# Assembly Control Mini PN

## Panel PC

# Informácie o výrobku

# Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

- Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

- Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

- Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

- Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

V tejto sekcii

- Bezpečnostné výstražné slová
- Webová stránka
- Funkcia ServAid
- Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
- Krajina pôvodu
- Kótované výkresy

# Bezpečnostné výstražné slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:

NEBEZPEČENSTVO | NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
VAROVANIE | VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
UPOZORNENIE | UPOZORNENIE, používané so symbolom výstražného trojuholníka s výkričníkom, označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak sa jej nepredíde, spôsobiť mierne alebo stredne závažné zranenie.
INFORMÁCIA | INFORMÁCIA sa používa na upozornenie na postupy, ktoré nemajú spojitosť so zranením osôb.

# Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

# Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

- Regulačné a bezpečnostné informácie

- Technické údaje

- Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

- Zoznamy náhradných dielov

- Príslušenstvo

- Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

# Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

# Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

# Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

# Prehľad

# Aplikácie

Priemyselný počítač je počítačový systém, ktorý podporuje niekoľko aplikácií, vrátane:

- Rozhranie medzi továrenskou sieťou a uťahovacím zariadením

- Platforma na prevádzku systémov na kontrolu chýb s počítačovou vizualizáciou

# Technické údaje

| Assembly Control Mini PN
--- | ---
Typ CPU | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz
Základná doska | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite
Veľkokapacitná pamäť | 128 GB MLC
Porty | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12
Displej | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2
Dotykový | PCAP
Ochrana proti vniknutiu | IP54
Typ akumulátora | 8 Li-Mn02
Operačný systém | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported)
Hmotnosť (kg) | 3.5
Hmotnosť (lb) | 7.72
Rozmery [D×Š×V] (mm) | 48×295.40×213.4
Okolitá pracovná teplota (°C) | 0°C až 40°C
Okolitá pracovná teplota (°F) | 32°F až 104°F

# Externé rozhrania

Sériový port | 1×M12 8-kolíkový (samčí), RS-232 (RS-232/422/485) s nepremokavým krytom a reťazou
Port USB | 2×Typ A USB 2.0 s nepremokavým krytom a reťazou
Port LAN | 2×M12 4-kolíkový (samičí) pre LAN s nepremokavým krytom a reťazou
Tlačidlo napájania | 1×Sieťový vypínač v zadnej časti
Konektor napájania | 1×M12 4-kolíkový (samčí) pre napájanie jednosmerným prúdom +24V s nepremokavým krytom a reťazou

# Poloha štítku so sériovým číslom

# Inštalácia

# Požiadavky na inštaláciu

# Prípojky primárnych rozhraní

Porty a externé rozhrania sa nachádzajú na zadnej strane jednotky. Porty jednotiek je možné použiť na pripojenie panelového počítača k externému zariadeniu.

1 | Profinet 1 | 5 | Tlačidlo napájania | 9 | Konektor GPIO
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | Konektor napájania
3 | Ethernet 1 | 7 | USB 2 |  |
4 | Ethernet 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |  |

## Externý I/O modul

Konektor GPIO 1x M12 8-kolíkový (samičí A-kódovaný)

GPIO | KOLÍK | Názov signálu
--- | --- | ---
| 1 | GND
2 | Out 1
3 | Out 2
4 | Out 3
5 | Out 4
6 | In 1
7 | In 2
8 | 24V

## 1x M12 8-kolíkový (samčí A-kódovaný) RS 232/422/485 COM

(RS-232/422/485 od EMX-APLP)

Sériový port | KOLÍK | RS-232/422/485
--- | --- | ---
| 1 | DCD / 422R+
2 | RXD / 422R-
3 | TXD / 422T- / 485-
4 | DTR / 422T+ / 485+
5 | GND
6 | DSR
7 | RTS
8 | CTS

## 2x M12 4-kolíkový (samičí D-kódovaný) pre LAN

2 × M12 4-kolíkový (samičí) pre LAN s nepremokavým krytom a reťazou

Sériový port | KOLÍK | Definícia kolíka
--- | --- | ---
| 1 | TD+
2 | RD+
3 | TD-
4 | RD-

## Konektor napájania

1 × M12 4-kolíkový (samčí A-kódovaný) pre napájanie jednosmerným prúdom s nepremokavým krytom a reťazou

Sériový port | KOLÍK | Definícia kolíka
--- | --- | ---
| 1 | 24V
2 | GND
3 | GND
4 | 24V

# Požiadavky na inštaláciu softvéru

Inštalácia je možná ktoroukoľvek z nasledujúcich metód:

- Zavedenie PXE (sieť)

- USB kľúč

- Externá jednotka USB

# Napájací kábel

## Napájací kábel 100 - 240 VAC

Produkt sa dodáva s káblom 1xM12 4-kolíkový (samičí A-kódovaný) 24V DC. Uvedený kábel si môžete dodatočne objednať aj samostatne. Číslo objednávky je 8434230421.

Ak jednotka pracuje s externým zdrojom napájania, doplňte typ kábla s číslom dielu: 8434230429 do boxu. Použite jeden z nasledujúcich typov káblov:

4222 1801 13 | Napájací kábel EU - typ E/F
4222 1802 13 | Napájací kábel US - typ B
4222 1803 13 | Napájací kábel UK - typ G
4222 1804 13 | Napájací kábel IN/ZA - typ M
4222 1805 13 | Napájací kábel CH - typ J
4222 1806 13 | Napájací kábel IT - typ L
4222 1807 13 | Napájací kábel AU – typ I
4222 1809 13 | Napájací kábel CN – typ I
4222 1810 13 | Napájací kábel BR - typ N
4222 1811 13 | Napájací kábel – typ H

VAROVANIE

Riziko zásahu elektrickým prúdom

Neuzemnená zásuvka môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

- Uistite sa, že je zásuvka uzemnená.

# Návod na inštaláciu

# Montáž panelového počítača

- Panelový počítač môže montovať a obsluhovať len kvalifikovaný personál.

- Povolená je len závesná alebo stojatá montáž so štandardnou obrazovkou panelového počítača. Vertikálna orientácia obrazovky nie je povolená.

Panelový počítač zostavte takto:

1. Najprv čiastočne nainštalujte dve spodné skrutky. Pôvodná veľkosť týchto skrutiek je 4x M4x10 mm s podložkou 4x M4, ktorá je súčasťou čísla dielu 8434230430 AC Mini vesa adaptéra.

# Pripojenie napájacieho kábla

VAROVANIE

Riziko zásahu elektrickým prúdom

Kábel pod napätím môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

- Uistite sa, že napájací kábel nie je pod napätím.

- Vypnite externý istič.

1. Zapojte zástrčku napájania (1) do napájacieho konektora (2).

2. Zapojte zástrčku napájacieho kábla (3) do sieťovej zásuvky.

3. Zapnite tlačidlo napájania (4).

# Prevádzka

# Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou a pokúste sa identifikovať oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

- Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

- Pracovnú oblasť prispôsobte vašim potrebám a pracovnej úlohe.

  - Nastavte vhodný rozsah dosahu určením umiestnenia dielov alebo nástrojov, aby ste predišli statickej záťaži.

  - Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

- Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

  - Keď pracujete nad úrovňou pliec, znížte zaťaženie statických svalov znížením hmotnosti záťaže. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením záťaže bližšie k telu.

  - Nezabúdajte si robiť časté prestávky.

  - Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne pri úkonoch, ktoré si vyžadujú silu.

- Prispôsobte pohodlné zorné pole minimalizovaním pohybu očí a hlavy počas pracovnej úlohy.

- Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

- V hlučných prostrediach noste ochranu uší.

- V prašných prostrediach použite systém odsávania prachu alebo ochranu úst.

# Prevádzkové pokyny

# Otvorenie/zatvorenie panelového počítača

Uistite sa, že je panelový počítač vypnutý a napájací kábel je odpojený.

1. Odskrutkujte všetky skrutky v zadnej časti panelového počítača.

2. Opatrne zdvihnite zadnú jednotku panelového počítača do uhla maximálne 25°, aby ste získali prístup k vnútornej kabeláži v prednej časti.

   Dávajte pozor, aby ste nepoškodili konektory.

3. Pred demontážou akýchkoľvek ďalších častí opatrne odpojte všetky káble od zadnej jednotky panelového počítača.

   S konektormi, a najmä s konektormi displeja, sa musí zaobchádzať opatrne, aby nedošlo k ich poškodeniu.

4. Odložte zadnú jednotku bokom, pričom dávajte pozor, aby ste nepoškodili sklenený povrch.

5. Namontujte v opačnom poradí.

6. Umiestnite všetky skrutky späť na miesto a len zľahka ich utiahnite.

   Na všetky skrutky použite požadovaný krútiaci moment.

   Otvorením skrine Assembly Control Mini (panelového počítača) zanikajú všetky nároky na záruku.

# Ďalšie informácie

VAROVANIE

Riziko nesprávneho použitia

Používanie tohto zariadenia na nevhodných miestach môže spôsobiť riziká podľa IEC 62368-1 F (F4).

- Dbajte na to, aby sa toto zariadenie nepoužívalo na miestach, kde sa môžu nachádzať deti.

Zadný povrch panelového počítača sa môže veľmi zahriať. Pri dotýkaní sa zadného povrchu dávajte pozor.

# Zapnutie a vypnutie panelového počítača

1. Na zapnutie/vypnutie počítača použite istič ZAP/VYP.

VAROVANIE

Riziko poškodenia a zlyhania systému

Neočakávaná strata napájania môže spôsobiť poškodenie a poruchu systému.

- Nevypínajte tlačidlo napájania, keď sa používa operačný systém.

# Servis

# Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

# Výmena batérie Bios

Pri výmene vyrovnávacej batérie BIOS musí ísť o originálny diel typu CR2032. Ak sa vymení za nesprávny typ, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Zlikvidujte použité batérie podľa miestnych alebo regionálnych predpisov, resp. pokynov.

# Recyklácia

# Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

# Recyklačné pokyny

Poz. | Diel | Recyklovať ako
--- | --- | ---
1 | Predný modul | Oceľ, sklo
2 | Tesnenie | Guma
3 | Teleso | Oceľ
4 | Doska konektora | Hliník
5 | Tesnenie | Guma
6 | Kryt | Hliník
7 | Skrutka | Kov
8 | Skrutka | Kov
9 | Konektor GPIO | Elektronika
10 | Konektor USB | Elektronika
11 | Zap / Spínač | Oceľ, elektronika
12 | Doska konektora | Oceľ
13 | Skrutka | Kov