# SMC-12-1150

## Torque Arm

# Produktinformation

# Allgemeine Informationen

WARNUNG

Gefahr von Sachschäden oder schweren Verletzungen

Stellen Sie vor Einsatz des Werkzeugs sicher, dass Sie alle Anleitungen lesen, verstehen und befolgen. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand, Sachschäden und/oder schweren Körperverletzungen führen.

- Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen, die zusammen mit den unterschiedlichen Systembestandteilen mitgeliefert wurden.

- Lesen Sie alle Produktanweisungen für die Installation, den Betrieb und die Wartung der unterschiedlichen Systembestandteile.

- Lesen Sie alle vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich des Systems und seiner Bestandteile.

- Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

In diesem Abschnitt

- Sicherheitsbezogene Signalwörter
- Garantie
- Website
- ServAid
- Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS
- Herkunftsland
- Maßzeichnungen

# Sicherheitsbezogene Signalwörter

Die sicherheitsbezogenen Signalworte Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis haben folgende Bedeutung:

GEFAHR | GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen wird.
WARNUNG | WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen könnte.
ACHTUNG | VORSICHT weist bei Verwendung mit dem Sicherheitswarnsymbol auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.
HINWEIS | Ein HINWEIS wird für Situationen verwendet, die sich nicht auf eine mögliche Verletzungsgefahr beziehen.

# Garantie

- Die Produktgarantie verfällt 12+1 Monate nach dem Versand aus dem Distributionszentrum von Atlas Copco.

- Normaler Verschleiß von Teilen wird nicht von der Garantie abgedeckt.

  - Unter normalem Verschleiß versteht man, dass während der für diesen Zeitraum typischen Standardwerkzeugwartung Teile ausgetauscht oder Einstellungen / Verbesserungsarbeiten durchgeführt werden müssen (ausgedrückt in Zeit, Betriebsstunden, oder anderweitig).

- Die Produktgarantie stützt sich auf einen korrekten Einsatz, Wartung und Reparatur des Werkzeugs und seiner Bestandteile.

- Schäden an Teilen, die als Folge einer unzureichenden Wartung oder eines falschen Einsatzes durch andere Parteien als Atlas Copco oder deren zertifizierten Service-Partner während der Garantiezeit verursacht werden, sind nicht durch die Garantie gedeckt.

- Um eine Beschädigung oder Zerstörung von Werkzeugteilen zu vermeiden, warten Sie das Werkzeug entsprechend der empfohlenen Wartungspläne und befolgen Sie die richtigen Anweisungen.

- Garantiereparaturen werden nur in Atlas Copco-Werkstätten oder von einem zertifizierten Service-Partner ausgeführt.

Atlas Copco bietet eine erweiterte Garantie und eine vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand der Technik durch seine ToolCover-Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Servicerepräsentanten.

Für Elektromotoren:

- Die Garantie gilt nur dann, wenn der Elektromotor nicht geöffnet wurde.

# Website

Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Veröffentlichungen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid ist ein Portal, das ständig aktualisiert wird und technische Informationen bietet, wie z.B.:

- Behörden- und Sicherheitsinformationen

- Technische Daten

- Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen

- Ersatzteillisten

- Zubehör

- Maßzeichnungen

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com.

Weitere technische Informationen erhalten Sie bei Ihrem Atlas Copco-Vertreter vor Ort.

# Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS

In den Sicherheitsdatenblättern werden die von Atlas Copco vertriebenen chemischen Produkte beschrieben.

Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco unter www.atlascopco.com/sds.

# Herkunftsland

Informationen zum Herkunftsland sind auf dem Produktetikett angegeben.

# Maßzeichnungen

Maßzeichnungen finden Sie entweder im Maßzeichnungsarchiv oder auf ServAid.

Besuchen Sie: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw oder https://servaid.atlascopco.com.

# Übersicht

# Anwendungen

Drehmomentarme stellen bei der Verwendung handgeführter Werkzeuge, wie beispielsweise Klein- und Drehschrauber, eine Handhabungshilfe dar. Die Drehmomentarme der SMC-Reihe bieten einen großen Einsatzbereich und lassen sich einfach platzieren und handhaben. Sie sind auf langfristige Nutzung unter hoher Belastung ausgelegt. Die Drehmomentarme sorgen für eine stabilere Montage und stellen bei Zubehörteilen wie beispielsweise Bohrspitzen und Gewindebohrern einen geringeren Verschleiß sicher. Es wird empfohlen, die Drehmomentarme der SMC-Reihe zusammen mit einem Balancer zu verwenden.

Die Drehmomentarme bewirken, dass Arm, Handgelenk und Schulter des Bedieners bei wiederholtem Einsatz einer geringeren durch Vibrationen, Rotationskräfte und Gewicht des verwendeten Geräts verursachten Belastung ausgesetzt werden. Selbst wenige Wiederholungen gleicher Arbeitsschritte können zum RSI-Syndrom führen.

# Technische Produktdaten

Technische Produktdaten finden Sie entweder auf ServAid oder auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com oder www.atlascopco.com.

# Installation

# Installationsanforderung

# Arbeitsbereich bei einer Deckenmontage

ω: Max. Schwenkwinkel der Werkzeugaufnahme

# Installationsanleitung

# Befestigung und Ausbalancieren des Werkzeugs bei einer Werkbankmontage

SMC 200 und SMC 300 nicht mit einem Werkbankständer verwenden.

1. Die Armhöhe relativ zum Werkstück einstellen. Es wird empfohlen, die Armhalterung auf derselben Höhe zu montieren, an der das Drehmoment angelegt wird.

2. Die Werkzeugaufnahme am Werkzeug anbringen.

3. Die Werkzeugaufnahme am Arm anbringen. Schraube anbringen und anziehen:

   - SMC 12/25 (M6) – 10 Nm

   - SMC 50/100 (M8) – 24 Nm

4. Stellschraube an der Werkzeugaufnahme anbringen und auf 2,5 Nm anziehen.

5. Ausbalancieren des Werkzeugs mit dem Balancer.

# Montage des Drehmomentarms

Das Drehmoment des Werkzeugs sollte nicht den für die einzelnen Arme spezifizierten Drehmomentbereich überschreiten.

SMC 200 und SMC 300 nicht mit einem Werkbankständer verwenden.

Werkbankmontage

- Die optimale Stelle für den Bediener zum Umgang mit dem Drehmomentarm ausfindig machen.

- Den Drehmomentarm direkt vor dem Bediener installieren oder alternativ rechts oder links von diesem – je nachdem, ob der Bediener Rechts- oder Linkshänder ist.

- Die Schrauben im Halter zur Befestigung des Drehmomentarms am Werkbankständer fest anziehen. Der Werkbankständer verfügt über Bohrungen zur Befestigung an der Werkbank.

- Den Sicherheitsdraht (siehe Ersatzteile) an einer zweiten Stelle befestigen, durch die der Arbeitsbereich nicht eingeschränkt wird.

Deckenmontage

- Der Befestigungspunkt sollte sich direkt oder möglichst nahe über der Stelle, an der das Drehmoment angelegt wird, befinden.

- Stellen Sie sicher, dass der Befestigungspunkt sich für Gewicht und Drehmoment der ausgewählten Drehmomentstütze eignet.

- Den Sicherheitsdraht (siehe Ersatzteile) an einer zweiten Stelle befestigen, durch die der Arbeitsbereich nicht eingeschränkt wird.

# Arbeitsbereich bei einer Werkbankmontage

# Befestigung und Ausbalancieren des Werkzeugs bei einer Deckenmontage

1. Den Befestigungspunkt direkt über oder so nah wie möglich am Arbeitsbereich befestigen.

2. Die Werkzeugaufnahme am Werkzeug anbringen.

3. Die Werkzeugaufnahme am Arm anbringen.

4. Stellschraube an der Werkzeugaufnahme anbringen und auf 2,5 Nm anziehen.

5. Einen Balancer mit einem Atlas Copco Balancer-Adaptersatz am Drehmomentarm befestigen und mit dem Werkzeug verbinden.

6. Den Balancer so einstellen, dass er das Gewicht des Drehmomentarms, der Werkzeugaufnahme und des Werkzeugs tragen kann.

7. Den Kabelanschlag am Balancer so einstellen, dass der Drehmomentarm nicht vollständig eingezogen werden kann.

8. Alle Schrauben mit den Stellschrauben sichern (siehe Ersatzteilliste für weitere Details).

# Installation der SMC-Drehmomentarme an Systemen mit Laufkatzen und Schienen

Den Drehmomentarm oder die Drehmomentbefestigung nicht modifizieren. Der installierte Drehmomentarm muss in alle Richtungen drehbar sein.

# Bedienung

# Verwendung des Drehmomentarms

Vor Verwendung des Drehmomentarms sicherstellen, dass die Werkzeugaufnahme korrekt festgezogen ist.

Wenn der Drehmomentarm zum ersten Mal verwendet wird, mit einem niedrigen Werkzeugdrehmoment beginnen, um sich an die Funktionsweise des Drehmomentarms zu gewöhnen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Unerwartete Bewegungen können zu Verletzungen führen.

- Die Drehmoment-Befestigung vor dem Betrieb in einer festen Position sichern.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr

Ein Aufschlagen auf die Schienenenden wird zu einer Beschädigung des Drehmomentarms führen.

- Auf den Drehmomentarm nicht übermäßig viel Kraft auflegen.

# Wartung

# Schmieranweisungen

# Schmierung

- Wir empfehlen, den Werkbankständerpfosten zweimal jährlich mit ein paar Tropfen Öl zu schmieren.

- Die an den Armen befindlichen Buchsen müssen nicht geschmiert werden.

# Recycling

# Umweltschutzbestimmungen

Nachdem ein Produkt seinen Zweck erfüllt hat, muss es ordnungsgemäß recycelt werden. Zerlegen Sie das Produkt und recyceln Sie die Komponenten gemäß örtlicher Vorschriften.

Batterien sollten an Ihre öffentliche Batterieverwertungsstelle weitergegeben werden.