# LTV009 R11-10-MHAD

## Screwdriver

# Produktinformation

# Allmän information

VARNING

Risk för allvarliga personskador eller skador på egendom

Du måste ha läst, förstått och följt alla anvisningar innan du använder verktyget. Om inte alla anvisningar efterföljs finns risk för elchock, brand, allvarliga personskador eller skador på egendom.

- Läs all säkerhetsinformation som levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

- Läs alla produktanvisningar för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

- Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

- Spara all information och alla anvisningar för framtida referens.

I detta avsnitt

- Signalord för säkerhet
- Garanti
- Webbplats
- ServAid
- Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
- Ursprungsland
- Dimensionsritningar

# Signalord för säkerhet

Säkerhetssignalorden Fara, Varning, Aktsamhet och Observera har följande innebörder:

FARA | FARA är en farlig situation som om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
VARNING | VARNING är en farlig situation som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
AKTSAMHET | AKTSAMHET, använt med säkerhetsvarningssymbolen, indikerar en farlig situation som om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.
OBSERVERA | OBSERVERA uppmärksammar om saker som inte är relaterade till personskador.

# Garanti

- Produktgarantin upphör att gälla 12+1 månader efter avsändning från Atlas Copco:s distributionscenter.

- Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  - Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

- Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

- Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

- För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

- Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

- Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

# Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

- Föreskrifter och säkerhetsinformation

- Tekniska data

- Installations-, drift- och serviceanvisningar

- Reservdelslistor

- Tillbehör

- Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

# Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.

# Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

# Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

# Översikt

# Huvudkomponenter och funktioner

Position | Komponent
--- | ---
1 | Vinkelhuvud
2 | Låsmutter
3 | Skyddsring
4 | Koppling
5 | Kopplingshus
6 | Växelenhet
7 | Motorenhet
8 | Reglage
9 | Ljuddämpare
10 | Adapter

# Tekniska produktdata

Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.

Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

# Serviceöversikt

# Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

- Rengör tillämpliga delar noga

- Byt ut defekta eller slitna delar

# Installation

# Installationskrav

# Luftkvalitet

- För optimal prestanda och maximal livslängd rekommenderar vi användning av tryckluft med en maximal daggpunkt av + +10°C (-5,00 ℃). Vi rekommenderar också att en Atlas Copco lufttork av kyltyp installeras.

- Använd ett separat luftfilter, som avlägsnar fasta partiklar större än 30 mikrometer och mer än 90% av flytande vatten. Montera filtret så nära produkten som möjligt och före alla andra luftberedningsenheter för att undvika tryckfall.

För impuls-/slagverktyg se till att använda smörjapparater justerade för dessa verktyg. Vanliga smörjapparater kommer att lägga till för mycket olja och därför minska verktygets prestanda på grund av för mycket olja i motorn.

Se till att slangen och kopplingarna är rena och fria från damm innan du ansluter till verktyget.

Både smorda och smörjfria produkter kommer att gynnas av en liten mängd olja från en smörjapparat.

# Luftsmörjningsguide

Märke | Luftsmörjning
--- | ---
Atlas Copco | Optimizer (1 liter) 9090 0000 04
Q8 | Chopin 46
Shell | Shell Air Tool Oil S2 A 320

# Anslutning för tryckluft

VARNING

Risk för allvarlig personskada

Trycksatt luft kan orsaka allvarlig skada.

- Stäng alltid av lufttillförseln när den inte används eller innan justeringar görs.

- Släpp ut lufttrycket ur slangen och koppla bort verktyget från lufttillförseln när den inte används eller innan justeringar görs.

- Använd alltid rätt slangstorlek och lufttryck för verktyget.

VARNING

Tryckluft

Högt lufttryck kan orsaka allvarliga skador och kroppsskador.

- Överskrid inte det maximala lufttrycket.

- Se till att det inte finns några skadade eller lösa slangar och kopplingar.

För rätt lufttryck och slangstorlek, se avsnitt Tekniska data på - https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

Se till att slangen och kopplingarna är rena och fria från damm innan du ansluter till verktyget.

# Användning

# Ergonomiska riktlinjer

Tänk på din arbetsstation när du läser igenom denna förteckning över allmänna ergonomiska riktlinjer, för att komma på områden som kan förbättras när det gäller hållning, placering av komponenter, eller arbetsmiljö.

- Ta paus och ändra arbetsställning ofta.

- Anpassa arbetsplatsens utseende så att det passar dina behov och arbetsuppgiften.

  - Se till att allt finns inom bekvämt räckhåll så att verktyg och delar är lättåtkomliga och du undviker statisk belastning.

  - Använd utrustning som t.ex. bord och stolar som är lämpliga för arbetsuppgiften.

- Undvik att arbeta över axelhöjd eller med statiska grepp vid monteringsarbete.

  - Vid arbeten över axelhöjd, minska den statiska belastningen på musklerna genom att minska verktygets vikt, med hjälp av t.ex. momentarmar, slangvindor eller balanseringsdon. Du kan även minska den statiska belastningen på musklerna genom att hålla verktyget nära kroppen.

  - Ta regelbundna pauser.

  - Undvik extrema arm- och handledsställningar, speciellt vid moment som kräver att du tar i.

- Justera så att du får ett gott synfält som kräver ett minimum av ögon- och huvudrörelser.

- Använd lämplig belysning för arbetet.

- Välj lämpligt verktyg för arbetet.

- Använd hörselskydd i bullriga miljöer.

- Använd högkvalitativa insatta verktyg och förbrukningsartiklar för att minimera exponeringen för kraftiga vibrationer.

- Minimera exponeringen för reaktionskrafter.

  - Vid kapning:

    En kapskiva kan fastna om skivan är böjd eller om den inte styrs korrekt. Använd rätt fläns för kapskivan, och undvik att böja kapskivan under arbetet.

  - Vid borrning:

    Borren kan stanna när borren bryter igenom. Använd stödhandtag om stoppmomentet är högt. Säkerhetsstandarden ISO11148 del 3 rekommenderar att man använder något för att ta upp reaktionsmoment över 10 Nm för verktyg med pistolgrepp och 4 Nm för raka verktyg.

  - Vid användning av direktdrivna skruv- eller mutterdragare:

    Reaktionskrafterna beror på verktyginställningarna och förbandets egenskaper. Reaktionskraften en användare klarar att hantera avgörs av dennes styrka och hållning. Anpassa inställningsmomentet till operatörens styrka och kroppsställning och använd en momentarm eller mothåll om vridmomentet är för högt.

- Använd ett dammsugningssystem eller en andningsmask i dammiga miljöer.

# Handhavande

# Åtdragningsmoment

För att skruvdragaren ska ge exakt och säker funktion måste dess åtdragningsmoment justeras i förhållande till skruvförbandet. Kontrollera specificerat åtdragningsmoment för det aktuella skruvförbandet.

Åtdragningsmomentet justeras genom att kopplingsfjäderns spänning ändras. Vrid skyddsringen tills hålet i kopplingshuset friläggs. Vrid sedan utgående axeln tills nyckelhålet syns i justerbrickan. Vrid justernyckeln medurs för att öka och moturs för att minska åtdragningsmomentet. Vrid tillbaka skyddsringen till ursprungligt läge efter justering.

I detta avsnitt

- Test av åtdragningsmoment
- Kopplingsfjädrarnas momentintervall

# Test av åtdragningsmoment

# Instrument för moment- och vinkeltestning

- I verkstaden

A | Momentgivare
B | Testförband
C | Instrument för moment- och vinkeltestning

- Vid monteringslinjen

A | Momentgivare
B | Verkligt förband
C | Instrument för moment- och vinkeltestning

Mer information hittar du i Atlas Copcos huvudkatalog eller separat informationsblad.

# Kopplingsfjädrarnas momentintervall

Varje kopplingsfjäder ger ett visst momentintervall. Justera inte momentet så att det överstiger den maximala rekommendationen eftersom det kan orsaka felaktig funktion och snabbare slitage på kopplingen.

# Rapportering, RE - signal

Rapporterande (RE) maskiner tillhandahåller en luftsignal som kan anslutas till ett övervakningsinstrument som räknar antalet godkända åtdragningar och känner av förtidiga avstängningar och återslag samt andra oönskade händelser.

# Övervakning lufttryck, RE-signal S1

Tryckluftsverktyg med rapporteringsfunktion är utrustade med en pneumatisk signal som indikerar vilken fas av åtdragningscykeln verktyget har nått med hjälp av variationer i lufttrycket .

I RE-styrenheten utlöses timers när vissa trycknivåer uppnås.

Trycksnivån 1 (P1) startar en timer som kontrollerar att åtdragningscykeln inte är för kort.

Trycksnivån 2 (P2) startar en timer som kontrollerar att tiden som tas från när kopplingen har släppts till när operatören släpper utlösaren för att säkerställa att den inte är för kort.

Styrenheten mäter differenstryck över motorn.

Observera att systemet inte mäter vridmoment! Regelbunda kontroller av verktygets installerade moment/vridmoment måste göras separat.

RE-styrenheten kontrollerar tryckluftssystemet. Ett av de vanligaste problem i tryckluftsystemen är variationer i lufttrycket. Skulle trycket falla för mycket kan verktyget fastna och/eller momentet kommer att inte vara korrekt. RE-styrenheten skickar en signal om trycket faller för mycket.

RE-styrenheten varnar operatören när den upptäcker:

- Missade fästelement

- För tidig verktygfrånslag

- Strippade gängor

- Kryssgängning

- Omdragning (Rehit)

- Fall i luftförsörjningen

Lufttrycket inuti verktyget mäts genom en liten slang (se Extra tillbehör - RE-Signal-sats) och omvandlas till en digital signal. Signalen behandlas i RE-styrenheten. RE-styrenheten ger omedelbar visuell och ljudåterkoppling till operatören om åtdragningen var OK eller inte OK.

För ytterligare information se 9833 1358 01.

# Kopplingsfjäderns vridmomentintervall

Varje kopplingsfjäder ger ett visst momentintervall. Justera inte momentet så att det överstiger den maximala rekommendationen eftersom det kan orsaka felaktig funktion och snabbare slitage på kopplingen.

# Handhavande

# Åtdragningsmoment

För att skruvdragaren ska ge exakt och säker funktion måste mutterdragarens åtdragningsmoment justeras i förhållande till skruvförbandet. Prova inställt åtdragningsmoment på det aktuella förbandet.

Åtdragningsmomentet ställs in genom att kopplingsfjäderns spänning ändras. Vrid vridringen tills hålet i kopplingshuset är fritt. Vrid sedan den utgående spindeln tills du kan se nyckelhålet i ställbrickan. Vrid justeringsnyckeln medurs för att minska och moturs för att öka åtdragningsmomentet. Efter justeringen vrider du tillbaka skyddsringen igen.

I detta avsnitt

- Kontroll av åtdragningsmoment

# Kontroll av åtdragningsmoment

Rekommenderad utrustning för kontroll av åtdragningsmomentet är en Atlas Copco-momentanalysator plus en lämplig omvandlare tillsammans med de tillgängliga testförbanden.

# Service

# Underhåll

# Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

- Rengör tillämpliga delar noga

- Byt ut defekta eller slitna delar

# Serviceanvisningar

Översyn och förebyggande underhåll rekommenderas vid jämna intervaller en gång per år eller senast efter 250,000 åtdragningar, beroende på vilket som inträffar först. Tätare förebyggande underhåll kan behövas vid användning av högt moment och långa åtdragningstider. Om maskinen inte fungerar korrekt måste den omedelbart tas ur drift för besiktning.

Silen på luftintaget och utloppets ljuddämpare skall rengöras regelbundet för att undvika att de sätts igen av föroreningar. Annars reduceras maskinens kapacitet.

Vid översynen skall alla delar rengöras noggrant och defekta eller slitna delar (t ex O-ringar, lameller) skall bytas ut.

I detta avsnitt

- Rengöring
- Kontroll

# Rengöring

Rengör samtliga delar i lacknafta eller likvärdigt rengöringsmedel.

För att förhindra igensättning och nedsatt effekt kan det vara nödvändigt att rengöra silen (om sådan finns) och utloppsfiltret mellan servicetillfällena.

# Kontroll

Efter rengöring, kontrollera samtliga delar. Byt skadade och utslitna delar.

# Reservdelar

Artiklar utan beställningsnummer levereras inte separat av tekniska skäl. Detsamma gäller för delar som ingår i servicesatser.

Om andra delar än originalreservdelar från Atlas Copco används kan det leda till försämrad funktion och att mer underhåll krävs.

Det kan även leda till att alla garantier upphör att gälla.

# Serviceanvisningar

Översyn och förebyggande underhåll rekommenderas med jämna intervall en gång per år eller senast efter 250 000 åtdragningar, beroende på vilket som inträffar först. Tätare förebyggande underhåll kan behövas vid användning av högt moment och långa åtdragningstider. Om maskinen inte fungerar korrekt ska den omedelbart tas ur drift och inspekteras.

Silen på luftintaget och utloppets ljuddämpare skall rengöras regelbundet för att undvika att de sätts igen av föroreningar. Annars reduceras maskinens kapacitet.

Vid översynen skall alla delar rengöras noggrant och defekta eller slitna delar (t ex O-ringar, lameller) skall bytas ut.

I detta avsnitt

- Rengöring
- Kontroll

# Rengöring

Rengör samtliga delar i lacknafta eller likvärdigt rengöringsmedel.

För att förhindra igensättning och nedsatt effekt kan det vara nödvändigt att rengöra silen (om sådan finns) och utloppsfiltret mellan servicetillfällena.

# Kontroll

Efter rengöring, kontrollera samtliga delar. Byt skadade och utslitna delar.

# Åtdragning av gängade anslutningar

Åtdragningsmomenten som anges i listan med sprängvyer i ServAid (se Reservdelsavsnittet i https://servaid.atlascopco.com) har fastställts för att få rätt spännkraft och för att förhindra för att hindra gängade förband från att lossna.

Vid service på dessa delar måste de kunna öppnas utan att förstöras. Under särskilda omständigheter (beroende på applikation och användning) kan delarna emellertid lossna efter en tids drift. I sådana fall kan momentet ökas med 10-20%. Vid behov kan även någon typ av gänglåsvätska, låg eller medium, användas.

I detta avsnitt

- Exempel

# Exempel

# Smörjning

# Rostskydd och rengöring

Vatten i tryckluften kan orsaka rost. För att förhindra rost rekommenderar vi att en luftavfuktare installeras.

Vatten och partiklar kan orsaka att lameller och ventiler klibbar ihop. Detta kan förhindras genom att installera ett luftfilter nära produkten för att undvika tryckfall.

Innan verktyget tas ur bruk för en längre tid, bör man alltid tillsätta några droppar olja i luftintaget. Kör verktyget i 5–10 sekunder och torka upp överflödig olja vid luftutloppet med en trasa.

# Smörjningsguide

Märke | Allmänt syfte, lager och växlar*
--- | ---
BP | Energrease LS-EP2
Castrol | OBEEn UF 1
Esso | Beacon EP2
Q8 | Rembrandt EP2
Mobil | Mobilegrease XHP 222 NLG 2
Klüber Lub. | Klübersynth UH 1 14-151
Texaco | Multifak EP2
Molykote | BR2 Plus

*Inte för vinkelväxlar.

Märke | Vinkelväxlar
--- | ---
Atlas Copco | Atlas Gear Grease 270

# Kontroll av motordelar

- (R) Behöver bytas ut (från servicesatsen beställningsnr ) Vid varje oversyn.

- Ändplattor: Kontrollera så de inte är spruckna eller repade. Om reporna är grunda, kan de poleras med fin slippasta mot en plan skiva. Rengör noga.

- Rotor: Kontrollera så att ändytor inte har några märken eller utstående kanter. Kontrollera att räfflorna inte är slitna eller spruckna

- Cylinder: Kontrollera att hålet inte är sprucket eller repigt. Om reporna är grunda, kan de poleras med en fin slipningsduk.

# Smörjning

- Smörj växlarna, ventilen och kopplingen i enlighet med Smörjanvisningarna vid varje servicetillfälle.

- Smörj o-ringar och gängade anslutningar med fett innan montering.

- Smörj trycket, nållagren och kullagren med fett under den regelbundna översynen av verktyget.

# Smörjning av motordelar

- Inget fett behövs för skyddade kullager.

- Applicera ett tunt lager olja för tryckluftverktyg där det behövs.

# För maximala prestanda

Vid krävande applikationer - mjuka skruvförband och max inställning - rekommenderas dimsmörjning.

Vid extremt torr luft kan lamellernas livslängd och maskinens prestanda reduceras. En daglig tillförsel om 0,1 – 0,2 ml olja i maskinens inlopp förbättrar maskinens prestanda. Alternativt kan du överväga en automatisk smörjanordning, Atlas Copcos oljedimsmörjapparat DIM eller enpunktssmörjapparat DOS, som förbättrar maskinens prestanda.

# Demonterings-/monteringsanvisningar

# Isärtagning / hopsättning

Det är viktigt att maskinens gängade anslutningar dras åt korrekt, dvs enligt specificerade värden på sprängskisserna.

# Demontering av motorn

# Åtdragning av gängade anslutningar

Åtdragningsmomentet som anges i sprängvyerna i ServAid (se avsnittet Reservdelar i https://servaid.atlascopco.com) ger rätt klämkraft och förhindrar gängade förband från att lossna. Det är viktigt att klämkraften inte överdrivs eftersom delarna ska kunna öppnas upp utan att skadas vid service. Efter en tids användning och i särskilda fall, beroende på frekvens och typ av användning, kan delarna ändå lossna lite. Åtdragningsmomentet kan då ökas med 10-20 % och vissa typer av låg eller medium gänglåsvätska kan användas.

# Montering av motor

# Tomgångsvarvtal och luftförbrukning

varv/min | l/s
--- | ---
460 | 9

# Återvinning

# Miljöföreskrifter

När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.

Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.

# Återvinningsinformation

Position | Komponent | Återvinn som
--- | --- | ---
1 | Vinkelhuvud | Metall, stål
2 | Låsmutter | Metall, stål
3 | Skyddsring | Metall, stål
4 | Kopplingshus | Metall, aluminum
5 | Koppling | Metall, stål
6 | Växellåda | Metall, stål
7 | Kuggkrans | Metall, stål
8 | Motor | Metall, stål*
9 | Motorhus | Metall, aluminum
10 | Spak | Metall, stål
11 | Spjällventil | Metall, stål
12 | Ljuddämpare | Metall, aluminum
13 | Adapter | Metall, stål

*Rotorbladen (lamellerna) i produkten innehåller PTFE. De normala rekommendationerna för PTFE om hälsa och säkerhet måste följas.