# Assembly Control Mini PN

## Panel PC

# 제품 정보

# 일반 정보

경고

재산 피해 또는 심각한 부상의 위험

공구를 작동하기 전에 모든 지침을 읽고, 이해하고 준수하도록 하십시오. 모든 지침을 따르지 않을 경우 감전, 화재, 재산 피해 및/또는 심각한 신체적 부상을 야기할 수 있습니다.

- 시스템의 다른 부품과 함께 제공된 안전 정보를 전부 읽으십시오.

- 시스템의 다른 부품에 대한 설치, 작동 및 유지보수에 대한 제품 지침을 전부 읽으십시오.

- 시스템 및 해당 부품에 대한 모든 지역별 지정 안전 규정을 전부 읽으십시오.

- 추후에 참조할 수 있도록 모든 안전 정보와 지침을 보관하십시오.

이 섹션에서

- 안전 신호 용어
- 웹사이트
- ServAid
- 안전 보건 자료 MSDS/SDS
- 원산지 국가
- 축적 도면

# 안전 신호 용어

안전 신호 용어인 위험, 경고, 주의, 및 참고에는 다음과 같은 의미가 있습니다.

위험 | 위험은 위험한 상황을 나타내며 이러한 상황을 피하지 않으면 사망 또는 중상으로 이어집니다.
경고 | 경고는 위험한 상황을 나타내며 이러한 상황을 피하지 않으면 사망 또는 중상으로 이어질 가능성이 있습니다.
주의 | 안전 경보 기호와 함께 사용되는 주의는 위험한 상황을 나타내며 이러한 상황을 피하지 않으면 중경상으로 이어질 가능성이 있습니다.
참고 | 참고는 신체 상해와 관련이 없는 실제적인 문제를 해결하는 데 사용됩니다.

# 웹사이트

제품, 부속품, 예비 부품 및 게시된 사안에 관한 정보는 Atlas Copco 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다.

다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid는 지속적으로 업데이트되며 다음과 같은 기술 정보가 포함된 포털입니다.

- 규정 및 안전 정보

- 기술 자료

- 설치, 작동 및 서비스 지침

- 예비 부품 목록

- 부속품

- 축적 도면

다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https://servaid.atlascopco.com.

추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하십시오.

# 안전 보건 자료 MSDS/SDS

Atlas Copco가 판매하는 화학 제품에 대한 설명은 안전 데이터 시트에 나와 있습니다.

자세한 정보는 Atlas Copco 웹사이트 www.atlascopco.com/sds를 방문해주십시오.

# 원산지 국가

원산지 국가에 대한 정보는 제품 라벨의 해당 정보를 참조해주십시오.

# 축적 도면

치수 도면은 치수 도면 아카이브 또는 ServAid에서 찾을 수 있습니다.

다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw 또는 https://servaid.atlascopco.com.

# 개요

# 응용 분야

Industrial PC는 다음을 포함하는 여러 용도를 지원할 수 있는 컴퓨터 시스템입니다.

- 팩토리 네트워크와 조임 장비 간 인터페이스

- PC-기반 시각화 기능이 있는 오류 방지 시스템을 작동시키는 플랫폼

# 기술 데이터

| Assembly Control Mini PN
--- | ---
CPU 종류 | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz
메인보드 | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite
대용량 저장장치 | 128 GB MLC
포트 | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12
디스플레이 | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2
터치 | PCAP
침투 보호 | IP54
배터리 유형 | 8 Li-Mn02
운영 체제 | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported)
무게 (kg) | 3.5
무게 (lb) | 7.72
치수[L×W×H] (mm) | 48×295.40×213.4
주위 작동 온도(°C) | 0°C~40°C
주위 작동 온도(°F) | 32°F~104°F

# 외부 인터페이스

직렬 포트 | 1×M12 8핀(수), RS-232 (RS-232/422/485), 방수 커버 및 체인 포함
USB 포트 | 2×타입 A USB 2.0, 방수 커버 및 체인 포함
LAN 포트 | LAN용 방수 커버 및 체인이 있는 2×M12 4핀(암)
전원 버튼 | 1×후면 전원 스위치
전원 커넥터 | 방수 커버 및 체인이 있는 +24V DC 전원용 1×M12 4핀(수)

# S/N 라벨의 위치

# 설치

# 설치 요구사항

# 기본 인터페이스 연결

포트 및 외부 인터페이스는 장치 후면에 있습니다. 장치 포트를 사용하여 패널 PC를 외부 장치에 연결할 수 있습니다.

1 | Profinet 1 | 5 | 전원 버튼 | 9 | GPIO 커넥터
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | 전원 커넥터
3 | 이더넷 1 | 7 | USB 2 |  |
4 | 이더넷 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |  |

## 외부 I/O 모듈

GPIO 커넥터 1x M12 8핀(암 A 코드)

GPIO | 핀 | 신호 이름
--- | --- | ---
| 1 | GND (접지)
2 | Out 1
3 | Out 2
4 | Out 3
5 | Out 4
6 | In 1
7 | In 2
8 | 24V

## 1x M12 8핀(수 A 코드) RS 232/422/485 COM

(EMX-APLP에 의한 RS-232/422/485)

직렬 포트 | 핀 | RS-232/422/485
--- | --- | ---
| 1 | DCD / 422R+
2 | RXD / 422R-
3 | TXD / 422T- / 485-
4 | DTR / 422T+ / 485+
5 | GND (접지)
6 | DSR
7 | RTS
8 | CTS

## LAN용 2x M12 4핀(암 D 코드)

LAN용 2×M12 4핀(암), 방수 커버 및 체인 포함

직렬 포트 | 핀 | 핀 정의
--- | --- | ---
| 1 | TD+
2 | RD+
3 | TD-
4 | RD-

## 전원 커넥터

방수 커버 및 체인이 있는 DC 전원용 1×M12 4핀(수 A 코드)

직렬 포트 | 핀 | 핀 정의
--- | --- | ---
| 1 | 24V
2 | GND (접지)
3 | GND (접지)
4 | 24V

# 소프트웨어 설치 요구사항

다음과 같은 방법을 통한 설치 가능:

- PXE 부팅(네트워크)

- USB 스틱

- 외부 USB 드라이브

# 전원 공급 케이블

## 전원 공급 케이블 100-240VAC

제품은 1xM12 4핀(암 코드A) 24V DC 케이블과 함께 배송됩니다. 또한, 위에 언급된 케이블은 별도로 주문할 수 있습니다. 주문 번호는 8434230421입니다.

장치가 외부 전원 공급 장치로 작동하는 경우 부품 번호: 8434230429와 함께 케이블 유형을 박스에 추가하십시오. 다음 케이블 유형 중 하나를 사용할 것:

4222 1801 13 | 전원 케이블 EU - 유형 E/F
4222 1802 13 | 전원 케이블 US - 유형 B
4222 1803 13 | 전원 케이블 UK - 유형 G
4222 1804 13 | 전원 케이블 IN/ZA - 유형 M
4222 1805 13 | 전원 케이블 CH - 유형 J
4222 1806 13 | 전원 케이블 IT - 유형 L
4222 1807 13 | 전원 케이블 AU - 유형 I
4222 1809 13 | 전원 케이블 CN - 유형 I
4222 1810 13 | 전원 케이블 BR - 유형 N
4222 1811 13 | 전원 케이블 IL - 유형 H

경고

전기 충격 위험

접지되지 않은 벽 콘센트는 감전을 초래할 수 있습니다.

- 벽 콘센트는 접지해야 합니다.

# 설치 지침

# 패널 PC의 조립

- 자격을 갖춘 담당자만 패널 PC를 조립 및 작동해야 합니다.

- 패널 PC의 표준 화면을 갖춘 걸이형 또는 스탠드형 어셈블리만 허용됩니다. 수직 화면 방향은 허용되지 않습니다.

패널 PC를 다음과 같이 조립합니다.

1. 2개의 하단 나사를 부분적으로 먼저 조립합니다. 이러한 나사의 원래 크기는 부품 번호 8434230430 AC 미니 베사 어댑터에 포함된 4개의 M4 와셔가 포함된 4개의 M4x10mm입니다.

# 전원 공급 케이블 연결

경고

전기 충격 위험

전원이 연결된 케이블은 감전의 원인이 될 수 있습니다.

- 케이블에 전압이 걸려 있지 않은지 확인하십시오.

- 외부 회로 차단기를 끕니다.

1. 전원 공급 플러그(1)를 전원 커넥터(2)에 연결합니다.

2. 전원 공급 케이블 플러그(3)를 메인 소켓에 연결합니다.

3. 전원 버튼(4)을 켭니다.

# 작동

# 인체공학적 지침

본 일반 인체공학적 지침 목록을 읽고 귀하의 작업장을 고려하여, 자세, 구성품 배치 또는 작업 환경의 개선 대상 영역을 식별할 수 있는지 확인하십시오.

- 휴식을 자주 취하고 작업 자세를 자주 바꾸십시오.

- 작업 영역을 본인의 필요 및 작업에 맞게 조정하십시오.

  - 정적인 동작을 피하려면 부품이나 공구가 어디에 위치해야 하는지 파악하여 편리한 동선으로 조정하십시오.

  - 테이블 및 의자와 같이 작업에 적절한 작업장 장비를 사용하십시오.

- 어깨 높이보다 높은 작업 자세 또는 조립 작업 중에 정적인 상태를 유지해야 하는 자세는 피하십시오.

  - 어깨보다 높은 위치에서 작업할 때, 부하물의 중량을 줄여 움직임이 없는 근육에 가해지는 부하를 줄이십시오. 또한 부하물을 몸 가까이 잡는 것으로도 움직임이 없는 근육에 가해지는 부하를 줄일 수 있습니다.

  - 휴식을 자주 취하십시오.

  - 팔이나 손목을 지나치게 뻗는 자세는 피해야 하며, 특히 어느 정도의 힘을 필요로 하는 작업을 수행하는 경우에는 절대 삼가십시오.

- 작업 수행 중에 눈과 머리의 움직임을 최소화하여 시야를 편리하게 조정하십시오.

- 작업을 수행할 때 적절한 조명을 사용하십시오.

- 소음이 발생하는 환경에서는 귀 보호 장비를 사용하십시오.

- 먼지가 많은 환경에서는 분진 추출 시스템 또는 입 보호 마스크를 착용하십시오.

# 작동 지침

# 패널 PC 열기/닫기

패널 PC가 꺼져 있고 전원 코드가 분리되어 있는지 확인합니다.

1. 패널 PC 후면의 모든 나사를 제거합니다.

2. 패널 PC의 후면 장치를 최대 25°로 조심스럽게 들어 올려 전면의 내부 케이블에 접근합니다.

   커넥터가 손상되지 않도록 주의하십시오.

3. 다른 부품을 탈거하기 전에 패널 PC의 후면 장치에서 모든 케이블을 조심스럽게 분리합니다.

   커넥터 특히, 디스플레이 커넥터는 손상을 방지하기 위해 조심스럽게 취급해야 합니다.

4. 유리 표면이 손상되지 않도록 후면 장치를 조심스럽게 옆으로 치워둡니다.

5. 역순으로 조립합니다.

6. 모든 나사를 다시 제자리에 놓고 가볍게 조입니다.

   모든 나사를 필요한 토크로 조입니다.

   Assembly Control Mini(패널PC)의 하우징을 열면 모든 어떤 보증도 요구할 수 없습니다.

# 추가 정보

경고

부정확한 사용의 위험

적합하지 않은 위치에서 이 장비를 사용하면 IEC 62368-1 F(F4)에 따른 위험을 초래할 수 있습니다.

- 이 장비는 어린이가 있을 가능성이 있는 장소에서 사용하지 말아야 합니다.

패널 PC의 후면부가 매우 뜨거워질 수 있습니다. 후면부를 만질 때 주의하십시오.

# 패널 PC 켜기 및 끄기

1. 켜기/끄기 차단기를 사용하여 컴퓨터를 켜거나 끌 수 있습니다.

경고

시스템 손상 및 고장 위험

예기치 않은 전원 차단은 시스템 손상 및 고장을 초래할 수 있습니다.

- 운영 체제가 사용 중일 때 전원 버튼을 끄지 마십시오.

# 서비스

# ESD 문제 방지

제품과 컨트롤러 내부의 부품은 정전기 방전에 민감합니다. 추가 고장을 방지하려면 서비스 및 유지관리가 ESD 승인 작업 환경에서 수행되었는지 확인하십시오. 아래의 그림은 적절한 서비스 워크 스테이션에 대한 예입니다.

# 바이오스 배터리 교체

바이오스 버퍼 배터리가 교체되면 오리지널 파트 타입 CR2032여야 합니다. 잘못된 타입으로 교체하면 배터리가 폭발할 수 있습니다. 사용된 배터리는 현지 또는 지역 규정 및 지침에 따라 폐기합니다.

# 재활용

# 환경 규제

제품이 목적에 도움이 되려면, 올바르게 재활용되어야 합니다. 제품을 분해해서 지역 규정에 따라 구성품을 재활용하십시오.

배터리는 국가의 배터리 회수 기관에서 처리해야 합니다.

# 재활용 지침

위치 | 부품 | 재활용
--- | --- | ---
1 | 전면 모듈 | 스틸, 유리
2 | 개스킷 | 고무
3 | 외장 | 강철
4 | 커넥터 플레이트 | 알루미늄
5 | 개스킷 | 고무
6 | 커버 | 알루미늄
7 | 나사 | 금속
8 | 나사 | 금속
9 | GPIO 커넥터 | 전자제품
10 | USB 커넥터 | 전자제품
11 | 켜짐 / 스위치 | 스틸, 전자 장치
12 | 커넥터 플레이트 | 강철
13 | 나사 | 금속