osou nástroja.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Značka nástroja.

2. Na obrazovke Značka nástroja zvoľte Typ nástroja.

3. Zvoľte buď Uťahovačka s pištoľovou rukoväťou alebo Uhlová uťahovačka.

## Nastavenie činiteľa filtra

Činiteľ filtra (0 – 1) určuje, nakoľko sa filtruje meranie vzdialenosti. Vyšší činiteľ filtra poskytuje stabilnejšie, ale pomalšie merania vzdialenosti. Nižší činiteľ filtra poskytuje rýchlejšie, ale menej stabilné merania. Toto je rozšírené nastavenie, odporúčaná hodnota je 0,25.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Značka nástroja.

2. Na obrazovke Značka nástroja zvoľte Činiteľ filtra.

3. Zadajte Činiteľ filtra, potom zvoľte OK.

## Ofset vzdialenosti

V dôsledku prostredia môže mať meranie vzdialenosti v niektorých prípadoch stály ofset. Ofset vzdialenosti sa v týchto prípadoch môže použiť na elimináciu chyby v meraní. Toto je rozšírené nastavenie, odporúčaná hodnota je 0.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Značka nástroja.

2. Na obrazovke Značka nástroja zvoľte Ofset vzdialenosti.

3. Zadajte ofset, potom zvoľte OK.

Relevantné informácie

- Prehľad systému

# Konfigurácia override ILT

V prípade, kedy je potrebný override ILT Base Station, je možné aktivovať stratégiu override ILT. Keď je táto možnosť aktivovaná, nástroj je aktivovaný bez ohľadu na to, či sú splnené kritériá vzdialenosti a orientácie.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Override ILT.

2. Začiarknutím políčka aktivujte Override ILT.

# Konfigurácia nastavení ovládača

Pri použití pripojenia cez Ethernet zvoľte v ponuke Pripojenie ovládača ako typ pripojenia Ethernet. Na obrazovke Konfigurovať pripojenie sa určuje adresa IP a port ovládača Power Focus.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Nastavenia ovládača.

2. Zvoľte Typ pripojenia a potom vyberte jednu z nasledujúcich možností:

   - Ethernet, túto možnosť zvoľte, ak používate pripojenie cez Ethernet.

   - RS232, túto možnosť zvoľte, ak používate pripojenie sériovým káblom.

   - Offline, táto možnosť sa používa len na ukážku a nemá žiadne nastavenia.

## Konfigurácia nastavení Ethernet

Zadanie adresy IP ovládača Power Focus

1. Na obrazovke Nastavenia ovládača zvoľte Konfigurovať pripojenie.

2. Zvoľte Adresa IP Power Focus, zadajte správne číslo IP a následne pre potvrdenie zvoľte OK.

Zadanie portu ovládača Power Focus

3. Na obrazovke Nastavenia ovládača zvoľte Konfigurovať pripojenie.

4. Zvoľte Port Power Focus, zadajte správne číslo portu a následne pre potvrdenie zvoľte OK.

## Konfigurácia nastavení RS232

Zadanie prenosovej rýchlosti

1. Na obrazovke Nastavenia ovládača zvoľte Konfigurovať pripojenie.

2. Zvoľte Prenosová rýchlosť, zadajte správne číslo a následne pre potvrdenie zvoľte OK.

# Nastavenie časových limitov

Časový limit je čas oneskorenia, odkedy nástroj opustí alebo vstúpi do definovanej oblasti, kým sa príkaz Aktivovať/deaktivovať nástroj odošle do ovládača. Malý časový limit sa odporúča, aby sa predišlo odoslaniu zbytočných príkazov Otvoriť protokol, keď sa nástroj nachádza na okraji oblasti.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Časové limity.

2. Zvoľte Časový limit deaktivácie nástroja.

3. Zadajte časový limit v milisekundách a pre potvrdenie zvoľte OK.

4. Zvoľte Časový limit aktivácie nástroja.

5. Zadajte časový limit v milisekundách a pre potvrdenie zvoľte OK.

Odporúča sa použiť hodnoty časového limitu medzi 100 a 1000 milisekundami.

# Prepínanie medzi režimami Pripojenie, Ovládanie a Potvrdiť

ILT Base Station má tri režimy.

- Pripojenie, nástroj je aktivovaný, ak sa nachádza v rámci používateľom definovanej vzdialenosti a orientácii. Režim Pripojenie je predvolený režim.

- Ovládanie, ILT Base Station hovorí ovládaču, ktorý program uťahovania sa má použiť na základe vzdialenosti a orientácie nástroja.

- Potvrdiť, ovládač (ktorý na oplátku môže prijímať informácie o procese z visutého systému) zvolí program uťahovania, ktorý sa má použiť. Systém ILT Base Station potvrdí, že používateľom definovaná vzdialenosť a orientácia pre daný program uťahovania je správna a aktivuje nástroj.

1. Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Režim.

2. Na prepínanie medzi režimami zvoľte buď Pripojenie, Ovládanie alebo Potvrdiť.

# Aktivovať Zamknúť vstupom/výstupom

Zamknúť vstupom/výstupom je rozšírené nastavenie pre použitie digitálneho výstupu namiesto Otvoriť protokol pre aktiváciu a deaktiváciu nástroja. Digitálny výstup je integrovaný do konektora napájania, pre prehľad kolíkov vstupov/výstupov pozri tiež Napájanie.

Power Focus 4000 nemá žiadne softvérové obmedzenia.

Verzia softvéru 3.0 alebo novšia Power Focus 6000 je potrebná na aktiváciu funkcie Zamknúť vstupom/výstupom v ILT Base Station.

V Power Focus 6000 aktivujte nastavenie Nízko aktívny zámok nástroja. Pozri tiež sprievodcu konfiguráciou Power Focus 6000.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Konfigurácia.

2. Začiarknutím políčka aktivujte Zamknúť vstupom/výstupom.

Relevantné informácie

- Napájanie

# Práca s oblasťami

# Vytvorenie novej oblasti

Oblasť je kombinácia kritérií, ktorá definuje, či je nástroj aktívny alebo zamknutý, a v akej pozícii by mal byť aktívny určitý program uťahovania.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Oblasti.

2. Na vytvorenie novej oblasti zvoľte Nová oblasť.

Relevantné informácie

- Nastavenie obmedzení orientácie nástroja v oblasti
- Nastavenie obmedzení vzdialenosti nástroja v oblasti
- Nastavenie priority oblasti
- Odstránenie oblasti
- Úprava oblasti
- Zmena názvu oblasti

# Úprava oblasti

Oblasť je kombinácia kritérií, ktorá definuje, či je nástroj aktívny alebo zamknutý, a v akej pozícii by mal byť aktívny určitý program uťahovania.

1. Na domovskej obrazovke zvoľte Konfigurácia a potom zvoľte Oblasti.

2. Na obrazovke Oblasti zvoľte oblasť, ktorú chcete upraviť.

Relevantné informácie

- Nastavenie obmedzení orientácie nástroja v oblasti
- Nastavenie obmedzení vzdialenosti nástroja v oblasti
- Nastavenie priority oblasti
- Odstránenie oblasti
- Vytvorenie novej oblasti
- Zmena názvu oblasti

# Zmena názvu oblasti

1. Na obrazovke Upraviť oblasť zvoľte Názov pre zmenu názvu oblasti.

2. Zadajte nový názov a potom zvoľte OK.

Relevantné informácie

- Nastavenie obmedzení orientácie nástroja v oblasti
- Nastavenie obmedzení vzdialenosti nástroja v oblasti
- Nastavenie priority oblasti
- Odstránenie oblasti
- Úprava oblasti
- Vytvorenie novej oblasti

# Priradenie programu uťahovania

Toto nastavenie definuje, či je oblasť priradená konkrétnemu programu uťahovania v ovládači Power Focus. Určite, ktorý program uťahovania chcete priradiť, zadaním jeho čísla identifikátora, ako je to definované v ovládači Power Focus.

1. Na obrazovke Upraviť oblasť zvoľte Program uťahovania.

2. V závislosti od zvoleného režimu pre ILT Base Station budú k dispozícii rôzne spôsoby, ako vybrať Program uťahovania.

   - Pre režim Ovládanie: Vyberte zo zoznamu Program uťahovania. Ak program uťahovania nie je v zozname, zvoľte Obnoviť pre aktualizáciu dostupných programov uťahovania v ovládači Power Focus.

   - Pre režim Potvrdiť: Manuálne zadajte číslo identifikátora programu uťahovania a potom zvoľte OK.

Relevantné informácie

- Nastavenie obmedzení orientácie nástroja v oblasti
- Nastavenie obmedzení vzdialenosti nástroja v oblasti
- Nastavenie priority oblasti
- Odstránenie oblasti
- Prepínanie medzi režimami Pripojenie, Ovládanie a Potvrdiť
- Úprava oblasti
- Vytvorenie novej oblasti
- Zmena názvu oblasti

# Nastavenie obmedzení orientácie nástroja v oblasti

Toto nastavenie umožňuje nástroju použiť orientáciu nástroja (os klopenia a sklonu) ako kritérium pre to, kedy aktivovať a deaktivovať nástroj. Nastavenie orientácie je možné definovať manuálne alebo pomocou režimu učenia.

Tolerancia pre sklon a klopenie je ±15°.

Nástroj dokáže zmerať iba dve osi otáčania. Kvôli obmedzeniam snímacej techniky nie je možná detekcia otáčania okolo vektoru gravitácie Zeme (os stáčania).

Osi otáčania pre uhlové nástroje

A | Klopenie | B | Sklon
C | Stáčanie |  |

Osi otáčania pre nástroje s pištoľovou rukoväťou

A | Klopenie | B | Sklon
C | Stáčanie |  |

## Sklon

Uhol otáčania medzi osou nástrčného kľúča nástroja a zvislou rovinou. Hodnoty: medzi -90° a 90°.

Sklon v uhlových nástrojoch

Nižšie uvedené video ukazuje príklad sklonu v uhlových nástrojoch.

Sklon v nástrojoch s pištoľovou rukoväťou

## Klopenie

Uhol otáčania okolo stredovej osi nástrčného kľúča nástroja. Hodnoty: medzi -180° a 180°.

Pri sklone ± 90° nie je možné zmerať klopenie.

Klopenie v uhlových nástrojoch

Nižšie uvedené video ukazuje príklad klopenia v uhlových nástrojoch.

Nastavenie obmedzení orientácie nástroja v oblasti

1. Na obrazovke Upraviť oblasť zvoľte Orientácia.

2. Začiarknite políčko Použiť orientáciu, teraz je viditeľných viac možností.

3. Vybrať si môžete buď manuálne nastavenie orientácie alebo použitie funkcie Učiť orientáciu.

Nastavenie orientácie nástroja pomocou funkcie Učiť orientáciu

1. Zvoľte Učiť orientáciu.

2. Zvoľte čas oneskorenia ťuknutím na Časové oneskorenie. Možnosti sú: Nie (predvolená hodnota), 5 sekúnd, 10 sekúnd alebo 15 sekúnd.

3. Umiestnite nástroj do správnej orientácie a stlačte Spustiť kalibráciu.

Na úpravu nastavení orientácie dodržte v prípade potreby rovnaký postup ako pri manuálnom nastavení orientácie.

Manuálne nastavenie orientácie

1. Zvoľte Orientácia - klopenie, zadajte hodnotu a potom zvoľte OK.

2. Zvoľte Orientácia - sklon, zadajte hodnotu a potom zvoľte OK.

3. Zvoľte Tolerancia - klopenie, zadajte hodnotu a potom zvoľte OK. Tolerancia pre klopenie je ±15°.

4. Zvoľte Tolerancia - sklon, zadajte hodnotu a potom zvoľte OK. Tolerancia pre sklon je ±15°.

Relevantné informácie

- Nastavenie obmedzení vzdialenosti nástroja v oblasti
- Nastavenie priority oblasti
- Odstránenie oblasti
- Úprava oblasti
- Vytvorenie novej oblasti
- Zmena názvu oblasti

# Nastavenie obmedzení vzdialenosti nástroja v oblasti

Funkcia vzdialenosti sa používa na ovládanie správania sa nástroja na základe vzdialenosti medzi nástrojom a ILT Base Station. V aplikácii pripojenia nástroja sa nástroj deaktivuje, keď prekročí definované obmedzenie vzdialenosti. Obmedzenie vzdialenosti je možné definovať manuálne alebo pomocou režimu učenia.

Všesmerová anténa v ILT Base Station meria vzdialenosť vo všetkých smeroch z ILT Base Station.

Umiestnenie ILT Base Station

A | ILT Base Station | B | Vzdialenosť medzi ILT Base Station a značkou nástroja ILT
C | Maximálna vzdialenosť z ILT Base Station |  |

Nastavenie obmedzení vzdialenosti nástroja v oblasti

1. Na obrazovke Upraviť oblasť zvoľte Vzdialenosť

2. Začiarknite políčko Použiť vzdialenosť, teraz je viditeľných viac možností.

3. Vybrať si môžete buď manuálne nastavenie vzdialenosti alebo použitie funkcie Učiť vzdialenosť.

Nastavenie vzdialenosti pomocou funkcie Učiť vzdialenosť

1. Zvoľte Učiť vzdialenosť.

2. Zvoľte čas oneskorenia ťuknutím na Časové oneskorenie. Možnosti sú: Nie (predvolená hodnota), 5 sekúnd, 10 sekúnd, 15 sekúnd.

3. Umiestnite nástroj do minimálnej vzdialenosti a stlačte Spustiť kalibráciu.

4. Umiestnite nástroj do maximálnej vzdialenosti a stlačte Spustiť kalibráciu.

Na úpravu minimálnej a maximálnej vzdialenosti dodržte v prípade potreby rovnaký postup ako pri manuálnom nastavení vzdialenosti.

Manuálne nastavenie vzdialenosti

1. Zvoľte Min. vzdialenosť, zadajte minimálnu vzdialenosť a potom zvoľte OK.

2. Zvoľte Max. vzdialenosť, zadajte minimálnu vzdialenosť a potom zvoľte OK.

Zadajte vzdialenosť v metroch.

Relevantné informácie

- Nastavenie obmedzení orientácie nástroja v oblasti
- Nastavenie priority oblasti
- Odstránenie oblasti
- Úprava oblasti
- Vytvorenie novej oblasti
- Zmena názvu oblasti

# Nastavenie priority oblasti

Nastavenie priority definuje, ktorý program uťahovania treba zvoliť, ak je súčasne aktívnych viac ako jedna oblasť.

- Na obrazovke Upraviť oblasť zvoľte Priorita

- Zadajte číslo priority a potom zvoľte OK

Vyššie číslo má väčšiu prioritu ako nižšie číslo. 10 má prioritu nad 1.

Relevantné informácie

- Nastavenie obmedzení orientácie nástroja v oblasti
- Nastavenie obmedzení vzdialenosti nástroja v oblasti
- Odstránenie oblasti
- Úprava oblasti
- Vytvorenie novej oblasti
- Zmena názvu oblasti

# Odstránenie oblasti

- Na obrazovke Upraviť oblasť zvoľte Odstrániť a potom zvoľte OK.

Relevantné informácie

- Nastavenie obmedzení orientácie nástroja v oblasti
- Nastavenie obmedzení vzdialenosti nástroja v oblasti
- Nastavenie priority oblasti
- Úprava oblasti
- Vytvorenie novej oblasti
- Zmena názvu oblasti

# Importovanie konfigurácie základnej stanice ILT

V prípade potreby je možné importovať konfiguráciu z inej ILT Base Station.

1. Stiahnite si konfiguráciu na USB kľúč.

   Konfiguračný súbor sa musí umiestniť v koreňovej úrovni na USB kľúči.

2. Na ILT Base Station zložte kryt chrániaci port USB a pripojte USB kľúč.

3. Na domovskej obrazovke zvoľte Systém, potom zvoľte USB a následne zvoľte Importovať konfiguráciu.

4. Zvoľte správnu konfiguráciu.

   Na jednom USB kľúči môže byť niekoľko konfiguračných súborov.

5. Na import novej konfigurácie zvoľte Áno. Po prenose sa ILT Base Station reštartuje.

6. Po reštartovaní vytiahnite USB kľúč a nasaďte kryt chrániaci port USB.

Relevantné informácie

- Exportovanie konfigurácie základnej stanice ILT

# Exportovanie konfigurácie základnej stanice ILT

Na USB kľúči sa vytvorí kompletná záloha konfigurácie pre ILT Base Station. Tento konfiguračný súbor je možné importovať do inej ILT Base Station alebo uložiť na neskoršie použitie.

1. Na ILT Base Station zložte kryt chrániaci port USB a pripojte USB kľúč.

2. Na domovskej obrazovke zvoľte Systém, potom zvoľte USB a následne zvoľte Exportovať konfiguráciu.
   Na USB kľúč sa uloží aktuálna konfigurácia.

3. Po úspešnom exporte sa v dolnej časti obrazovky objaví správa s potvrdením.

4. Vytiahnite USB kľúč a nasaďte kryt chrániaci port USB.

Relevantné informácie

- Importovanie konfigurácie základnej stanice ILT

# Exportovanie denníkov

Exportovanie denníkov vytvorí súbory na účely riešenia problémov.

1. Na ILT Base Station zložte kryt chrániaci port USB a pripojte USB kľúč.

2. Na domovskej obrazovke ILT Base Station zvoľte Systém, potom zvoľte USB a následne zvoľte Exportovať denník.

   Export môže trvať až desať minút.

3. Po úspešnom exporte sa v dolnej časti obrazovky objaví správa s potvrdením.

4. Vytiahnite USB kľúč a nasaďte kryt chrániaci port USB.

# Obsluha

V tejto časti nájdete informácie krok za krokom o tom, ako obsluhovať výrobok.

V tejto sekcii

- Práca s obrazovkou Stav

# Práca s obrazovkou Stav

Na obrazovke Stav sa zobrazuje, ktorá oblasť a program uťahovania sú aktívne a či je nástroj aktivovaný alebo deaktivovaný. Taktiež zobrazuje aktuálne merania orientácie a vzdialenosti.

Symbol otvorenej visiacej zámky indikuje, že Oblasť je aktivovaná.

Symbol zatvorenej visiacej zámky indikuje, že Oblasť je deaktivovaná.

Naraz môže byť aktívna iba jedna oblasť.

## Zobrazenie konkrétnej oblasti na obrazovke Stav

- Zvoľte Oblasť zo zoznamu, ak si ju chcete podrobne prezrieť.

## Aktivácia obrazovky Stav

- Zvoľte Stav, ak chcete otvoriť obrazovku Stav z domovskej obrazovky.

Obrazovka Stav sa tiež zobrazí po dosiahnutí časového limitu nečinnosti.

## Zmena veľkosti písma na obrazovke Stav

- Ak chcete prepínať medzi veľkosťami písma, na obrazovke Stav zvoľte symbol s malým a veľkým písmenom T . Predvolenou je malá veľkosť písma.

Relevantné informácie

- Nastavenie časového limitu nečinnosti
- Práca s oblasťami

# Riešenie problémov a servis

V tejto časti nájdete informácie nájdete informácie, ktoré vám pomôžu pri údržbe a servise výrobku, a nájdete pomoc pri riešení prípadných problémov.

V tejto sekcii

- LED stavu

# LED stavu

Ak bliká LED stavu na značke nástroja ILT, napríklad striedavo zeleným a modrým svetlom, je možné, že značka je pripojená k dvom ILT Base Station.

Odpojte značku nástroja ILT z ILT Base Station, ktorú používate.

# Recyklácia

V tejto časti nájdete informácie krokom o tom, ako recyklovať výrobok.

V tejto sekcii

- Environmentálne predpisy
- Informácie o recyklácii

# Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

# Informácie o recyklácii

Pozícia | Diel | Poznámka | Recyklovať ako
--- | --- | --- | ---
1 | ILT Base Station |  | Elektronika