# Assembly Control Mini PN

## Panel PC

# Informacje o produkcie

# Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wystąpienia szkód materialnych lub poważnych obrażeń ciała.

Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje, a następnie postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar, szkody materialne i/lub poważne obrażenia ciała.

- Należy przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz różnymi częściami systemu.

- Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące instalowania, obsługi i konserwacji różnych części systemu.

- Należy przeczytać wszystkie obowiązujące lokalnie przepisy bezpieczeństwa dotyczące systemu i jego części.

- Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

W tej sekcji

- Słowa sygnalizujące zagrożenia
- Strona internetowa
- ServAid
- Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS
- Kraj pochodzenia
- Rysunki wymiarowe

# Słowa sygnalizujące zagrożenia

Zwroty ważne ze względu na bezpieczeństwo to Niebezpieczeństwo, Ostrzeżenie, Przestroga i Uwaga. Mają one następujące znaczenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO | NIEBEZPIECZEŃSTWO opisuje niebezpieczną sytuację, która powoduje śmierć lub poważne uszkodzenia ciała.
OSTRZEŻENIE | OSTRZEŻENIE opisuje niebezpieczną sytuację, która może powodować śmierć lub poważne uszkodzenia ciała.
OSTRZEŻENIE | PRZESTROGA jest stosowana wraz z symbolem ostrzeżenia o zagrożeniu i oznacza niebezpieczną sytuację, która może spowodować drobne lub umiarkowane obrażenia, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.
UWAGA | UWAGA służy do opisywania praktyk nie związanych z zagrożeniem obrażeniami osób.

# Strona internetowa

Informacje o naszych produktach, akcesoriach, częściach zamiennych i publikacjach można odnaleźć na stronie Atlas Copco.

Zapraszamy do odwiedzenia: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawierającym informacje techniczne takie jak:

- Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

- Dane techniczne

- Instrukcje instalacji, obsługi i serwisowania

- Listy części zamiennych

- Akcesoria

- Rysunki wymiarowe

Zapraszamy do odwiedzenia: https://servaid.atlascopco.com.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Atlas Copco.

# Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych MSDS/SDS

Karty charakterystyki produktu zawierają opis produktów chemicznych sprzedawanych przez Atlas Copco.

Więcej informacji zamieszczono na stronie Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

# Kraj pochodzenia

Informacje o kraju pochodzenia znajdują się na etykiecie produktu.

# Rysunki wymiarowe

Rysunki wymiarowe można znaleźć w archiwum rysunków wymiarowych lub w aplikacji ServAid.

Zapraszamy do odwiedzenia: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw lub https://servaid.atlascopco.com.

# Informacje ogólne

# Zastosowania

Przemysłowy komputer PC jest systemem komputerowym, który może obsługiwać wiele zastosowań, takich jak:

- interfejs pomiędzy siecią zakładową i sprzętem do dokręcania,

- platformę obsługującą systemy korekcji błędów z komputerową wizualizacją.

# Dane techniczne

| Assembly Control Mini PN
--- | ---
Typ CPU | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz
Płyta główna | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite
Pamięć masowa | 128 GB MLC
Porty | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12
Wyświetlacz | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2
Ekran dotykowy | PCAP
Ochrona przed wnikaniem | IP54
Typ akumulatora | 8 Li-Mn02
System operacyjny | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported)
Masa (kg) | 3.5
Masa (funty) | 7.72
Wymiary [dł. × szer. × wys.] (mm) | 48 × 295.40 × 213.4
Temperatura robocza otoczenia (°C) | Od 0°C do 40°C
Temperatura robocza otoczenia (°F) | Od 32°F do 104°F

# Interfejsy zewnętrzne

Port szeregowy | 1 × M12 8-stykowy (męski), RS-232 (RS-232/422/485) z wodoodporną osłoną i łańcuchem
Port USB | 2 × USB 2.0 typu A z wodoodporną osłoną i łańcuchem
Port LAN | 2 × M12 4-stykowy (męski) do LAN z wodoodporną osłoną i łańcuchem
Przycisk zasilania | 1 × włącznik zasilania w tylnej części
Gniazdo zasilania | 1 × M12 4-stykowy (męski) do zasilania +24 V DC z wodoodporną osłoną i łańcuchem

# Położenie etykiety z numerem seryjnym

# Instalacja

# Wymagania instalacyjne

# Połączenia interfejsów podstawowych

Porty i interfejsy zewnętrzne znajdują się z tyłu jednostki. Porty jednostki można użyć do podłączenia komputera panelowego do urządzenia zewnętrznego.

1 | Profinet 1 | 5 | Przycisk zasilania | 9 | Złącze GPIO
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | Gniazdo zasilania
3 | Ethernet 1 | 7 | USB 2 |  |
4 | Ethernet 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |  |

## Zewnętrzny moduł We/Wy

Złącze GPIO 1 × M12 8-stykowe (żeński z kodem A)

GPIO | STYK | Nazwa sygnału
--- | --- | ---
| 1 | GND (uziemienie)
2 | Wyjście 1
3 | Wyjście 2
4 | Wyjście 3
5 | Wyjście 4
6 | Wejście 1
7 | Wejście 2
8 | 24V

## 1 × M12 8-stykowy (męski z kodem A) RS 232/422/485 COM

(RS-232/422/485 wg EMX-APLP)

Port szeregowy | STYK | RS-232/422/485
--- | --- | ---
| 1 | DCD / 422R+
2 | RXD / 422R-
3 | TXD / 422T- / 485-
4 | DTR / 422T+ / 485+
5 | GND (uziemienie)
6 | DSR
7 | RTS
8 | CTS

## 2 × M12 4-stykowe (żeński z kodem D) do LAN

2 × M12 4-stykowy (żeński) do LAN z wodoodporną osłoną i łańcuchem

Port szeregowy | STYK | Klucz pinowy
--- | --- | ---
| 1 | TD+
2 | RD+
3 | TD-
4 | RD-

## Gniazdo zasilania

1 × M12 4-stykowy (męski z kodem A) do zasilania DC z wodoodporną osłoną i łańcuchem

Port szeregowy | STYK | Klucz pinowy
--- | --- | ---
| 1 | 24V
2 | GND (uziemienie)
3 | GND (uziemienie)
4 | 24V

# Wymagania instalacyjne oprogramowania

Instalację można przeprowadzić przy użyciu jednej z poniższych metod:

- rozruch w środowisku PXE (sieć)

- nośnik USB

- Zewnętrzny napęd USB

# Kabel zasilający

## Kabel zasilający 100–240 V AC

Produkt jest dostarczany z kablem 24 V DC z 1 wtykiem M12 4-stykowym (żeński z kodem A). Wyżej wymieniony kabel można zamówić osobno. Numer do zamówienia to 8434230421.

Jeśli urządzenie działa z zewnętrznym zasilaczem, do pudełka należy dodać kabel o numerze części 8434230429. Należy użyć jednego z poniższych typów kabli:

4222 1801 13 | Kabel zasilający EU – typ E/F
4222 1802 13 | Kabel zasilający US – typ B
4222 1803 13 | Kabel zasilający UK – typ G
4222 1804 13 | Kabel zasilający IN/ZA – typ M
4222 1805 13 | Kabel zasilający CH – typ J
4222 1806 13 | Kabel zasilający IT – typ L
4222 1807 13 | Kabel zasilający AU – typ I
4222 1809 13 | Kabel zasilający CN – typ I
4222 1810 13 | Kabel zasilający BR – typ N
4222 1811 13 | KABEL ZASILAJĄCY Il – typ H

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie porażenia prądem

Nieuziemione gniazdo ścienne może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

- Upewnić się, czy że gniazdo ścienne jest uziemione.

# Instrukcja instalacji

# Montaż komputera panelowego

- Tylko wykwalifikowany personel może montować i obsługiwać komputer panelowy.

- Dozwolony jest wyłącznie montaż podwieszany lub stojący ze standardowym ekranem komputera panelowego. Pionowa orientacja ekranu jest niedozwolona.

Komputer panelowy należy zmontować w następujący sposób:

1. Najpierw częściowo wkręcić dwie dolne śruby. Oryginalny rozmiar tych śrub to M4 × 10 mm (4 szt.) z podkładką M4 (4 szt.); są one dołączone do zestawu mini adaptera Vesa AC o numerze części 8434230430.

# Podłączanie kabla zasilającego

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie porażenia prądem

Kabel, który jest pod napięciem może porazić prądem elektrycznym.

- Upewnić się, że kabel zasilający nie przewodzi napięcia.

- Wyłączyć zewnętrzny wyłącznik.

1. Podłączyć wtyczkę zasilania (1) do złącza zasilania (2).

2. Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego (3) do gniazda sieciowego.

3. Włączyć przycisk zasilania (4).

# Obsługa

# Wytyczne ergonomiczne

Podczas czytania zamieszczonej poniżej listy ogólnych wytycznych dotyczących ergonomii miejsca pracy należy zastanowić się nad swoim stanowiskiem pracy i postarać się określić obszary umożliwiające wprowadzenie ulepszeń dotyczących pozycji operatora, rozmieszczenia podzespołów lub środowiska roboczego.

- Należy robić częste przerwy i często zmieniać pozycje robocze.

- Dostosuj obszar roboczy do swoich potrzeby i wykonywanego zadania.

  - Uwzględnić wygodne rozmieszczenie części lub narzędzi w zasięgu ręki, aby uniknąć obciążenia statycznego.

  - Używać wyposażenia stanowiska pracy, takiego jak stoły i krzesła, dostosowanego do wykonywanego zadania.

- Unikać pozycji roboczych powyżej poziomu ramion lub pozycji wymagających statycznego trzymania podczas czynności montażowych.

  - W przypadku wykonywania pracy powyżej poziomu ramion zmniejsz statyczne obciążenie mięśni przez zmniejszenie masy ładunku. Możesz również zmniejszyć statyczne obciążenie mięśni, trzymając ładunek blisko ciała.

  - Należy pamiętać o robieniu częstych przerw.

  - Unikać przyjmowania ekstremalnych pozycji ręki lub nadgarstka, szczególnie w przypadku wykonywania operacji wymagających stosowania siły.

- Uwzględnić dogodne pole widzenia, ograniczając do minimum ruchy oczu i głowy podczas wykonywania wyznaczonego zadania.

- Stosować oświetlenie odpowiednie do wykonywanego zadania.

- W środowisku o wysokim natężeniu hałasu należy stosować środki ochrony słuchu.

- W środowiskach o dużym zapyleniu należy stosować układ odpylający lub maskę przeciwpyłową.

# Instrukcja obsługi

# Otwieranie / zamykanie komputera panelowego

Upewnić się, że komputer panelowy jest wyłączony, a przewód zasilający odłączony.

1. Wykręcić wszystkie śruby z tylnej części komputera panelowego.

2. Ostrożnie podnieść tylną jednostkę komputera panelowego pod kątem maksymalnie 25°, aby uzyskać dostęp do wewnętrznego okablowania z przodu.

   Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić złączy.

3. Ostrożnie odłączyć wszystkie kable od tylnej jednostki komputera panelowego przed demontażem innych części.

   Ze złączami, a w szczególności ze złączami wyświetlacza, należy obchodzić się ostrożnie, aby nie dopuścić do ich uszkodzenia.

4. Odłożyć tylną jednostkę ostrożnie na bok, tak aby nie uszkodzić szklanej powierzchni.

5. Składać w odwrotnej kolejności.

6. Umieścić wszystkie wkręty na miejscu i lekko dokręcić.

   Zastosuj wymagany moment obrotowy do wszystkich śrub.

   Otwarcie obudowy Assembly Control Mini (komputera panelowego) powoduje utratę wszelkich roszczeń gwarancyjnych.

# Dodatkowe informacje

OSTRZEŻENIE

Ryzyko nieprawidłowego użycia

Używanie tego urządzenia w nieodpowiednich miejscach może powodować zagrożenia zgodnie z normą IEC 62368-1 F (F4).

- Należy upewnić się, że urządzenie nie jest używane w miejscach, w których mogą przebywać dzieci.

Tylna powierzchnia komputera panelowego może stać się bardzo ciepła. Zachować ostrożność przy dotykaniu tylnej powierzchni.

# Włączanie i wyłączanie komputera panelowego

1. Użyć wyłącznika On/Off, aby włączyć/wyłączyć komputer.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko uszkodzenia i awarii systemu

Nieoczekiwana utrata zasilania może spowodować uszkodzenie i awarię systemu.

- Nie należy WYŁĄCZAĆ przycisku zasilania, gdy używany jest system operacyjny.

# Serwis

# Zapobieganie problemom ESD

Podzespoły znajdujące się wewnątrz produktu i sterownika są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Aby uniknąć przyszłych usterek, wszelkie czynności serwisowe i konserwacyjne należy wykonywać w środowisku roboczym zabezpieczonym przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Na rysunku poniżej pokazano przykład właściwie zaprojektowanego stanowiska serwisowego.

# Wymiana baterii podtrzymywania pamięci systemu BIOS

Baterię podtrzymywania pamięci systemu BIOS należy wymienić na baterię typu CR2032. Jeżeli zostanie wymieniona na nieprawidłowy typ, może spowodować wybuch. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi lub regionalnymi przepisami albo zaleceniami.

# Recykling

# Przepisy ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt musi zostać poddany właściwemu recyklingowi. Produkt należy zdemontować, zaś jego elementy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Akumulatory należy przekazać krajowej organizacji odzysku zużytych baterii i akumulatorów.

# Instrukcja recyklingu

Poz. | Część | Utylizować jako
--- | --- | ---
1 | Przedni moduł | Stal, szkło
2 | Uszczelka | Guma
3 | Obudowa | Stal
4 | Płytka połączeniowa | Aluminium
5 | Uszczelka | Guma
6 | Osłona | Aluminium
7 | Śruba | Metal
8 | Śruba | Metal
9 | Złącze GPIO | Element elektroniczny
10 | Złącze USB | Element elektroniczny
11 | Włącznik/wyłącznik | Stal, elektronika
12 | Płytka połączeniowa | Stal
13 | Śruba | Metal