# PST5-300CUL

## Electromechanical press

# Informação sobre o Produto

# Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

- Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

- Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

- Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

- Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Nesta seção

- Informações da Ferramenta de Potência
- Palavras dos Avisos de Segurança
- Garantia
- Website
- ServAid
- Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
- País de origem
- Desenhos Dimensionais

# Informações da Ferramenta de Potência

AVISO

Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com a ferramenta elétrica.

O não cumprimento de todas as instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todos os alertas e instruções para referência futura.

# Palavras dos Avisos de Segurança

As palavras Perigo, Alerta, Cuidado e Atenção nos avisos de segurança têm os seguintes significados:

PERIGO | PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.
ALERTA | ALERTA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.
CUIDADO | CUIDADO, usado como um símbolo para alerta de segurança, indica uma situação de risco que, se não for evitada, pode vir a resultar em lesão leve ou moderada.
ATENÇÃO | ATENÇÃO é usado para tratar as práticas que não estão relacionadas a lesões pessoais.

# Garantia

- A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição da Atlas Copco (nome da marca específica da empresa).

- O desgaste e estrago normais das peças não estão incluídos na garantia.

  - Para desgaste e estrago normais entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

- A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

- Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não a Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

- Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

- Os reparos de garantia são realizados apenas nas oficinas da Atlas Copco ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

Atlas Copco oferece garantia estendida e manutenção preventiva de última geração através de seus contratos ToolCover (contrato de manutenção específico da empresa). Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de serviço local.

Para motores elétricos:

- A garantia será aplicada somente quando o motor elétrico não tenha sido aberto.

# Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

# ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

- - Informações regulatórias e de segurança

- Dados técnicos

- Instruções de instalação, operação e manutenção

- Listas de peças de reposição

- Acessórios

- Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

# Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

# País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

# Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

# Visão geral

# Descrição Geral

A Prensa Elétrica Servo-acionada PST é construída com base na solução QST comprovada no setor. Nosso sistema de fuso de prensagem proporciona alta produtividade e total compatibilidade com toda a gama de diferentes aplicações. O parafuso planetário de elevada eficiência tem a função de transformar o movimento de rotação, de uma exclusiva caixa de velocidades mecânica para um movimento linear poderoso e preciso. A mesma plataforma de software ToolsTalk PowerMacs facilita o uso, programação e controle.

# Recursos

- Design esbelto e compacto

- Parafuso planetário avançado

- Unidade de engrenagem mecânica em vez de correia

- Motor QST padrão com conector de cabo inteligente

- Chip no fuso e comunicação digital

- Comunalidade de hardware e software com QST

- Compatível com ToolsNet

- Versão de frenagem para estacionamento e posição mantida (opcional)

# Benefícios

- Fácil de integrar em espaços limitados devido ao design esbelto e compacto

- Extrema durabilidade

- Menos inventário de peças sobressalentes

- Alta produtividade devido a altas velocidades, acelerações e desacelerações

- Redução de custos de instalação e treinamento

- Parte do Smart Connected Assembly

# Aplicações

PST é um atuador eletromecânico que pode ser usado para a montagem de, por exemplo, mancais, vedações, engrenagens ou pinos de alinhamento quando a alta precisão e rastreabilidade forem necessárias. Você pode pressionar até parar e controlar a força do atuador, ou você pode pressionar a uma certa distância e controlar o curso do atuador.

# Componentes principais

1 | Motor | 4 | Célula de carga
2 | Freio (somente CBUL) | 5 | Caixa de transmissão
3 | Conjunto da caixa do parafuso tensor |  |

# Condições Ambientais Normais

Este produto foi projetado para ser seguro sob as seguintes condições:

- Uso em locais abrigados

- Altitude até 2000 m

- Temperatura ambiente 0°C a 40°C

- Umidade relativa máxima de 80 % para temperaturas de até 31 °C diminuindo linearmente até 50 % de umidade relativa a 40 °C

- Grau de poluição 2

# Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Visite: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

# Acessórios

# Acessórios Opcionais

# Adaptador de Prensa da PST

O adaptador de ferramenta de pressão permite anexar as ferramentas do cliente em um ângulo específico ao redor do eixo pressionador.

Ele deve ser usado para aplicações com forças de tração.

Montagem do adaptador de ferramenta de pressão

1. Remova os dois parafusos (2x) e monte o adaptador de ferramenta de pressão no pistão de pressão.

2. Monte os dois (2x) parafusos e aperte de acordo com a tabela.

# Cabo de Programação TTS-QST

O cabo de programação TTS é usado para programação de ferramentas QST/PST quando o motor ou célula de carga tiverem sido trocados.

# Transdutor de força de pressão

O transdutor de validação de força de pressão é utilizado em conjunto com o STanalyser/STa 6000 para medir a força de pressão na aplicação efetiva, para calibrar a PST para a aplicação real ou como um controle de qualidade regular da PST. Consulte a documentação do STanalyser/STa 6000 para obter instruções de operação.

# Visão geral do serviço

# Peças de reposição

Para pedidos de peças de reposição, consulte ServAid.

# Instalação

# Requisitos de instalação

# Requisitos

AVISO

Risco elétrico

Desligue a fonte de alimentação antes de fazer ajustes ou manutenção.

- A prensa PST é destinada para uso como componente de uma máquina ou de máquinas. A responsabilidade pelo manuseio, instalação e uso do produto é do construtor da máquina-ferramenta (MTB) e do usuário final.

- O MTB ou responsável pelo local deve sempre realizar uma avaliação de risco de acordo com a norma ISO 13849-1, para determinar o nível de performance requerido para a instalação completa.

- A instalação, a operação e a manutenção da prensa PST devem ser feitas apenas por pessoal qualificado.

AVISO

Risco de esmagamento

Nunca manuseie o aparelho com a fonte de alimentação ligada. Um início inesperado em uma direção axial pode causar ferimentos a pessoas ou danos à propriedade.

- Remova o cabo do motor antes de manusear a ferramenta.

# Instruções de instalação

# Visão geral da instalação

A prensa PST pode ser instalada usando os orifícios de parafusos dianteiros ou traseiros. Consulte os desenhos dimensionais no ServAid para ver dimensões de instalação.

AVISO

Risco de esmagamento

Certifique-se de ficar a uma distância segura da carga! Uma carga que gire ou caia pode causar ferimentos graves ou a morte.

- Use sempre o olhal de elevação equipado

- O peso da prensa é 17.5 kg/39 Ib.

OBSERVAÇÃO

NÃO use a instalação dianteira e a traseira ao mesmo tempo.

Se a prensa for montada na dianteira e na traseira simultaneamente, a vida útil e precisão da prensa PST serão reduzidas.

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

Tabela de torque
Parafuso | Torque [Nm] | Torque [ft·lb]
--- | --- | ---
M3 | 1,7 | 1,25
M4 | 4,0 | 2,95
M5 | 7,5 | 5,53
M6 | 13 | 9,59
M8 | 30 | 22,13
M10 | 60 | 44,25
M12 | 110 | 81,13
M14 | 180 | 133
M16 | 280 | 206,52

Lubrificar a rosca do parafuso antes de apertar.

Use somente parafusos com classe de resistência 12,9 (DIN 912).

# Instalação vertical e montagem dianteira

OBSERVAÇÃO

Não deixe que a haste do pistão de pressão aguente o peso da prensa durante a manutenção ou reparação.

Força axial na haste do pistão da prensa PST pode danificar completamente a célula de carga.

Prensa | Montagem dianteira
--- | ---
PST 5 | M8 (4x)
PST10 | M8 (4x)
PST20 | M8 (8x)
PST35 | M10 (8x)
PST50 | M10 (8x)
PST60 | M10 (8x)
PST100 | M12 (8x)

Ferramentas exigidas

- Chaves Allen ou pontas 4-10 mm

- Pontas de fenda e soquetes

- Chaves Torx® ou pontas T6-T25

- Chave de torque

- Dispositivo de levantamento

- Chaves de fenda

- Alicate

- Extrator de rolamento (opcional)

- Calibrador de folga

Montagem

1. Aplique um olhal na extremidade traseira da prensa, consulte os desenhos dimensionais em ServAid.

2. Desaperte os parafusos na extremidade dianteira da prensa.

3. Levante a prensa na vertical.

4. Monte a prensa na placa de montagem usando novos parafusos mais longos.

   Consulte os desenhos dimensionais no ServAid para o comprimento do parafuso.

# Força radial no pistão da prensa

OBSERVAÇÃO

Força radial na haste do pistão da prensa PST pode danificar completamente a célula de carga.

Se a haste do pistão não estiver apoiada o suficiente para aguentar os movimentos radiais, a haste do pistão poderá ser totalmente danificada ou a vida útil e precisão da prensa PST será reduzida.

- Para instalação vertical: Monte a presa na vertical na extremidade para impedir o movimento radial.

- Para instalação horizontal: Use um suporte radial para manter o nível da haste do pistão.

Peso máx. permitido das ferramentas (massa) para instalação vertical

Modelo de prensa PST | Com freio (kg) | Com freio (lbs) | Sem freio (kg) | Sem freio (lbs)
--- | --- | --- | --- | ---
PST5 | 25 | 55 | 8 | 17,6
PST10 | 50 | 110 | 8 | 17,6
PST20 | 100 | 220 | 16 | 35,5
PST35 | 175 | 385 | 28 | 61,6
PST50 | 250 | 550 | 40 | 88
PST60 | 250 | 550 | 40 | 88
PST100 | 500 | 1100 | 80 | 176

Ferramentas exigidas

- Chaves Allen ou pontas 4-10 mm

- Pontas de fenda e soquetes

- Chaves Torx® ou pontas T6-T25

- Chave de torque

- Dispositivo de levantamento

- Chaves de fenda

- Alicate

- Extrator de rolamento (opcional)

- Calibrador de folga

Montagem

1. Aplique um olhal na extremidade traseira da prensa.

2. Levante a prensa na vertical.

3. Fixe a prensa e aperte os parafusos diagnoalmente em relação ao torque especificado.

# Instalação horizontal

OBSERVAÇÃO

Força radial na haste do pistão da prensa PST pode danificar completamente a célula de carga.

Se a haste do pistão não estiver apoiada o suficiente para aguentar os movimentos radiais, a haste do pistão poderá ser totalmente danificada ou a vida útil e precisão da prensa PST será reduzida.

- Para instalação vertical: Monte a presa na vertical na extremidade para impedir o movimento radial.

- Para instalação horizontal: Use um suporte radial para manter o nível da haste do pistão.

OBSERVAÇÃO

Apoie a prensa somente na área cinza

Peso da ferramenta e apoio
Prensa | Peso máx. da ferramenta (A) | Necessidade de apoio da prensa (B)
--- | --- | ---
PST 5 | 2 kg | Não
PST 10 | 2 kg | Não
PST 20 | 4 kg | Sim (apenas CBUL)
PST 35 | 7 kg | Sim
PST 50 | 10 kg | Sim
PST 55 | 10 kg | Sim
PST 100 | 20 kg | Sim

# Instalação vertical e montagem traseira

OBSERVAÇÃO

Não deixe que a haste do pistão de pressão aguente o peso da prensa durante a manutenção ou reparação.

Força axial na haste do pistão da prensa PST pode danificar completamente a célula de carga.

Prensa | Montagem traseira
--- | ---
PST 5 | M8 (8x)
PST10 | M8 (8x)
PST20 | M10 (8x)
PST35 | M10 (8x)
PST50 | M12 (8x)
PST100 | M16 (8x)

Ferramentas exigidas

- Chaves Allen ou pontas 4-10 mm

- Pontas de fenda e soquetes

- Chaves Torx® ou pontas T6-T25

- Chave de torque

- Dispositivo de levantamento

- Chaves de fenda

- Alicate

- Extrator de rolamento (opcional)

- Calibrador de folga

1. Use os furos em ambos os lados da prensa quando usar os furos de parafusos traseiros

   Não utilize parafusos longos demais, consulte os desenhos dimensionais no ServAid.

2. Aperte os parafusos de acordo com a Tabela de torque .

   Certifique-se de apoiar a prensa até que todos os parafusos estejam apertados.

# Instalando o Cabo do Motor

AVISO

Risco elétrico

Desligue a fonte de alimentação antes de fazer ajustes ou manutenção.

1. Alinhe o cabo de motor com os pinos no contato da prensa.

2. Empurre o cabo do motor suavemente em direção ao início das roscas.

3. Gire a manivela (A) no sentido horário para instalar e trave o cabo do motor.

OBSERVAÇÃO

Não use força excessiva para inserir o cabo da prensa.

Os pinos de contato serão danificados se eles não estiverem alinhados.

# Assistência

# Evitando problemas de eletrostática

Os componentes no interior do produto e do controlador são sensíveis a descargas eletrostáticas. Para evitar um mau funcionamento futuro, realize o serviço e a manutenção em um ambiente de trabalho com aprovação ESD. A figura abaixo mostra um exemplo de estação de trabalho apropriada.

# Instruções de manutenção

# Precauções

AVISO

Risco elétrico

Desligue a fonte de alimentação antes de fazer ajustes ou manutenção.

AVISO

Risco de esmagamento

Nunca manuseie o aparelho com a fonte de alimentação ligada. Um início inesperado em uma direção axial pode causar ferimentos a pessoas ou danos à propriedade.

- Remova o cabo do motor antes de manusear a ferramenta.

1. Gire a manivela (A) no sentido anti-horário para soltar o cabo do motor.

2. Puxe o cabo do motor para fora.

OBSERVAÇÃO

Não deixe que a haste do pistão de pressão aguente o peso da prensa durante a manutenção ou reparação.

Força axial na haste do pistão da prensa PST pode danificar completamente a célula de carga.

OBSERVAÇÃO

Forças radiais na haste do pistão da prensa pode danificar completamente a prensa.

Se a haste do pistão não estiver apoiada o suficiente para suportar movimentos radiais, a haste do pistão poderá ser totalmente danificada ou a vida útil e precisão da prensa ficará reduzida.

- Para instalação vertical: Monte a prensa na vertical com a superfície de extremidade apoiada para evitar movimentos radiais.

- Para instalação horizontal: Use um suporte radial para manter o nível da haste do pistão.

# Requisitos da Manutenção de Rotina

A manutenção deverá ser realizada apenas por pessoal qualificado, que tenha acesso às Instruções de Serviço e/ou tenha sido treinado para manutenção de ferramentas da Atlas Copco.

O motor elétrico é uma unidade selada e não poderá, sob qualquer circunstância, ser aberto por alguém que não seja a Atlas Copco Industrial Technique AB. Se for determinado que o motor elétrico apresenta defeito ou precisa de manutenção, a unidade completa do motor deverá ser devolvida à Atlas Copco para troca. Motores que foram abertos por outros que não a Atlas Copco não receberão serviços.

# Recomendações de serviço

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

- Limpe as peças apropriadas minuciosamente.

- Substitua as peças com defeito ou gastas

# Manutenção Preventiva

# Intervalos de Manutenção

Em condições normais de operação, que é 80% de carga e temperatura do motor em um máximo de 80°C, deve-se fazer a manutenção da prensa a intervalos regulares após 1 milhão de ciclos, ou uma vez por ano.

# Instruções de lubrificação

# Lubrificantes necessários

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

# Preparando para a Lubrificação

1. Antes da lubrificação, funcione a prensa na posição máxima para fora (menos 5 mm) ou o mais longe que a instalação permitir, a fim de expor a parte interna roscada do parafuso tensor.

2. Desligue o sistema com a prensa nesta posição para fora.

Para a manutenção preventiva você não precisa remover o conjunto da caixa do parafuso tensor da caixa de câmbio.

# Lubrificação das guias da caixa do parafuso tensor e dos rolos guia

Adicione uma pequena quantidade de graxa (Klüberlub® BE 71-501) em todas as superfícies durante a remontagem.

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

OBSERVAÇÃO

Limpe sempre o exterior da prensa utilizando um pano que não solte fiapos antes de desmontar.

1. Remova a tampa e limpe a graxa do interior com um pano que não solte fiapos.

2. Verifique a presença de desgaste excessivo.

   Verificar:

   - as guias na parte interna da tampa

   - as superfícies do rolamento do rolo

   - a superfície do parafuso tensor

3. Verifique se há rotação irregular girando os rolos guia nos rolamentos antes da remoção.

   Se os rolamentos do rolo estiverem danificados, troque todos os mancais, consulte Trocar os mancais do rolo.

4. Remova o feixe de molas.

5. Adicione uma pequena quantidade de graxa (Klüberlub® BE 71-501) nos rolamentos dos rolos guia.

6. Adicione uma pequena quantidade de graxa (Klüberlub® BE 71-501) e monte o feixe de molas.

7. Monte os rolos guia, adicione uma pequena quantidade de graxa (Klüberlub® BE 71-501).

8. Lubrifique o parafuso tensor com graxa (Klüberlub® BE 71-501).

9. Adicione uma pequena quantidade de graxa (Klüberlub® BE 71-501) no interior da tampa e monte novamente a caixa do parafuso tensor. Mova a prensa cinco vezes da posição máxima para fora até máxima para dentro, a 10 mm/s, para distribuir o lubrificante.

   Pode ser necessário aplicar um pouco de força para montar o suporte dos rolos guia.

# Guia de lubrificação

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

# Lubrificação do parafuso tensor

Sempre leia e siga as instruções Preparando para a Lubrificação.

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

OBSERVAÇÃO

Limpe sempre o exterior da prensa utilizando um pano que não solte fiapos antes de desmontar.

1. Remova a tampa e limpe a graxa do interior com papel ou pano.

2. Adicione graxa suficiente para preencher as roscas uniformemente na parte visível do parafuso tensor.

3. Remonte a tampa.

# Instruções para reparos

# Trocando o Tubo do Cartão de Comunicação

Substituição do cartão deve ser realizada apenas por pessoal de manutenção de rotina autorizado que tenha recebido treinamento adequado para tal. Não há necessidade de desmontar a parte traseira do motor para substituir o cartão de comunicação.

# Instruções de desmontagem/montagem

# Trocar os mancais do rolo

Ferramentas exigidas

- Chaves Allen ou pontas 4-10 mm

- Pontas de fenda e soquetes

- Chaves Torx® ou pontas T6-T25

- Chave de torque

- Dispositivo de levantamento

- Chaves de fenda

- Alicate

- Extrator de rolamento (opcional)

- Calibrador de folga

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

1. Coloque a prensa sobre uma superfície horizontal.

2. Desmonte todos os parafusos da tampa da carcaça do parafuso tensor.

3. Desmonte a tampa da carcaça do parafuso tensor.

4. Desmonte os rolos guia e o calço (3x).

5. Desmonte os mancais do rolo (3x).

   Descarte os mancais usados.

6. Monte os novos mancais (3x).

   Aplique uma fina camada de graxa (Klüberlub® BE 71-501) em todas as peças.

7. Monte os rolos guia e o calço (3x)

   Aplique uma fina camada de graxa (Klüberlub® BE 71-501) em todas as peças.

8. Monte a tampa da carcaça do parafuso tensor usando os parafusos.

# Desmontagem da carcaça do parafuso tensor

Ferramentas exigidas

- Chaves Allen ou pontas 4-10 mm

- Pontas de fenda e soquetes

- Chaves Torx® ou pontas T6-T25

- Chave de torque

- Dispositivo de levantamento

- Chaves de fenda

- Alicate

- Extrator de rolamento (opcional)

- Calibrador de folga

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

1. Remova os parafusos da tampa do conector.

2. Desmonte a tampa do conector.

3. Desconecte o cabo da célula de carga do cabo do motor.

4. Fixe a prensa sobre a caixa de transmissão usando uma morsa macia.

5. Desaperte as cavilhas (4x) que prendem o conjunto da carcaça do parafuso tensor à caixa de transmissão.

   Descarte as cavilhas usadas.

6. Deslize o conjunto da carcaça do parafuso tensor para fora da junta de estria na caixa de transmissão.

   O anel guia pode ser colocado encaixado na caixa de transmissão.

7. Coloque a prensa sobre uma superfície horizontal.

8. Desmonte todos os parafusos da tampa.

9. Desmonte a tampa.

10. Desmonte os rolos guia (3x).

11. Desmonte todas os feixes de molas (até 4x).

    Se houver menos de 4 feixes de molas, aumente para 4 peças na remontagem.

12. Desmonte a carcaça do parafuso tensor.

13. Desmonte o suporte central do rolo.

14. Desaperte a porca do parafuso e o conjunto do eixo do pistão girando o conjunto inteiro do eixo interno.

15. Desmonte a mola superior do disco (e a arruela de suporte).

16. Desmonte a tampa do rolamento externo (para a porca do parafuso tensor).

17. Fixe sobre a célula de carga/carcaça em uma morsa usando mordentes macios.

18. Desaperte todos os parafusos que prendem a célula de carga.

19. Desmonte a tampa interior do rolamento do eixo do parafuso tensor.

20. Desmonte a mola de disco e todas as arruelas do rolamento do parafuso tensor.

21. Desaperte todos os parafusos e desmonte o flange superior.

22. Deslize a porca do parafuso de tensão para fora do seu alojamento.

    Certifique-se de remover a chave do eixo que liga as duas peças para usar na remontagem.

23. Aperte a porca do parafuso tensor de volta no eixo do parafuso tensor.

    O eixo do parafuso tensor e a porca são um par, cada um marcado com um número de série.

    Alguns dos passos não são necessários para a substituição do parafuso tensor.

# Desmontagem da caixa de transmissão

Ferramentas exigidas

- Chaves Allen ou pontas 4-10 mm

- Pontas de fenda e soquetes

- Chaves Torx® ou pontas T6-T25

- Chave de torque

- Dispositivo de levantamento

- Chaves de fenda

- Alicate

- Extrator de rolamento (opcional)

- Calibrador de folga

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

1. Remova os parafusos que prendem a tampa do conector.

2. Desmonte a tampa do conector.

3. Desconecte o cabo da célula de carga do cabo do motor.

4. Fixe a prensa sobre a caixa de câmbio em uma morsa usando mordentes macios.

5. Desmonte o freio imagem 2-3 (prensa CBUL somente).

6. Desaperte os parafusos da tampa superior.

7. Remova a tampa superior apertando parafusos longos através dos orifícios roscados.

   Memorize a posição dos anéis guia e das arruelas pré-carga. As arruelas pré-carga podem ser colocadas na tampa superior.

8. Desmonte os anéis guia e as arruelas pré-carga.

9. Desmonte as rodas de engrenagens, eixos e mancais.

10. Desmonte todos os mancais (x6) usando um extrator de rolamento (imagem 10-11).

# Desmontagem do motor e engrenagem planetária

Ferramentas exigidas

- Chaves Allen ou pontas 4-10 mm

- Pontas de fenda e soquetes

- Chaves Torx® ou pontas T6-T25

- Chave de torque

- Dispositivo de levantamento

- Chaves de fenda

- Alicate

- Extrator de rolamento (opcional)

- Calibrador de folga

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

Primeiro, desmonte a caixa de transmissão, consulte Desmontagem da caixa de transmissão.

1. Coloque a prensa sobre uma superfície horizontal antes de soltar os parafusos.

2. Desaperte os parafusos que prendem a engrenagem planetária e o motor.

3. Desmonte a coroa.

4. Desmonte a engrenagem planetária (aplicável apenas em PST 35, PST50 e PST100).

5. Desmonte o anel de trava na caixa da engrenagem (aplicável apenas em PST 35, PST50 e PST100).

6. Desmonte a engrenagem solar e o rolamento (aplicável apenas em PST 35, PST50 e PST100).

7. Desmonte o rolamento da engrenagem solar utilizando um extrator de rolamentos. (Imagem 7- 8 aplicável apenas em PST 35, PST50 e PST100).

# Montagem da carcaça do parafuso

Ferramentas exigidas

- Chaves Allen ou pontas 4-10 mm

- Pontas de fenda e soquetes

- Chaves Torx® ou pontas T6-T25

- Chave de torque

- Dispositivo de levantamento

- Chaves de fenda

- Alicate

- Extrator de rolamento (opcional)

- Calibrador de folga

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

Peças de reposição necessárias

Peças de reposição | Montante
--- | ---
Mancais de rolo | 3
Feixes de molas | 3
Anéis de calço | 4
Rolos | 3
Vedação do eixo (anel o-ring ou vedação mecânica) | 3
Rolamento deslizador | 1
Célula de carga (se necessário) | 1

OBSERVAÇÃO

Adicione uma pequena quantidade de graxa em todas as superfícies na remontagem.

1. Desaperte a porca do parafuso tensor do eixo do parafuso tensor fornecidos por SKF.

2. Monte a chave do eixo na porca do parafuso tensor.

3. Aplique uma pequena quantidade de graxa em todas as superfícies e deslize a porca do parafuso tensor para o alojamento da porca do rolo.

4. Fixe sobre o alojamento da porca do rolo em uma morsa com mordentes macios.

5. Monte o flange superior usando parafusos novos.

   Aperte os parafusos de forma cruzada, primeiro a 50% do torque e, em seguida, a 100% de torque. Torque de acordo com Visão geral da instalação.

6. Monte a mola de disco e todas as arruelas do rolamento do parafuso tensor.

   Monte o lado convexo da mola de disco na direção do rolamento. Use arruela(s) entre a carcaça e a mola de disco.

7. Monte o calço, a arruela e a tampa interior do rolamento no eixo do parafuso tensor.

8. Monte a célula de carga utilizando parafusos novos. Aperte os parafusos de forma cruzada usando uma chave sextavada longa, primeiro a 50% do torque e, em seguida, a 100% de torque. Torque de acordo com Visão geral da instalação.

   Fixe sobre a célula de carga/carcaça usando uma morsa com mordentes macios.

9. Monte a tampa do rolamento externo.

10. Monte a mola superior do disco (e a arruela de suporte).

    Lado convexo voltado para a caixa de transmissão. Arruela entre a carcaça e a mola de disco.

11. Aperte a porca do parafuso e o conjunto do eixo do pistão girando o conjunto inteiro no eixo interno.

    Aplique uma fina camada de graxa (Klüberlub® BE 71-501) sobre o parafuso.

12. Monte o suporte do rolo central de e a carcaça do parafuso.

13. Se necessário, monte o rolamento deslizador, os anéis de calço (3x) e os mancais de rolo (3x), consulte Trocar os mancais do rolo.

    Aplique uma fina camada de graxa (Klüberlub® BE 71-501) em todas as peças.

14. Monte os feixes de molas (4x).

    Aplique uma fina camada de graxa (Klüberlub® BE 71-501) em todas as peças.

15. Monte os rolos guia (3x).

    Aplique uma fina camada de graxa (Klüberlub® BE 71-501) em todas as peças.

16. Monte a tampa dianteira usando os parafusos.

17. Deslize o conjunto da carcaça do parafuso tensor na junta de estria na caixa de transmissão.

18. Monte o conjunto da carcaça do parafuso na caixa de transmissão, utilizando parafusos novos (4x).

    Aperte os parafusos de forma cruzada, primeiro a 50% do torque e, em seguida, a 100% de torque. Torque de acordo com Visão geral da instalação.

19. Monte o cabo da célula de carga no cabo do motor.

20. Monte a tampa do conector utilizando os parafusos (2x).

# Montagem da caixa de transmissão

Ferramentas exigidas

- Chaves Allen ou pontas 4-10 mm

- Pontas de fenda e soquetes

- Chaves Torx® ou pontas T6-T25

- Chave de torque

- Dispositivo de levantamento

- Chaves de fenda

- Alicate

- Extrator de rolamento (opcional)

- Calibrador de folga

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

Peças de reposição necessárias

- Mancais (x6)

OBSERVAÇÃO

Adicione uma pequena quantidade de graxa em todas as superfícies na remontagem.

1. Monte os mancais em ambos os lados usando uma prensa e suporte (x6).

   Só pressione e suporte sobre os anéis internos do mancal.

   Aplique uma fina camada de graxa (Klüberlub® BE 71-501).

2. Montar os anéis guia.

3. Monte as arruelas de pré-carga na tampa superior.

4. Monte a tampa superior utilizando parafusos novos.

   Aperte os parafusos de forma cruzada, primeiro a 50% do torque e, em seguida, a 100% de torque. Torque de acordo com Visão geral da instalação.

5. Monte o freio imagem 6-7 (prensa CBUL somente).

# Montagem da engrenagem planetária e motor

Ferramentas exigidas

- Chaves Allen ou pontas 4-10 mm

- Pontas de fenda e soquetes

- Chaves Torx® ou pontas T6-T25

- Chave de torque

- Dispositivo de levantamento

- Chaves de fenda

- Alicate

- Extrator de rolamento (opcional)

- Calibrador de folga

Lubrificantes
Lubrificante | Descrição
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

OBSERVAÇÃO

Use somente Klüberlub® BE 71-501

Utilização de outros lubrificantes irá danificar permanentemente a prensa.

Peças de reposição necessárias

- Rolamento da engrenagem solar

- Engrenagem planetária

- Engrenagem solar

OBSERVAÇÃO

Adicione uma pequena quantidade de graxa em todas as superfícies na remontagem.

1. Monte o rolamento da engrenagem solar no eixo da engrenagem solar usando uma prensa (aplicável apenas em PST 35, PST50 e PST100), quadros 1-2.

   Empurre o anel interno do rolamento somente usando a prensa.

2. Monte a engrenagem solar e o rolamento na caixa de engrenagens com uma prensa (aplicável apenas em PST 35, PST50 e PST100), quadros 3-4.

   Empurre o anel externo do rolamento somente usando a prensa.

   Aplique uma fina camada de graxa (Klüberlub® BE 71-501).

3. Monte o anel de trava na caixa de engrenagens usando um alicate (aplicável apenas em PST 35, PST50 e PST100), quadro 5.

4. Monte a nova engrenagem planetária (aplicável apenas em 35 PST, PST50 e PST100), quadro 6.

5. Monte a coroa (aplicável apenas em PST 35, PST50 e PST100), quadro 7.

   Aplique uma fina camada de graxa (Klüberlub® BE 71-501) no parafuso.

6. Monte a engrenagem planetária (aplicável apenas em PST 35, PST50 e PST100), quadro 8.

7. Monte o motor usando parafusos novos quadros 9 -10.

   Aperte os parafusos de forma cruzada, primeiro a 50% do torque e, em seguida, a 100% de torque. Torque de acordo com Visão geral da instalação.

# Reciclagem

# Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

# Informações sobre reciclagem para ferramenta de pressão

Pos. | Nº | Peça. | Reciclar como:
--- | --- | --- | ---
1 | 1 | Adaptador | Metal, Aço
2 | 1 | Anel o-ring/vedação mecânica | Borracha NBR
3 | 1 | Silenciador | Metal, Latão
4 | 1 | Placa | Metal, Aço
5 | 1 | Rolamento | Metal, Bronze
6 | 1 | Caixa | Metal, Alumínio
7 | 4 | Parafuso | Metal, Aço
8 | 1 | Haste de impulso | Metal, Aço
9 | 1 | Caixa | Metal, Aço
10 | 1 | Célula de carga | Metal, Aço
11 | 1 | Conector | Eletrônico
12 | 1 | Parte posterior do motor | Metal, Alumínio
13 | 1 | Tubo do cartão de com. | Metal, aço inoxidável
14 | 1 | Cartão de com. (PCB) | Eletrônico
15 | 1 | Motor | Eletrônico
16 | 2 | Parafuso | Metal, Aço
17 | 1 | Tampa | Metal, Alumínio
18 | 1 | Engrenagem U e parafusos | Metal, Aço