# Multi Charger

## Charger

# 製品情報

# 一般情報

警告

物的損害や重傷を負う危険性

ツールを操作する前にすべての指示を読み、理解し、それらに従っていることを確認してください。すべての注意事項に従わない場合、感電、火災、物的損傷、重傷に至る危険性があります。

- システムのさまざまな部品とともに提供される安全情報をお読みください。

- システムのさまざまな部品の設置、運用、保守のための製品注意事項をお読みください。

- システムおよびその部品に関するすべてのローカル規定安全規制をお読みください。

- 今後の参考のために、すべての安全情報と注意事項を保管しておいてください。

本セクション内

- 安全信号用語
- 保証
- ウェブサイト
- ServAid
- 安全データシート MSDS/SDS
- 生産国
- 寸法図面

# 安全信号用語

安全信号用語の「危険」、「警告」、「注意」、「通知」には次のような意味があります:

危険 | 「危険」は、回避しなければ、死亡または重傷を負うことになる危険な状況を示します。
警告 | 「警告」は、回避しなければ、死亡または重傷を負う可能性のある危険な状況を示します。
注意 | 「注意」は安全警戒記号とともに用いられ、回避しなければ、軽傷または中程度の傷害を負う可能性のある危険な状況を示します。
通知 | 「通知」はケガに関係しない手順に対して用います。

# 保証

- 製品保証は、Atlas Copcoの配送センターから発送されてから12+1か月で失効します。

- 部品の通常の磨耗や傷は保証に含まれません。

  - 通常の摩耗および裂傷は、その期間に典型的な標準的な工具のメンテナンス（時間、稼働時間などで表される）中に部品交換またはその他の調整/オーバーホールが必要なものです。

- 製品保証は、ツールとその構成部品の正しい使用、メンテナンスおよび修理に依存しています。

- 不適切なメンテナンス、または、保証期間中に Atlas Copco 以外の人またはその認証サービスパートナーによって実施されたメンテナンスの結果発生した部品の損傷は保証対象となりません。

- ツール部品の損傷や破壊を防ぐために、推奨されるメンテナンススケジュールに従ってツールの整備を行い、適切な手順に従ってください。

- 保証による修理は、必ず Atlas Copco 作業所で、または認定サービスパートナーが実施してください。

Atlas Copco は ToolCover契約により、延長保証と最新式の予防保守を提供します。詳細については、最寄りのサービス代理店までお、問い合わせください。

電動モータの場合 :

- 電動モータが分解されていない場合のみ保証が適用されます。

# ウェブサイト

当社の製品、付属品、スペアパーツおよび公表事項に関する情報は、Atlas CopcoのWebサイトにてご覧いただけます。

次をご覧ください：www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAidは以下のような技術情報を含むポータルで、継続的に更新されます：

- 規制及び安全に関する情報

- 技術データ

- 設置、運転およびサービスに関する注意事項

- 予備部品のリスト

- アクセサリ

- 寸法図面

次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.com.

詳細な技術情報については、最寄のAtlas Copco代理店までお問い合わせください。

# 安全データシート MSDS/SDS

安全性データシートは、Atlas Copcoが販売する化学製品について説明しています。

詳細についてはAtlas Copcoのウェブサイト www.atlascopco.com/sdsをご覧ください。

# 生産国

生産国については製品ラベルの情報をご参照ください。

# 寸法図面

寸法図は、寸法図アーカイブまたはServAidのいずれかにあります。

次をご覧ください：https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrwあるいは https://servaid.atlascopco.com。

# 概要

# 製品の機能

位置 | 説明
--- | ---
1 | バッテリーホルダー
2 | 電源ケーブル
3 | 緑色LED
4 | 赤色LED

LED カラー | LED 表示 | ステータス | 説明
--- | --- | --- | ---
緑 | 5 秒間隔で点滅する。 | 充電器がアイドル状態 | 充電器の電源は入っているが、バッテリーが認識されない。
緑 | 1 秒間隔で点滅する。 | バッテリー充電中 | バッテリーが充電中。
緑 | 定常光点灯。 | バッテリー充電中 | バッテリーは完全に充電済み。
赤 | 定常光点灯。 | エラー | バッテリーの温度が高すぎるか、あるいは低すぎます。
赤 | 1 秒間隔で点滅する。 | エラー | 接続に問題があるか、バッテリーに欠陥があります。

# 操作

# 操作手順

# マルチチャージャーの操作

電源電圧は、充電器の銘板に記載されている電圧に合致しなければなりません。

1. 充電器を主電源に接続します。

   充電器は自己診断テストを行います。両方の LED が 1 秒間点灯します。その後、充電器はスタンバイモードに入ります。赤色の LED が消灯し、5 秒間隔で緑色の LED が点滅し始めます。

2. バッテリーを充電器のバッテリーホルダーにスライドさせます。充電が自動的に開始され、緑色のLEDが点滅します。充電時間は、バッテリーの充電レベル、容量、温度によって異なります。

   バッテリーが完全に充電されると、緑色のLEDが点灯します。充電器は自動的に保持充電に切り替わります。

新しいバッテリーは、約5回の充電/放電サイクル後に最大容量に達します。電池が長い間使用されていない場合は、再充電してください。温度が-10℃を下回ると電池の性能が低下し、40℃以上の温度で長期間保管すると容量が低下します。

## スリープモード

バッテリーが完全に消耗すると、スリープモードになります。

次の操作を行って、バッテリーのスリープ解除します：

1. バッテリーを充電器に挿入します。

   充電器は自動的にバッテリーがスリープモードであることを検出します。充電器の赤と緑のLEDが点滅し始め、ウェイクアップモードが有効になったことを示します。

2. 充電器が点滅しなくなったら、すぐにバッテリーを取り外して取り付け直してください。

   充電器は通常の手順で充電を再開します。

# トラブルシューティング

LED カラー | LED 表示 | 原因 | 解決策
--- | --- | --- | ---
赤 | 定常光点灯。 | バッテリーの温度が高すぎるか、あるいは低すぎます。 | バッテリーが正常な充電温度達すると、充電プロセスが開始します。充電温度については、バッテリーの安全情報を参照してください。
赤 | 1 秒間隔で点滅する。 | バッテリーがバッテリーホルダーに正しく取り付けられていません。 | バッテリーがバッテリーホルダーに正しく取り付けられていることを必ず確認してください。
赤 | 1 秒間隔で点滅する。 | バッテリーに欠陥があります。 | バッテリー LED インジケータの詳細については、バッテリーの製品説明書を参照してください。 バッテリーの製品説明書で解決策が見つからない場合は、最寄りの Atlas Copco カスタマーセンターまでお問い合わせください。
緑 | 5 秒間隔で点滅する。 | バッテリーは完全に充電されており、安全対策として自動的に充電が停止しました。* | バッテリーは通常どおり使用できます。
緑 | 5 秒間隔で点滅する。 | エラーが発生したため、バッテリーがオフになりました。 | ボタンを押してバッテリーをオンにします。 エラーが再び発生する場合は、バッテリーの製品説明書を参照して、バッテリー LED インジケーターの詳細を確認してください。 バッテリーの製品説明書で解決策が見つからない場合は、最寄りの Atlas Copco カスタマーセンターまでお問い合わせください。

* このバッテリー動作は、バッテリーソフトウェアバージョン 1.6.14 で導入されました。

# リサイクル

# 環境規制

製品がその目的を果たし終えると、適切にリサイクルする必要があります。製品を分解し、地元の法規に基づいて構成部品をリサイクルします。

バッテリーについては、ご自分の国のバッテリー回収機関に処置を委ねること。