# Multi Charger

## Charger

# Produktinformation

# Allgemeine Informationen

WARNUNG

Gefahr von Sachschäden oder schweren Verletzungen

Stellen Sie vor Einsatz des Werkzeugs sicher, dass Sie alle Anleitungen lesen, verstehen und befolgen. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand, Sachschäden und/oder schweren Körperverletzungen führen.

- Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen, die zusammen mit den unterschiedlichen Systembestandteilen mitgeliefert wurden.

- Lesen Sie alle Produktanweisungen für die Installation, den Betrieb und die Wartung der unterschiedlichen Systembestandteile.

- Lesen Sie alle vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich des Systems und seiner Bestandteile.

- Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

In diesem Abschnitt

- Sicherheitsbezogene Signalwörter
- Garantie
- Website
- ServAid
- Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS
- Herkunftsland
- Maßzeichnungen

# Sicherheitsbezogene Signalwörter

Die sicherheitsbezogenen Signalworte Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis haben folgende Bedeutung:

GEFAHR | GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen wird.
WARNUNG | WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen könnte.
ACHTUNG | VORSICHT weist bei Verwendung mit dem Sicherheitswarnsymbol auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.
HINWEIS | Ein HINWEIS wird für Situationen verwendet, die sich nicht auf eine mögliche Verletzungsgefahr beziehen.

# Garantie

- Die Produktgarantie verfällt 12+1 Monate nach dem Versand aus dem Distributionszentrum von Atlas Copco.

- Normaler Verschleiß von Teilen wird nicht von der Garantie abgedeckt.

  - Unter normalem Verschleiß versteht man, dass während der für diesen Zeitraum typischen Standardwerkzeugwartung Teile ausgetauscht oder Einstellungen/Verbesserungsarbeiten durchgeführt werden müssen (ausgedrückt in Zeit, Betriebsstunden, oder anderweitig).

- Die Produktgarantie stützt sich auf einen korrekten Einsatz, Wartung und Reparatur des Werkzeugs und seiner Bestandteile.

- Schäden an Teilen, die als Folge einer unzureichenden Wartung oder eines falschen Einsatzes durch andere Parteien als Atlas Copco oder deren zertifizierten Service-Partner während der Garantiezeit verursacht werden, sind nicht durch die Garantie gedeckt.

- Um eine Beschädigung oder Zerstörung von Werkzeugteilen zu vermeiden, warten Sie das Werkzeug entsprechend der empfohlenen Wartungspläne und befolgen Sie die richtigen Anweisungen.

- Garantiereparaturen werden nur in Atlas Copco-Werkstätten oder von einem zertifizierten Service-Partner ausgeführt.

Atlas Copco bietet eine erweiterte Garantie und eine vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand der Technik durch seine ToolCover-Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Servicerepräsentanten.

Für Elektromotoren:

- Die Garantie gilt nur dann, wenn der Elektromotor nicht geöffnet wurde.

# Website

Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Veröffentlichungen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid ist ein Portal, das ständig aktualisiert wird und technische Informationen bietet, wie z.B.:

- Behörden- und Sicherheitsinformationen

- Technische Daten

- Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen

- Ersatzteillisten

- Zubehör

- Maßzeichnungen

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com.

Weitere technische Informationen erhalten Sie bei Ihrem Atlas Copco-Vertreter vor Ort.

# Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS

In den Sicherheitsdatenblättern werden die von Atlas Copco vertriebenen chemischen Produkte beschrieben.

Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco unter www.atlascopco.com/sds.

# Herkunftsland

Informationen zum Herkunftsland sind auf dem Produktetikett angegeben.

# Maßzeichnungen

Maßzeichnungen finden Sie entweder im Maßzeichnungsarchiv oder auf ServAid.

Besuchen Sie: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw oder https://servaid.atlascopco.com.

# Übersicht

# Funktion des Produkts

Position | Beschreibung
--- | ---
1 | Akkuhalterung
2 | Stromkabel
3 | LED grün
4 | LED rot

LED-Farbe | Verhalten der LED | Status | Beschreibung
--- | --- | --- | ---
Grün | Blinken im 5-Sekunden-Takt. | Ladegerät inaktiv | Das Ladegerät ist eingeschaltet, aber es konnte kein Akku erkannt werden.
Grün | Blinken im 1-Sekunden-Takt. | Akku lädt | Der Akku wird geladen.
Grün | Konstantes Leuchten. | Akku lädt | Der Akku ist vollständig geladen.
Rot | Konstantes Leuchten. | Fehler | Der Akku ist zu heiß oder zu kalt.
Rot | Blinken im 1-Sekunden-Takt. | Fehler | Es besteht ein Verbindungsproblem oder der Akku ist defekt.

# Bedienung

# Betriebsanleitung

# Betrieb des Multi-Chargers

Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung übereinstimmen.

1. Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an.

   Das Ladegerät führt einen Selbsttest durch. Beide LEDs leuchten eine Sekunde lang auf. Anschließend geht das Ladegerät in den Standby-Modus über. Die rote LED erlischt und die grüne LED beginnt, im 5-Sekunden-Takt zu blinken.

2. Schieben Sie den Akku in die Akkuhalterung des Ladegeräts. Der Ladevorgang startet automatisch und die grüne LED beginnt zu blinken. Die Ladezeit ist vom Ladestand, der Kapazität und der Temperatur des Akkus abhängig.

   Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die grüne LED. Das Ladegerät schaltet automatisch auf die Ladeerhaltung um.

Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazität nach etwa fünf Lade-/Entladezyklen. Laden Sie Akkus nach längerer Nichtverwendung wieder auf. Bei einer Temperatur von unter -10 °C weist der Akku eine reduzierte Leistungsfähigkeit auf. Wenn der Akku längere Zeit bei einer Temperatur von über 40 °C gelagert wird, kann dies seine Kapazität beeinträchtigen.

## Schlafmodus

Wenn ein Akku vollständig entladen ist, wechselt er in den Schlafmodus.

Gehen Sie zum Aufwecken des Akkus folgendermaßen vor:

1. Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein.

   Das Ladegerät erkennt automatisch, dass sich der Akku im Schlafmodus befindet. Die rote und grüne LED des Ladegeräts beginnen aufzublinken, wodurch angezeigt wird, dass der Aufweck-Modus aktiviert wurde.

2. Wenn das Ladegerät nicht mehr blinkt, nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn sofort wieder ein.

   Das Ladegerät fährt mit dem normalen Ladevorgang fort.

# Störungshilfe

LED-Farbe | Verhalten der LED | Ursache | Lösung
--- | --- | --- | ---
Rot | Konstantes Leuchten. | Der Akku ist zu heiß oder zu kalt. | Der Ladevorgang beginnt, nachdem der Akku die korrekte Ladetemperatur erreicht hat. Die Ladetemperaturen entnehmen Sie bitte den Sicherheitshinweisen für den Akku.
Rot | Blinken im 1-Sekunden-Takt. | Der Akku ist nicht korrekt in die Akkuhalterung eingesetzt worden. | Vergewissern Sie sich, dass der Akku korrekt in der Akkuhalterung sitzt.
Rot | Blinken im 1-Sekunden-Takt. | Der Akku ist defekt. | Näheres zu den LED-Anzeigen des Akkus können Sie den Sicherheitshinweisen für den Akku entnehmen. Wenn in den Sicherheitshinweisen für den Akku keine Lösung zu finden ist, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundendienst von Atlas Copco.
Grün | Blinken im 5-Sekunden-Takt. | Der Akku ist vollständig geladen und wurde im Zuge einer Sicherheitsmaßnahme automatisch ausgeschaltet.* | Der Akku kann wie gewohnt verwendet werden.
Grün | Blinken im 5-Sekunden-Takt. | Es ist ein Fehler aufgetreten; der Akku wurde ausgeschaltet. | Drücken Sie die Freigabetaste, um den Akku neu zu starten. Sollte der Fehler erneut auftreten, ziehen Sie bitte die Sicherheitshinweise für den Akku zu Rate. Dort finden Sie Näheres zu den LED-Anzeigen des Akkus. Wenn in den Sicherheitshinweisen für den Akku keine Lösung zu finden ist, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundendienst von Atlas Copco.

* Dieses Vorgehen ist mit der Akku-Softwareversion 1.6.14 eingeführt worden.

# Recycling

# Umweltschutzbestimmungen

Nachdem ein Produkt seinen Zweck erfüllt hat, muss es ordnungsgemäß recycelt werden. Zerlegen Sie das Produkt und recyceln Sie die Komponenten gemäß örtlicher Vorschriften.

Batterien sollten an Ihre öffentliche Batterieverwertungsstelle weitergegeben werden.