# Assembly Control Mini PN

## Panel PC

# 製品情報

# 一般情報

警告

物的損害や重傷を負う危険性

ツールを操作する前にすべての指示を読み、理解し、それらに従っていることを確認してください。すべての注意事項に従わない場合、感電、火災、物的損傷、重傷に至る危険性があります。

- システムのさまざまな部品とともに提供される安全情報をお読みください。

- システムのさまざまな部品の設置、運用、保守のための製品注意事項をお読みください。

- システムおよびその部品に関するすべてのローカル規定安全規制をお読みください。

- 今後の参考のために、すべての安全情報と注意事項を保管しておいてください。

本セクション内

- 安全信号用語
- ウェブサイト
- ServAid
- 安全データシート MSDS/SDS
- 生産国
- 寸法図面

# 安全信号用語

安全信号用語の「危険」、「警告」、「注意」、「通知」には次のような意味があります:

危険 | 「危険」は、回避しなければ、死亡または重傷を負うことになる危険な状況を示します。
警告 | 「警告」は、回避しなければ、死亡または重傷を負う可能性のある危険な状況を示します。
注意 | 「注意」は安全警戒記号とともに用いられ、回避しなければ、軽傷または中程度の傷害を負う可能性のある危険な状況を示します。
通知 | 「通知」はケガに関係しない手順に対して用います。

# ウェブサイト

当社の製品、付属品、スペアパーツおよび公表事項に関する情報は、Atlas CopcoのWebサイトにてご覧いただけます。

次をご覧ください：www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAidは以下のような技術情報を含むポータルで、継続的に更新されます：

- 規制及び安全に関する情報

- 技術データ

- 設置、運転およびサービスに関する注意事項

- 予備部品のリスト

- アクセサリ

- 寸法図面

次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.com.

詳細な技術情報については、最寄のAtlas Copco代理店までお問い合わせください。

# 安全データシート MSDS/SDS

安全性データシートは、Atlas Copcoが販売する化学製品について説明しています。

詳細についてはAtlas Copcoのウェブサイト www.atlascopco.com/sdsをご覧ください。

# 生産国

生産国については製品ラベルの情報をご参照ください。

# 寸法図面

寸法図は、寸法図アーカイブまたはServAidのいずれかにあります。

次をご覧ください：http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrwあるいは https://servaid.atlascopco.com。

# 概要

# 用途

産業用PCは、以下を含む複数の用途に対応できるコンピュータシステムです。

- 工場ネットワークと締め付け機器間のインターフェイス

- PCベースの視覚エフェクトを備えたエラー防止システムを動作させるプラットフォーム

# 技術データ

| Assembly Control Mini PN
--- | ---
CPUタイプ | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz
メインボード | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite
大容量記憶装置 | 128 GB MLC
ポート | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12
ディスプレイ | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2
タッチ | PCAP
IP 保護 | IP54
バッテリータイプ | 8 Li-Mn02
オペレーティングシステム | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported)
重量（kg） | 3.5
重量 (ポンド) | 7.72
寸法 [長さx幅x高さ] (mm） | 48×295.40×213.4
周囲動作温度 (℃) | 0 ℃ ～ 40 ℃
周囲動作温度 (°F) | 32 °F ～ 104 °F

# 外部インターフェイス

シリアルポート | 1×M12 8 ピン (オス)、RS-232 (RS-232/422/485) 防水カバーとチェーン付き
USB ポート | 2×タイプ A USB 2.0 用、防水カバーとチェーン付き
LAN ポート | 2×M12 4 ピン (メス)、LAN 用、防水カバーとチェーン付き
電源ボタン | 背面の電源スイッチ×1
電源コネクタ | 1×M12 4 ピン (オス)、+24V DC 電源用、防水カバーとチェーン出力付き

# S/Nラベルの位置

# 取り付け

# 設置要件

# 一次インターフェース接続

ポートと外部インターフェイスはユニットの背面にあります。ユニット ポートは、パネル PC を外部デバイスに接続するために使用できます。

1 | Profinet 1 | 5 | [電源] ボタン | 9 | GPIO コネクタ
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | 電源コネクタ
3 | イーサネット 1 | 7 | USB 2 |  |
4 | イーサネット 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |  |

## 外部入出力モジュール

GPIO コネクタ 1 x M12 8 ピン (メス A コード)

GPIO | PIN | 信号名
--- | --- | ---
| 1 | GND
2 | Out 1
3 | Out 2
4 | Out 3
5 | Out 4
6 | In 1
7 | In 2
8 | 24V

## 1x M12 8 ピン (オス A コード) RS 232/422/485 COM

(EMX-APLP による RS-232/422/485)

シリアルポート | PIN | RS-232/422/485
--- | --- | ---
| 1 | DCD / 422R+
2 | RXD / 422R-
3 | TXD / 422T- / 485-
4 | DTR / 422T+ / 485+
5 | GND
6 | DSR
7 | RTS
8 | CTS

## 2 ｘ M12 4 ピン (メス D コード)、LAN 用

2 x M12 4 ピン (メス)、LAN 用、防水カバーとチェーン付き

シリアルポート | PIN | ピン定義
--- | --- | ---
| 1 | TD+
2 | RD+
3 | TD-
4 | RD-

## 電源コネクタ

1 x M12 4 ピン (オス A コード)、DC 電源用、防水カバーとチェーン付き

シリアルポート | PIN | ピン定義
--- | --- | ---
| 1 | 24V
2 | GND
3 | GND
4 | 24V

# ソフトウェアのインストール要件

次のいずれかの方法によるインストールが可能です。

- PXEブート(ネットワーク)

- USBスティック

- 外付け USB ドライブ

# 電源ケーブル

## 電源ケーブル 100-240 VAC

この製品には、M12 4ピン (メス A コード) 24V DC ケーブルが 1 本付属しています。なお、上記のケーブルは別途注文可能です。注文番号は 8434230421 です。

ユニットが外部電源で動作する場合は、次の品番のケーブルタイプをボックスに追加してください: 8434230429。次のケーブルタイプのいずれかを使用してください:

4222 1801 13 | 電源ケーブル EU - タイプ E/F
4222 1802 13 | 電源ケーブル US - タイプ B
4222 1803 13 | 電源ケーブル UK - タイプ G
4222 1804 13 | 電源ケーブル IN/ZA - タイプ M
4222 1805 13 | 電源ケーブル CH - タイプ J
4222 1806 13 | 電源ケーブル IT - タイプ L
4222 1807 13 | 電源ケーブル AU - タイプ I
4222 1809 13 | 電源ケーブル CN - タイプ I
4222 1810 13 | 電源ケーブル BR - タイプ N
4222 1811 13 | 電源ケーブル IL - タイプ H

警告

感電の危険

接地されていない壁のコンセントを使用すると感電する可能性があります。

- 壁のコンセントが接地されていることを確認してください。

# 設置の手順

# パネル PC の組み立て

- パネル PC の組み立てと操作は、資格のある担当者のみが行ってください。

- パネル PC は標準画面の、吊り下げ式または床置き式での組み立てでのみ使用できます。画面を縦向きにすることはできません。

パネル PC の組み立て方法:

1. 最初に下の 2 本のネジを部分的に取り付けます。これらのネジの元のサイズは 4x M4x10mm で、品番 8434230430 AC Mini VESA アダプターには 4x M4 ワッシャーが付属します。

# 電源ケーブルを接続する

警告

感電の危険

通電中のケーブルは感電の原因となります。

- 電源ケーブルに電圧がかかっていないことを確認してください。

- 外部サーキットブレーカーをオフにします。

1. 電源プラグ (1) を電源コネクタ (2) に接続します。

2. 電源ケーブルのプラグ (3) を主電源ソケットに接続します。

3. 電源ボタン (4) をオンにします。

# 操作

# 人間工学に基づくガイドライン

この一般的な人間工学に基づいたガイドラインのリストを読み、姿勢、コンポーネントの配置、作業環境において改善できるエリアを特定できるかどうかを確認して、自分のワークステーションについて考えてみましょう。

- 頻繁に休憩をとり作業姿勢を変更すること。

- 作業エリアをニーズや作業タスクに適応させます。

  - 静的動作を避けるために部品やツールがどこに配置されるべきかを決定することにより、適度な到達範囲を調整すること。

  - テーブルや椅子などの作業タスクに適切なワークステーション設備を使用すること。

- 組立操作中に肩より高い位置または静止保存状態での作業を避けること。

  - 肩より高いところで作業する場合、負荷の重量を減らして静的筋肉への負荷を低減します。また、負荷を身体の近くに保持することで静的筋肉への負荷を軽減することができます。

  - 頻繁に休憩をとること。

  - とりわけ、ある程度の力を要する作業において、腕または手首の無理のある姿勢を避けること。

- 作業タスク中の眼球および頭の運動を最小限に抑えることにより、適度な視野を調節すること。

- 作業タスクに適切な照明を使用すること。

- ノイズ環境では防音保護設備を使用すること。

- 埃の多い環境では、集塵システムや口保護マスクを使用すること。

# 操作手順

# パネルPCを開く/閉じる

パネル PC の電源がオフになっており、電源コードが取り外されていることを確認します。

1. パネル PC の背面にあるすべてのネジを取り外します。

2. パネル PC の背面ユニットを慎重に最大 25 度まで持ち上げて、前面にある内部ケーブルに手が届くようにします。

   コネクタを傷つけないように注意してください。

3. 他の部品を取り外す前に、パネル PC の背面ユニットからすべてのケーブルを慎重に取り外してください。

   コネクタ、特にディスプレイコネクタは、損傷を防ぐために注意して取り扱う必要があります。

4. ガラス面を傷つけないように注意して、背面ユニットを脇に置きます。

5. 逆の順序で組み立てます。

6. すべてのネジを所定の位置に配置し直して、軽く締めます。

   すべてのネジに必要なトルクをかけます。

   Assembly Control Mini (パネル PC) のハウジングを開けると、すべての保証が無効になります。

# 追加情報

警告

誤った使用のリスク

この機器を IEC 62368-1 F (F4) に準じた適切な場所以外で使用すると、危険が生じる可能性があります。

- この機器は、子供がいる可能性が高い場所では使用しないでください。

パネル PC の背面は非常に高温になることがあります。裏面に触れる際にはご注意ください。

# パネル PC の電源オン/オフ

1. オン/オフのブレーカーを使用して、コンピューターのオン/オフを切り替えます。

警告

システムの損傷や故障のリスク

予期しない電源喪失が起きると、システムの損傷や故障を引き起こされる可能性があります。

- オペレーティング システムの使用中は、電源ボタンをオフにしないでください。

# サービス

# ESD トラブルの予防

製品およびコントローラ内のコンポーネントは、静電気に対して敏感です。将来の故障を予防するために、ESDが承認した作業環境で整備とメンテナンスを行うようにしてください。下の図は、適切な整備作業ステーションの例を示します。

# Biosバッテリの交換

BIOSバッファバッテリの交換には、元の部品タイプCR2032を使用してください。間違ったタイプのバッテリで交換すると爆発の恐れがあります。使用済みのバッテリは現地または地域の規則や指示に従って処分してください。

# リサイクル

# 環境規制

製品がその目的を果たし終えると、適切にリサイクルする必要があります。製品を分解し、地元の法規に基づいて構成部品をリサイクルします。

バッテリーについては、ご自分の国のバッテリー回収機関に処置を委ねること。

# リサイクルの手順

位置 | 部品 | リサイクル
--- | --- | ---
1 | フロントモジュール | スチール、ガラス
2 | ガスケット | ゴム
3 | ハウジング | スチール
4 | コネクタプレート | アルミニウム
5 | ガスケット | ゴム
6 | カバー | アルミニウム
7 | ねじ | 金属
8 | ねじ | 金属
9 | GPIO コネクタ | 電子部品
10 | USB コネクタ | 電子部品
11 | オン / スイッチ | 鉄鋼、電子部品
12 | コネクタプレート | スチール
13 | ねじ | 金属