# Assembly Control Mini PN

## Panel PC

# Informazioni sul prodotto

# Informazioni generali

ATTENZIONE

Rischio di danni o lesioni gravi

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di usare l'utensile. La mancata osservanza delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi, danni e/o gravi lesioni personali.

- Leggere tutte le Informazioni di sicurezza in dotazione ai diversi componenti del sistema.

- Leggere tutte le Istruzioni sul prodotto relative all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione dei diversi componenti del sistema.

- Leggere tutte le normative locali di sicurezza che riguardano il sistema e suoi componenti.

- Conservare tutte le Informazioni di sicurezza e le istruzioni per consultarle eventualmente in futuro.

In questa sezione

- Parole dei segnali di sicurezza
- Sito web
- ServAid
- Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS
- Paese di origine
- Diagrammi dimensionali

# Parole dei segnali di sicurezza

Le parole dei segnali di sicurezza pericolo, attenzione, prudenza e nota hanno i seguenti significati:

PERICOLO | PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provocherà infortuni gravi o mortali.
ATTENZIONE | ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrà provocare infortuni gravi o mortali.
PRUDENZA | PRUDENZA, utilizzato con il simbolo di allarme, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare infortuni di scarsa o minore gravità.
NOTA | NOTA è utilizzato per evidenziare pratiche non corrette che non comportano lesioni personali.

# Sito web

Il sito web Atlas Copco offre informazioni su prodotti, accessori, parti di ricambio e pubblicazioni.

Visita: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid è un portale continuamente aggiornato e contenente informazioni tecniche come ad esempio:

- - Informazioni sulla regolamentazione e sulla sicurezza

- Dati tecnici

- Istruzioni su installazione, funzionamento e assistenza

- Elenchi delle parti di ricambio

- Accessori

- Diagrammi dimensionali

Visita: https://servaid.atlascopco.com.

Per ulteriori informazioni tecniche, contatta un rappresentante locale Atlas Copco.

# Schede informative in materia di sicurezza MSDS/SDS

Le schede informative di sicurezza descrivono i prodotti chimici commercializzati da Atlas Copco.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

# Paese di origine

Per il Paese di origine, fare riferimento alle informazioni sull'etichetta del prodotto.

# Diagrammi dimensionali

I diagrammi dimensionali si trovano nell'archivio diagrammi dimensionali o su ServAid.

Visita: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw o https://servaid.atlascopco.com.

# Panoramica

# Applicazioni

Il PC industriale è un computer che offre numerose applicazioni, fra cui:

- Un'interfaccia tra la rete della fabbrica e l'apparecchiatura di serraggio

- Una piattaforma per azionare i sistemi di verifica errori con visualizzazione basata su PC

# Dati tecnici

| Assembly Control Mini PN
--- | ---
Tipo CPU | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz
Scheda madre | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite
Memoria di massa | 128 GB MLC
Porte | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12
Display | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2
Touch | PCAP
Protezione ingresso | IP54
Tipo di batteria | 8 Li-Mn02
Sistema operativo | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported)
Peso (kg) | 3.5
Peso (lb) | 7.72
Dimensioni [L×W×H] (mm) | 48×295.40×213.4
Temperatura ambiente di esercizio (°C) | Da 0°C a 40°C
Temperatura ambiente di esercizio (°F) | Da 32°F a104°F

# Interfacce esterne

Porta seriale | 1×M12 8-pin (maschio), RS-232 (RS-232/422/485) con copertura impermeabile e catena
Porta USB | 2×Tipo A USB 2.0 con copertura impermeabile e catena
Porta LAN | 2×M12 a 4 pin (femmina) per LAN con copertura impermeabile e catena
Pulsante di accensione | 1×Interruttore di alimentazione sul retro
Connettore di alimentazione | 1×M12 a 4 pin (maschio) per l'alimentazione +24 VCC con copertura impermeabile e catena

# Posizione dell'etichetta S/N

# Installazione

# Requisiti di installazione

# Collegamenti delle interfacce primarie

Porte e interfacce esterne sono presenti sul lato posteriore dell’unità. È possibile utilizzare le porte delle unità per collegare il Panel PC a un dispositivo esterno.

1 | Profinet 1 | 5 | Pulsante di accensione | 9 | Connettore GPIO
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | Connettore di alimentazione
3 | Ethernet 1 | 7 | USB 2 |  |
4 | Ethernet 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |  |

## Modulo I/O esterno

Connettore GPIO 1x M12 a 8 pin (femmina codice A)

GPIO | PIN | Nome del segnale
--- | --- | ---
| 1 | GND
2 | Uscita 1
3 | Uscita 2
4 | Uscita 3
5 | Uscita 4
6 | Ingresso 1
7 | Ingresso 2
8 | 24 V

## 1x M12 a 8 pin (maschio codice A) RS 232/422/485 COM

(RS-232/422/485 da EMX-APLP)

Porta seriale | PIN | RS-232/422/485
--- | --- | ---
| 1 | DCD / 422R+
2 | RXD / 422R-
3 | TXD / 422T- / 485-
4 | DTR / 422T+ / 485+
5 | GND
6 | DSR
7 | RTS
8 | CTS

## 2x M12 a 4 pin (femmina codice D) per LAN

2 x M12 a 4 pin (femmina) per LAN con copertura impermeabile e catena

Porta seriale | PIN | Definizione dei pin
--- | --- | ---
| 1 | TD+
2 | RD+
3 | TD-
4 | RD-

## Connettore di alimentazione

1 x M12 a 4 pin (maschio codice A) per l'alimentazione CC con copertura impermeabile e catena

Porta seriale | PIN | Definizione dei pin
--- | --- | ---
| 1 | 24 V
2 | GND
3 | GND
4 | 24 V

# Requisiti di installazione del software

È possibile procedere all'installazione tramite uno dei seguenti metodi:

- PXE boot (rete)

- Chiavetta USB

- Unità USB esterna

# Cavo di alimentazione

## Cavo di alimentazione 100-240 VCA

Il prodotto è dotato di 1xM12 a 4 pin (femmina codice A) cavo 24 VCC. Il suddetto cavo può essere ordinato separatamente. Il numero d’ordine è 8434230421.

Se l’unità funziona con un’alimentazione esterna, aggiungere il tipo di cavo con numero di componente 8434230429 alla scatola. Utilizzare uno dei seguenti tipi di cavi:

4222 1801 13 | Cavo di alimentazione UE, tipo E/F
4222 1802 13 | Cavo di alimentazione US, tipo B
4222 1803 13 | Cavo di alimentazione GB, tipo G
4222 1804 13 | Cavo di alimentazione IN/ZA, tipo M
4222 1805 13 | Cavo di alimentazione CH, tipo J
4222 1806 13 | Cavo di alimentazione IT, tipo L
4222 1807 13 | Cavo di alimentazione AU, tipo I
4222 1809 13 | Cavo di alimentazione CN, tipo I
4222 1810 13 | Cavo di alimentazione BR, tipo N
4222 1811 13 | Cavo di alimentazione, tipo H

ATTENZIONE

Rischio di shock elettrico

Una presa a mura senza messa a terra potrebbe causare shock elettrico

- Verificare che la presa a muro sia messa a terra.

# Istruzioni di installazione

# Assemblaggio del Panel PC

- Panel PC deve essere assemblato e azionato solo da personale qualificato.

- È autorizzato solo assemblaggio sospeso o su supporto con schermo standard del Panel PC. L’orientamento verticale della schermata non è consentito.

Assemblaggio del Panel PC come segue:

1. Prima, installare parzialmente le due viti alla base. La misura originale di queste viti è 4x M4x10 mm con rondella 4x M4 inclusa nel mini adattatore vesa numero componente 8434230430 CA.

# Connettere il cavo di alimentazione

ATTENZIONE

Rischio di shock elettrico

Un cavo in tensione può causare scosse elettriche.

- Accertarsi che sul cavo di alimentazione non sia presente tensione.

- Spegnere l'interruttore di circuito esterno.

1. Collegare la spina del cavo di alimentazione (1) all'alimentatore (2).

2. Collegare la spina del cavo di alimentazione (3) alla presa elettrica.

3. Accendere l’alimentazione (4).

# Funzionamento

# Linee guida ergonomiche

Osservare la stazione di lavoro durante la lettura delle presenti linee guide ergonomiche generali per individuare eventuali aree di miglioramento relative alla postura dell'operatore, alla collocazione dei componenti o all'ambiente di lavoro.

- Fare frequenti interruzioni e cambiare\ spesso la posizione di lavoro.

- Adattare l'area di lavoro alle proprie necessità e alle attività da eseguire.

  - Regolare un intervallo di distanza\ comodo da raggiungere determinando dove collocare pezzi e utensili,\ per evitare il movimento statico.

  - Utilizzare l'attrezzatura della\ stazione di lavoro come tavoli o sedie adatte al lavoro svolto.

- Evitare posizioni di lavoro sopra\ il livello della spalla o con tenuta statica durante le operazioni\ di assemblaggio.

  - Quando si lavora sopra il livello delle spalle, ridurre il carico sui muscoli statici riducendo il peso del carico. Inoltre è possibile ridurre il carico sui muscoli statici tenendo il carico vicino al corpo.

  - Verificare di fare frequenti interruzioni.

  - Evitare posizioni estreme del braccio\ o del polso, in particolare per le operazioni che richiedono una certa\ forza.

- Regolare il campo di visione perché\ sia comodo minimizzando il movimento degli occhi e del capo durante\ l'attività lavorativa.

- Utilizzare un'illuminazione adeguata\ per il lavoro svolto.

- Utilizzare protezioni acustiche\ in ambienti rumorosi.

- In ambienti polverosi, utilizzare\ un sistema di estrazione della polvere o una maschera per la protezione\ della bocca.

# Istruzioni per l'uso

# Apertura/chiusura del Panel PC

Assicurarsi che il Panel PC sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato.

1. Rimuovere tutte le viti nella parte posteriore del Panel PC.

2. Sollevare attentamente l’unità posteriore del Panel PC a max. 25° per accedere ai cavi interni nella parte frontale.

   Fare attenzione a non danneggiare i connettori.

3. Scollegare con attenzione tutti i cavi dall’unità posteriore del Panel PC prima di rimuovere altre parti.

   i connettori, e in particolare i connettori del display, devono essere gestiti con cura per evitare danni.

4. Mettere da parte l’unità posteriore con cura per evitare danni alla superficie di vetro.

5. Montare in ordine inverso.

6. Rimettere in posizione tutte le viti e serrare leggermente.

   Applicare la coppia richiesta a tutte le viti.

   Aprendo l’alloggiamento di Assembly Control Mini (Panel PC), tutte le richieste di garanzia andranno perse.

# Informazioni aggiuntive

ATTENZIONE

Rischio di uso non corretto

Usare questa apparecchiatura in luoghi non adatti potrebbe causare rischi secondo lo standard IEC 62368-1 F (F4).

- Accertarsi che questa apparecchiatura non venga utilizzata in luoghi frequentati da bambini.

La superficie posteriore del panel PC può diventare molto calda. Fare attenzione quando si tocca la superficie posteriore.

# Accendere e spegnere il Panel PC.

1. Usare l'interruttore On/Off per accendere/spegnere il computer.

ATTENZIONE

Rischio di danni e guasti al sistema

Un perdita di potenza improvvisa potrebbe causare danni o guasti al sistema.

- Non spegnere il pulsante di accensione quando il sistema operativo è in uso.

# Assistenza

# Prevenzione dei problemi dovuti alle scariche elettrostatiche

I componenti interni al prodotto e al controller sono sensibili alle scariche elettrostatiche. Per evitare malfunzionamenti, eseguire la riparazione e manutenzione in un ambiente di lavoro approvato per le ESD. La figura seguente indica un esempio di stazione di lavoro adeguata.

# Sostituzione della batteria BIOS

Quanto la batteria del buffer BIOS deve essere sostituita, è necessario utilizzare il componente originale di tipo CR2032. Se la batteria sostitutiva è di tipo non corretto, è presente un rischio di esplosione. Smaltire le batterie usate nel rispetto delle normative o delle istruzioni locali o regionali.

# Riciclo

# Normative ambientali

Quando un prodotto ha terminato il relativo ciclo di vita deve essere riciclato correttamente. Smontare il prodotto e riciclare i componenti in conformità alle normative locali.

Le batterie devono essere smaltite dall'ente nazionale preposto al riciclaggio delle batterie.

# Istruzioni di riciclo

Pos. | Componente | Riciclare come
--- | --- | ---
1 | Modulo anteriore | Acciaio, vetro
2 | Guarnizione | Gomma
3 | Alloggiamento | Acciaio
4 | Piastra del connettore | Alluminio
5 | Guarnizione | Gomma
6 | Coperchio | Alluminio
7 | Vite | Metallo
8 | Vite | Metallo
9 | Connettore GPIO | Elettronica
10 | Connettore USB | Elettronica
11 | On / Interruttore | Acciaio, componenti elettronici
12 | Piastra del connettore | Acciaio
13 | Vite | Metallo