# SMC-12-1150

## Torque Arm

# Информация об изделии

# Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

- Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

- Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

- Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

- Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

В этом разделе

- Сигнальные слова, предупреждающие об опасности
- Гарантия
- Веб-сайт
- Программа ServAid
- Паспорта безопасности (MSDS / SDS)
- Страна происхождения
- Габаритные чертежи

# Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Сигнальные слова Danger (Опасно), Warning (Предупреждение), Caution (Предостережение) и Notice (Уведомление) имеют следующие значения.

ОПАСНО | Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к гибели или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к гибели или серьезной травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ | Вместе с символом предупреждения об опасности указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травме легкой или средней степени.
УВЕДОМЛЕНИЕ | Используется для указания методов работы, не приводящих к травме.

# Гарантия

- Срок действия гарантии на изделие истекает через 12+1 месяцев после отгрузки из дистрибьюторского центра компании Atlas Copco.

- Гарантия не распространяется на нормальный износ деталей.

  - Нормальным называется износ, требующий замены детали или другой регулировки/переборки во время обычного технического обслуживания инструментов для данного периода (выраженного в единицах времени, часах работы или иным образом).

- Гарантия на изделие действует при условии, что эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт инструмента и его компонентов осуществляются правильно.

- На повреждение деталей в результате технического обслуживания, выполненного ненадлежащим образом или силами иных лиц, кроме представителей компании Atlas Copco или ее сертифицированных партнеров по обслуживанию, в течение гарантийного срока, действие гарантии не распространяется.

- Во избежание повреждения или разрушения деталей инструмента, ремонтное обслуживание инструмента должно проводиться в соответствии с рекомендованными графиками технического обслуживания с соблюдением правильных инструкций.

- Гарантийный ремонт осуществляется только в сервисных мастерских Atlas Copco или силами сертифицированных партнеров по обслуживанию.

предлагает расширенную гарантию и самое современное профилактическое техобслуживание в рамках договоров Atlas Copco ToolCover. Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю по обслуживанию.

Для электродвигателей:

- Гарантия действует только в том случае, если электродвигатель не вскрывался.

# Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

# Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

- Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

- Технические данные

- Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

- Перечень запасных частей.

- Принадлежности.

- Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

# Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

# Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

# Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

# Обзор

# Области применения

Моментные рычаги являются вспомогательным средством при работе с переносными инструментами, такими как шуруповерты и гайковерты. Моментные рычаги серии SMC имеют широкий рабочий диапазон и исключительно просты в установке и обращении. Они предназначены для тяжелых режимов работы в течение продолжительного времени. Моментные рычаги повышают стабильность сборки и снижают износ таких принадлежностей, как биты и метчики для нарезки резьбы. Рекомендуется использовать моментные рычаги серии SMC совместно с балансировочным устройством.

Моментные рычаги снимают часть нагрузки с рук, кистей и плеч оператора, ослабляя воздействие вибрации, крутящего момента и веса при выполнении повторяющихся операций. Выполнение таких операций даже в небольшом объеме может привести к травме от повторяющихся нагрузок.

# Технические характеристики изделия

Технические данные продуктов приведены в ServAid или на веб-сайте Atlas Copco.

Посетите: https://servaid.atlascopco.com (Серые компрессоры) или www.atlascopco.com (Синие компрессоры).

# Установка

# Требования к установке

# Рабочая зона для варианта монтажа на потолок

ω: Макс. угол поворота держателя инструмента

# Инструкция по установке

# Прикрепление и балансировка инструмента для варианта монтажа на верстак

Запрещается использовать модели SMC 200 и SMC 300 с верстачной стойкой.

1. Отрегулируйте высоту рычага относительно обрабатываемой детали. Рычаг рекомендуется монтировать на той же высоте, на которой прикладывается крутящий момент.

2. Прикрепите держатель инструмента к инструменту.

3. Прикрепите держатель инструмента к рычагу. Установите винт и затяните его:

   - SMC 12/25 (M6) – 10 Нм

   - SMC 50/100 (M8) – 24 Нм

4. Установите установочный винт на держатель инструмента и затяните его до 2,5 Нм.

5. Уравновесьте инструмент с помощью балансировочного устройства.

# Установка моментного рычага

Крутящий момент инструмента не должен превышать указанный диапазон момента конкретного рычага.

Запрещается использовать модели SMC 200 и SMC 300 с верстачной стойкой.

Монтаж на верстак

- Найдите оптимальное положение для оператора, чтобы работать с моментным рычагом.

- Моментный рычаг устанавливается прямо перед оператором либо слева (для левши) или справа (для правши) от него.

- Надежно затяните винты в держателе, крепящем моментный рычаг к верстачной стойке. На верстачной стойке предусмотрены отверстия для крепления к верстаку.

- Прикрепите предохранительную проволоку (см. перечень запчастей) ко второй точке, которая не ограничивает рабочую зону.

Монтаж на потолок

- Точка крепления должна располагаться прямо над точкой приложения крутящего момента или как можно ближе к ней.

- Убедитесь, что точка крепления способна выдерживать вес и крутящий момент выбранного моментного рычага.

- Прикрепите предохранительную проволоку (см. перечень запчастей) ко второй точке, которая не ограничивает рабочую зону.

# Рабочая зона для варианта монтажа на верстак

# Прикрепление и балансировка инструмента для варианта монтажа на потолок

1. Установите рычаг прямо над рабочей зоной или как можно ближе к ней.

2. Прикрепите держатель инструмента к инструменту.

3. Прикрепите держатель инструмента к рычагу.

4. Установите установочный винт на держатель инструмента и затяните его до 2,5 Нм.

5. Прикрепите балансировочное устройство к моментному рычагу с помощью набора переходников для балансировочного устройства Atlas Copco и подсоедините его к инструменту.

6. Отрегулируйте балансировочное устройство так, чтобы оно принимало на себя вес моментного рычага, держателя инструмента и самого инструмента.

7. Отрегулируйте проволочный упор балансировочного устройства так, чтобы исключить полное втягивание моментного рычага.

8. Зафиксируйте все винты установочными винтами (более подробную информацию см. в перечне запчастей).

# Установка моментных рычагов SMC в троллейных и рельсовых системах

Запрещается модифицировать моментный рычаг и его крепление. Установленный моментный рычаг должен иметь возможность поворачиваться во всех направлениях.

# Эксплуатация

# Работа с моментным рычагом

Перед началом работы с моментным рычагом убедитесь, что держатель инструмента затянут надлежащим образом.

При первом использовании моментного рычага начните с низкого крутящего момента инструмента, чтобы привыкнуть к работе с моментным рычагом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травмы

Непредвиденные движения могут приводить к травмированию.

- Перед эксплуатацией заблокируйте крепление моментного рычага в фиксированном положении.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опасность повреждения устройства

Соударение с концами рельса приведет к повреждению моментного рычага.

- Не прилагайте к моментному рычагу чрезмерного усилия.

# Обслуживание

# Инструкции по смазке

# Обслуживание

- Стойку верстачной тумбы следует смазывать двумя каплями масла два раза в год.

- Втулки рычагов не требуют смазки.

# Утилизация

# Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.