# Produktinformation

# Allmän information

VARNING

Risk för materiella skador eller allvarliga personskador

Se till att du läser, förstår och följer alla instruktioner innan du använder verktyget. Om inte alla instruktioner följs, kan det leda till elstötar, brand materiella skador och/eller allvarliga personskador.

- Läs all säkerhetsinformation levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

- Läs alla produktinstruktioner för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

- Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

- Spara all information och alla instruktioner för framtida referens.

I detta avsnitt

- Signalord för säkerhet
- Garanti
- Webbplats
- ServAid
- Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
- Installation av vibrationsverktyg
- Ursprungsland
- Dimensionsritningar

# Signalord för säkerhet

Säkerhetssignalorden Fara, Varning, Aktsamhet och Observera har följande innebörder:

FARA | FARA är en farlig situation som om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
VARNING | VARNING är en farlig situation som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
AKTSAMHET | AKTSAMHET, använt med säkerhetsvarningssymbolen, indikerar en farlig situation som om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.
OBSERVERA | OBSERVERA uppmärksammar om saker som inte är relaterade till personskador.

# Garanti

- Produktgarantin upphör att gälla 12 månader efter det att produkten först tas i bruk, men kommer ändå att upphöra senast 13 månader efter leveransen.

- Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  - Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

- Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

- Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

- För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

- Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

- Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

# Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

- Föreskrifter och säkerhetsinformation

- Tekniska data

- Installations-, drift- och serviceanvisningar

- Reservdelslistor

- Tillbehör

- Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

# Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.

# Installation av vibrationsverktyg

Vi rekommenderar att en 300 mm (12") gummislang monteras mellan vibrationsverktyget och snabbkopplingen.

# Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

# Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

# Översikt

# Tekniska produktdata

Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.

Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

# Serviceöversikt

# Översikt

Tabellen nedan visar rekommenderad serviceintervall.

Den här servicen får bara utföras av en auktoriserad verkstad eller behörig servicetekniker.

Dagligen | Kontroll av tomgångsvarvtal
| Luftsmörjning
Varje vecka | Ljuddämpare inspektion
| Sil inspektion
Var 6:e månad | Kontroll av kapacitet och märkning
Årligen eller efter 100 000 åtdragningar | Översyn
| Gängade anslutningar smörjning och åtdragning

# Genomgång och förebyggande underhåll

Genomgång bör göras en gång per år eller efter maximalt 100 000 åtdragningar. Mer frekvent preventivt underhåll och genomgång kan krävas oftare om verktyget används i tung drift. Om verktyget inte fungerar korrekt, ta omedelbart ut det ur drift för inspektion.

Vid genomgång och underhåll:

- Rengör alla delar noggrant

- Byt ut slitna eller skadade delar

- Smörj gängorna och o-ringar med fett före montering

- Se till att alla gängade anslutningen på verktyget dras åt i enlighet med specifikationerna på sprängskissen

# Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

- Rengör tillämpliga delar noga

- Byt ut defekta eller slitna delar

# Installation

# Installationskrav

# Luftkvalitet

- För optimal prestanda och maximal livslängd rekommenderar vi användning av tryckluft med en maximal daggpunkt av + +10°C (-5,00 ℃). Vi rekommenderar också att en Atlas Copco lufttork av kyltyp installeras.

- Använd ett separat luftfilter, som avlägsnar fasta partiklar större än 30 mikrometer och mer än 90% av flytande vatten. Montera filtret så nära produkten som möjligt och före alla andra luftberedningsenheter för att undvika tryckfall.

För impuls-/slagverktyg se till att använda smörjapparater justerade för dessa verktyg. Vanliga smörjapparater kommer att lägga till för mycket olja och därför minska verktygets prestanda på grund av för mycket olja i motorn.

Se till att slangen och kopplingarna är rena och fria från damm innan du ansluter till verktyget.

Både smorda och smörjfria produkter kommer att gynnas av en liten mängd olja från en smörjapparat.

# Luftsmörjningsguide

Märke | Luftsmörjning
--- | ---
Atlas Copco | Optimizer (1 liter) 9090 0000 04
Q8 | Chopin 46
Shell | Shell Air Tool Oil S2 A 320

# Anslutning för tryckluft

VARNING

Risk för allvarlig personskada

Trycksatt luft kan orsaka allvarlig skada.

- Stäng alltid av lufttillförseln när den inte används eller innan justeringar görs.

- Släpp ut lufttrycket ur slangen och koppla bort verktyget från lufttillförseln när den inte används eller innan justeringar görs.

- Använd alltid rätt slangstorlek och lufttryck för verktyget.

VARNING

Tryckluft

Högt lufttryck kan orsaka allvarliga skador och kroppsskador.

- Överskrid inte det maximala lufttrycket.

- Se till att det inte finns några skadade eller lösa slangar och kopplingar.

För rätt lufttryck och slangstorlek, se avsnitt Tekniska data på - https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

Se till att slangen och kopplingarna är rena och fria från damm innan du ansluter till verktyget.

# Användning

# Ergonomiska riktlinjer

Tänk på din arbetsstation när du läser igenom denna förteckning över allmänna ergonomiska riktlinjer, för att komma på områden som kan förbättras när det gäller hållning, placering av komponenter, eller arbetsmiljö.

- Ta paus och ändra arbetsställning ofta.

- Anpassa arbetsplatsens utseende så att det passar dina behov och arbetsuppgiften.

  - Se till att allt finns inom bekvämt räckhåll så att verktyg och delar är lättåtkomliga och du undviker statisk belastning.

  - Använd utrustning som t.ex. bord och stolar som är lämpliga för arbetsuppgiften.

- Undvik att arbeta över axelhöjd eller med statiska grepp vid monteringsarbete.

  - Vid arbeten över axelhöjd, minska den statiska belastningen på musklerna genom att minska verktygets vikt, med hjälp av t.ex. momentarmar, slangvindor eller balanseringsdon. Du kan även minska den statiska belastningen på musklerna genom att hålla verktyget nära kroppen.

  - Ta regelbundna pauser.

  - Undvik extrema arm- och handledsställningar, speciellt vid moment som kräver att du tar i.

- Justera så att du får ett gott synfält som kräver ett minimum av ögon- och huvudrörelser.

- Använd lämplig belysning för arbetet.

- Välj lämpligt verktyg för arbetet.

- Använd hörselskydd i bullriga miljöer.

- Använd högkvalitativa insatta verktyg och förbrukningsartiklar för att minimera exponeringen för kraftiga vibrationer.

- Minimera exponeringen för reaktionskrafter.

  - Vid kapning:

    En kapskiva kan fastna om skivan är böjd eller om den inte styrs korrekt. Använd rätt fläns för kapskivan, och undvik att böja kapskivan under arbetet.

  - Vid borrning:

    Borren kan stanna när borren bryter igenom. Använd stödhandtag om stoppmomentet är högt. Säkerhetsstandarden ISO11148 del 3 rekommenderar att man använder något för att ta upp reaktionsmoment över 10 Nm för verktyg med pistolgrepp och 4 Nm för raka verktyg.

  - Vid användning av direktdrivna skruv- eller mutterdragare:

    Reaktionskrafterna beror på verktyginställningarna och förbandets egenskaper. Reaktionskraften en användare klarar att hantera avgörs av dennes styrka och hållning. Anpassa inställningsmomentet till operatörens styrka och kroppsställning och använd en momentarm eller mothåll om vridmomentet är för högt.

- Använd ett dammsugningssystem eller en andningsmask i dammiga miljöer.

# Handhavande

# Långa hylsor och extensioner

Använda extensioner och standardhylsor i stället för långa eller extra långa hylsor eftersom extensioner med lägre tröghet /massa ger mindre påfrestning på slagmekanismen.

Men en extension kommer emellertid att minska vridmomentet i viss utsträckning.

# Åtdragningstid

Använd en åtdragningstid på 1-5 sekunder. Lägre åtdragning eller lossning ökar slitaget, kan orsaka fel och risk för skador.

# Åtdragningsmoment

Åtdragningsmomentets kraft beror på:

- Lufttryck

- Åtdragningstid

- Bultförbandet

Åtdragningskraften reduceras av förlängare och slitna hylsor. Alltför stora hylsor (diameter eller längd) överbelastar slagmekanismen och förkortar viktiga delars livslängd.

Använd mutterdragare inom angiven vridmomentintervall.

Åtsidosätt aldrig det rekommenderade maximala åtdragningsmomentet

# Service

# Underhåll

# Översikt

Tabellen nedan visar rekommenderad serviceintervall.

Den här servicen får bara utföras av en auktoriserad verkstad eller behörig servicetekniker.

Dagligen | Kontroll av tomgångsvarvtal
| Luftsmörjning
Varje vecka | Ljuddämpare inspektion
| Sil inspektion
Var 6:e månad | Kontroll av kapacitet och märkning
Årligen eller efter 100 000 åtdragningar | Översyn
| Gängade anslutningar smörjning och åtdragning

# Genomgång och förebyggande underhåll

Genomgång bör göras en gång per år eller efter maximalt 100 000 åtdragningar. Mer frekvent preventivt underhåll och genomgång kan krävas oftare om verktyget används i tung drift. Om verktyget inte fungerar korrekt, ta omedelbart ut det ur drift för inspektion.

Vid genomgång och underhåll:

- Rengör alla delar noggrant

- Byt ut slitna eller skadade delar

- Smörj gängorna och o-ringar med fett före montering

- Se till att alla gängade anslutningen på verktyget dras åt i enlighet med specifikationerna på sprängskissen

# Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

- Rengör tillämpliga delar noga

- Byt ut defekta eller slitna delar

# Inspektion av silen

Rengör silen i förskruvningen regelbundet för att inte förorsaka igensättning vilket minskar effekten på verktyget. Byt ut en defekt eller sliten sil.

# Kontroll av motordelar

Alla delar | Rengör alla delar före inspektion.
Lager | Se till att alla lager är fria från skador och löper smidigt.
Ändplattor | Se till att ändplattornas ytor inte är repade eller skadade. Gör ett planhetstest av ändplattornas ytor. Om de är synligt slitna eller deformerade, polera med fin slippasta mot en ytplatta och rengör sedan noggrant.
Rotor | Kontrollera: att ändytorna inte har några märken eller utstående kanter att räfflorna inte är slitna eller spruckna att plugghålen inte har några sprickor.
Cylinder | Se till att hålet inte är repat eller skadat. Om ändytorna är grova, polera med fin slippasta mot en ytplatta och rengör sedan noggrant.

# Inspektion av ljuddämpare

Byt eller rengör filtren regelbundet. Tilltäppta filter minskar uteffekten.

# Smörjning

# Rostskydd och rengöring

Vatten i tryckluften kan orsaka rost. För att förhindra rost rekommenderar vi att en luftavfuktare installeras.

Vatten och partiklar kan orsaka att lameller och ventiler klibbar ihop. Detta kan förhindras genom att installera ett luftfilter nära produkten för att undvika tryckfall.

Innan verktyget tas ur bruk för en längre tid, bör man alltid tillsätta några droppar olja i luftintaget. Kör verktyget i 5–10 sekunder och torka upp överflödig olja vid luftutloppet med en trasa.

# Smörjinformation

Använd smörjmedel av god kvalitet. De i smörjtabellen angivna smörjmedlen utgör exempel på sådana som kan rekommenderas.

Märke | Allmänt Lager | Slagmekanism
--- | --- | ---
BP | Energrease LS-EP2 |
Castrol | Spheerol EP L2 |
Esso | Beacon EP2 |
Q8 | Rembrandt EP2 |
Mobil | Mobilegrease XHP 222 |
Shell | Alvania EP2 | Alvania Grease RL2
Texaco | Multifak EP2 |
Molycote | BR2 Plus |

# Smörjning av motordelar

Applicera ett lager olja enligt instruktionerna.

# Smörjning av slagmekanism

Sprid ett tunt lager av fett på alla glid- och slagytor, inuti hammarens hål och på förarflänsen.

# Återvinning

# Miljöföreskrifter

När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.

Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.