# ETD M80ABL V2

## Screwdriver

# Informații despre produs

# Informații generale

AVERTISMENT

Risc de deteriorare a obiectelor deținute sau de vătămare gravă

Asigurați-vă că ați citit, ați înțeles și că sunt respectate toate instrucțiunile înainte de a utiliza unealta. Nerespectarea în totalitate a instrucţiunilor poate cauza electrocutare, incendiu, pagube materiale şi/sau vătămări corporale grave.

- Citiți toate Informaţiile referitoare la siguranţă, livrate împreună cu diferitele componente ale sistemului.

- Citiți toate Instrucţiunile referitoare la produs pentru instalarea, utilizarea şi întreţinerea diferitelor componente ale sistemului.

- Citiți toate reglementările locale în vigoare privind siguranţa sistemului şi componentelor acestuia.

- Păstraţi toate Informaţiile şi instrucţiunile privind siguranţa, pentru consultări ulterioare.

În această secțiune

- Cuvintele pentru semnalizările de siguranță
- Garanţie
- ServAid
- Site web
- Fişe tehnice de securitate MSDS/SDS
- Țara de origine
- Scheme dimensionale

# Cuvintele pentru semnalizările de siguranță

Cuvintele pentru semnalizările de siguranță Pericol, Avertisment, Atenție și Observație au următoarele semnificații:

PERICOL | PERICOL indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va rezulta în deces sau vătămări corporale grave.
AVERTISMENT | AVERTISMENT indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate rezulta în deces sau vătămări corporale grave.
ATENȚIE | ATENȚIE; folosită împreună cu simbolul alertă privind siguranța, indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate rezulta în vătămări corporale minore sau moderate.
OBSERVAȚIE | OBSERVAȚIE este folosit pentru practicile care nu au legătură că vătămările corporale.

# Garanţie

- Garanția produsului va expira la 12 luni după prima utilizare a produsului, însă va expira în toate situațiile cel mai târziu la 13 luni de la livrare.

- Uzura normală a pieselor nu este inclusă în garanție.

  - Uzura normală este aceea care necesită o schimbare a piesei sau reglajul/recondiționarea în timpul operațiunilor standard de întreținere a uneltelor care sunt obișnuite pentru perioada de timp trecută (exprimată în timp, ore de funcționare sau în alt mod).

- Garanția produsului se bazează pe utilizarea, întreținerea și repararea corectă a uneltei și a pieselor componente.

- Deteriorarea pieselor care apare ca urmare a întreținerii inadecvate sau care este realizată de părți diferite de Atlas Copco Partenerii săi certificați de servici în timpul perioadei de garanție nu este acoperită de garanție.

- Pentru a evita deteriorarea sau distrugerea pieselor uneltei, realizați service-ul uneltei conform programelor recomandate pentru întreținere și respectați instrucțiunile.

- Reparațiile în garanție sunt realizate exclusiv la atelierele Atlas Copco sau ale Partenerilor certificați de service.

Atlas Copco oferă garanție extinsă și întreținerea preventivă modernă prin intermediul contractelor ToolCover. Pentru informații suplimentare, adresați-vă reprezentantului local de service.

Pentru motoare electrice:

- Garanție se aplică doar dacă motorul electric nu a fost deschis.

# ServAid

ServAid este un portal actualizat permanent și care conține Informații tehnice, precum:

- Informații de reglementare și siguranță

- Date tehnice

- Instrucțiuni de instalare, utilizare și service

- Liste cu piese de schimb

- Accesorii

- Scheme dimensionale

Vă rugăm să vizitați: https://servaid.atlascopco.com.

Pentru mai multe Informații tehnice, vă rugăm să contactați reprezentantul Atlas Copco local.

# Site web

Informațiile referitoare la Produsele, Accesoriile, Piesele de schimb și Publicațiile noastre se găsesc pe site-ul web Atlas Copco.

Vă rugăm să vizitați: www.atlascopco.com.

# Fişe tehnice de securitate MSDS/SDS

Fișele tehnice de securitate descriu produsele chimice vândute de Atlas Copco.

Consultați site-ul web Atlas Copco pentru mai multe informații www.atlascopco.com/sds.

# Țara de origine

Pentru Țara de origine, consultați informațiile de pe eticheta produsului.

# Scheme dimensionale

Schemele dimensionale se găsesc în Arhiva cu scheme dimensionale sau în ServAid.

Vă rugăm să vizitați: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw sau https://servaid.atlascopco.com.

# Aspecte generale

# Aplicaţii

Sistemele de fixare cu șuruburi MicroTorque sunt aplicații cu cuplu ultra-redus.

# Date tehnice despre produs

Datele tehnice despre produs se găsesc în ServAid sau pe site-ul web Atlas Copco.

Vă rugăm să vizitați: https://servaid.atlascopco.com sau www.atlascopco.com.

# Testarea egalizării bitului

Egalizarea bitului este măsurată prin rezistența și stabilitatea circuitului de egalizare cu unealta funcționând liberă cu o turație de 200 rpm. Rezistența se măsoară între bitul special 4216 2194 00 și exteriorul conectorului uneltei, limita de rezistență fiind 20 Ω.

# Testarea deviațiilor bitului

Deviația bitului este măsurată cu unealta fixată bine pe bancul de testare și cu unealtă funcționând liberă cu o turație de 200 rpm. Punctul de măsurare este la 44 mm (lungimea unui bit standard) pentru un bit special 4216 2194 00. Limita de deviație a bitului este de 0,15 mm.

# Generalități privind operațiunile de service

# Recomandări privind operaţiunile de service

Se recomandă efectuarea operațiunilor de întreținere preventivă la intervale regulate. Consultați informațiile detaliate referitoare la întreținerea preventivă. Dacă produsul nu funcționează corespunzător, scoateți-l din uz și verificați-l.

Dacă nu sunt incluse informații detaliate despre întreținerea preventivă, respectați instrucțiunile generale următoare:

- Curățați piesele adecvate în mod precis

- Înlocuiți eventualele piese defecte sau uzate

# Întreţinerea preventivă

Interval recomandat între acțiuni:

Valabil în cazul unei utilizări normale a uneltei, la o sarcină de maximum 70% din cuplul maxim.

Service-ul va fi făcut doar de către un tehnician instruit care respectă instrucțiunile de service disponibile și care folosește piese de schimb originale Atlas Copco.

Interval | Acțiune
--- | ---
1.500.000 cicluri sau 1 an | Calibrare unealtă
1.500.000 cicluri | Înlocuire egalizare bit
3.000.000 cicluri | Motor de schimb

# Instalarea

# Instrucțiuni de instalare

# Instalarea uneltei

- Conectați unealta la unitatea de acționare cu ajutorul cablului furnizat.

- Dacă este necesar, suspendați în siguranță unealta, de exemplu pe un balansier.

Unealta poate fi fixată și prin utilizarea filetelor din partea frontală, accesibile pe sub inelul de protecție a acestora.

OBSERVAŢIE

Cablul nu trebuie să fie îndoit mai mult decât un cerc cu raza de 55 mm (2,2 in).

# Folosire

# Instrucțiuni ergonomice

În timp ce citiți această listă de instrucțiuni generale despre ergonomie luați în considerare locul de muncă pentru a identifica domenii care pot fi îmbunătățite în ce privește poziția, plasarea componentelor sau mediul de lucru.

- Faceți pauze frecvente și schimbați des poziția de lucru.

- Adaptați zona postului de lucru necesităților proprii și sarcinii de efectuat.

  - Reglați convenabil distanța până la piese sau unelte prin stabilirea pozițiilor acestora astfel încât să evitați încărcarea electrostatică.

  - Folosiți mobilierul de la postul de lucru, precum mesele și scaunele corespunzătoare sarcinii de efectuat.

- Evitați pozițiile de lucru superioare nivelului umărului sau cele care presupun susținerea statică în timpul operațiilor de asamblare.

  - Atunci când lucrați peste nivelul umărului, reduceți încărcarea mușchilor statici prin scăderea greutății uneltei, folosind, de exemplu, brațele de cuplu, rolele de furtun sau balansierele de greutate. Sarcina exercitată asupra musculaturii statice poate fi redusă și prin susținerea uneltei în apropierea corpului.

  - Luați pauze des.

  - Evitați posturile extreme ale brațelor și articulațiilor, în special în timpul operațiunilor ce necesită forță.

- Ajustați astfel încât să aveți un câmp vizual confortabil care necesită mișcări minime ale ochilor și capului.

- Folosiți o iluminare corespunzătoare sarcinii de efectuat.

- Selectați unealta corespunzătoare sarcinii de efectuat.

- În mediile zgomotoase, folosiți protecții antifonice.

- Pentru a minimiza expunerea la nivele excesive de vibrație, folosiți unelte introduse și consumabile de înaltă calitate.

- Minimizați expunerea la forțele de reacție.

  - În procesul de debitare:

    Un disc de debitare se poate bloca dacă este deformat sau nu este ghidat corespunzător. Folosiți flanșa corectă pentru discul de debitare și evitați deformarea discului în timpul utilizării.

  - În procesul de găurire:

    Este posibil ca burghiul să se blocheze atunci când iese pe partea opusă. Dacă cuplul generat de blocarea burghiului este mare, utilizați mânere de susținere. Standardul de siguranță ISO11148, partea 3, recomandă utilizarea unui dispozitiv care absoarbe cuplul de reacție cu valori peste 10 Nm pentru uneltele cu prindere tip pistol și 4 Nm pentru cele drepte.

  - La utilizarea șurubelnițelor sau cheilor electrice cu acționare directă:

    Forțele de reacție depind de setările uneltei și de caracteristicile îmbinării. Puterea și postura determină valoarea forței de reacție care poate fi tolerată de un operator. Adaptați setarea de cuplu la forța și poziția operatorului și folosiți un braț de cuplu sau o bară de reacție dacă valoarea acestuia este prea ridicată.

- În mediile cu praf, folosiți un sistem de extragere a prafului sau purtați o mască facială de protecție.

# Service

# Prevenirea problemelor ESD

Componentele din interiorul uneltei și controlerul sunt sensibile la descărcările electrostatice. Pentru a evita defectările ulterioare, asigurați-vă că operațiunile de service și întreținere sunt realizate într-un mediu de lucru aprobat ESD. Figura de mai jos prezintă un exemplu de stație de lucru adecvată.

# Instrucțiuni privind întreținerea

# Recomandări privind operaţiunile de service

Se recomandă efectuarea operațiunilor de întreținere preventivă la intervale regulate. Consultați informațiile detaliate referitoare la întreținerea preventivă. Dacă produsul nu funcționează corespunzător, scoateți-l din uz și verificați-l.

Dacă nu sunt incluse informații detaliate despre întreținerea preventivă, respectați instrucțiunile generale următoare:

- Curățați piesele adecvate în mod precis

- Înlocuiți eventualele piese defecte sau uzate

# Întreţinerea preventivă

Interval recomandat între acțiuni:

Valabil în cazul unei utilizări normale a uneltei, la o sarcină de maximum 70% din cuplul maxim.

Service-ul va fi făcut doar de către un tehnician instruit care respectă instrucțiunile de service disponibile și care folosește piese de schimb originale Atlas Copco.

Interval | Acțiune
--- | ---
1.500.000 cicluri sau 1 an | Calibrare unealtă
1.500.000 cicluri | Înlocuire egalizare bit
3.000.000 cicluri | Motor de schimb

# Instrucțiuni

Echipament de service:

- Echipament obișnuit de service.

- Echipament special necesar, cum se arată în imaginile/tabelele mărite.

- Pentru testare, este recomandată utilizarea unei instalații de calibrare.

- PC cu posibilitatea de conectare la internet, pentru descărcarea cheilor necesare.

# Reciclare

# Reglementări privind mediul

După ce un produs și-a îndeplinit scopul preconizat, acesta trebuie reciclat corespunzător. Demontați produsul și reciclați componentele conform cu legislația locală.

Problema bateriilor cade în sarcina organizației naționale de reciclare a acestora.

# Informații privind reciclarea

| Piesă | A se recicla ca
--- | --- | ---
1 | Parte frontală | Oțel
2 | Inel de egalizare | Metal, bronz
3 | Inel cu arc | Metal, oțel
4 | Inel capac | Metal, aluminiu
5 | Manșon | Metal, oțel
6 | Mâner | Metal, aluminiu
7 | Șurub | Metal, oțel
8 | Șaibă | Metal, oțel
9 | Placă PTS | Electronice
10 | Suport | Plastic, altele, PA
11 | Carcasă | Metal, oțel
12 | Rulment | Metal, oțel
13 | Angrenaj complet | Metal, oțel
14 | Pinion | Metal, oțel
15 | Inel de oprire | Metal, oțel
16 | Rulment | Metal, oțel
17 | Suport | Metal, oțel
18 | Ax | Metal, oțel
19 | Arc complet | Metal, oțel
20 | Șurub | Metal, oțel
21 | Flanșă | Metal, oțel
22 | Motor | Electronice
23 | Cablu flex | Metal, cupru
24 | Carcasă motor | Metal, aluminiu
25 | Pin | Metal, oțel
26 | Manetă de inversare a sensului | Metal, aluminiu
27 | Pin | Metal, oțel
28 | Arc | Metal, oțel
29 | Șurub | Metal, oțel
30 | Pin | Metal, oțel
31 | Arc | Metal, oțel
32 | Manetă de pornire | Metal, aluminiu
33 | Pin | Metal, oțel
34 | Arc | Metal, oțel
35 | Placă de circuite | Electronice
36 | Senzor temperatură | Electronice
37 | Acoperire | Plastic, altele, PA
38 | Placă | Metal, oțel
39 | Șurub | Metal, oțel
40 | Conector | Metal, oțel