# SMC-12-1150

## Torque Arm

# 产品信息

# 一般信息

警告

存在财产损失或严重受伤的风险

确保在操作工具前阅读、了解并遵守各项操作说明。若不遵守所有操作说明，可能会造成电击、火灾、财产损失和/或严重的人身伤害。

- 阅读所有随本系统不同部分提供的安全信息。

- 阅读针对安装、操作和维护本系统不同部分的产品说明。

- 阅读有关本系统及其中零件的所有本地安全法规。

- 保存所有安全信息和说明，以备将来参考。

此部分内容

- 安全警示语
- 质保
- 网站
- ServAid
- 安全数据表 MSDS/SDS
- 原产地
- 尺寸图

# 安全警示语

危险、警告、小心和注意等安全警示语的意思如下：

危险 | 危险表示一种危险的情况，如果不能避免，将会导致死亡或严重伤害。
警告 | 警告表示一种危险的情况，如果不能避免，可能导致死亡或严重伤害。
小心 | 小心与安全警告标志一起使用，表示一种危险的情况，如果不能避免，可能会导致轻微或中等程度的伤害。
注意 | 注意用于指示与个人伤害无关的操作。

# 质保

- 产品保修期将在 Atlas Copco 配送中心发货后的 12+1 个月后到期。

- 保修不包括部件正常的磨损和断裂。

  - “正常磨损和断裂部件”是指在工具常规维护期内，需要更换、进行其他调整/大修的部件（以时间、运行时数或其他形式表示）。

- 产品保修以工具及组件的正常使用、维护和修理为前提。

- 本保修不适用于在保修有效期内因维护保养不当或由 Atlas Copco 及其授权维修服务合作伙伴之外的他方进行维修保养而造成的损坏部件。

- 要避免工具零配件损坏或断裂，请按建议的维护周期保养工具并严格遵守说明操作。

- 保修类修理仅在 Atlas Copco 维修间或由获得授权的维修服务合作伙伴处理。

Atlas Copco 通过 ToolCover 合约提供延保及最佳的预防维护服务。有关详情，请联系您当地的服务代表。有关详情，请联系您当地的服务代表。

电动马达：

- 保修仅适用于未打开过的电动马达。

# 网站

有关我们的产品、配件、备件和已发布事项的信息，请访问 Atlas Copco 网站。

请访问：www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid 是一个持续更新的门户网站，含有技术信息，例如：

- 法规和安全信息

- 技术数据

- 安装、操作和维修说明

- 备件列表

- 附件

- 尺寸图

请访问：https://servaid.atlascopco.com.

如需进一步的技术信息，请联系您当地的 Atlas Copco代表。

# 安全数据表 MSDS/SDS

安全数据表描述了 Atlas Copco销售的化学产品。

有关更多信息，请访问 Atlas Copco网站 www.atlascopco.com/sds。

# 原产地

对于原产地，请参见产品标签上的信息。

# 尺寸图

尺寸图可以在尺寸图存档或 ServAid 上找到。

请访问：http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw或 https://servaid.atlascopco.com。

# 概览

# 应用

使用螺丝刀和螺帽扳手等手持工具时，扭矩臂是极佳的辅助手段。SMC 系列的扭矩臂工作范围大，定位和操作起来均十分轻松。这种扭矩臂专门针对长时间、高负荷作业而设计。扭矩臂不仅使组装更稳固，还可减少钻头和螺丝攻等配件的磨损。建议将 SMC 系列扭矩臂与平衡吊配合使用。

扭矩臂可以免除操作者在重复操作中手臂、手腕和肩部所受的振动、扭矩和承重应力。即使少量重复操作也可能会导致重复性劳损。

# 产品技术数据

产品技术数据可以在 ServAid 或 Atlas Copco网站上找到。

请访问：https://servaid.atlascopco.com或 www.atlascopco.com。

# 安装

# 安装要求

# 安装到天花板上后的工作区域

ω：带有工具支架时的最大旋转角度

# 安装说明

# 安装到工作台上后，连接工具并使其平衡

不得使用带工作台支架的 SMC 200 和 SMC 300。

1. 调整扭矩臂相对于工件的高度。建议将扭矩臂连接件安装在与扭矩作用点相同的高度。

2. 将工具支架与工具连接。

3. 将工具支架与扭矩臂连接。安装螺钉并将其拧紧：

   - SMC 12/25 (M6) - 10 Nm

   - SMC 50/100 (M8) - 24 Nm

4. 将固定螺钉安装到工具架上并将其拧紧至 2.5 Nm。

5. 平衡工具和平衡吊。

# 安装扭矩臂

工具扭矩不能超过每个特定扭矩臂的指定扭矩范围。

不得使用带工作台支架的 SMC 200 和 SMC 300。

安装到工作台上

- 找到操作员操作扭矩臂的最佳位置。

- 将扭矩臂安装在操作人员正前方，也可安装在左侧或右侧，具体取决于操作员是惯用左手还是右手。

- 牢固拧紧连接扭矩臂与工作台支架的支架中的螺钉。为与工作台固定，工作台支架经过了预钻。

- 将安全线缆（见备件 ）连接到不会限制工作区域的第二个点。

安装到天花板上

- 将固定点尽量置于扭矩作用点的正上方。

- 确保固定点可支撑选定扭矩臂的重量和扭矩。

- 将安全线缆（见备件 ）连接到不会限制工作区域的第二个点。

# 安装到工作台上后的工作区域

# 安装到天花板上后，连接工具并使其平衡

1. 将扭矩臂安装在作业区正上方或尽量接近作业区。

2. 将工具支架与工具连接。

3. 将工具支架与扭矩臂连接。

4. 将固定螺钉安装到工具架上并将其拧紧至 2.5 Nm。

5. 使用 Atlas Copco 平衡器适配器套件将平衡器连接到扭矩臂，并将其用工具挂接。

6. 调节平衡器以承载扭矩臂的重量、工具支架和工具。

7. 调节平衡器上的钢丝止动装置，以免扭矩臂完全收缩。

8. 用固定螺钉紧固所有螺钉（参阅备件列表了解更多详情）。

# 将 SMC 扭矩臂安装到吊运车和滑轨系统中。

不要改装扭矩臂或扭矩臂附件。安装的扭矩臂必须能够沿所有方向旋转。

# 操作

# 操作扭矩臂

在使用扭矩臂之前确保工具支架正确紧固。

在首次使用扭矩臂时， 开始以低扭矩启动工具，以适应如何操作扭矩臂。

警告

存在受伤风险

意外移动可能导致受伤。

- 在操作前，将扭矩臂附件锁在固定位置。

注意

存在损坏风险

撞击滑轨端可能会损坏扭矩臂。

- 不要向扭矩臂施加过大的力。

# 维修

# 润滑说明

# 检验

- 我们建议每年用数滴润滑油润滑工作台支架杆两次。

- 扭矩臂轴衬无需进行任何润滑。

# 回收

# 环境法规

当产品完成任务后，须妥善进行回收。按照当地法律的规定拆卸该产品并回收组件。

电池应由您国家的电池回收组织妥善处理。