# PST5-300CUL

## Electromechanical press

# Informace o produktu

# Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

- Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

- Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

- Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

- Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

V této části

- Informace o elektrickém nástroji
- Výstražná upozornění
- Záruka
- Webová stránka
- ServAid
- Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
- Země původu
- Rozměrové výkresy

# Informace o elektrickém nástroji

VÝSTRAHA

Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a specifikace dodané s tímto elektrickým nástrojem.

Nedodržení veškerých níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážný úraz.

Uschovejte všechny texty varování a pokynů i pro budoucí potřebu.

# Výstražná upozornění

Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:

NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění.
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění.
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu.

# Záruka

- Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.

- Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  - Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

- Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

- Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

- Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

- Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

- Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

# Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

- Regulační a bezpečnostní informace

- Technické údaje

- Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

- Seznamy náhradních dílů

- Příslušenství

- Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

# Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

# Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

# Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

# Přehled

# Všeobecný popis

Elektrický lis se servem PST vychází z průmyslově osvědčeného řešení QST. Náš systém lisovacího vřetena poskytuje vysokou produktivitu a identické parametry pro celý rozsah řady různých aplikací. Pokročilý planetový válečkový šroub zajišťuje přeměnu rotačního pohybu z unikátní mechanické převodovky na efektivní a přesný lineární pohyb. Stejná softwarová platforma ToolsTalk PowerMacs usnadňuje používání, programování a kontrolu.

# Vlastnosti

- Štíhlý a kompaktní design

- Pokročilý planetový válečkový šroub

- Jednotka mechanického převodu namísto řemenu

- Standardní motor QST s chytrým kabelovým konektorem

- Vřetenový čip a digitální komunikace

- Shodný hardware a software jako u QST

- Kompatibilní s ToolsNet

- Verze s brzdou pro parkování a pozici výdrže (volitelně)

# Přínosy

- Snadné zabudování do omezeného prostoru díky štíhlému a kompaktnímu designu

- Extrémní odolnost

- Menší zásoby náhradních dílů

- Vysoká produktivita díky vysokým rychlostem, zrychlování a zpomalování

- Snížení nákladů na instalaci a zaškolení

- Součást koncepce Smart Connected Assembly (Chytrá propojená montáž)

# Použití

PST je elektromechanický montážní lis, který lze použít k montáži například ložisek, těsnění, ozubených kol nebo zarovnání čepů, když se vyžaduje vysoká přesnost a sledovatelnost. Lisovat lze až nadoraz s možností regulace pohonu nebo lze lisovat do určité vzdálenosti s ovládáním zdvihu pohonu.

# Hlavní součásti

1 | Motor | 4 | Tenzometr
2 | Brzda (pouze CBUL) | 5 | Převodovka
3 | Sestava skříně pohybového šroubu |  |

# Běžné podmínky okolního prostředí

Tento produkt je bezpečný za následujících podmínek:

- Vnitřní použití

- Nadmořská výška do 2 000 m

- Okolní teplota 0 °C až 40 °C

- Maximální relativní vlhkost 80 % při teplotě do 31 °C, klesající lineárně na 50 % relativní vlhkost při teplotě 40 °C

- Úroveň znečištění 2

# Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

# Příslušenství

# Volitelné příslušenství

# Adaptér lisovacího nástroje pro PST

Adaptér lisovacího nástroje umožňuje nastavit uživatelské nástroje v určitém úhlu vzhledem k ose lisování.

Měl by být používat pro aplikace s tažnými silami.

Sestavení adaptéru lisovacího nástroje

1. Odšroubujte dva (2) šrouby a namontujte adaptér lisovacího nástroje na lisovací píst.

2. Namontujte dva (2) šrouby a utáhněte podle tabulky.

# Programovací kabel TTS-QST

Programovací kabel TTS se používá k programování nástrojů QST/PST v případě výměny motoru nebo tenzometru.

# Snímač lisovací síly

Kontrolní snímač lisovací síly se používá společně se analyzátorem STanalyser/STa 6000 k měření lisovací síly během aktuální aplikace, ke kalibraci PST při aktuální aplikaci nebo k pravidelné kontrole kvality PST. Návod k obsluze je součástí dokumentace k výrobku STanalyzer/STa 6000.

# Přehled servisních prací

# Náhradní díly

Dotazy týkající se náhradních dílů naleznete v dokumentaci ServAid.

# Instalace

# Instalační požadavky

# Požadavky

VÝSTRAHA

Elektrické riziko

Před nastavením nebo údržbou vypněte síťové napájení.

- Lis PST je určen k použití jako součást stroje nebo více strojů. Odpovědnost za manipulaci, instalaci a používání tohoto výrobku nese osoba provádějící sestavení stroje (MTB, Machine Tool Builder) a koncový uživatel.

- Osoba provádějící sestavení stroje nebo osoba odpovědná za pracoviště je povinna vždy provést posouzení rizik podle normy ISO 13849-1 s cílem určení požadované úrovně výkonu pro kompletní instalaci.

- Instalaci, provoz a servis lisu PST smí provádět pouze kvalifikovaný personál.

VÝSTRAHA

Nebezpečí rozdrcení

Nikdy nepracujte s nástrojem připojeným ke zdroji napájení. Neočekávané spuštění nástroje v axiálním směru může mít za následek úraz nebo škodu na majetku.

- Před manipulací s nástrojem vyjměte kabel motoru.

# Pokyny k instalaci

# Přehled instalace

Lis PST lze nainstalovat s využitím předních nebo zadních závitových otvorů. Montážní rozměry viz rozměrové výkresy ServAid.

VÝSTRAHA

Nebezpečí rozdrcení

Stůjte v bezpečné vzdálenosti od zátěže! Rotující nebo padající zátěž může způsobit vážné zranění nebo úmrtí.

- Vždy používejte namontované zvedací oko

- Hmotnost lisu je 17.5 Kg/39 Ib.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte současně přední i zadní montáž.

Je-li lis umístěn jak v přední, tak i v zadní části, dojde ke zkrácení životnosti a snížení přesnosti lisu PST.

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

Přehled utahovacích momentů
Šroub | Moment [Nm] | Moment [ft·lb]
--- | --- | ---
M3 | 1,7 | 1,25
M4 | 4,0 | 2,95
M5 | 7,5 | 5,53
M6 | 13 | 9,59
M8 | 30 | 22,13
M10 | 60 | 44,25
M12 | 110 | 81,13
M14 | 180 | 133
M16 | 280 | 206,52

Před utažením promažte závitové části šroubu.

Používejte pouze šrouby pevnostní třídy 12.9 (DIN 912).

# Vertikální instalace s upevněním vpředu

UPOZORNĚNÍ

Dbejte, aby během provozu nebo oprav váha lisu nespočívala na pístnici.

Axiální síla na pístnici PST může zcela poškodit snímač zatížení (tenzometr).

Lis | Přední montáž
--- | ---
PST 5 | M8 (4x)
PST10 | M8 (4x)
PST20 | M8 (8x)
PST35 | M10 (8x)
PST50 | M10 (8x)
PST60 | M10 (8x)
PST100 | M12 (8x)

Požadované nástroje

- Imbusové klíče nebo hroty 4-10 mm

- Šroubovací hroty a nástrčné klíče

- Klíče Torx® nebo hroty T6-T25

- Momentový klíč

- Zvedací zařízení

- Šroubováky

- Kleště

- Stahovák na ložiska (volitelný)

- Spárová měrka

Montáž

1. K zadnímu konci lisu upevněte zvedací oko, viz rozměrové výkresy ServAid.

2. Odšroubujte šrouby na přední straně lisu.

3. Nadzvedněte lis do svislé polohy.

4. Pomocí nových delších šroubů lis namontujte na montážní desku.

   Délka šroubů je uvedena v rozměrových výkresech ServAid.

# Radiální síla na pístu lisu

UPOZORNĚNÍ

Radiální síla na pístnici PST může způsobit závažné poškození lisu.

Není-li u pístnice zajištěná dostatečná únosnost vzhledem k radiálním silám, může dojít k celkovému poškození nebo zkrácení životnosti pístnice, jakož i snížení přesnosti lisování PST.

- Vertikální instalace: Lis ustavte vertikálně na čelní plochu tak, aby nedošlo k radiálnímu pohybu.

- Horizontální instalace K zajištění vodorovné polohy pístnice použijte radiální opěru.

Maximální přípustná hmotnost pro svislou instalaci

Model lisu PST | S brzdou (kg) | S brzdou (libry) | Bez brzdy (kg) | Bez brzdy (libry)
--- | --- | --- | --- | ---
PST5 | 25 | 55 | 8 | 17,6
PST10 | 50 | 110 | 8 | 17,6
PST20 | 100 | 220 | 16 | 35,5
PST35 | 175 | 385 | 28 | 61,6
PST50 | 250 | 550 | 40 | 88
PST60 | 250 | 550 | 40 | 88
PST100 | 500 | 1100 | 80 | 176

Požadované nástroje

- Imbusové klíče nebo hroty 4-10 mm

- Šroubovací hroty a nástrčné klíče

- Klíče Torx® nebo hroty T6-T25

- Momentový klíč

- Zvedací zařízení

- Šroubováky

- Kleště

- Stahovák na ložiska (volitelný)

- Spárová měrka

Montáž

1. K zadnímu konci lisu upevněte zvedací oko.

2. Nadzvedněte lis do svislé polohy.

3. Upevněte lis a utáhněte diagonální šrouby na předepsaný moment.

# Horizontální montáž

UPOZORNĚNÍ

Radiální síla na pístnici PST může způsobit závažné poškození lisu.

Není-li u pístnice zajištěná dostatečná únosnost vzhledem k radiálním silám, může dojít k celkovému poškození nebo zkrácení životnosti pístnice, jakož i snížení přesnosti lisování PST.

- Vertikální instalace: Lis ustavte vertikálně na čelní plochu tak, aby nedošlo k radiálnímu pohybu.

- Horizontální instalace K zajištění vodorovné polohy pístnice použijte radiální opěru.

UPOZORNĚNÍ

Lis se podepírá pouze v šedých plochách

Hmotnost nástroje a podpěra
Lis | Max. hmotnost nástroje (A) | Potřeba opěry lisu (B)
--- | --- | ---
PST 5 | 2 kg | Ne
PST 10 | 2 kg | Ne
PST 20 | 4 kg | Ano (pouze CBUL)
PST 35 | 7 kg | Ano
PST 50 | 10 kg | Ano
PST 55 | 10 kg | Ano
PST 100 | 20 kg | Ano

# Vertikální instalace s upevněním vzadu

UPOZORNĚNÍ

Dbejte, aby během provozu nebo oprav váha lisu nespočívala na pístnici.

Axiální síla na pístnici PST může zcela poškodit snímač zatížení (tenzometr).

Lis | Zadní montáž
--- | ---
PST 5 | M8 (8x)
PST10 | M8 (8x)
PST20 | M10 (8x)
PST35 | M10 (8x)
PST50 | M12 (8x)
PST100 | M16 (8x)

Požadované nástroje

- Imbusové klíče nebo hroty 4-10 mm

- Šroubovací hroty a nástrčné klíče

- Klíče Torx® nebo hroty T6-T25

- Momentový klíč

- Zvedací zařízení

- Šroubováky

- Kleště

- Stahovák na ložiska (volitelný)

- Spárová měrka

1. Při použití zadních závitových otvorů využijte otvory na obou stranách lisu.

   Nepoužívejte příliš dlouhé šrouby, viz rozměrové výkresy ServAid.

2. Šrouby utahujte podle Přehledu utahovacích momentůPřehled utahovacích momentů .

   Šrouby nesmí být použity jako nosné prvky lisu. Lis musí být řádně podepřen již před dotažením všech šroubů.

# Instalace kabelu motoru

VÝSTRAHA

Elektrické riziko

Před nastavením nebo údržbou vypněte síťové napájení.

1. Kabel motoru zarovnejte s kolíky na kontaktu lisu.

2. Kabel motoru opatrně zatlačte směrem k začátku závitů.

3. Otáčením rukojeti (A) ve směru hodinových ručiček instalujte a zajistěte kabel motoru.

UPOZORNĚNÍ

Kabel lisu nevkládejte násilím.

Nebudou-li kontaktní kolíky zarovnány, dojde k jejich poškození.

# Servis

# Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

# Pokyny k údržbě

# Bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA

Elektrické riziko

Před nastavením nebo údržbou vypněte síťové napájení.

VÝSTRAHA

Nebezpečí rozdrcení

Nikdy nepracujte s nástrojem připojeným ke zdroji napájení. Neočekávané spuštění nástroje v axiálním směru může mít za následek úraz nebo škodu na majetku.

- Před manipulací s nástrojem vyjměte kabel motoru.

1. Otáčením rukojeti (A) proti směru hodinových ručiček uvolněte kabel motoru.

2. Vytáhněte kabel motoru.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte, aby během provozu nebo oprav váha lisu nespočívala na pístnici.

Axiální síla na pístnici PST může zcela poškodit snímač zatížení (tenzometr).

UPOZORNĚNÍ

Radiální síla na pístnici lisu může způsobit závažné poškození lisu.

Není-li u pístnice zajištěná dostatečná únosnost vzhledem k radiálním silám, může dojít k celkovému poškození nebo zkrácení životnosti pístnice, jakož i snížení přesnosti lisování lisu.

- Vertikální instalace: Lis ustavte vertikálně na čelní plochu tak, aby nedošlo k radiálnímu pohybu.

- Horizontální instalace K zajištění vodorovné polohy pístnice použijte radiální opěru.

# Požadavky na servis

Servis smějí provádět pouze kvalifikované osoby, které mají přístup k servisním pokynům a/nebo absolvovali školení na servis nástrojů Atlas Copco.

Elektromotor je utěsněná jednotka, která nesmí být za žádných okolností otevřena nikým jiným než pracovníky společnosti Atlas Copco Industrial Technique AB. V případě zjištění závady elektromotoru nebo v případě potřeby jeho servisu je nutné celou hnací jednotku vrátit společnosti Atlas Copco k výměně. Motory otevřené někým jiným než zástupci Atlas Copco nebudou k servisu přijaty..

# Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

- Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

- Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

# Preventivní údržba

# Intervaly údržby

Za normálních provozních podmínek, tj. zatížení 80% a max. teplota motoru 80 °C, by se měl servis lisu provádět v pravidelných intervalech 1 milion cyklů nebo jednou za rok.

# Pokyny k mazání

# Požadovaná maziva

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

# Příprava na mazání

1. Před mazáním vysuňte lis do mezní polohy minus (-) 5 mm nebo tak daleko, jak to dovoluje instalace, aby se odhalila vnitřní závitová část pohybového šroubu.

2. Vypněte systém s lisem v této poloze.

Z důvodu preventivní údržby není nutné demontovat sestavu skříně pohybového šroubu z převodovky.

# Mazání vodítek a vodících válečků skříně pohybového šroubu

Při zpětné montáži na všechny plochy naneste malé množství maziva (Klüberlub® BE 71-501).

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

UPOZORNĚNÍ

Před demontáží lis vždy zvenčí vyčistěte hadříkem nepouštějícím vlákna.

1. Odstraňte kryt a z vnitřní strany vytřete mazací tuk hadříkem nepouštějícím vlákna.

2. Zkontrolujte stav z hlediska nadměrného opotřebení.

   Zkontrolujte:

   - vodítka na vnitřní straně krytu

   - plochy valivých ložisek

   - plochu pohybového šroubu

3. Před demontáží zkontrolujte pravidelnost otáčení vodicích válečků.

   V případě poškození válečkových ložisek všechna válečková ložiska vyměňte, viz Výměna válečkových ložisek (Výměna válečkových ložisek).

4. Demontujte listové pružiny.

5. Vodicí válečková ložiska promažte malým množstvím maziva (Klüberlub® BE 71-501).

6. Po nanesení malého množství maziva (Klüberlub® BE 71-501) smontujte listové pružiny.

7. Smontujte vodicí válečky a promažte je malým množstvím maziva (Klüberlub® BE 71-501).

8. Promažte pohybový šroub mazacím tukem (Klüberlub® BE 71-501).

9. Na vnitřní stranu krytu naneste malé množství maziva (Klüberlub® BE 71-501) a znovu smontujte těleso pohybového šroubu. Střídavým pohybem lisu (cca pětkrát) z krajní vysunuté polohy (OUT) do krajní zasunuté polohy (IN) rychlostí 10 mm/s zajistěte rovnoměrné rozložení maziva.

   K upevnění středového držáku vodicího válce může být zapotřebí vynaložit určitou sílu.

# Pokyny k mazání

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

# Mazání pohybového šroubu

Příprava na mazání Před mazáním si vždy prostudujte návod a postupujte podle něj.

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

UPOZORNĚNÍ

Před demontáží lis vždy zvenčí vyčistěte hadříkem nepouštějícím vlákna.

1. Odstraňte kryt a z vnitřní strany papírem nebo hadříkem vytřete tuk.

2. Doplňte dostatečné množství mazacího tuku tak, aby se závity rovnoměrně zaplnily ve viditelné části pohybového šroubu.

3. Znovu nasaďte kryt.

# Pokyny k opravě

# Výměna trubice pro komunikační kartu

Výměnu karty by měl provádět pouze autorizovaný servisní technik, který byl řádně proškolen. Při výměně komunikační karty není nutné demontovat zadní část motoru.

# Pokyny k provádění demontáže/montáže

# Výměna válečkových ložisek

Požadované nástroje

- Imbusové klíče nebo hroty 4-10 mm

- Šroubovací hroty a nástrčné klíče

- Klíče Torx® nebo hroty T6-T25

- Momentový klíč

- Zvedací zařízení

- Šroubováky

- Kleště

- Stahovák na ložiska (volitelný)

- Spárová měrka

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

1. Umístěte lis na vodorovný povrch.

2. Demontujte všechny šrouby krytu skříně.

3. Demontujte kryt skříně.

4. Demontujte vodicí válečky a vymezovací podložku (3 ks).

5. Demontujte válečková ložiska (3 ks).

   Použitá válečková ložiska zlikvidujte.

6. Namontujte nová válečková ložiska (3 ks).

   Na všechny díly naneste tenkou vrstvu mazacího tuku (Klüberlub® BE 71-501).

7. Smontujte vodicí válečky a vymezovací podložku (3 ks).

   Na všechny díly naneste tenkou vrstvu mazacího tuku (Klüberlub® BE 71-501).

8. Přišroubujte kryt skříně pohybového šroubu.

# Demontáž skříně

Požadované nástroje

- Imbusové klíče nebo hroty 4-10 mm

- Šroubovací hroty a nástrčné klíče

- Klíče Torx® nebo hroty T6-T25

- Momentový klíč

- Zvedací zařízení

- Šroubováky

- Kleště

- Stahovák na ložiska (volitelný)

- Spárová měrka

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

1. Odstraňte šrouby krytu konektoru.

2. Demontujte kryt konektoru.

3. Od kabelu motoru odpojte kabel tenzometru.

4. S použitím měkkých čelistí upněte lis do svěráku nad převodovkou.

5. Odšroubujte šrouby (4 ks) upevňující sestavu skříně k převodovce.

   Použité šrouby zlikvidujte.

6. Sestavu skříně zasuňte z drážkového spoje do převodovky.

   Vodicí kroužek lze umístit do uložení v převodovce.

7. Umístěte lis na vodorovný povrch.

8. Demontujte všechny šrouby krytu.

9. Demontujte kryt.

10. Demontujte vodicí válečky (3 ks).

11. Demontujte všechny listové pružiny (až 4 ks).

    Je-li listových pružin méně než 4, při zpětné montáži počet upravte na 4 ks.

12. Demontujte skříň pohybového šroubu.

13. Demontujte držák středového válce.

14. Otáčením celé sestavy vnitřního hřídele odšroubujte sestavu hřídele s pístem a maticí pohybového šroubu.

15. Demontujte horní talířovou pružinu (s opěrnou podložkou).

16. Demontujte vnější kryt ložiska (směrem k matici pohybového šroubu).

17. S použitím měkkých čelistí upněte tenzometr/pouzdro do svěráku.

18. Odšroubujte všechny šrouby upevňující tenzometr.

19. Z hřídele pohybového šroubu demontujte vnitřní kryt ložiska.

20. Demontujte ložisko pohybového šroubu, talířovou pružinu a všechny podložky.

21. Odšroubujte všechny šrouby a demontujte horní přírubu.

22. Matici pohybového šroubu vysuňte z pouzdra.

    V této fázi je nutné vyjmout pero hřídele, spojující obě části, a pamatovat na jeho použití při zpětné montáži.

23. Matici pohybového šroubu našroubujte zpět na hřídel pohybového šroubu.

    Hřídel a matice pohybového šroubu jsou slícovaný pár, z nichž každý kus je označen sériovým číslem.

    Některé z kroků nejsou při výměně pohybového šroubu zapotřebí.

# Demontáž převodovky

Požadované nástroje

- Imbusové klíče nebo hroty 4-10 mm

- Šroubovací hroty a nástrčné klíče

- Klíče Torx® nebo hroty T6-T25

- Momentový klíč

- Zvedací zařízení

- Šroubováky

- Kleště

- Stahovák na ložiska (volitelný)

- Spárová měrka

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

1. Vyšroubujte šrouby upevňující kryt konektoru.

2. Demontujte kryt konektoru.

3. Od kabelu motoru odpojte kabel tenzometru.

4. S použitím měkkých čelistí upněte lis do svěráku nad převodovkou.

5. Demontujte brzdu. Obr. 2-3 (pouze lis CBUL).

6. Odšroubujte šrouby horního krytu.

7. Zašroubováním dlouhých šroubů přes závitové otvory odstraňte horní kryt.

   Zapamatujte si polohu vodicích kroužků a předpínacích podložek. Předpínací podložky lze umístit do horního krytu.

8. Demontujte vodicí kroužky a předpínací podložky.

9. Demontujte ozubená kola, osu a ložiska.

10. Pomocí stahováku demontujte všechna ložiska (6 ks) (obr. 10-11).

# Demontáž motoru a planetového kola.

Požadované nástroje

- Imbusové klíče nebo hroty 4-10 mm

- Šroubovací hroty a nástrčné klíče

- Klíče Torx® nebo hroty T6-T25

- Momentový klíč

- Zvedací zařízení

- Šroubováky

- Kleště

- Stahovák na ložiska (volitelný)

- Spárová měrka

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

Nejprve demontujte převodovku, viz Demontáž převodovky.

1. Před uvolněním šroubů lis ustavte na vodorovnou plochu.

2. Odšroubujte šrouby upevňující planetový převod a motor.

3. Demontujte ozubený věnec.

4. Demontujte planetové kolo (platí pouze pro modely PST 35, PST50 a PST100).

5. Demontujte pojistný kroužek ve skříni převodovky (platí pouze pro modely PST 35, PST50 a PST100).

6. Demontujte centrální kolo a ložisko (platí pouze pro modely PST 35, PST50 a PST100).

7. Pomocí stahováku demontujte ložisko centrálního kola. (Obr. 7- 8 platí pouze pro modely PST 35, PST50 a PST100).

# Montáž skříně

Požadované nástroje

- Imbusové klíče nebo hroty 4-10 mm

- Šroubovací hroty a nástrčné klíče

- Klíče Torx® nebo hroty T6-T25

- Momentový klíč

- Zvedací zařízení

- Šroubováky

- Kleště

- Stahovák na ložiska (volitelný)

- Spárová měrka

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

Požadované náhradní díly

Náhradní díly | Množství
--- | ---
Valivá ložiska | 3
Listové pružiny | 3
Vymezovací podložky | 4
Válečky | 3
Hřídelové těsnění (o-kroužek nebo gufero) | 3
Kluzné ložisko | 1
Tenzometr (dle potřeby) | 1

UPOZORNĚNÍ

Při zpětné montáži na všechny plochy naneste malé množství maziva.

1. Z hřídele pohybového šroubu dodaného společností SKF odšroubujte matici pohybového šroubu.

2. Na matici pohybového šroubu nasaďte pero hřídele.

3. Na všechny plochy naneste malé množství mazacího tuku a matici pohybového šroubu zasuňte do pouzdra.

4. S použitím měkkých čelistí upněte pouzdro matice pohybového šroubu do svěráku.

5. Pomocí nových šroubů namontujte horní přírubu.

   Šrouby utahujte do kříže, nejprve na 50% předepsaného utahovacího momentu a poté na 100% této hodnoty. Přehled utahovacích momentů viz Přehled instalace.

6. Namontujte ložisko pohybového šroubu, talířovou pružinu a všechny podložky.

   Talířovou pružinu montujte vypuklou stranou směrem k ložisku. Mezi pouzdrem a talířovou pružinou používejte podložku(y).

7. Na hřídel pohybového šroubu namontujte vymezovací podložku, běžnou podložku a vnitřní kryt ložiska.

8. Pomocí nových šroubů namontujte tenzometr. Šrouby utahujte pomocí dlouhého nástrčného klíče do kříže, nejprve na 50% předepsaného utahovacího momentu a poté na 100% této hodnoty. Přehled utahovacích momentů viz Přehled instalace.

   S použitím měkkých čelistí upněte tenzometr/pouzdro do svěráku.

9. Namontujte vnější ložiskový kryt.

10. Namontujte horní talířovou pružinu (s opěrnou podložkou).

    Vypuklou stranou směrem k převodovce. Mezi pouzdrem a talířovou pružinou musí být podložka.

11. Otáčením celé sestavy na vnitřním hřídeli smontujte sestavu hřídele s pístem a maticí pohybového šroubu.

    Na šroub naneste tenkou vrstvu mazacího tuku (Klüberlub® BE 71-501).

12. Smontujte držák středového válce a skříň šroubu.

13. V případě potřeby sestavte kluzné ložisko, kroužky vymezovacích podložek (3 ks) a válečková ložiska (3 ks), viz Výměna válečkových ložisek.Výměna válečkových ložisek.

    Na všechny díly naneste tenkou vrstvu mazacího tuku (Klüberlub® BE 71-501).

14. Smontujte listové pružiny (4 ks).

    Na všechny díly naneste tenkou vrstvu mazacího tuku (Klüberlub® BE 71-501).

15. Smontujte vodicí válečky (3 ks).

    Na všechny díly naneste tenkou vrstvu mazacího tuku (Klüberlub® BE 71-501).

16. Přišroubujte přední kryt.

17. Sestavu skříně zasuňte na drážkový spoj v převodovce.

18. Pomocí nových šroubů (4 ks) namontujte sestavu pouzdra pohybového šroubu k převodovce.

    Šrouby utahujte do kříže, nejprve na 50% předepsaného utahovacího momentu a poté na 100% této hodnoty. Přehled utahovacích momentů viz Přehled instalace.

19. Kabel tenzometru namontujte na kabel motoru.

20. Kryt konektoru přišroubujte dvěma šrouby.

# Sestavení převodovky

Požadované nástroje

- Imbusové klíče nebo hroty 4-10 mm

- Šroubovací hroty a nástrčné klíče

- Klíče Torx® nebo hroty T6-T25

- Momentový klíč

- Zvedací zařízení

- Šroubováky

- Kleště

- Stahovák na ložiska (volitelný)

- Spárová měrka

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

Požadované náhradní díly

- Ložiska (6 ks)

UPOZORNĚNÍ

Při zpětné montáži na všechny plochy naneste malé množství maziva.

1. Ložiska (6 ks) nalisujte na obou stranách.

   Nalisováním se montují pouze vnitřní kroužky ložisek.

   Naneste tenkou vrstvu mazacího tuku (Klüberlub® BE 71-501).

2. Namontujte vodicí kroužky.

3. Do horního krytu namontujte předpínací podložky.

4. Pomocí nových šroubů přišroubujte horní kryt.

   Šrouby utahujte do kříže, nejprve na 50% předepsaného utahovacího momentu a poté na 100% této hodnoty. Přehled utahovacích momentů viz Přehled instalace.

5. Smontujte brzdu, obr. 6-7 (pouze lis CBUL).

# Montáž planetového kola a motoru

Požadované nástroje

- Imbusové klíče nebo hroty 4-10 mm

- Šroubovací hroty a nástrčné klíče

- Klíče Torx® nebo hroty T6-T25

- Momentový klíč

- Zvedací zařízení

- Šroubováky

- Kleště

- Stahovák na ložiska (volitelný)

- Spárová měrka

Maziva
Mazivo | Popis
--- | ---
Klüberlub® BE 71-501 | http://www.klueber.com/en/product-detail/id/404/

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze Klüberlub® BE 71-501

V důsledku použití jiných maziv může dojít k trvalému poškození lisu.

Požadované náhradní díly

- Ložisko centrálního kola

- Planetový převod

- Centrální kolo

UPOZORNĚNÍ

Při zpětné montáži na všechny plochy naneste malé množství maziva.

1. Na osu centrálního kola nalisujte ložisko centrálního kola (platí pouze pro modely PST 35, PST50 a PST100), obr. 1-2.

   Tlačná síla lisu působí pouze na vnitřní kroužek ložiska.

2. Do skříně převodovky nalisujte centrální kolo a ložisko (platí pouze pro modely PST 35, PST50 a PST100), obr. 3-4.

   Tlačná síla lisu působí pouze na vnější kroužek ložiska.

   Naneste tenkou vrstvu mazacího tuku (Klüberlub® BE 71-501).

3. Pomocí kleští do převodovky namontujte pojistný kroužek (platí pouze pro modely PST 35, PST50 a PST100), obr. 5.

4. Smontujte nové planetové kolo (platí pouze pro modely PST 35, PST50 a PST100), obr. 6.

5. Namontujte věnec kola (platí pouze pro modely PST 35, PST50 a PST100), obr. 7.

   Na šroub naneste tenkou vrstvu mazacího tuku (Klüberlub® BE 71-501).

6. Namontujte planetové kolo (platí pouze pro modely PST 35, PST50 a PST100), obr. 8.

7. Pomocí nových šroubů namontujte motor obr. 9 -10.

   Šrouby utahujte do kříže, nejprve na 50% předepsaného utahovacího momentu a poté na 100% této hodnoty. Přehled utahovacích momentů viz Přehled instalace.

# Recyklace

# Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

# Informace k recyklaci lisovacího nástroje

Poz. | Č. | Díl | Recyklovat jako:
--- | --- | --- | ---
1 | 1 | Adaptér | Kov, ocel
2 | 1 | O-kroužek/gufero | Pryž NBR
3 | 1 | Tlumič | Kov, mosaz
4 | 1 | Deska | Kov, ocel
5 | 1 | Ložisko | Kov, bronz
6 | 1 | Pouzdro | Kov, hliník
7 | 4 | Šroub | Kov, ocel
8 | 1 | Pístnice | Kov, ocel
9 | 1 | Pouzdro | Kov, ocel
10 | 1 | Tenzometr | Kov, ocel
11 | 1 | Konektor | Elektronika
12 | 1 | Zadní část motoru | Kov, hliník
13 | 1 | Kom. karta | Kov, nerezová ocel
14 | 1 | Kom. karta (PCB) | Elektronika
15 | 1 | Motor | Elektronika
16 | 2 | Šroub | Kov, ocel
17 | 1 | Kryt | Kov, hliník
18 | 1 | Převodovka (U-gear) a šrouby | Kov, ocel