# SMC-12-1150

## Torque Arm

# Informazioni sul prodotto

# Informazioni generali

ATTENZIONE

Rischio di danni o lesioni gravi

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.

- Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.

- Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.

- Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.

- Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.

In questa sezione

- Parole dei segnali di sicurezza
- Garanzia
- Sito web
- ServAid
- Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS
- Paese di origine
- Diagrammi dimensionali

# Parole dei segnali di sicurezza

Le parole dei segnali di sicurezza pericolo, attenzione, prudenza e nota hanno i seguenti significati:

PERICOLO | PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provocherà infortuni gravi o mortali.
ATTENZIONE | ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrà provocare infortuni gravi o mortali.
PRUDENZA | PRUDENZA, utilizzato con il simbolo di allarme, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare infortuni di scarsa o minore gravità.
NOTA | NOTA è utilizzato per evidenziare pratiche non corrette che non comportano lesioni personali.

# Garanzia

- La garanzia del prodotto scade 12 mesi +1 dalla spedizione dal centro di distribuzione di Atlas Copco.

- La garanzia non copre la normale usura dei componenti.

  - Per normale usura si intende una condizione che richiede la sostituzione di un pezzo o altra regolazione/riparazione durante la normale manutenzione dell'utensile in un dato periodo (espresso in durata, ore di funzionamento o altro).

- La garanzia del prodotto si basa su utilizzo, manutenzione e riparazione corretti dello strumento e dei suoi componenti.

- Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni ai componenti verificatisi a seguito di manutenzione inadeguata o effettuata con pezzi non di Atlas Copco o dei Partner addetti alla manutenzione certificati durante il periodo di garanzia.

- Per evitare danni o la distruzione dei componenti dello strumento, ripararlo secondo il programma di manutenzione consigliato e attenersi alle istruzioni corrette.

- Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite esclusivamente in officine Atlas Copco o da Partner addetti alla manutenzione certificati.

Atlas Copco mette a disposizione i contratti . ToolCover per estensioni di garanzia e manutenzioni preventive. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rappresentante di manutenzione locale.

Per motori elettrici:

- La garanzia è valida solo se il motore elettrico non è stato aperto.

# Sito web

Il sito web Atlas Copco offre informazioni su prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.

Visita: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid è un portale continuamente aggiornato e contenente informazioni tecniche come ad esempio:

- - Informazioni sulla regolamentazione e sulla sicurezza

- Dati tecnici

- Istruzioni su installazione, funzionamento e assistenza

- Elenchi delle parti di ricambio

- Accessori

- Diagrammi dimensionali

Visita: https://servaid.atlascopco.com.

Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresentante locale Atlas Copco.

# Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS

Le schede informative di sicurezza descrivono i prodotti chimici commercializzati da Atlas Copco.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

# Paese di origine

Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.

# Diagrammi dimensionali

I diagrammi dimensionali si trovano nell'archivio diagrammi dimensionali o su ServAid.

Visita: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

# Panoramica

# Applicazioni

I bracci a torsione sono utilizzati per l'assistenza quando si lavora con utensili a mano, come cacciaviti e avvitatori. I bracci a torsione della serie SMC offrono un ampio spettro operativo e sono facili da collocare e manovrare. Sono stati progettati per consentire operazioni gravose a lungo protratte. I bracci a torsione rendono il montaggio più stabile e riducono l'usura sugli accessori come i bit e i rubinetti. Si raccomanda l'utilizzo dei bracci serie SMC insieme ad un equilibratore.

I bracci a torsione diminuiscono lo stress meccanico sul braccio dell'operatore, le vibrazioni, la torsione, e il carico su polso e spalle durante le lavorazioni ripetitive. Anche lavorazioni ripetitive brevi possono causare lesioni da sforzo ripetuto.

# Dati tecnici del prodotto

I dati tecnici dei prodotti sono disponibili su ServAid o sul sito Web di Atlas Copco.

Visita: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com.

# Installazione

# Requisiti di installazione

# Area di lavoro quando l'utensile è montato a soffitto

ω: Angolo orientabile max portautensile

# Istruzioni di installazione

# Fissaggio e bilanciamento dell'utensile quando è montato su un banco

Non utilizzare SMC 200 e SMC 300 con un supporto da banco.

1. Regolare l'altezza del braccio relativo al pezzo da lavorare. Si raccomanda di montare l'attacco del braccio allo stesso livello in cui si applica il momento torcente.

2. Collegare il portautensile all'utensile.

3. Attaccare il portautensile al braccio. Installare la vite e serrarla.

   - SMC 12/25 (M6) - 10 Nm

   - SMC 50/100 (M8) - 24 Nm

4. Installare la vite sul portautensile e serrarla a 2,5 Nm.

5. Bilanciare l'utensile col bilanciatore.

# Installazione del braccio a torsione

L'angolo di torsione imposto all'utensile non dovrebbe eccedere l'intervallo di valori indicato specificamente per ciascun braccio.

Non utilizzare SMC 200 e SMC 300 con un supporto da banco.

Montaggio su un banco

- Individuare la posizione ottimale per una corretta manovra del braccio a torsione da parte dell'operatore.

- Installare il braccio a torsione direttamente davanti all'operatore oppure a sinistra o a destra a seconda che l'operatore sia mancino o destrorso.

- Serrare saldamente le viti nel sostegno che collega il braccio a torsione al supporto da banco. Il supporto da banco è già pre-forato, per il fissaggio al banco.

- Fissare il cavo di sicurezza (vedere le Parti di ricambio) a un secondo punto che non limiti l'area di lavoro.

Montaggio a soffitto

- Montare il braccio proprio sopra, o il più vicino possibile, al punto in cui si applica il momento torcente.

- Assicurarsi che il punto di fissaggio possa sostenere il peso e la coppia del braccio a torsione scelto.

- Fissare il cavo di sicurezza (vedere le Parti di ricambio) a un secondo punto che non limiti l'area di lavoro.

# Area di lavoro quando l'utensile è montato su un banco

# Fissaggio e bilanciamento dell'utensile quando è montato a soffitto

1. Montare il braccio appena sopra o il più vicino possibile all'area di lavoro.

2. Collegare il portautensile all'utensile.

3. Attaccare il portautensile al braccio.

4. Installare la vite sul portautensile e serrarla a 2,5 Nm.

5. Fissare l'equilibratore al braccio a torsione utilizzando l'apposito kit per equilibratore di Atlas Copco e agganciarlo con l'utensile.

6. Regolare l'equilibratore in modo che regga il peso del braccio a torsione, del portautensile e dell'utensile.

7. Regolare il bloccafilo dell'equilibratore in modo che il braccio a torsione non possa essere retratto completamente.

8. Fissare tutte le viti con i bulloni (per ulteriori dettagli consultare l'elenco Ricambi).

# Installazione di bracci a torsione SMC in carrelli e sistemi di guida

Non modificare il braccio a torsione o l'attacco del braccio a torsione. Il braccio a torsione installato deve essere in grado di ruotare in tutte le direzioni.

# Funzionamento

# Installazione del braccio a torsione

Verificare che il portautensile sia ben serrato, prima di manovrare il braccio a torsione.

Quando si utilizza il braccio a torsione per la prima volta, iniziare con un angolo di torsione basso per capire come far funzionare il braccio a torsione.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni

Movimenti imprevisti possono causare lesioni.

- Prima di metterlo in funzione, bloccare l'attacco del braccio a torsione in una posizione fissa.

NOTA

Rischio di danneggiamento

Un colpo contro le estremità della guida provocherà danni al braccio di torsione.

- Non utilizzare una forza eccessiva sul braccio a torsione.

# Assistenza

# Istruzioni per la lubrificazione

# Manutenzione

- L'asticella del sostegno dovrebbe essere lubrificata con un paio di gocce d'olio, due volte l'anno.

- Le boccole sui bracci non hanno bisogno di lubrificazione.

# Riciclo

# Normative ambientali

Quando un prodotto ha terminato il relativo ciclo di vita deve essere riciclato correttamente. Smontare il prodotto e riciclare i componenti in conformità alle normative locali.

Le batterie devono essere smaltite dall'ente nazionale preposto al riciclaggio delle batterie.