# ETD M80ABL V2

## Screwdriver

# Termékismertető

# Általános információk

FIGYELEM

Anyagi sérülés vagy súlyos sérülés kockázata

A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg, hogy elolvasta, megértette és betartja az összes biztonsági utasítást. Az utasítások figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tűzveszélyt, anyagi károkat és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

- Olvassa el az összes, a rendszer különböző részeihez tartozó biztonsági információt.

- Olvassa el az összes termék útmutatót a rendszer különböző részeinek beszereléséhez, működtetéséhez és karbantartásához.

- Olvassa el az összes, a rendszerre és részeire vonatkozó helyi biztonsági előírásokat.

- Őrizze meg az összes biztonsági információt és utasítást jövőbeni hivatkozásként.

Ebben a szakaszban

- Biztonsági figyelmeztető kifejezések
- Jótállás
- ServAid
- Weboldal
- Biztonsági adatlapok MSDS/SDS
- Származási ország
- Méretrajzok

# Biztonsági figyelmeztető kifejezések

A biztonsági figyelmeztető kifejezések – Veszély, Figyelmeztetés, Vigyázat és Megjegyzés – jelentése a következő:

VESZÉLY | A „VESZÉLY” kifejezés olyan veszélyhelyzetet jelez, amely halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezet, ha nem sikerül elkerülni.
FIGYELMEZTETÉS | A „FIGYELMEZTETÉS” kifejezés olyan veszélyhelyzetet jelez, amely adott esetben halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem sikerül elkerülni.
VIGYÁZAT | A „VIGYÁZAT” kifejezés a biztonsági figyelmeztető szimbólummal együtt használva olyan veszélyhelyzetet jelez, amely esetlegesen kisebb vagy közepes sérüléshez vezethet.
MEGJEGYZÉS | A „MEGJEGYZÉS” kifejezést a személyi sérüléshez nem kapcsolódó eljárásokra vonatkozóan használjuk.

# Jótállás

- A termékgarancia a termék első használatbavétele után 12 hónappal, de legkésőbb a szállítás után 13 hónappal lejár.

- A garancia nem vonatkozik az alkatrészek normál kopására és elhasználódására.

  - Normál kopás és elhasználódás az, amely a szerszám adott időszakban (időben, üzemidőben vagy egyéb módon kifejezve) jellemző szokásos karbantartása során egyébként alkatrészcserét vagy más beállítást/javítást igényel.

- A termékgarancia a szerszám és részegységeinek megfelelő használata, karbantartása és javítása mellett érvényes.

- A garancia nem vonatkozik a nem megfelelő, illetve a Atlas Copcoen vagy tanúsított szervizpartnerein kívüli felek által a jótállási idő alatt végzett karbantartás miatti alkatrészkárokra.

- A szerszámalkatrészek károsodásának vagy tönkremenetelének elkerülése érdekében az ajánlott karbantartási ütem szerint szervizelje a szerszámgépet, és kövesse a megfelelő útmutatást.

- Garanciális javításokat kizárólag a Atlas Copco műhelyei vagy tanúsított szervizpartnereink végeznek.

A Atlas Copco ToolCover szerződései keretében kiterjesztett garanciát és csúcsminőségű megelőző karbantartást kínál. További információért forduljon a helyi szerviz képviselőjéhez.

Villanymotorok esetén:

- A garancia csak akkor érvényes, ha a villanymotort nem nyitották fel.

# ServAid

A rendszeresen frissített ServAid portál különböző műszaki információkkal szolgál, többek között:

- Szabályozási és biztonsági információk

- Műszaki adatok

- Szerelési, használati és szervizelési útmutatók

- Pótalkatrészlisták

- Tartozékok

- Méretrajzok

Látogasson el a következő címre: https://servaid.atlascopco.com.

További műszaki információkért forduljon a helyi Atlas Copco-képviselőhöz.

# Weboldal

A termékekre, a tartozékokra és a cserealkatrészekre, valamint a kiadványainkra vonatkozó információk a(z) Atlas Copco weboldalán találhatók.

Látogasson el a következő címre: www.atlascopco.com.

# Biztonsági adatlapok MSDS/SDS

A biztonsági adatlapok az Atlas Copco által értékesített vegyi anyagok leírását tartalmazzák.

További információért lásd az Atlas Copco webhelyét: www.atlascopco.com/sds.

# Származási ország

A származási országért lásd a termékcímkén szereplő információt.

# Méretrajzok

A méretezett rajzok a méretrajzarchívumban vagy a ServAid portálon találhatók.

Látogasson el a következő címre: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw vagy https://servaid.atlascopco.com.

# Áttekintés

# Alkalmazási területek

A MicroTorque csavarozó rendszerek ultra alacsony nyomatékot igénylő alkalmazások.

# Műszaki termékadatok

A műszaki termékadatok a ServAid portálon vagy az Atlas Copco webhelyén találhatók.

Látogasson el a következő címre: https://servaid.atlascopco.com vagy www.atlascopco.com.

# A fúrófej földelésének tesztelése

A fúrófej földelésének mérése a földelt áramkör stabilitásával, annak terhelés nélküli üzemmódban 200 rpm forgási sebességénél elérhető ellenállásának mérésével történik. Az ellenállást a 4216 2194 00 speciális fúrófej és a szerszámcsatlakozó külseje között mérjük, és a határértéke 20 Ω.

# Fúrófej kopásának tesztelése

A fúrófej kopásának mérése a szerszámhoz rögzített ellenőrző eszközzel, annak terhelés nélküli üzemmódban való 200 rpm forgási sebességénél történik. A mérési pont kezdőértéke 44 mm (mely a fúrófejek általános hossza), kivéve a 4216 2194 00 cikkszámú fúrófej esetében. A fúrófej kopásának határértéke 0,15 mm.

# Szolgáltatási áttekintés

# Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok

Meghatározott időközönként javasolt megelőző karbantartást végezni. Lásd a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt. Ha a termék nem működik megfelelően, vonja ki az üzemeltetésből és vizsgálja át.

Ha a dokumentum nem tartalmaz a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt, kövesse az alábbi általános irányelveket:

- Alaposan tisztítsa meg a szennyezett alkatrészeket

- Cserélje ki a meghibásodott vagy kopott alkatrészeket

# Megelőző karbantartás

Karbantartási műveletek közötti ajánlott időközök:

A szerszámnak legfeljebb a maximális nyomaték 70%-ával megegyező terheléssel történő normál használata esetén.

A karbantartási feladatokat csak szakképzett személy végezheti a mellékelt karbantartási utasítások figyelembe vételével, valamint eredeti Atlas Copco alkatrészek használatával.

Intervallum | Művelet
--- | ---
1 500 000 ciklus vagy 1 év | A szerszám kalibrálása
1 500 000 ciklus | A fúrófej földelésének cseréje
3 000 000 ciklus | Cserélje ki a motort

# Telepítés

# Üzembehelyezési utasítások

# A szerszámgép telepítése

- Csatlakoztassa a szerszámot a meghajtóhoz, a mellékelt kábellel.

- Ha szükséges, biztonságosan függessze fel a szerszámot, például egy kiegyenlítő gépre.

A szerszám az elülső részen található, a menetvédő gyűrű alatt hozzáférhető menetekkel is rögzíthető.

MEGJEGYZÉS

A kábelt ne hajlítsa el 55 mm-nél nagyobb szögben.

# Használat

# Ergonómiai útmutatások

Az általános ergonómiai útmutatások elolvasása során vizsgálja meg a saját munkaállomását és határozza meg a testtartással, az elemek elhelyezésével vagy a munkakörnyezettel kapcsolatos fejlesztendő körülményeket.

- Tartson gyakran szünetet, és gyakran változtassa meg a munkavégzési helyzetét.

- Igényeihez és a konkrét feladathoz igazítsa a munkahely területét.

  - A statikus túlterhelés elkerülése érdekében megfelelő távolságra helyezze az egyes szerszámokat, hogy azok minden esetben könnyen elérhetők legyenek.

  - A feladatnak megfelelően használja az olyan munkahelyi eszközöket, mint asztal és székek.

- Kerülje a váll feletti munkavégzési helyzeteket vagy a folyamatos tartást a szerelési műveletek során.

  - Ha vállmagasságnál magasabb tartásban szükséges munkát végezni, akkor nyomatékkarok, tömlőcsévék vagy súlykiegyenlítők használatával csökkentse a szerszám súlyát, melyekkel a statikusan igénybe vett izmokat kevésbé terheli. A szerszám a felhasználó testéhez közeli tartásával is csökkenthető a statikusan igénybe vett izmok terhelése.

  - Rendszeresen iktasson be pihenőt.

  - Kerülje a kezek és a csuklók szélsőséges igénybevételével járó helyzeteket, különösen az erőkifejtést igénylő műveleteknél.

- Alakítson ki jól átlátható teret, mellyel a szem és a fej mozgatásait csak a legszükségesebb mértékűre csökkentheti.

- A feladatnak megfelelő világítást használjon.

- A feladatnak megfelelő szerszámot válasszon ki.

- Zajos környezetben használjon fülvédőt.

- A túlzott rezgésnek való kitettség elkerülése érdekében csak kiváló minőségű kiegészítőket és kopó alkatrészeket használjon.

- Minimalizálja az ellenerőnek való kitettséget.

  - Vágáskor:

    A vágókorong beszorulhat, ha a korong elhajlott vagy a rögzítése nem megfelelő. A vágókoronghoz mindig a megfelelő füleket használja a korong munkavégzés közben történő elhajlásának elkerülése érdekében.

  - Fúráskor:

    A fúró megakadhat amikor a fúrófej beszakítja a felületet. Magas nyomaték esetén használjon segédmarkolatokat. Az ISO11148 biztonsági szabvány 3. része a 10 Nm nyomatéknál nagyobb értéken működő pisztolymarkolatú szerszámok, valamint a 4 Nm nyomatéknál magasabb értéken működő egyenes eszközök használata esetén ellenerőt csökkentő segédeszköz használatát ajánlja.

  - Közvetlen meghajtású fúrók vagy csavarbehajtók:

    A visszaható erők mértéke a szerszámgép beállításától és a kötés tulajdonságaitól függ. A felhasználó által elviselhető visszaható erők mértékét a felhasználó fizikai ereje és testhelyzete határozza meg. Állítsa a nyomaték beállítást a szerszám működtetőjének erejéhez és pozíciójához és ha a nyomaték túl magas, használjon nyomatékkart vagy reakciós rudat.

- Poros környezetben használjon porelszívó berendezést, vagy viseljen szájmaszkot.

# Szerviz

# Az elektrosztatikus kisüléssel kapcsolatos problémák megelőzése

A szerszám és a vezérlőegység belsejében található részegységek elektrosztatikus kisülésre érzékenyek. A jövőbeni meghibásodások elkerülése érdekében a javításnak és karbantartásnak elektrosztatikus kisülések szempontjából igazoltan biztonságos környezetben kell történnie. Az alábbi ábrán egy megfelelő szerviz-munkaállomás látható.

# Karbantartási útmutató

# Szervizeléssel kapcsolatos javaslatok

Meghatározott időközönként javasolt megelőző karbantartást végezni. Lásd a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt. Ha a termék nem működik megfelelően, vonja ki az üzemeltetésből és vizsgálja át.

Ha a dokumentum nem tartalmaz a megelőző karbantartásra vonatkozó részletes információt, kövesse az alábbi általános irányelveket:

- Alaposan tisztítsa meg a szennyezett alkatrészeket

- Cserélje ki a meghibásodott vagy kopott alkatrészeket

# Megelőző karbantartás

Karbantartási műveletek közötti ajánlott időközök:

A szerszámnak legfeljebb a maximális nyomaték 70%-ával megegyező terheléssel történő normál használata esetén.

A karbantartási feladatokat csak szakképzett személy végezheti a mellékelt karbantartási utasítások figyelembe vételével, valamint eredeti Atlas Copco alkatrészek használatával.

Intervallum | Művelet
--- | ---
1 500 000 ciklus vagy 1 év | A szerszám kalibrálása
1 500 000 ciklus | A fúrófej földelésének cseréje
3 000 000 ciklus | Cserélje ki a motort

# Útmutató

Szervizfelszerelés:

- Normál műhelyi felszerelés.

- A robbantott nézeteken/ábrákon látható speciális eszközök.

- Teszteléshez egy kalibrációs pad használata ajánlott.

- Internet kapcsolattal rendelkező számítógép a szükséges kulcsok letöltéséhez.

# Újrahasznosítás

# Környezetvédelmi szabályozások

Ha a termék életideje lejárt, gondoskodni kell annak újrahasznosításáról. Szerelje szét a terméket és az alkatrészeket a helyi előírásoknak megfelelően hulladékkezelje.

Az akkumulátorok hulladékkezeléséről a megfelelő helyi szervezeteknek kell gondoskodniuk.

# Hulladék kezelésre vonatkozó információ

| Alkatrész | Újrafeldolgozási mód
--- | --- | ---
1 | Első oldal | Acél
2 | Földelő gyűrű | Fém, bronz
3 | Szorítógyűrű | Fém, acél
4 | Burkolat gyűrű | Fém, alumínium
5 | Persely | Fém, acél
6 | Markolat | Fém, alumínium
7 | Csavar | Fém, acél
8 | Alátét | Fém, acél
9 | PTS tábla | Elektronika
10 | Tartó | Műanyag, egyéb, PA
11 | Burkolat | Fém, acél
12 | Golyós csapágy | Fém, acél
13 | Teljes fogaskerék | Fém, acél
14 | Fogaskerék | Fém, acél
15 | Seeger-gyűrű | Fém, acél
16 | Golyós csapágy | Fém, acél
17 | Tartó | Fém, acél
18 | Tengely | Fém, acél
19 | Teljes rugó | Fém, acél
20 | Csavar | Fém, acél
21 | Perem | Fém, acél
22 | Motor | Elektronika
23 | Flexibilis kábel | Fém, réz
24 | Motorház | Fém, alumínium
25 | Tű | Fém, acél
26 | Forgási irány váltókar | Fém, alumínium
27 | Tű | Fém, acél
28 | Rugó | Fém, acél
29 | Csavar | Fém, acél
30 | Tű | Fém, acél
31 | Rugó | Fém, acél
32 | Indító kar | Fém, alumínium
33 | Tű | Fém, acél
34 | Rugó | Fém, acél
35 | Áramköri lap | Elektronika
36 | Hőmérséklet-érzékelő | Elektronika
37 | Burkolat | Műanyag, egyéb, PA
38 | Lemez | Fém, acél
39 | Csavar | Fém, acél
40 | Csatlakozó | Fém, acél