# Assembly Control Mini PN

## Panel PC

# Informação sobre o Produto

# Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

- Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

- Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

- Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

- Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Nesta seção

- Palavras dos Avisos de Segurança
- Website
- ServAid
- Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
- País de origem
- Desenhos Dimensionais

# Palavras dos Avisos de Segurança

As palavras Perigo, Alerta, Cuidado e Atenção nos avisos de segurança têm os seguintes significados:

PERIGO | PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.
ALERTA | ALERTA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.
CUIDADO | CUIDADO, usado como um símbolo para alerta de segurança, indica uma situação de risco que, se não for evitada, pode vir a resultar em lesão leve ou moderada.
ATENÇÃO | ATENÇÃO é usado para tratar as práticas que não estão relacionadas a lesões pessoais.

# Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

# ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

- - Informações regulatórias e de segurança

- Dados técnicos

- Instruções de instalação, operação e manutenção

- Listas de peças de reposição

- Acessórios

- Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

# Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

# País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

# Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

# Visão geral

# Aplicações

O PC Industrial é um sistema de computador compatível com inúmeras aplicações, incluindo:

- Interface entre a rede da fábrica e o equipamento de aperto

- Plataforma para operar sistemas à prova de erros com visualização baseada em PC

# Dados Técnicos

| Assembly Control Mini PN
--- | ---
Tipo de CPU | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz
Placa-mãe | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite
Armazenamento em Massa | 128 GB MLC
Portas | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12
Display | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2
Sensível ao toque | PCAP
Proteção de Entrada | IP54
Tipo de Bateria | 8 Li-Mn02
Sistema Operacional | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported)
Peso (kg) | 3.5
Peso (lb) | 7.72
Dimensões [C × L × A] (mm) | 48×295.40×213.4
Temperatura ambiente de trabalho (°C) | 0°C a 40°C
Temperatura ambiente de trabalho (°F) | 32°F a 104°F

# Interfaces externas

Porta Serial | 1×M12, 8 pinos (macho), RS-232 (RS-232/422/485) com cobertura e conexões à prova d'água
Porta USB | 2× Tipo A USB 2.0 com cobertura e conexões à prova d'água
Porta LAN | 2×M12, 4 pinos (fêmea) para LAN com cobertura e conexões à prova d'água
Botão de energia | 1×Chave Liga-Desliga na parte traseira
Conector de Alimentação | 1×M12, 4 pinos (macho) para +24 V CC com cobertura e conexões à prova d'água

# Posicionamento da etiqueta do Nº de Série

# Instalação

# Requisitos de instalação

# Conexões Primárias das Interfaces

Portas e interfaces externas estão presentes na parte traseira da unidade. As portas das unidades podem ser usadas para conectar o Panel PC a um dispositivo externo.

1 | Profinet 1 | 5 | Botão de Energia | 9 | Conector GPIO
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | Conector de Alimentação
3 | Ethernet 1 | 7 | USB 2 |  |
4 | Ethernet 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |  |

## Módulo E/S Externo

Conector GPIO 1x M12, 8 pinos (codificação fêmea A)

GPIO | PIN | Nome do sinal
--- | --- | ---
| 1 | GND (Terra)
2 | Saída 1
3 | Saída 2
4 | Saída 3
5 | Saída 4
6 | Entrada 1
7 | Entrada 2
8 | 24V

## 1x M12, 8 pinos (codificação macho A) RS 232/422/485 COM

(RS-232/422/485 by EMX-APLP)

Porta Serial | PIN | RS-232/422/485
--- | --- | ---
| 1 | DCD / 422R+
2 | RXD / 422R-
3 | TXD / 422T- / 485-
4 | DTR / 422T+ / 485+
5 | GND (Terra)
6 | DSR
7 | RTS
8 | CTS

## 2x M12, 4 pinos (codificação fêmea D) para LAN

2×M12, 4 pinos (fêmea) para LAN com cobertura e conexões à prova d'água

Porta Serial | PIN | Definição de Pino
--- | --- | ---
| 1 | TD+
2 | RD+
3 | TD-
4 | RD-

## Conector de Alimentação

1×M12, 4 pinos (macho codificação A) para CC com cobertura e conexões à prova d'água

Porta Serial | PIN | Definição de Pino
--- | --- | ---
| 1 | 24V
2 | GND (Terra)
3 | GND (Terra)
4 | 24V

# Requisitos de Instalação de Software

É possível fazer a instalação de acordo com um dos seguintes métodos:

- Inicialização do PXE (rede)

- USB stick

- Drive USB externo

# Cabo de alimentação elétrica

## Cabo de Alimentação 100-240 VCA

O produto carrega com cabo 1xM12, 4 pinos (fêmea codificação A) 24 V DC. Adicionalmente, o cabo acima pode ser pedido separadamente. O número do pedido é 8434230421.

Se a unidade operar com uma fonte de energia externa, adicione o tipo do cabo com o número da peça: 8434230429 para a caixa. Utilize um dos tipos de cabo a seguir

4222 1801 13 | Cabo de alimentação EU - tipo E/F
4222 1802 13 | Cabo de alimentação US - tipo B
4222 1803 13 | Cabo de alimentação UK - tipo G
4222 1804 13 | Cabo de alimentação IN/ZA, tipo M
4222 1805 13 | Cabo de alimentação CH - tipo J
4222 1806 13 | Cabo de alimentação IT - tipo L
4222 1807 13 | Cabo de alimentação AU - tipo I
4222 1809 13 | Cabo de alimentação CN - tipo I
4222 1810 13 | Cabo de alimentação BR - tipo N
4222 1811 13 | Cabo de alimentação IL - tipo H

AVISO

Risco de choque elétrico

Uma tomada de parede não aterrada pode resultar em choque elétrico.

- Certifique-se de que a tomada de parede esteja aterrada.

# Instruções de instalação

# Montagem do PC de Painel

- Somente pessoal qualificado deve montar e operar o PC de Painel.

- Somente se permite a montagem suspensa ou em pé com tela padrão do PC de Painel. Não se permite a orientação vertical da tela.

Siga as instruções para montar o PC de Painel:

1. Primeiro, Instale parcialmente os dois parafusos inferiores. O tamanho original desses parafusos é 4x M4x10 mm com 4 arruelas M4 incluídas no adaptador CA Mini Vesa, com número da peça 8434230430.

# Conecte o Cabo de Alimentação

AVISO

Risco de choque elétrico

Um cabo energizado pode causar choque elétrico.

- Certifique-se de que o cabo de alimentação não está com nenhuma tensão.

- Desligue o disjuntor externo.

1. Conecte o plugue do cabo de alimentação (1) a um conector de alimentação (2).

2. Conecte o plugue do cabo de alimentação (3) no soquete da rede elétrica.

3. Ligue o interruptor de energia (4).

# Operação

# Diretrizes ergonômicas

Considere a sua estação de trabalho de acordo com esta lista de diretrizes ergonômicas gerais e veja se consegue identificar áreas de melhoria com relação à postura, posição dos componentes ou ambiente de trabalho.

- Faça intervalos frequentes e altere as posições de trabalho com frequência.

- Adapte a área de trabalho para suas necessidades e para a tarefa de trabalho.

  - Ajuste para a faixa de alcance conveniente determinando onde as peças ou ferramentas devem estar localizadas para evitar movimento estático.

  - Use os equipamentos da estação de trabalho, tais como mesas e cadeiras, apropriados para a tarefa de trabalho.

- Evite posições de trabalho acima do nível do ombro ou em posições estáticas durante as operações de montagem.

  - Ao trabalhar acima do nível dos ombros, reduza a carga nos músculos estáticos reduzindo o peso da carga. Você também pode reduzir a carga nos músculos estáticos segurando a carga junto ao corpo.

  - Certifique-se de fazer intervalos frequentes.

  - Evite posturas extremas com o braço ou pulso, especialmente para operações que precisem de um grau de força.

- Ajuste para um campo de visão conveniente minimizando o movimento de olhos e cabeça durante a tarefa de trabalho.

- Use a iluminação adequada à tarefa de trabalho.

- Use equipamento de proteção para os ouvidos em ambientes barulhentos.

- Use um sistema de extração de poeira ou máscara de proteção para a boca em ambientes empoeirados.

# Instruções operacionais

# Abertura e fechamento do PC de Painel

Certifique-se de que o PC de Painel esteja desligado e o cabo de alimentação esteja desconectado.

1. Remova todos os parafusos da parte detrás do PC de Painel.

2. Levante cuidadosamente a unidade traseira do PC de Painel até um ângulo máximo de 25° para acessar o cabeamento interno na parte frontal.

   Tenha cuidado para não danificar os conectores.

3. Desconecte cuidadosamente todos os cabos da unidade traseira do PC de Painel antes de remover quaisquer outras peças.

   Os conectores, e especialmente os do visor, devem ser manuseados com cuidado para evitar danos.

4. Coloque a unidade traseira de lado com cuidado para não danificar a superfície de vidro.

5. Monte na ordem inversa.

6. Coloque todos os parafusos de volta no lugar e aperte de leve.

   Aplique o torque requerido a todos os parafusos.

   Se o alojamento do Assembly Control Mini (PC de Painel) for aberto, perde-se o direito à garantia.

# Outras Informações

AVISO

Risco de uso incorreto

O uso deste equipamento em locais não adequados pode causar riscos, de acordo com a IEC 62368-1 F (F4).

- Certifique-se de que este equipamento não seja usado em locais onde haja crianças.

A superfície traseira do Panel PC pode ficar muito aquecida. Fique atento ao tocar a superfície traseira.

# Como Ligar e Desligar o PC de Painel

1. Use o disjuntor Liga/Desliga para Ligar/Desligar o computador.

AVISO

Risco de Dano ao Sistema e Falha

Perda de energia inesperada pode causar danos e falhas no sistema.

- Não desligue o botão de energia quendo o sistema operacional estiver em uso.

# Assistência

# Evitando problemas de eletrostática

Os componentes no interior do produto e do controlador são sensíveis a descargas eletrostáticas. Para evitar um mau funcionamento futuro, realize o serviço e a manutenção em um ambiente de trabalho com aprovação ESD. A figura abaixo mostra um exemplo de estação de trabalho apropriada.

# Troca da bateria da BIOS

Quando a bateria de buffer da BIOS for substituída, ela deve ser uma peça original do tipo CR2032. Existe um risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com os regulamentos ou instruções locais ou regionais.

# Reciclagem

# Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

# Instruções de Reciclagem

Pos. | Peça | Reciclar como
--- | --- | ---
1 | Módulo frontal | Aço, Vidro
2 | Junta de vedação | Borracha
3 | Caixa | Aço
4 | Placa do Conector | Alumínio
5 | Junta de vedação | Borracha
6 | Tampa | Alumínio
7 | Parafuso | Metal
8 | Parafuso | Metal
9 | Conector GPIO | Dispositivo eletrônico
10 | Conector USB | Dispositivo eletrônico
11 | Ligar / Interruptor | Aço, Dispositivo eletrônico
12 | Placa do Conector | Aço
13 | Parafuso | Metal