# SMC-12-1150

## Torque Arm

# Informacje o produkcie

# Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

- Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

- Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

- Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

- Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

W tej sekcji

- Słowa sygnalizujące zagrożenia
- Gwarancja
- Strona internetowa
- ServAid
- Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS
- Kraj pochodzenia
- Rysunki wymiarowe

# Słowa sygnalizujące zagrożenia

Zwroty ważne ze względu na bezpieczeństwo to Niebezpieczeństwo, Ostrzeżenie, Przestroga i Uwaga. Mają one następujące znaczenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO | NIEBEZPIECZEŃSTWO opisuje niebezpieczną sytuację, która powoduje śmierć lub poważne uszkodzenia ciała.
OSTRZEŻENIE | OSTRZEŻENIE opisuje niebezpieczną sytuację, która może powodować śmierć lub poważne uszkodzenia ciała.
OSTRZEŻENIE | PRZESTROGA jest stosowana wraz z symbolem ostrzeżenia o zagrożeniu i oznacza niebezpieczną sytuację, która może spowodować drobne lub umiarkowane obrażenia, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.
UWAGA | UWAGA służy do opisywania praktyk nie związanych z zagrożeniem obrażeniami osób.

# Gwarancja

- Gwarancja na produkt wygaśnie po 12+1 miesiącach od wysyłki z centrum dystrybucji Atlas Copco.

- Gwarancją nie jest objęte normalne zużycie eksploatacyjne części.

  - Normalnym zużyciem eksploatacyjnym jest zużycie wymagające wymiany części lub innych regulacji/przeglądów podczas standardowej obsługi konserwacyjnej narzędzi, przeprowadzanej po upływie określonego okresu (wyrażonego upływem czasu, godzinami pracy lub w inny sposób).

- Gwarancja udzielana na produkt jest uzależniona od prawidłowego użytkowania, konserwacji i napraw narzędzia oraz jego części składowych.

- Uszkodzenia części powstałe w okresie gwarancyjnym w wyniku konserwacji wykonywanej nieprawidłowo lub konserwacji wykonywanej przez strony trzecie, inne niż firmaAtlas Copco lub jej autoryzowani partnerzy serwisowi, nie są objęte gwarancją.

- Aby uniknąć uszkodzenia lub zniszczenia części narzędzia, obsługę serwisową narzędzia należy przeprowadzać zgodnie z zalecanymi harmonogramami konserwacji i przestrzegać właściwych instrukcji.

- Naprawy gwarancyjne są wykonywane wyłącznie w warsztatach firmy Atlas Copco lub przez autoryzowanych partnerów serwisowych.

Firma Atlas Copco oferuje wydłużoną gwarancję i najdoskonalszą konserwację prewencyjną za pośrednictwem umów serwisowych ToolCover. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisowym.

Dotyczy silników elektrycznych:

- Gwarancja będzie obowiązywać tylko w przypadku, gdy obudowa silnika elektrycznego nie została otwarta.

# Strona internetowa

Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

- Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

- Dane techniczne

- Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

- Listy części zamiennych

- Akcesoria

- Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

# Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS

Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.

Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

# Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

# Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

# Informacje ogólne

# Zastosowania

Ramiona reakcyjne pomagają przy używaniu narzędzi ręcznych, np. mechanicznych śrubokrętów i mechanicznych wkrętaków do nakrętek. Ramiona reakcyjne z serii SMC charakteryzują się dużym zakresem roboczym oraz łatwością pozycjonowania i obsługi. Są zaprojektowane do długotrwałej pracy przy dużych obciążeniach. Ramiona reakcyjne sprawiają, że zespół jest bardziej stabilny i zmniejsza zużycie akcesoriów, takich jak końcówki i zawory. Zaleca się używanie ramion reakcyjnych serii SMC w połączeniu z przeciwwagą.

Ramiona reakcyjne zmniejszają naprężenia wywierane na nadgarstek, ramię i bark operatora, ograniczając drgania, moment obrotowy i obciążenia występujące podczas wykonywania powtarzających się czynności. Nawet niewielka liczba powtarzających się czynności może doprowadzić do urazu spowodowanego powtarzającym się przeciążeniem.

# Dane techniczne produktu

Dane techniczne produktu można znaleźć w aplikacji ServAid lub na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com lub www.atlascopco.com.

# Instalacja

# Wymagania instalacyjne

# Obszar roboczy w przypadku zamontowania na suficie

ω: Maks. kąt obrotu uchwytu narzędziowego

# Instrukcja instalacji

# Mocowanie i wyważanie narzędzia montowanego na stanowisku roboczym

Nie używać ramion SMC 200 i SMC 300 we współpracy ze stojakiem warsztatowym

1. Wyregulować wysokość ramienia w stosunku do obrabianego przedmiotu. Zaleca się montaż ramienia na tej samej wysokości, na jakiej ma być przykładany moment obrotowy.

2. Zamocować uchwyt narzędziowy do narzędzia.

3. Zamocować uchwyt narzędziowy do dźwigni. Zamontować wkręt i dokręcić go:

   - SMC 12/25 (M6) – 10 Nm

   - SMC 50/100 (M8) – 24 Nm

4. Zamontować wkręt dociskowy na uchwycie narzędziowym i dokręcić go momentem 2,5 Nm.

5. Wyważyć narzędzie za pomocą przeciwwagi.

# Montaż ramienia reakcyjnego

Moment obrotowy narzędzia nie powinien wykraczać poza określony zakres momentu obrotowego konkretnego ramienia.

Nie używać ramion SMC 200 i SMC 300 we współpracy ze stojakiem warsztatowym

Montaż na stanowisku pracy

- Znaleźć optymalną pozycję obsługi ramienia reakcyjnego przez operatora.

- Zamontować ramię reakcyjne przed operatorem lub alternatywnie po lewej lub prawej stronie, w zależności od tego, czy operator jest lewo-, czy praworęczny.

- Mocno dokręcić śruby w uchwycie łączącym ramię reakcyjne ze stojakiem warsztatowym. Stojak warsztatowy ma wstępnie wywiercone otwory, umożliwiające jego zamocowanie do stanowiska roboczego.

- Zamocować linkę zabezpieczającą (patrz części zamienne) do drugiego punktu, który nie ogranicza obszaru roboczego.

Montaż na suficie

- Umieścić punkt mocowania bezpośrednio powyżej lub jak najbliżej punktu, w którym będzie przykładany moment obrotowy.

- Należy się upewnić, że punkt zamocowania jest w stanie wytrzymać masę i moment obrotowy wybranego ramienia reakcyjnego.

- Zamocować linkę zabezpieczającą (patrz części zamienne) do drugiego punktu, który nie ogranicza obszaru roboczego.

# Obszar roboczy w przypadku zamontowania na stanowisku roboczym

# Mocowanie i wyważanie narzędzia montowanego na suficie

1. Zamontować ramię bezpośrednio nad lub możliwie jak najbliżej obszaru roboczego.

2. Zamocować uchwyt narzędziowy do narzędzia.

3. Zamocować uchwyt narzędziowy do dźwigni.

4. Zamontować wkręt dociskowy na uchwycie narzędziowym i dokręcić go momentem 2,5 Nm.

5. Zamocować przeciwwagę do ramienia reakcyjnego przy użyciu zestawu adaptacyjnego przeciwwagi firmy Atlas Copco, a następnie połączyć z narzędziem.

6. Wyregulować przeciwwagę, tak aby równoważyła masę dźwigni, uchwytu narzędziowego i narzędzia.

7. Wyregulować ogranicznik linki przeciwwagi, tak aby ramię reakcyjne nie dawało się całkowicie wsunąć.

8. Zabezpieczyć wszystkie śruby wkrętami dociskowymi (patrz Lista części zamiennych w celu uzyskania dalszych szczegółów).

# Mocowanie ramion reakcyjnych SMC w systemach wózków i szyn

Nie wolno modyfikować ramienia reakcyjnego ani zamocowania ramienia reakcyjnego. Zamontowane ramię reakcyjne musi mieć możliwość obracania się we wszystkich kierunkach.

# Obsługa

# Użytkowanie ramienia reakcyjnego

Przed rozpoczęciem użytkowania ramienia reakcyjnego należy się upewnić, że uchwyt narzędziowy jest prawidłowo zamocowany.

W przypadku używania ramienia reakcyjnego po raz pierwszy rozpocząć od małego momentu obrotowego narzędzia, aby przyzwyczaić się do obsługi ramienia reakcyjnego.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko obrażeń ciała

Nieoczekiwane ruchy mogą być przyczyną urazu.

- Przed rozpoczęciem obsługi zablokować mocowanie ramienia reakcyjnego w stałym położeniu.

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia

Uderzenie w końcówkę szyny spowoduje uszkodzenie ramienia reakcyjnego.

- Nie wywierać nadmiernej siły na ramię reakcyjne.

# Serwis

# Instrukcja smarowania

# Konserwacja

- Drążek stojaka warsztatowego należy dwa razy w roku smarować kilkoma kroplami oleju.

- Tulejki dźwigni nie wymagają żadnego smarowania.

# Recykling

# Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Akumulatory należy przekazać krajowej organizacji odzysku zużytych baterii i akumulatorów.