# SMC-12-1150

## Torque Arm

# Información de producto

# Información general

ADVERTENCIA

Riesgo de daños a la propiedad y de lesiones graves

Asegúrese de leer, entender y seguir todas las instrucciones antes de utilizar la herramienta. Si no se siguen todas las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, incendios, daños a la propiedad y/o lesiones personales graves.

- Lea toda la información de seguridad suministrada con las diferentes partes del sistema.

- Lea todas las instrucciones del producto para la instalación, el uso y el mantenimiento de las diferentes partes del sistema.

- Lea todas las normas sobre seguridad legisladas de forma local relacionadas con el sistema y las partes del mismo.

- Guarde todas las instrucciones y la información de seguridad para futuras consultas.

En esta sección

- Palabras de las señales de seguridad
- Garantía
- Sitio de Internet
- ServAid
- Hojas de datos de seguridad de MSDS/SDS
- País de origen
- Planos de dimensiones

# Palabras de las señales de seguridad

Las palabras de las señales de seguridad Peligro, Advertencia, Precaución y Aviso tienen los siguientes significados:

PELIGRO | PELIGRO indica una situación de riesgo cuyo resultado, en caso de no evitarse, será la muerte o lesiones personales de gravedad.
ADVERTENCIA | ADVERTENCIA indica una situación de riesgo cuyo resultado, en caso de no evitarse, podría ser la muerte o lesiones personales de gravedad.
PRECAUCIÓN | PRECAUCIÓN, utilizada con el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación de riesgo cuyo resultado, si no se evita, podrían ser lesiones menores o leves.
AVISO | AVISO se utiliza para indicar prácticas que no están relacionadas con lesiones personales.

# Garantía

- La garantía del producto finalizará 12+1 meses tras la entrega por parte del centro de distribución de Atlas Copco.

- El desgaste y deterioro normales de las piezas no están cubiertos por la garantía.

  - El desgaste normal es aquel que requiere la sustitución de una pieza u otro ajuste/revisión durante el mantenimiento estándar de la herramienta para ese periodo (expresado en tiempo, horas de funcionamiento o de forma similar).

- La garantía del producto se basa en un uso, mantenimiento y reparación adecuados de la herramienta y sus componentes.

- El daño que sufran las piezas a consecuencia de un mantenimiento inadecuado o realizado por técnicos que no sean Atlas Copco o sus Socios de servicio certificados durante el periodo de garantía no está cubierto por la garantía.

- Para evitar los daños o la destrucción de las piezas de la herramienta, someta la herramienta a las operaciones de servicio que establece el plan recomendado de mantenimiento y siga las instrucciones adecuadas.

- Las reparaciones de garantía solo se realizan en los talleres de Atlas Copco o por sus Socios de servicio certificados.

Atlas Copco ofrece una garantía ampliada y un mantenimiento preventivo de vanguardia a través de sus contratos ToolCover. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local.

Para los motores eléctricos:

- La garantía solo se aplicará si el motor eléctrico no se ha abierto.

# Sitio de Internet

Puede encontrar información relacionada con nuestros productos, accesorios, piezas de repuesto y material impreso en el sitio web Atlas Copco.

Visite: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid es un portal que se actualiza continuamente y contiene información técnica, como:

- Información sobre regulaciones y seguridad

- Datos técnicos

- Instrucciones de instalación, operación y servicio

- Listas de repuestos

- Accesorios

- Planos de dimensiones

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local Atlas Copco.

# Hojas de datos de seguridad de MSDS/SDS

Las fichas de datos de seguridad describen los productos químicos vendidos por Atlas Copco.

Consulte el sitio web de Atlas Copco para más información www.atlascopco.com/sds.

# País de origen

Para el país de origen, consulte la información en la etiqueta del producto.

# Planos de dimensiones

Puede encontrar planos de dimensiones en el archivo de planos de dimensiones o en ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

# Descripción general

# Aplicaciones

Al manejar herramientas manuales, como destornilladores y aprietatuercas, se recomienda utilizar brazos de reacción para facilitar su accionamiento. Los brazos de reacción de la serie SMC tienen un rango de funcionamiento amplio y son fáciles de colocar y manejar. Están diseñados para operaciones de alta exigencia y para periodos prolongados. Los brazos de reacción hacen que el montaje sea más estable y reducen el desgaste de accesorios como brocas o llaves. Se recomienda combinar los brazos de reacción de la serie SMC con un equilibrador.

Los brazos de reacción reducen el trabajo que realiza el operador con el brazo, muñeca y hombro, porque reducen la vibración, el esfuerzo y el peso en las acciones repetitivas. Incluso un número reducido de acciones repetidas puede dar lugar a lesiones por movimientos repetitivos.

# Datos técnicos de producto

Puede encontrar los datos técnicos del producto en ServAid o en el sitio web Atlas Copco.

Visite: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com.

# Instalación

# Requisitos para la instalación

# Área de trabajo cuando se monta en el techo

ω: Ángulo de giro máximo del soporte de la herramienta

# Instrucciones de instalación

# Montaje y equilibrado de la herramienta cuando se monta en un banco de trabajo

No utilice los modelos SMC 200 y SMC 300 con un soporte de banco.

1. Ajuste la altura del brazo en relación a la pieza de trabajo. SE recomienda montar el accesorio del brazo a la altura a la que se aplica el par.

2. Sujete la herramienta en el soporte.

3. Sujete la herramienta en el brazo. Coloque el tornillo y apriételo:

   - SMC 12/25 (M6) - 10 Nm

   - SMC 50/100 (M8) - 24 Nm

4. Instale el tornillo de fijación en el soporte de la herramienta y apriételo a 2,5 Nm.

5. Equilibre la herramienta con el equilibrador.

# Instalación del brazo de reacción

El par de la herramienta no debe superar el intervalo de par especificado para cada brazo de par concreto.

No utilice los modelos SMC 200 y SMC 300 con un soporte de banco.

Montaje en un banco

- Busque la posición óptima para que el operador maneje el brazo de reacción.

- Instale el brazo de reacción justo delante del operador o a su izquierda o derecha, dependiendo de si es diestro o zurdo.

- Apriete firmemente los tornillos en el soporte que conecta el brazo de reacción al soporte de banco. El soporte de banco está pretaladrado para fijarlo en un banco de trabajo.

- Sujete el cable de seguridad (ver Repuestos) a un segundo punto que no limite el área de trabajo.

Montaje en el techo

- Sitúe el punto de montaje justo encima (o tan cerca como sea posible) del punto en el que se va a aplicar el par.

- Asegúrese de que el punto de fijación puede soportar el peso y el par del brazo de reacción elegido.

- Sujete el cable de seguridad (ver Repuestos) a un segundo punto que no limite el área de trabajo.

# Área de trabajo cuando se monta en un banco de trabajo

# Montaje y equilibrado de la herramienta cuando se monta en el techo

1. Monte el brazo de reacción directamente encima, o tan cerca como sea posible, del área de trabajo.

2. Sujete la herramienta en el soporte.

3. Sujete la herramienta en el brazo.

4. Instale el tornillo de fijación en el soporte de la herramienta y apriételo a 2,5 Nm.

5. Fije un equilibrador al brazo de reacción con el kit adaptador para equilibrador de Atlas Copco y engánchelo con la herramienta.

6. Ajuste el equilibrador para que transporte el peso del brazo de reacción, el soporte de la herramienta y la herramienta.

7. Ajuste el tope de cable del equilibrador de modo que el brazo de reacción no se pueda retraer por completo.

8. Asegure todos los tornillos con los tornillos de fijación (consulte la lista Piezas de recambio para más información).

# Instalación de los brazos de reacción SMC en sistemas de rieles y carro

No modifique el brazo de reacción ni la fijación del brazo de reacción. El brazo de reacción instalado debe poder girar en todas las direcciones.

# Funcionamiento

# Accionamiento del brazo de reacción

Asegúrese de que el soporte de la herramienta esté bien apretado antes de usar el brazo de reacción.

Cuando use el brazo de reacción por primera vez, empiece con un par bajo hasta que se acostumbre a utilizar el brazo de reacción.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Los movimientos inesperados pueden provocar lesiones.

- Antes de utilizar el brazo de reacción, bloquee la conexión en una posición fija.

AVISO

Riesgo de daños

Si se golpea contra los extremos de los rieles, el brazo de reacción puede sufrir daños.

- No aplique una fuerza excesiva en el brazo de reacción.

# Servicio

# Instrucciones de lubricación

# Lubricación

- Recomendamos la lubricación semestralmente del mástil del soporte del banco con un par de gotas de aceite.

- Los casquillos de los brazos no necesitan lubricación.

# Reciclaje

# Normativas medioambientales

Cuando un producto ha sido utilizado debe reciclarse adecuadamente. Desmonte el producto y recicle los componentes de acuerdo con la legislación local.

Las baterías deberán depositarse en su organización de recuperación de baterías nacional.