# Assembly Control Mini PN

## Panel PC

# Informations produit

# Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

- Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

- Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

- Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

- Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Dans cette section

- Signalétique de sécurité
- Site web
- ServAid
- Fiches de données de sécurité FDS
- Pays d'origine
- Plans cotés

# Signalétique de sécurité

Les mots Danger, Avertissement, Attention et Avis ont la signification suivante :

DANGER | DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des accidents graves voire mortels.
AVERTISSEMENT | AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents graves voire mortels.
ATTENTION | Le mot ATTENTION accompagné du symbole d'alerte de sécurité indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents mineurs ou modérés.
AVIS | AVIS sert à aborder des pratiques sans rapport avec un risque d'accident corporel.

# Site web

Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Atlas Copco.

Veuillez consulter : www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :

- Informations réglementaires et sur la sécurité

- Caractéristiques techniques

- Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

- Nomenclatures de pièces détachées

- Accessoires

- Plans cotés

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.

Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.

# Fiches de données de sécurité FDS

Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Atlas Copco.

Veuillez consulter le site Web Atlas Copco pour plus d'informations www.atlascopco.com/sds.

# Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

# Plans cotés

Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.

Veuillez consulter : http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

# Aperçu

# Applications

Le PC industriel (Industrial PC) est un système informatique qui peut prendre en charge plusieurs applications, notamment :

- Une interface entre le réseau de l'usine et le matériel de serrage

- Une plate-forme d'exploitation des systèmes de gestions des défauts avec visualisation sur PC

# Caractéristiques techniques

| Assembly Control Mini PN
--- | ---
Type de processeur | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz
Carte mère | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite
Stockage de masse | 128 GB MLC
Ports | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12
Écran | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2
Tactile | PCAP
Protection contre les infiltrations | IP54
Type de batterie | 8 Li-Mn02
Système d’exploitation | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported)
Poids (kg) | 3.5
Poids (lb) | 7.72
Dimensions [L× l × H] (mm) | 48×295.40×213.4
Température ambiante de fonctionnement (°C) | 0 °C à 40 °C
Température ambiante de fonctionnement (°F) | 32 °F à 104 °F

# Interfaces externes

Port série | 1×M12 8 broches (mâle), RS-232 (RS-232/422/485) avec housse imperméable et chaîne
Port USB | 2x USB 2.0 type A avec housse imperméable et chaîne
Port LAN | 2×M12 4 broches (femelle) pour LAN avec housse imperméable et chaîne
Interrupteur d'alimentation | 1× interrupteur d'alimentation à l'arrière
Connecteur d’alimentation | 1×M12 4 broches (mâle) pour alimentation +24 V CC avec housse imperméable et chaîne

# Position de l’étiquette du N/S

# Installation

# Configuration minimum d'installation

# Connexions principales des interfaces

Les ports et les interfaces externes sont présents sur la face arrière de l'appareil. Les ports de l'appareil peuvent être utilisés pour connecter le Panel PC à un appareil externe.

1 | Profinet 1 | 5 | Bouton d'alimentation | 9 | Connecteur GPIO
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | Connecteur d’alimentation
3 | Ethernet 1 | 7 | USB 2 |  |
4 | Ethernet 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |  |

## Module E/S externe

Connecteur GPIO 1xM12 8 broches (femelle codé A)

GPIO | Broche | Nom du signal
--- | --- | ---
| 1 | GND
2 | Sortie 1
3 | Sortie 2
4 | Sortie 3
5 | Sortie 4
6 | Entrée 1
7 | Entrée 2
8 | 24 V

## 1x M12 8 broches (mâle codé A) RS 232/422/485 COM

(RS-232/422/485 par EMX-APLP)

Port série | Broche | RS-232/422/485
--- | --- | ---
| 1 | DCD / 422R+
2 | RXD / 422R-
3 | TXD / 422T- / 485-
4 | DTR / 422T+ / 485+
5 | GND
6 | DSR
7 | RTS
8 | CTS

## 2x M12 4 broches (femelle codé D) pour LAN

2 x M12 4 broches (femelle) pour LAN avec housse imperméable et chaîne

Port série | Broche | Affectation des broches
--- | --- | ---
| 1 | TD+
2 | RD+
3 | TD-
4 | RD-

## Connecteur d’alimentation

1 x M12 4 broches (mâle codé A) pour alimentation en courant continu avec housse imperméable et chaîne

Port série | Broche | Affectation des broches
--- | --- | ---
| 1 | 24 V
2 | GND
3 | GND
4 | 24 V

# Configuration minimum d'installation du logiciel

L'installation est possible par l'une ou l'autre des méthodes suivantes :

- Démarrage PXE (réseau)

- Clé USB

- Clé USB externe

# Câble d'alimentation électrique

## Câble d'alimentation 100-240 Vca

Le produit est livré avec 1 câble M12 4 broches (femelle codé A) 24 V CC. De plus, le câble mentionné ci-dessus peut être commandé séparément. Le numéro de commande par défaut est 8434230421.

Si l'appareil fonctionne avec une alimentation externe, ajouter le type de câble avec la référence : 8434230429 vers le boîtier. Utiliser l'un des types de câbles suivants :

4222 1801 13 | Câble d'alimentation EU - type E/F
4222 1802 13 | Câble d'alimentation US - type B
4222 1803 13 | Câble d'alimentation UK - type G
4222 1804 13 | Câble d'alimentation IN/ZA - type M
4222 1805 13 | Câble d'alimentation CH - type J
4222 1806 13 | Câble d'alimentation IT - type L
4222 1807 13 | Câble d'alimentation AU - type I
4222 1809 13 | Câble d'alimentation CN - type I
4222 1810 13 | Câble d'alimentation BR - type N
4222 1811 13 | Câble d'alimentation IL - type H

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

Une prise murale non reliée à la terre peut provoquer une électrocution.

- Veiller à ce que la prise murale soit reliée à la terre.

# Instructions d’installation

# Montage du Panel PC

- Seul un personnel qualifié peut assembler et utiliser le Panel PC.

- Seul un montage suspendu ou sur pied avec écran standard du Panel PC est autorisé. L'orientation verticale de l'écran n'est pas autorisée.

Monter le Panel PC comme suit :

1. Commencer par installer partiellement les deux vis inférieures. Les dimensions d'origine de ces vis sont 4 x M4 x 10 mm, avec 4 rondelles M4 incluses dans la référence 8434230430 adaptateur VESA pour AC Mini.

# Brancher le câble d'alimentation

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Un câble sous tension peut provoquer une électrocution.

- Veiller à ce que le câble d'alimentation ne soit pas sous tension.

- Couper le disjoncteur externe.

1. Raccorder la fiche d'alimentation (1) au connecteur d'alimentation (2).

2. Raccorder la fiche du câble d'alimentation (3) à la prise de courant.

3. Allumer le bouton d'alimentation (4).

# Fonctionnement

# Directives d'ergonomie

Étudiez votre poste de travail en lisant cette liste de directives générales d’ergonomie afin de voir si vous pouvez détecter des possibilités d’amélioration quant à la posture, au placement des composants ou à l’environnement de travail.

- Faites des pauses fréquentes et changez fréquemment de position de travail.

- Adapter l'aire de travail à vos besoins et à la tâche à réaliser.

  - Organisez-vous de manière à avoir un rayon d’action adapté en déterminant l’endroit où les pièces ou outils devraient être positionnés, afin d’éviter les charges statiques sur les muscles.

  - Utilisez des équipements de poste de travail tels que des tables et des chaises adaptées à la tâche à réaliser.

- Évitez les positions de travail à une hauteur plus élevée que le niveau de l’épaule ou nécessitant un maintien statique pendant les opérations d’assemblage.

  - Pour travailler au-dessus de l'épaule, réduire l'effort sur les muscles statiques en réduisant le poids de la charge. On pourra également réduire l'effort sur les muscles statiques en tenant la charge près du corps.

  - Veillez à faire des pauses fréquentes.

  - Évitez les postures extrêmes du bras ou du poignet, en particulier pour les opérations nécessitant un certain effort.

- Organisez-vous de manière à avoir un champ de vision adapté, tout en limitant le mouvement des yeux et de la tête pendant l’exécution de la tâche.

- Utilisez un éclairage adapté à la tâche à réaliser.

- Dans les environnements bruyants, utilisez des équipements de protection auditive.

- Utiliser un système d'extraction des poussières ou un masque de protection de la bouche dans les environnements poussiéreux.

# Mode d’emploi

# Ouvrir/Fermer le Panel PC

Veiller à ce que le Panel PC soit éteint et le cordon d'alimentation débranché.

1. Retirer toutes les vis situées à l'arrière du Panel PC.

2. Soulever avec précaution l'unité arrière du Panel PC jusqu'à un maximum de 25° pour accéder au câblage interne situé à l'avant.

   Attention à ne pas endommager les connecteurs.

3. Débrancher soigneusement tous les câbles à l’arrière du Panel PC avant de retirer d'autres pièces.

   Les connecteurs, et en particulier ceux de l'écran, doivent être manipulés avec précaution pour éviter les dégâts.

4. Retirer la partie arrière en veillant à ne pas dégrader la surface vitrée.

5. L’assemblage s’effectue dans le sens inverse.

6. Replacer toutes les vis et les serrer légèrement.

   Appliquer le couple de serrage requis à toutes les vis.

   L'ouverture du boîtier du Assembly Control Mini (Panel PC) entraîne la perte de tout droit à la garantie.

# Informations supplémentaires

AVERTISSEMENT

Risque de mauvaise utilisation

L'utilisation de cet appareil dans des lieux non appropriés peut entraîner des risques conformément à la norme IEC 62368-1 F (F4).

- Veiller à ce que cet appareil ne soit pas utilisé dans des lieux où des enfants sont susceptibles d'être présents.

La surface arrière du Panel PC peut devenir très chaude. Faites attention lorsque vous touchez la surface arrière.

# Allumer et éteindre le Panel PC

1. Utiliser l’interrupteur Marche/Arrêt pour Allumer/Éteindre l’ordinateur.

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts et de défaillance du système

Une coupure de courant inattendue peut entraîner des dégâts et une défaillance du système.

- Ne pas éteindre le bouton d'alimentation lorsque le système d'exploitation est en cours d'utilisation.

# Maintenance

# Prévention des problèmes de DES

Les composants à l'intérieur du produit et du coffret sont sensibles aux décharges électrostatiques. Pour éviter tout dysfonctionnement à l'avenir, veiller à effectuer les interventions d'entretien et de maintenance dans un environnement de travail homologué ESD. La figure ci-dessous présente un exemple de poste de travail approprié pour l'entretien.

# Remplacez la batterie Bios

Lorsque la batterie tampon BIOS est remplacée, elle doit être de type pièce d'origine CR2032. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jeter les batteries usagées conformément aux réglementations ou instructions locales ou régionales.

# Recyclage

# Réglementation environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé. Démonter le produit et recycler les composants conformément à la législation locale.

Les batteries devront être prises en charge par votre organisme national de collecte des batteries.

# Consignes de recyclage

Pos. | Pièce | Recycler comme
--- | --- | ---
1 | Module avant | Acier, verre
2 | Joint | Caoutchouc
3 | Boîtier | Acier
4 | Plaque de connecteurs | Aluminium
5 | Joint | Caoutchouc
6 | Couvercle | Aluminium
7 | Vis | Métal
8 | Vis | Métal
9 | Connecteur GPIO | Électronique
10 | Connecteur USB | Électronique
11 | Commutateur | Acier, électronique
12 | Plaque de connecteurs | Acier
13 | Vis | Métal