# Assembly Control Mini PN

## Panel PC

# 产品信息

# 一般信息

警告

存在财产损失或严重受伤的风险

确保在操作工具前阅读、了解并遵守各项操作说明。若不遵守所有操作说明，可能会造成电击、火灾、财产损失和/或严重的人身伤害。

- 阅读所有随本系统不同部分提供的安全信息。

- 阅读针对安装、操作和维护本系统不同部分的产品说明。

- 阅读有关本系统及其中零件的所有本地安全法规。

- 保存所有安全信息和说明，以备将来参考。

此部分内容

- 安全警示语
- 网站
- ServAid
- 安全数据表 MSDS/SDS
- 原产地
- 尺寸图

# 安全警示语

危险、警告、小心和注意等安全警示语的意思如下：

危险 | 危险表示一种危险的情况，如果不能避免，将会导致死亡或严重伤害。
警告 | 警告表示一种危险的情况，如果不能避免，可能导致死亡或严重伤害。
小心 | 小心与安全警告标志一起使用，表示一种危险的情况，如果不能避免，可能会导致轻微或中等程度的伤害。
注意 | 注意用于指示与个人伤害无关的操作。

# 网站

有关我们的产品、配件、备件和已发布事项的信息，请访问 Atlas Copco 网站。

请访问：www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid 是一个持续更新的门户网站，含有技术信息，例如：

- 法规和安全信息

- 技术数据

- 安装、操作和维修说明

- 备件列表

- 附件

- 尺寸图

请访问：https://servaid.atlascopco.com.

如需进一步的技术信息，请联系您当地的 Atlas Copco代表。

# 安全数据表 MSDS/SDS

安全数据表描述了 Atlas Copco销售的化学产品。

有关更多信息，请访问 Atlas Copco网站 www.atlascopco.com/sds。

# 原产地

对于原产地，请参见产品标签上的信息。

# 尺寸图

尺寸图可以在尺寸图存档或 ServAid 上找到。

请访问：http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw或 https://servaid.atlascopco.com。

# 概览

# 应用

工业电脑是一种计算机系统，可支持各种应用，具体包括：

- 工厂网络与拧紧设备之间的一个接口

- 通过基于 PC 的可视化功能运行防错系统的一个平台

# 技术数据

| Assembly Control Mini PN
--- | ---
CPU 类型 | Intel® Celeron J6412 @up to 2.60 GHz
主板 | ECM-EHL3 A1 J6412 Lite
大容量存储 | 128 GB MLC
端口 | 2x Ethernet 100Mbit/s D coded M12; 2x USB 2.0 Type A; 1x RS232 A coded M12; 2x Profinet 100Mbit/s D coded M12;, 8x I/O (24 V/up to 200 mA, 300mA total) 2 IN, 4 OUT, +/- 24V A coded M12
显示屏 | 10,1": LED TFT, 16:10, 1280 x 800 pixel, brightness typ. 500 cd/m² AUO G101EAN02.2
触控 | PCAP
异物防护 | IP54
电池类型 | 8 Li-Mn02
操作系统 | Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021/H2 (standard) Linux (supported) Windows 11 (supported)
重量 (Kg) | 3.5
重量 (lb) | 7.72
尺寸[长 × 宽 × 高] (mm) | 48×295.40×213.4
环境工作温度 (℃) | 0°C 至 40℃
环境工作温度 (℉) | 32°F 至 104℉

# 外部接口

串行端口 | 1×M12 8-针（公头），RS-232 (RS-232/422/485) 带防水封罩和链条
USB 端口 | 2×Typ A USB 2.0 带防水封罩和链条
LAN 端口 | 2×M12 4-针（母头），适用于 LAN，带防水封罩和链条
电源按钮 | 1×电源开关（位于背面）
电源连接器 | 1×M12 4-针（公头），适用于 +24V DC 电源，带防水封罩和链条

# 序列号标签的位置

# 安装

# 安装要求

# 主接口连接

端口和外部接口在单元的背面。单元端口可用于将平板电脑连接到外部设备。

1 | Profinet 1 | 5 | 电源按钮 | 9 | GPIO 连接器
2 | Profinet 2 | 6 | USB 1 | 10 | 电源连接器
3 | 以太网 1 | 7 | USB 2 |  |
4 | 以太网 2 | 8 | RS-232/422/485 COM |  |

## 外部 I/O 模块

GPIO 连接器 1x M12 8-针（母头 A 编码）

GPIO | PIN 码 | 信号名称
--- | --- | ---
| 1 | 地线
2 | Out 1
3 | Out 2
4 | Out 3
5 | Out 4
6 | In 1
7 | In 2
8 | 24V

## 1x M12 8-针（公头 A 编码）RS 232/422/485 COM

(RS-232/422/485 by EMX-APLP)

串行端口 | PIN 码 | RS-232/422/485
--- | --- | ---
| 1 | DCD / 422R+
2 | RXD / 422R-
3 | TXD / 422T- / 485-
4 | DTR / 422T+ / 485+
5 | 地线
6 | DSR
7 | RTS
8 | CTS

## 2x M12 4-针（母头 D 编码），适用于 LAN

2 x M12 4-针（母头），适用于 LAN，带防水封罩和链条

串行端口 | PIN 码 | 针定义
--- | --- | ---
| 1 | TD+
2 | RD+
3 | TD-
4 | RD-

## 电源连接器

1 x M12 4-针（公头编码 A），适用于 DC 电源，带防水封罩和链条

串行端口 | PIN 码 | 针定义
--- | --- | ---
| 1 | 24V
2 | 地线
3 | 地线
4 | 24V

# 软件安装要求

可以通过以下任一种方法安装：

- PXE 引导（网络）

- U 盘

- 外部 USB 驱动器

# 电源电缆

## 电源电缆 100-240 VAC

产品标配 1 根 M12 4-针（母头编码 A）24V DC 线缆。此外，上述线缆可单独订购。订购号为 8434230421。

若单元使用外部电源供电，请将以下产品编号的线缆放入包装箱内：8434230429。使用以下一种线缆：

4222 1801 13 | 符合欧盟标准的电源电缆，E/F 型
4222 1802 13 | 符合美国标准的电源电缆，B 型
4222 1803 13 | 符合英国标准的电源电缆，G 型
4222 1804 13 | 符合印度/南非标准的电源电缆，M 型
4222 1805 13 | 符合瑞士标准的电源电缆，J 型
4222 1806 13 | 符合意大利标准的电源电缆，L 型
4222 1807 13 | 符合澳大利亚标准的电源电缆，I 型
4222 1809 13 | 符合中国标准的电源电缆，I 型
4222 1810 13 | 符合巴西标准的电源电缆，N 型
4222 1811 13 | 符合以色列标准的电源电缆，H 型

警告

电击危险

使用未接地的墙壁插座可能导致触电。

- 确保墙壁插座已接地。

# 安装说明

# 装配平板电脑

- 只有获得相应资质的人员才可装配并操作平板电脑。

- 只允许采用悬置式或站立式来装配平板电脑的标准屏幕。不允许按屏幕垂直方向进行装配。

请按以下步骤装配平板电脑：

1. 先部分安装两个底部螺钉。该螺钉组原始配置为：4x M4x10mm 螺钉 + 4x M4 垫圈（包含在产品编号 8434230430 的 AC Mini VESA 适配器产品内）。

# 连接电源电缆

警告

电击危险

带电电缆可能会导致触电。

- 确保电源电缆未带电。

- 关闭外部断路器。

1. 将电源插头 (1) 插入电源连接器 (2)。

2. 将电源插头 (3) 插入电源插座。

3. 打开电源按钮 (4)。

# 操作

# 人体工学指导准则

通读此一般人体工学原则列表时考虑您的工作台，查看是否能够找出在姿势、组件放置或工作环境方面可以改进的地方。

- 请频繁地间歇并更换作业位置。

- 调整工作区域，以适合您的需求和作业任务。

  - 根据部件或工具应处位置调整出可及的方便位置，避免静态运功。

  - 使用工作台设备，例如适合工作任务的桌椅。

- 避免作业位置高于肩部水平线或在装配操作期间静态持握工具。

  - 在肩部水平以上作业时，通过降低载荷的重量减轻静态肌肉的负荷。也可以通过将载荷靠近身体减轻静态肌肉的负荷。

  - 确保频繁间歇。

  - 避免肩部或腕部使用极端姿势，尤其对于需要使用一定力量的操作。

- 处理工作任务时将眼部和头部的移动幅度降到最小，以调整出方便的视野区域。

- 处理工作任务时使用适当的照明。

- 在噪音环境中使用耳部防护设备。

- 在灰尘过多的环境下，请使用吸尘装置或佩戴口罩。

# 操作说明

# 开启/关闭平板电脑

确保平板电脑已关闭，电源线已断开。

1. 卸下平板电脑背面的所有螺钉。

2. 小心抬起平板电脑的后部单元（最多 25°），以操作前面的内部布线。

   注意不要损坏连接器。

3. 拆除任何其他部件之前，请先小心地断开平板电脑背部单元的所有电缆。

   连接器（特别是显示连接器）必须小心处理以防止损坏。

4. 小心地将背部单元放在一旁，以免损坏玻璃表面。

5. 以相反的顺序组装。

6. 将所有螺钉放回原来的位置，并轻轻拧紧。

   对所有螺钉施加所需的扭矩。

   打开 Assembly Control Mini（平板电脑）的机壳即表示，所有的保修索赔均失效。

# 附加信息

警告

不当使用的风险

根据 IEC 62368-1 F (F4) 的规定，在不当的位置使用本设备可能会产生风险。

- 请确保不在可能有儿童出现的地方使用此设备。

平板电脑的后表面会变得非常热。接触后表面时要小心。

# 打开和关闭平板电脑

1. 使用打开/关闭断路器来打开/关闭计算机。

警告

系统损坏和故障的风险

意外断电可能导致系统损坏和故障。

- 在使用操作系统时不要关闭电源按钮。

# 维修

# 预防静电

产品和控制器内部的零部件对静电敏感。为了避免影响正常使用，确保在防静电的工作环境下对工具进行维护和保养。下图为相关的维修工作台示例。

# 更换 Bios 电池

更换 BIOS 缓冲电池时，应选用原来的部件类型 CR2032。如果更换的电池类型不正确，将存在爆炸风险。请根据当地或地区法规或指引处置废旧电池。

# 回收

# 环境法规

当产品完成任务后，须妥善进行回收。按照当地法律的规定拆卸该产品并回收组件。

电池应由您国家的电池回收组织妥善处理。

# 回收说明

位置 | 部件 | 以下列形式再利用
--- | --- | ---
1 | 前端模块 | 钢，玻璃
2 | 垫圈 | 橡胶
3 | 外壳 | 钢
4 | 连接器板 | 铝
5 | 垫圈 | 橡胶
6 | 封罩 | 铝
7 | 螺丝 | 金属
8 | 螺丝 | 金属
9 | GPIO 连接器 | 电子元件
10 | USB 连接器 | 电子元件
11 | 开/关 | 钢，电子元件
12 | 连接器板 | 钢
13 | 螺丝 | 金属