# Assembly Control Mini PN

## Panel PC

# Информация об изделии

# Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность материального ущерба и травм

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару, материальному ущербу и/или серьезным травмам.

- Прочтите информацию по безопасности, поставляемую вместе с различными частями системы.

- Прочтите все инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы.

- Прочтите все местные законодательные предписания в отношении системы и ее частей.

- Сохраните всю информацию и указания по технике безопасности для справки на будущее.

В этом разделе

- Сигнальные слова, предупреждающие об опасности
- Веб-сайт
- Программа ServAid
- Паспорта безопасности (MSDS / SDS)
- Страна происхождения
- Габаритные чертежи

# Сигнальные слова, предупреждающие об опасности

Сигнальные слова Danger (Опасно), Warning (Предупреждение), Caution (Предостережение) и Notice (Уведомление) имеют следующие значения.

ОПАСНО | Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к гибели или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к гибели или серьезной травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ | Вместе с символом предупреждения об опасности указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травме легкой или средней степени.
УВЕДОМЛЕНИЕ | Используется для указания методов работы, не приводящих к травме.

# Веб-сайт

На веб-сайте Atlas Copco представлена информация о наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а также печатные материалы.

Посетите: www.atlascopco.com.

# Программа ServAid

ServAid – постоянно обновляемый портал, на котором содержится следующая техническая информация.

- Информация о нормативных требованиях и технике безопасности.

- Технические данные

- Инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

- Перечень запасных частей.

- Принадлежности.

- Габаритные чертежи

Посетите: https://servaid.atlascopco.com.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местному представителю Atlas Copco.

# Паспорта безопасности (MSDS / SDS)

В паспортах безопасности описаны химические продукты, продаваемые компанией Atlas Copco.

Посетите веб-сайт Atlas Copco, чтобы ознакомиться с более подробной информацией www.atlascopco.com/sds.

# Страна происхождения

Информация о стране происхождения указана на этикетке изделия.

# Габаритные чертежи

Габаритные чертежи находятся в архиве габаритных чертежей или на портале ServAid.

Посетите: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw (Серые компрессоры) или https://servaid.atlascopco.com (Синие компрессоры).

# Обзор

# Области применения

Промышленный ПК — это компьютерная система, которая может использоваться в разных областях, в том числе в качестве:

- интерфейса между заводской сетью и оборудованием с винтовым соединением

- платформы для управления системами защиты от ошибок с визуализацией на ПК

# Технические данные

| Assembly Control Mini PN
--- | ---
Тип ЦП | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz
Материнская плата | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite
Устройство массовой памяти | 128 GB MLC
Порты | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12
Дисплей | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2
Сенсорный | PCAP
Степень защиты корпуса | IP54
Тип батареи | 8 Li-Mn02
Операционная система | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported)
Вес (кг) | 3.5
Вес (фунт) | 7.72
Размеры [Д×Ш×В] (мм) | 48×295.40×213.4
Рабочая температура окружающей среды (°C) | 0°C – 40°C
Рабочая температура окружающей среды (°F) | 32°F – 104°F

# Внешние интерфейсы

Серийный порт | 1×M12 8-конт. (штыревой), RS-232 (RS-232/422/485) с водонепроницаемой крышкой и цепью
USB-порт | 2×USB 2.0 типа A с водонепроницаемой крышкой и цепью
LAN-порт | 2×M12 4-конт. (гнездовой) для LAN с водонепроницаемой крышкой и цепью
Кнопка питания | 1×Выключатель питания сзади
Разъем питания | 1×M12 4-конт. (штыревой) для +24 В постоянного тока с водонепроницаемой крышкой и цепью

# Размещение этикетки S/N

# Установка

# Требования к установке

# Первичные соединения интерфейсов

Порты и внешние интерфейсы расположены на задней стороне блока. Порты блоков можно использовать для подключения панельного ПК к внешнему устройству.

1 | Profinet 1 | 5 | Кнопка питания | 9 | Соединитель GPIO
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | Разъем питания
3 | Ethernet 1 | 7 | USB 2 |  |
4 | Ethernet 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |  |

## Внешний модуль ввода/вывода

Соединитель GPIO 1×M12 8-конт. (А-кодированный гнездовой)

GPIO | КОНТАКТ | Название сигнала
--- | --- | ---
| 1 | Заземление
2 | Вых. 1
3 | Вых. 2
4 | Вых. 3
5 | Вых. 4
6 | Вх. 1
7 | Вх. 2
8 | 24 В

## 1×M12 8-конт. (А-кодированный штыревой) RS 232/422/485 COM

(RS-232/422/485 от EMX-APLP)

Серийный порт | КОНТАКТ | RS-232/422/485
--- | --- | ---
| 1 | DCD / 422R+
2 | RXD / 422R-
3 | TXD / 422T- / 485-
4 | DTR / 422T+ / 485+
5 | Заземление
6 | DSR
7 | RTS
8 | CTS

## 2×M12 4-конт. (D-кодированный гнездовой) для LAN

2×M12 4-конт. (гнездовой) для LAN с водонепроницаемой крышкой и цепью

Серийный порт | КОНТАКТ | Определение конт.
--- | --- | ---
| 1 | TD+
2 | RD+
3 | TD-
4 | RD-

## Разъем питания

1×M12 4-конт. (A-кодированный штыревой) для постоянного тока с водонепроницаемой крышкой и цепью

Серийный порт | КОНТАКТ | Определение конт.
--- | --- | ---
| 1 | 24 В
2 | Заземление
3 | Заземление
4 | 24 В

# Требования по установке программного обеспечения

Установка возможна с помощью одного из следующих способов:

- Загрузка PXE (сеть)

- USB-накопитель

- Внешний USB-накопитель

# Кабель питания

## Кабель питания 100–240 В перем. тока

Изделие поставляется с 1×M12 4-конт. (A-кодированным штыревым) кабелем 24 В постоянного тока. Кроме того, вышеупомянутый кабель можно заказать отдельно. Номер заказа — 8434230421.

Если устройство работает от внешнего источника питания, добавьте тип кабеля с номером изделия: 8434230429 в коробку. Используйте следующие типы кабеля:

4222 1801 13 | Кабель питания ЕС – тип E/F
4222 1802 13 | Кабель питания США – тип B
4222 1803 13 | Кабель питания Великобритания – тип G
4222 1804 13 | Кабель питания Индия / ЮАР – тип M
4222 1805 13 | Кабель питания Швейцария – тип J
4222 1806 13 | Кабель питания Италия – тип L
4222 1807 13 | Кабель питания Австралия – тип I
4222 1809 13 | Кабель питания Китай – тип I
4222 1810 13 | Кабель питания Бразилия – тип N
4222 1811 13 | Кабель питания Израиль – тип Н

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск поражения электрическим током

Отсутствие заземленной розетки может привести к поражению электрическим током.

- Убедитесь, что розетка заземлена.

# Инструкция по установке

# Сборка панельного ПК

- Сборку и эксплуатацию панельного ПК должен осуществлять только квалифицированный персонал.

- Допустима только подвесная или стоящая сборка со стандартным экраном панельного ПК. Вертикальная ориентация экрана не допускается.

Осуществите сборку панельного ПК следующим образом:

1. Частично установите сначала два нижних винта. Оригинальный размер этих винтов составляет 4× M4×10 мм с 4× шайбами M4, входящими в комплект поставки адаптера AC Mini vesa, номер изделия 8434230430.

# Подсоединение кабеля питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск поражения электрическим шоком

Кабель под напряжением может привести к поражению электрическим током.

- Убедитесь, что кабель питания не находится под напряжением.

- Отключите внешний автоматический выключатель.

1. Подключите вилку источника питания (1) к разъему питания (2).

2. Подключите вилку кабеля источника питания (3) к сетевой розетке.

3. Включите кнопку питания (4).

# Эксплуатация

# Рекомендации по эргономике

При прочтении данного перечня общих эргономических рекомендаций соотносите их со своей рабочей станцией, чтобы понять, можно ли выявить области для улучшения с точки зрения позы, размещения компонентов или производственных условий.

- Чаще делайте перерывы в работе и меняйте рабочие положения.

- Приспособьте рабочую зону для своих нужд и рабочего задания.

  - Расположите детали и инструменты в удобной для вас зоне досягаемости во избежание статического движения.

  - Используйте оборудование рабочего места, такое как столы и стулья, подходящее для рабочего задания.

- Во время сборочных операций избегайте рабочих положений выше уровня плеч или со статической нагрузкой.

  - При работе на высоте выше уровня плеча уменьшите нагрузку на статические мышцы путем снижения массы груза. Кроме того, вы можете снизить нагрузку на статические мышцы, удерживая груз близко к телу.

  - Обязательно чаще делайте перерывы.

  - Избегайте крайних положений рук и запястий, особенно при выполнении операций, требующих определенных усилий.

- Отрегулируйте свое поле зрения, сведя к минимуму движения глаз и головы при выполнении рабочего задания.

- Используйте освещение, соответствующее рабочему заданию.

- В условиях высокого шума используйте средства защиты органов слуха.

- В условиях запыленности используйте систему вытяжки пыли или защитную маску.

# Инструкции по эксплуатации

# Открытие/закрытие панельного ПК

Убедитесь, что панельный ПК выключен и шнур питания отсоединен.

1. Открутите все винты с задней стороны панельного ПК.

2. Аккуратно поднимите задний блок панельного ПК максимум на 25°, чтобы получить доступ к внутренним кабелям спереди.

   Будьте осторожны, чтобы не повредить соединители.

3. Прежде чем извлекать другие детали аккуратно отсоедините все кабели от заднего блока панельного ПК.

   С соединителями, и особенно с соединителями дисплея, следует обращаться осторожно, чтобы не повредить их.

4. Отложите задний блок в сторону, чтобы не повредить стеклянную поверхность.

5. Соберите детали в обратном порядке.

6. Поставьте все винты на место и слегка затяните их.

   Затяните все винты до нужного крутящего момента.

   При открытии корпуса Assembly Control Mini (панельного ПК) любые гарантии становятся недействительными.

# Дополнительная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск неправильного использования

Использование данного оборудования в неподходящих местах может привести к возникновению рисков в соответствии с IEC 62368-1 F (F4).

- Убедитесь, что данное оборудование не используется в местах, где могут присутствовать дети.

Задняя поверхность панельного ПК может стать очень теплой. Прикасаясь к задней поверхности, соблюдайте осторожность.

# Включение и выключение панельного ПК

1. Используйте выключатель Вкл./Выкл. для включения и выключения компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск повреждения и отказа системы

Неожиданное отключение питания может привести к повреждению и отказу системы.

- Не выключайте кнопку питания во время использования операционной системы.

# Обслуживание

# Предотвращение неполадок в ESD

Компоненты внутри продукта и контроллера чувствительны к электростатическому разряду. Во избежание сбоев в будущем, убедитесь, что ремонтное и техническое обслуживание выполняется в рабочей среде с подтвержденной защитой от электростатического разряда. На рисунке ниже показан пример корректной сервисной рабочей станции.

# Замена батареи BIOS

Во время замены буферной батареи BIOS следует использовать батарею типа CR2032. Возможен риск взрыва при использованию неправильного типа. Утилизация использованных батарей должна быть выполнена согласно местным или региональным законам или инструкциям.

# Утилизация

# Предписания по защите окружающей среды

После окончания срока службы устройства его необходимо утилизировать надлежащим образом. Разберите устройство и утилизируйте его компоненты в соответствии с местным законодательством.

Аккумуляторы следует передать в организацию по утилизации аккумуляторных батарей в вашей стране.

# Указания по утилизации

Поз. | Деталь | Утилизировать как
--- | --- | ---
1 | Передний модуль | Сталь, стекло
2 | Уплотнительное кольцо | Резина
3 | Корпус | Сталь
4 | Плита соединителя | Алюминий
5 | Уплотнительное кольцо | Резина
6 | Крышка | Алюминий
7 | Винт | Метал
8 | Винт | Метал
9 | Соединитель GPIO | Электронный компонент
10 | Соединитель USB | Электронный компонент
11 | Вкл. / Переключатель | Сталь, электроника
12 | Плита соединителя | Сталь
13 | Винт | Метал