# Multi Charger

## Charger

# Informacje o produkcie

# Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

- Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

- Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

- Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

- Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

W tej sekcji

- Słowa sygnalizujące zagrożenia
- Gwarancja
- Strona internetowa
- ServAid
- Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS
- Kraj pochodzenia
- Rysunki wymiarowe

# Słowa sygnalizujące zagrożenia

Zwroty ważne ze względu na bezpieczeństwo to Niebezpieczeństwo, Ostrzeżenie, Przestroga i Uwaga. Mają one następujące znaczenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO | NIEBEZPIECZEŃSTWO opisuje niebezpieczną sytuację, która powoduje śmierć lub poważne uszkodzenia ciała.
OSTRZEŻENIE | OSTRZEŻENIE opisuje niebezpieczną sytuację, która może powodować śmierć lub poważne uszkodzenia ciała.
OSTRZEŻENIE | PRZESTROGA jest stosowana wraz z symbolem ostrzeżenia o zagrożeniu i oznacza niebezpieczną sytuację, która może spowodować drobne lub umiarkowane obrażenia, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.
UWAGA | UWAGA służy do opisywania praktyk nie związanych z zagrożeniem obrażeniami osób.

# Gwarancja

- Gwarancja na produkt wygaśnie po 12+1 miesiącach od wysyłki z centrum dystrybucji Atlas Copco.

- Gwarancją nie jest objęte normalne zużycie eksploatacyjne części.

  - Normalnym zużyciem eksploatacyjnym jest zużycie wymagające wymiany części lub innych regulacji/przeglądów podczas standardowej obsługi konserwacyjnej narzędzia, przeprowadzanej po upływie określonego okresu (wyrażonego upływem czasu, godzinami pracy lub w inny sposób).

- Gwarancja udzielana na produkt jest uzależniona od prawidłowego użytkowania, konserwacji i napraw narzędzia oraz jego części składowych.

- Uszkodzenia części powstałe w okresie gwarancyjnym w wyniku konserwacji wykonywanej nieprawidłowo lub konserwacji wykonywanej przez strony trzecie, inne niż firmaAtlas Copco lub jej autoryzowani partnerzy serwisowi, nie są objęte gwarancją.

- Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia części narzędzia, obsługę serwisową narzędzia należy przeprowadzać zgodnie z zalecanymi harmonogramami konserwacji i przestrzegać właściwych instrukcji.

- Naprawy gwarancyjne są wykonywane wyłącznie w warsztatach firmy Atlas Copco lub przez autoryzowanych partnerów serwisowych.

Firma Atlas Copco oferuje wydłużoną gwarancję i najdoskonalszą konserwację prewencyjną za pośrednictwem umów serwisowych ToolCover. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisu.

Dotyczy silników elektrycznych:

- Gwarancja będzie obowiązywać tylko w przypadku, gdy obudowa silnika elektrycznego nie została otwarta.

# Strona internetowa

Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

- Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

- Dane techniczne

- Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

- Listy części zamiennych

- Akcesoria

- Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

# Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS

Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.

Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

# Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

# Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

# Informacje ogólne

# Funkcjonalność produktu

Pozycja | Opis
--- | ---
1 | Uchwyt akumulatora
2 | Przewód zasilający
3 | Zielona kontrolka LED
4 | Czerwona kontrolka LED

Kolor diody LED | Zachowanie diody LED | Status | Opis
--- | --- | --- | ---
Zielony | Miga 5-sekundowych odstępach. | Ładowarka bezczynna | Ładowarka jest włączona, ale nie wykryto w niej akumulatora.
Zielony | Miga 1-sekundowych odstępach. | Ładowanie akumulatora | Akumulator jest ładowany.
Zielony | Świeci stałym światłem. | Ładowanie akumulatora | Akumulator jest w pełni naładowany.
Czerwony | Świeci stałym światłem. | Błąd | Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
Czerwony | Miga 1-sekundowych odstępach. | Błąd | Wystąpił błąd połączenia lub akumulator jest uszkodzony.

# Obsługa

# Instrukcja obsługi

# Obsługa ładowarki wielofunkcyjnej

Napięcie sieciowe musi być zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej ładowarki.

1. Podłączyć ładowarkę do głównego źródła mocy.

   Ładowarka przeprowadza autotest. Obie diody LED zapalają się na jedną sekundę. Następnie ładowarka przechodzi w tryb gotowości. Czerwona dioda LED gaśnie, a zielona dioda LED zaczyna migać w 5-sekundowych odstępach.

2. Wsuń akumulator do uchwytu ładowarki. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie, a zielona dioda LED miga. Czas trwania ładowania zależy od poziomu naładowania, pojemności i temperatury akumulatora.

   Gdy akumulator zostanie całkowicie naładowany, zapala się zielona dioda LED. Ładowarka automatycznie przełącza się na pracę w trybie ładowania podtrzymującego.

Nowe akumulatory osiągają swoją pełną pojemność po około pięciu cyklach ładowania i rozładowania. Nieużywane przez długi czas akumulatory należy ponownie naładować. Wydajność akumulatora spada w temperaturze poniżej –10°C. Długotrwałe przechowywanie akumulatora w temperaturach powyżej 40°C może spowodować zmniejszenie jego pojemności.

## Tryb uśpienia

Całkowicie rozładowany akumulator przejdzie w „tryb uśpienia”.

Akumulator można wybudzić w następujący sposób:

1. Włożyć akumulator do ładowarki.

   Ładowarka automatycznie wykryje „tryb uśpienia” akumulatora. Czerwona i zielona dioda LED ładowarki zaczynają migać, wskazując, że „tryb uśpienia” jest włączony.

2. Gdy ładowarka przestanie migać, należy szybko wyjąć i ponownie włożyć akumulator.

   Ładowarka wznowi standardowy proces ładowania.

# Rozwiązywanie problemów

Kolor diody LED | Zachowanie diody LED | Przyczyna | Rozwiązanie
--- | --- | --- | ---
Czerwony | Świeci stałym światłem. | Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska. | Proces ładowania rozpoczyna się po osiągnięciu przez akumulator właściwej temperatury ładowania. Należy sprawdzić dopuszczalne temperatury ładowania dostępne w Informacji dotyczącej bezpieczeństwa dołączonej do akumulatora.
Czerwony | Miga 1-sekundowych odstępach. | Akumulator nie został prawidłowo umieszczony w uchwycie. | Upewnić się, że akumulator jest prawidłowo umieszczony w uchwycie.
Czerwony | Miga 1-sekundowych odstępach. | Akumulator jest uszkodzony. | Więcej informacji na temat wskaźników LED akumulatora można znaleźć w instrukcji obsługi akumulatora. Jeśli rozwiązania problemu nie można znaleźć w instrukcji obsługi akumulatora, należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta Atlas Copco w celu uzyskania pomocy.
Zielony | Miga 5-sekundowych odstępach. | Akumulator jest w pełni naładowany i został automatycznie wyłączony z przyczyn bezpieczeństwa*. | Z akumulatora można korzystać w normalny sposób.
Zielony | Miga 5-sekundowych odstępach. | Wystąpił błąd i akumulator został wyłączony. | Nacisnąć przycisk zwalniania, aby uruchomić akumulator ponownie. W przypadku wystąpienia błędu więcej informacji na temat wskaźników LED akumulatora można znaleźć w instrukcji obsługi akumulatora. Jeśli rozwiązania problemu nie można znaleźć w instrukcji obsługi akumulatora, należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta Atlas Copco w celu uzyskania pomocy.

* To zachowanie akumulatora zostało wprowadzone w wersji oprogramowania akumulatora 1.6.14.

# Recykling

# Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Akumulatory należy przekazać krajowej organizacji odzysku zużytych baterii i akumulatorów.