# Assembly Control Mini PN

## Panel PC

# Informace o produktu

# Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

- Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

- Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

- Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

- Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

V této části

- Výstražná upozornění
- Webová stránka
- ServAid
- Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
- Země původu
- Rozměrové výkresy

# Výstražná upozornění

Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:

NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění.
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění.
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu.

# Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

- Regulační a bezpečnostní informace

- Technické údaje

- Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

- Seznamy náhradních dílů

- Příslušenství

- Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

# Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

# Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

# Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

# Přehled

# Použití

Průmyslové PC je počítačový systém, který může podporovat několik aplikací, včetně:

- rozhraní mezi podnikovou sítí a zařízením se utahovacím zařízením,

- platformy určená ke spravování systémů prevence chyb s vizualizací na základě PC.

# Technické údaje

| Assembly Control Mini PN
--- | ---
Typ CPU | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz
Hlavní deska | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite
Hromadné úložiště | 128 GB MLC
Porty | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12
Displej | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2
Dotykový | PCAP
Ochrana proti vniknutí | IP54
Typ baterie | 8 Li-Mn02
Operační systém | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported)
Hmotnost (kg) | 3.5
Hmotnost (lb) | 7.72
Rozměry [D×Š×V] (mm) | 48×295.40×213.4
Provozní teplota prostředí (°C) | 0°C až 40°C
Provozní teplota prostředí (°F) | 32°F až 104°F

# Externí rozhraní

Sériový port | 1×M12 8kolíkový (samec), RS-232 (RS-232/422/485) s vodotěsným krytem a řetězem
Port USB | 2× typ A USB 2.0 s vodotěsným krytem a řetězem
Port LAN | 2×M12 4kolíkový (samice) pro LAN s vodotěsným krytem a řetězem
Tlačítko napájení | 1× tlačítko napájení na zadní straně
Konektor napájení | 1×M12 4kolíkový (samec) pro napájení +24 V DC s vodotěsným krytem a řetězem

# Umístění štítku se sériovým číslem

# Instalace

# Instalační požadavky

# Připojení primárních rozhraní

Porty a externí rozhraní jsou přítomné na zadní straně jednotky. Porty jednotky lze použít k připojení panelového PC (průmyslového PC plus monitoru) k externímu zařízení.

1 | Profinet 1 | 5 | Tlačítko napájení | 9 | Konektor GPIO
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | Konektor napájení
3 | Ethernet 1 | 7 | USB 2 |  |
4 | Ethernet 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |  |

## Externí modul I/O

Konektor GPIO 1× M12 8kolíkový (samice A-kódování)

GPIO | KOLÍK | Název signálu
--- | --- | ---
| 1 | UZEM.
2 | Výstup 1
3 | Výstup 2
4 | Výstup 3
5 | Výstup 4
6 | Vstup 1
7 | Vstup 2
8 | 24V

## 1× M12 8kolíkový (samec A-kódování) RS 232/422/485 COM

(RS-232/422/485 od EMX-APLP)

Sériový port | KOLÍK | RS-232/422/485
--- | --- | ---
| 1 | DCD / 422R+
2 | RXD / 422R-
3 | TXD / 422T- / 485-
4 | DTR / 422T+ / 485+
5 | UZEM.
6 | DSR
7 | RTS
8 | CTS

## 2× M12 4kolíkový (samice D-kódování) pro LAN

2× M12 4kolíkový (samice) pro LAN s vodotěsným krytem a řetězem

Sériový port | KOLÍK | Určení kolíků
--- | --- | ---
| 1 | TD+
2 | RD+
3 | TD-
4 | RD-

## Konektor napájení

1× M12 4kolíkový (samec A-kódování) pro napájení DC s vodotěsným krytem a řetězem

Sériový port | KOLÍK | Určení kolíků
--- | --- | ---
| 1 | 24V
2 | UZEM.
3 | UZEM.
4 | 24V

# Požadavky na instalaci softwaru

Instalace je možná jednou z následujících metod:

- Zavedení PXE (síť)

- Paměťové zařízení USB

- Externí jednotka USB

# Napájecí kabel

## Napájecí kabel 100–240 V AC

Produkt je odesílán s kabelem 1×M12 4kolíkový (samice A-kódování), 24 V DC. Kromě toho lze samostatně objednat výše uvedené kabely. Objednací číslo je 8434230421.

Pokud jednotka používá externí zdroj napájení, přidejte typ kabelu s číslem dílu: 8434230429 do krabice. Použijte jeden z následujících typů kabelů:

4222 1801 13 | Napájecí kabel EU, typ E/F
4222 1802 13 | Napájecí kabel US, typ B
4222 1803 13 | Napájecí kabel UK, typ G
4222 1804 13 | Napájecí kabel IN/ZA, typ M
4222 1805 13 | Napájecí kabel CH, typ J
4222 1806 13 | Napájecí kabel IT, typ L
4222 1807 13 | Napájecí kabel AU, typ I
4222 1809 13 | Napájecí kabel CN, typ I
4222 1810 13 | Napájecí kabel BR, typ N
4222 1811 13 | Napájecí kabel IL – typ H

VÝSTRAHA

Riziko elektrického šoku

Neuzemněná nástěnná zásuvka může vést k zásahu elektrickým proudem.

- Ujistěte se, že je nástěnná zásuvka uzemněná.

# Pokyny k instalaci

# Montáž panelového PC

- Namontovat a obsluhovat panelový PC smí jen kvalifikovaný personál.

- Povolena je jen zavěšená nebo stojící sestava se standardním monitorem panelového PC. Není povolena svislá orientace obrazovky.

Smontujte panelový PC následovně:

1. Nejprve částečně namontujte dva spodní šrouby. Původní velikost těchto šroubů je 4× M4×10 mm s podložkami 4× M4, které jsou součástí čísla dílu 8434230430 adaptér AC Mini vesa.

# Připojení napájecího kabelu

VÝSTRAHA

Riziko elektrického šoku

Kabel pod napětím může způsobit zásah elektrickým proudem.

- Ujistěte se, že napájecí kabel nepřenáší žádné napětí.

- Vypněte externí jistič.

1. Zapojte zástrčku napájení (1) do napájecího konektoru (2).

2. Zapojte zástrčku napájecího kabelu (3) do síťové zásuvky.

3. Zapněte stisknutím tlačítka napájení (4).

# Provoz

# Pokyny pro ergonomickou práci

Při čtení tohoto seznamu obecných ergonomických doporučení zvažujte své pracoviště a zkuste vyhledat oblasti, kde byste mohli zlepšit podmínky z hlediska držení těla, umístění součástí či pracovního prostředí.

- Při práci dělejte časté přestávky a často měňte polohu.

- Přizpůsobte si pracoviště tak, aby vyhovovalo vašim potřebám a vykonávané práci.

  - Zajistěte si pohodlný dosah stanovením míst, kde musí být umístěny díly nebo nástroje, aby se zabránilo statickým pohybům.

  - Používejte vybavení pracoviště, jako jsou například stoly a židle, způsobem vhodným pro vykonávanou práci.

- Při montážních operacích se vyhýbejte pracovním polohám nad úrovní ramen nebo činnostem spojeným s nehybným držením těla.

  - Při práci v poloze nad úrovní ramen snižte zatížení nehybných svalů snížením váhy zátěže. Snížit zatížení nehybných svalů můžete také držením zátěže blíže u těla.

  - Zajistěte časté přestávky v práci.

  - Vyhýbejte se extrémním polohám paží a zápěstí, zejména u operací vyžadujících vynaložení určité síly.

- Zajistěte si pohodlné zorné pole minimalizací pohybů očí a hlavy během práce.

- Při práci používejte vhodné osvětlení.

- V hlučném prostředí používejte ochranu sluchu.

- V prašném prostředí používejte systém na odsávání prachu nebo protiprachovou masku.

# Provozní pokyny

# Otevření/zavření panelového PC

Ujistěte se, že je panelové PC vypnuté a napájecí kabel odpojený.

1. Vyšroubujte všechny šrouby ze zadní strany panelového PC.

2. Opatrně zdvihněte zadní jednotku panelového PC maximálně do sklonu 25° , abyste získali přístup k interní kabeláži vpředu.

   Buďte opatrní, ať nepoškodíte konektory.

3. Dříve než odstraníte jakékoli další díly, opatrně odpojte všechny kabely ze zadní jednotky panelového PC.

   S konektory, zvláště s konektory displeje, se musí zacházet opatrně, aby se předešlo poškození.

4. Opatrně, aby se nepoškodil skleněný povrch, dejte zadní jednotku stranou.

5. Proveďte sestavení v obráceném pořadí.

6. Dejte všechny šrouby zpět na jejich místa a zlehka je utáhněte.

   Všechny šrouby dotáhněte požadovaným momentem.

   Otevření pláště Assembly Control Mini (panelového PC) znamená ztrátu všech záruk.

# Další informace

VÝSTRAHA

Riziko nesprávného použití

Použití tohoto vybavení v nevhodných místech může způsobit rizika podle IEC 62368-1 F (F4).

- Ujistěte se, že toto vybavení se nepoužívá v místech, kde je pravděpodobná přítomnost dětí.

Zadní povrch panelového PC může být velmi teplý. Buďte opatrní při dotyku zadní plochy.

# Zapnutí a vypnutí panelového PC

1. Použijte jistič Zap./Vyp. k zapnutí/vypnutí počítače.

VÝSTRAHA

Riziko poškození a poruchy systému.

Nečekaná ztráta napájení může způsobit poškození a poruchu systému.

- NEPŘEPÍNEJTE tlačítko napájení do polohy vypnuto, když je operačnú systém používán.

# Servis

# Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

# Výměna baterie Bios

Když se vyměňuje vyrovnávací baterie BIOS, musí se nahradit originálním typem CR2032. Pokud se nahradí nesprávným typem hrozí riziko výbuchu. Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními a regionálními předpisy a pokyny.

# Recyklace

# Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

# Pokyny k recyklaci

Poz. | Součást | Recyklujte jako
--- | --- | ---
1 | Přední modul | Ocel, sklo
2 | Těsnění | Pryž
3 | Pouzdro | Ocel
4 | Konektorová deska | Hliník
5 | Těsnění | Pryž
6 | Kryt | Hliník
7 | Šroub | Kov
8 | Šroub | Kov
9 | Konektor GPIO | Elektronika
10 | Konektor USB | Elektronika
11 | Zapnuto / přepnout | Ocel, elektronika
12 | Konektorová deska | Ocel
13 | Šroub | Kov