# Assembly Control Mini PN

## Panel PC

# Produktinformation

# Allgemeine Informationen

WARNUNG

Gefahr von Sachschäden oder schweren Verletzungen

Stellen Sie vor Einsatz des Werkzeugs sicher, dass Sie alle Anleitungen lesen, verstehen und befolgen. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand, Sachschäden und/oder schweren Körperverletzungen führen.

- Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen, die zusammen mit den unterschiedlichen Systembestandteilen mitgeliefert wurden.

- Lesen Sie alle Produktanweisungen für die Installation, den Betrieb und die Wartung der unterschiedlichen Systembestandteile.

- Lesen Sie alle vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich des Systems und seiner Bestandteile.

- Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

In diesem Abschnitt

- Sicherheitsbezogene Signalwörter
- Website
- ServAid
- Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS
- Herkunftsland
- Maßzeichnungen

# Sicherheitsbezogene Signalwörter

Die sicherheitsbezogenen Signalworte Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis haben folgende Bedeutung:

GEFAHR | GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen wird.
WARNUNG | WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen könnte.
ACHTUNG | VORSICHT weist bei Verwendung mit dem Sicherheitswarnsymbol auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.
HINWEIS | Ein HINWEIS wird für Situationen verwendet, die sich nicht auf eine mögliche Verletzungsgefahr beziehen.

# Website

Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Veröffentlichungen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco.

Besuchen Sie: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid ist ein Portal, das ständig aktualisiert wird und technische Informationen bietet, wie z.B.:

- Behörden- und Sicherheitsinformationen

- Technische Daten

- Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen

- Ersatzteillisten

- Zubehör

- Maßzeichnungen

Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com.

Weitere technische Informationen erhalten Sie bei Ihrem Atlas Copco-Vertreter vor Ort.

# Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS

In den Sicherheitsdatenblättern werden die von Atlas Copco vertriebenen chemischen Produkte beschrieben.

Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco unter www.atlascopco.com/sds.

# Herkunftsland

Informationen zum Herkunftsland sind auf dem Produktetikett angegeben.

# Maßzeichnungen

Maßzeichnungen finden Sie entweder im Maßzeichnungsarchiv oder auf ServAid.

Besuchen Sie: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw oder https://servaid.atlascopco.com.

# Übersicht

# Anwendungen

Der Industrie-PC ist ein Computersystem, das eine Vielzahl von Anwendungen unterstützt, wie unter anderem:

- Schnittstelle zwischen dem Werksnetz und der Verschraubungsanlage

- Plattform für den Betrieb von Fehlerprüfsystemen mit PC-basierter Visualisierung

# Technische Daten

| Assembly Control Mini PN
--- | ---
CPU-Typ | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz
Mainboard | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite
Massenspeicher | 128 GB MLC
Anschlüsse | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12
Display | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2
Touch | PCAP
Eindringschutz | IP54
Akkutyp | 8 Li-Mn02
Betriebssystem | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported)
Gewicht (kg) | 3.5
Gewicht (Pfd.) | 7.72
Abmessungen [L×B×H] (mm) | 48×295.40×213.4
Umgebungsarbeitstemperatur (°C) | 0 °C bis 40 °C
Umgebungsarbeitstemperatur (°F) | 32° F bis 104 °F

# Externe Schnittstellen

Serieller Port | 1 x M12 8-Pin (Stecker), RS-232 (RS-232/422/485) mit wasserdichtem Deckel und Kette
USB-Anschluss | 2 x USB 2.0 (Typ A) mit wasserdichtem Deckel und Kette
LAN-Anschluss | 2 x M12 4-Pin (Buchse) für LAN mit wasserdichtem Deckel und Kette
Einschalttaste | 1 x Leistungsschalter an der Rückseite
Stromanschluss | 1 x M12 4-Pin (Stecker) für Gleichstrom (+24 V) mit wasserdichtem Deckel und Kette

# Position des S/N-Etiketts

# Installation

# Installationsanforderung

# Primäre Schnittstellenanschlüsse

Ports und externe Schnittstellen befinden sich an der Rückseite der Einheit. Über die Ports der Einheit können externe Geräte an den Panel-PC angeschlossen werden.

1 | Profinet 1 | 5 | Einschalttaste | 9 | GPIO-Stecker
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | Stromanschluss
3 | Ethernet 1 | 7 | USB 2 |  |
4 | Ethernet 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |  |

## Externes E/A-Modul

GPIO-Anschluss 1 x M12 8-Pin (Buchse, A-Codierung)

Allzweck E/A | STIFT | Signalname
--- | --- | ---
| 1 | Erdung
2 | Out 1
3 | Out 2
4 | Out 3
5 | Out 4
6 | In 1
7 | In 2
8 | 24V

## 1x M12 8-Pin (Stecker, A-Codierung) RS 232/422/485 COM

(RS-232/422/485 von EMX-APLP)

Serieller Port | STIFT | RS-232/422/485
--- | --- | ---
| 1 | DCD/422R+
2 | RXD/422R-
3 | TXD/422T-/485-
4 | DTR/422T+/485+
5 | Erdung
6 | DSR
7 | RTS
8 | CTS

## 2 x M12 4-Pin (Buchse, D-Codierung) für LAN

2 x M12 4-Pin (Buchse) für LAN mit wasserdichtem Deckel und Kette

Serieller Port | STIFT | Pin-Definition
--- | --- | ---
| 1 | TD+
2 | RD+
3 | TD-
4 | RD-

## Stromanschluss

1 x M12 4-Pin (Stecker, A-Codierung) für Gleichstrom mit wasserdichtem Deckel und Kette

Serieller Port | STIFT | Pin-Definition
--- | --- | ---
| 1 | 24V
2 | Erdung
3 | Erdung
4 | 24V

# Software-Installationsanforderungen

Die Installation kann über eine der folgenden Methoden erfolgen:

- PXE-Boot (Netzwerk)

- USB-Stick

- Externes USB-Laufwerk

# Stromkabel

## Stromkabel 100 - 240 VAC

Im Lieferumfang des Produkts ist ein 24-V-Gleichstromkabel mit 1 x M12 4-Pin (Buchse, A-Codierung) inbegriffen. Das erwähnte Kabel kann zudem auch separat bestellt werden. Die Bestellnummer ist 8434230421.

Sollte die Einheit mit einem externen Netzanschluss betrieben werden, fügen Sie den Kabeltyp mit der Nummer 8434230429 zum Paket hinzu. Verwenden Sie einen der folgenden Kabeltypen:

4222 1801 13 | Netzkabel EU - Typ E/F
4222 1802 13 | Netzkabel US - Typ B
4222 1803 13 | Netzkabel UK - Typ G
4222 1804 13 | Netzkabel IN/ZA - Typ M
4222 1805 13 | Netzkabel CH - Typ J
4222 1806 13 | Netzkabel IT - Typ L
4222 1807 13 | Netzkabel AU - Typ I
4222 1809 13 | Netzkabel CN - Typ I
4222 1810 13 | Netzkabel BR - Typ N
4222 1811 13 | Netzkabel IL - Typ H

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Eine nicht geerdete Wandsteckdose kann zu Stromschlägen führen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Wandsteckdose geerdet ist.

# Installationsanleitung

# Montage des Panel-PCs

- Nur qualifiziertes Personal darf den Panel-PC montieren und bedienen.

- Nur eine aufgehängte oder stehende Montage mit Standardmonitor des Panel-PCs ist zulässig. Eine vertikale Ausrichtung des Monitors ist nicht zulässig.

Montieren Sie den Panel-PC wie folgt:

1. Installieren Sie die beiden unteren Schrauben zuerst teilweise. Die Originalgröße dieser Schrauben ist 4 x M4x10 mm mit 4x M4-Scheiben, inbegriffen im AC Mini VESA-Adapter (Teilnummer 8434230430).

# Anschluss des Netzkabels

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Ein mit Strom versorgtes Kabel kann Stromschläge verursachen.

- Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht unter Spannung steht.

- Schalten Sie den externen Leistungsschalter aus.

1. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels (1) an die Stromversorgung (2) an.

2. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels (3) in die Steckdose.

3. Schalten Sie die Stromtaste (4) ein.

# Bedienung

# Ergonomie-Richtlinien

Denken Sie an Ihre Arbeitsstation, während Sie diese Liste mit allgemeinen Ergonomie-Richtlinien lesen und schauen Sie, ob Sie Bereiche identifizieren können, in denen Verbesserungen in Bezug auf Körperhaltung, Bauteile-Positionierung oder Arbeitsumgebung möglich sind.

- Legen Sie regelmäßige Pausen ein und wechseln Sie regelmäßig die Arbeitshaltung.

- Den Arbeitsbereich Ihren Anforderungen und der auszuführenden Arbeit entsprechend anpassen.

  - Passen Sie Ihre Reichweite an, indem Sie Teile oder Werkzeuge so positionierten, dass statische Belastungen möglichst vermieden werden können.

  - Verwenden Sie an Ihrer Arbeitsstation für die Aufgabe geeignete Tische, Stühle oder andere Gegenstände.

- Vermeiden Sie während der Ausführung von Montagearbeiten Körperhaltungen über Schulterhöhe oder mit statischer Halteposition.

  - Beim Arbeiten über Schulterhöhe die auf die statischen Muskeln wirkende Belastung durch Reduzierung des Lastgewichts verringern. Sie können die auf die statischen Muskeln ausgeübte Belastung auch reduzieren, indem Sie die Last nah am Körper halten.

  - Achten Sie darauf, regelmäßige Pausen einzulegen.

  - Vermeiden Sie extreme Arm- oder Handgelenkhaltungen, insbesondere bei Arbeiten, bei denen ein gewisser Kraftaufwand erforderlich ist.

- Passen Sie ein für Sie angenehmes Sichtfeld an, bei dem Sie Augen- und Kopfbewegungen während der Ausführung Ihrer Arbeit möglich minimal halten können.

- Verwenden Sie zur Ausführung Ihrer Arbeit angemessene Beleuchtungen.

- Tragen Sie in lauten Arbeitsumgebungen einen Gehörschutz.

- Verwenden Sie in staubiger Umgebung eine Staub-Absauganlage oder eine Mundschutzmaske.

# Betriebsanleitung

# Öffnen / Schließen des Panel-PCs

Vergewissern Sie sich, dass der Panel-PC ausgeschaltet und das Netzkabel getrennt ist.

1. Entfernen Sie alle Schrauben auf der Rückseite des Panel-PCs.

2. Heben Sie den hinteren Teil des Panel-PCs vorsichtig auf ein Maximum von 25°, um Zugriff zur internen Verkabelung vorne zu erhalten.

   Achten Sie darauf, die Stecker nicht zu beschädigen.

3. Trennen Sie vorsichtig alle Kabel vom hinteren Teil des Panel-PCs, bevor Sie andere Teile entfernen.

   Die Stecker und insbesondere die Stecker des Monitors erfordern einen sorgfältigen Umgang zur Vermeidung von Schäden.

4. Legen Sie den hinteren Teil vorsichtig zur Seite, um die Glasfläche nicht zu beschädigen.

5. Montieren Sie alle Komponenten in umgekehrter Reihenfolge.

6. Setzen Sie alle Schrauben wieder in ihre Position ein und ziehen Sie sie leicht fest.

   Wenden Sie auf alle Schrauben das erforderliche Drehmoment an.

   Wird das Gehäuse des Assembly Control Mini (Panel-PC) geöffnet, erlöschen jegliche Garantieansprüche.

# Zusätzliche Informationen

WARNUNG

Risiko von Fehlverwendung

Die Verwendung dieser Ausrüstung an ungeeigneten Standorten kann Risiken gemäß IEC 62368-1 F (F4) hervorrufen.

- Vergewissern Sie sich, dass diese Ausrüstung nicht an Orten verwendet wird, an denen die Anwesenheit von Kindern wahrscheinlich ist.

Die hintere Fläche des Panel-PCs kann sehr warm werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die hintere Fläche berühren.

# Panel-PC ein- und ausschalten

1. Schalten Sie den Computer mit dem Ein/Aus-Schutzschalter ein oder aus.

WARNUNG

Risiko eines Systemschadens und -versagens

Ein unerwarteter Stromverlust kann zu Schäden und Versagen des Systems führen.

- Schalten Sie die Stromtaste nicht AUS, während das Betriebssystem verwendet wird.

# Wartung

# ESD-Probleme vermeiden

Die Komponenten im Inneren des Produkts und der Steuerung sind empfindlich gegenüber elektrostatischen Entladungen. Stellen Sie zur Vermeidung zukünftiger Störungen sicher, dass Service und Wartung in einer ESD-genehmigten Arbeitsumgebung erfolgen. Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel für eine entsprechende Service-Arbeitsstation.

# Auswechseln des BIOS-Batterie

Wenn die BIOS-Pufferbatterie ersetzt wird, sollte sie mit dem Originalteiltyp CR2032 ersetzt werden. Bei Ersatz der Batterie durch einen falschen Batterietyp besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den lokalen oder regionalen Vorschriften und Anweisungen.

# Recycling

# Umweltschutzbestimmungen

Nachdem ein Produkt seinen Zweck erfüllt hat, muss es ordnungsgemäß recycelt werden. Zerlegen Sie das Produkt und recyceln Sie die Komponenten gemäß örtlicher Vorschriften.

Batterien sollten an Ihre öffentliche Batterieverwertungsstelle weitergegeben werden.

# Recycling-Anweisungen

Pos. | Teil | Recyceln als
--- | --- | ---
1 | Frontmodul | Stahl, Glas
2 | Dichtung | Gummi
3 | Gehäuse | Stahl
4 | Anschlussplatte | Aluminium
5 | Dichtung | Gummi
6 | Cover | Aluminium
7 | Schraube | Metall
8 | Schraube | Metall
9 | GPIO-Stecker | Elektronik
10 | USB-Stecker | Elektronik
11 | Ein / Schalter | Stahl, Elektronik
12 | Anschlussplatte | Stahl
13 | Schraube | Metall