# ILM Protocol

## Software

# Introducción

En esta sección podrá encontrar la información básica sobre el producto así como las convenciones de formato utilizadas en los temas.

# Descripción general

El ILM (Industrial Location Mapping) Protocol facilita una comunicación por cable entre una etiqueta ILM y la herramienta de controlador integrada, ofreciendo así un control preciso basado en la posición de la herramienta.

# Características

- Instalación rápida con mínima ocupación en la infraestructura.

- Gestión de herramienta sencilla en la estación.

# Ventajas

- Control simplificado

- Capacidad de respuesta en tiempo real

- Rendimiento fiable

# Reglamento general en materia de protección de datos (GDPR)

Este producto ofrece la posibilidad de procesar información personal identificatoria como el nombre de usuario del sistema, su función y su dirección IP. El propósito de esa función de procesamiento podría ser mejorar el control de calidad a través de la trazabilidad y de una adecuada gestión de los accesos.

Si decide procesar datos personales, deberá conocer y cumplir las normas sobre protección de datos personales aplicables, incluyendo el GDPR en la UE así como cualesquiera otras leyes, directivas y reglamentos que sean de aplicación. Atlas Copco no será en ningún caso responsable del uso que usted realice del producto.

# Convenciones

Para ampliar la comprensión del usuario, se utilizan ciertas convenciones a lo largo de este documento. Las convenciones de formato utilizadas se encuentran enumeradas a continuación.

Convenciones de la Guía de usuario
Elemento | Notación | Descripción | Salida
--- | --- | --- | ---
Énfasis general | En el espacio de trabajo Programa. | Para destacar o resaltar determinados elementos del texto. | Texto en Negrita
Elementos de la Interfaz gráfica de usuario (IGU) | Seleccione el botón Función. | Cualquier referencia a elementos en pantalla de la IGU (por ejemplo, botones de comando, nombres de icono y nombres de campo). | Texto en Negrita
Interfaz gráfica de usuario (GUI) Ruta > | Por lo general, en la parte superior de la IGU. | La asistencia a la navegación permite realizar un seguimiento de la ubicación en la IGU. | Por ejemplo: Controlador > Programa >Editar
Entrada de usuario | Introduzca una Descripción para el programa. | Cualquier entrada de texto del usuario. | Texto en Negrita
Nombres de archivo | Introduzca un Nombre de archivo para la exportación. | Archivos exportados desde el sistema o importados al sistema. | Texto en Negrita cursiva
Nombres de las variables y los parámetros | Introduzca un Nombre para la exportación. | Nombres (no valores) de las variables y los parámetros. | Texto en Cursiva
Valores de las variables y los parámetros | Introduzca un VALOR para la exportación. | Valores de las variables y los parámetros | Texto en MAYÚSCULAS NEGRITA
Salida del sistema | Client.Domain.Models.ExportImportConfiguration | Cualquier salida de texto del sistema. | Texto en Monoespaciado
Enlaces externos |  | Enlaces a los sitios externos que contengan información relacionada con el documento o contenido del tema. Estos pueden incluir: Datos técnicos de producto Planos de dimensiones Accesorios Información específica del producto | Texto seleccionable a sitios externos
Enlaces de documentación interna |  | Información relevante: enlaces a información directamente relacionada con el tema actual y se debe tener en cuenta para determinadas configuraciones realizadas. En esta sección: enlaces a todos los temas dentro de esta sección que puedan ser de utilidad a la hora de entender una característica o una configuración. Si está disponible, estos enlaces se presentarán debajo del texto. | Texto seleccionable a contenido interno

# Responsabilidades y advertencias

# Responsabilidad

Muchas circunstancias del entorno de trabajo pueden afectar al proceso de apriete y requerir la validación de los resultados. En cumplimiento de las normas y/o reglamentación aplicables, le solicitamos que compruebe el par instalado y la dirección de giro después de cualquier circunstancia que pueda afectar al resultado del apriete. Ejemplos de este tipo de circunstancias son, aunque sin limitarse a ellos:

- Instalación inicial del sistema de mecanizado

- Cambio del lote de piezas, perno, lote de tornillo, herramienta, software, configuración o entorno

- Cambio de conexiones neumáticas o eléctricas

- Cambio en la ergonomía, procesos, procedimientos o prácticas de control de calidad

- cambio de operador

- Cualquier otro cambio que influya en el resultado del proceso de apriete

La comprobación debería:

- Asegurar que las condiciones de la junta no hayan cambiado debido a las circunstancias influyentes.

- Realizarse después de la instalación inicial, un mantenimiento o la reparación del equipo

- Realizarse al menos una vez por cada turno o con otra frecuencia adecuada

# Palabras de las señales de seguridad

Las palabras de las señales de seguridad Peligro, Advertencia, Precaución y Aviso tienen los siguientes significados:

PELIGRO | PELIGRO indica una situación de riesgo cuyo resultado, en caso de no evitarse, será la muerte o lesiones personales de gravedad.
ADVERTENCIA | ADVERTENCIA indica una situación de riesgo cuyo resultado, en caso de no evitarse, podría ser la muerte o lesiones personales de gravedad.
PRECAUCIÓN | PRECAUCIÓN, utilizada con el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación de riesgo cuyo resultado, si no se evita, podrían ser lesiones menores o leves.
AVISO | AVISO se utiliza para indicar prácticas que no están relacionadas con lesiones personales.

# Instalación y actualización

En esta sección puede encontrar información para asistirle con la instalación inicial del producto o con la actualización de una versión a otra.

# Requisitos del sistema

Podrá encontrar las versiones de software del controlador compatibles y su versión de ILM Protocol requerida en la Información sobre compatibilidad ILM.

# Actualización de ILM Protocol

La versión de ILM Protocol se puede actualizar independientemente del software del controlador.

1. Desde el menú principal en la GUI web del controlador, acceda a Herramienta de controlador integrada y, después, vaya a la pestaña Exportar/importar.

2. Seleccione Importar y escoja el archivo de actualización (con el formato *tar.gz).

Asegúrese de que la versión de ILM Protocol es adecuada para la versión del software del controlador actual. La versión de ILM Protocol instalada se puede consultar accediendo a Ver estado de ILM Protocol.

# Configuración

En esta sección podrá encontrar información detallada sobre cómo crear, modificar y comprobar los ajustes de producto.

# Configurar ILM Protocol

La mayoría de los campos de configuración ya no son compatibles, aunque aún son visibles en las versiones de software del controlador 3.10 y 3.11. A continuación encontrará los campos de configuración válidos.

1. Seleccione Estación virtual.

   Para IxB, navegue hasta Herramienta de controlador integrada.

2. En la pestaña Estación virtual, seleccione ILM Protocol.

3. Seleccione Activado.

4. Configure el número de puerto del adaptador de ILM Protocol si es necesario. El número de puerto predeterminado: es 13141 y lo comparten todas las estaciones virtuales del controlador.

   Este paso no se aplica en las herramientas integradas del controlador.

5. Introduzca la ID de etiqueta ILM utilizada para la estación virtual.

   Este paso no se aplica en las herramientas integradas del controlador.

6. En Bloqueo permitido, seleccione Activado si desea que ILM bloquee la herramienta.

   Cuando se encuentra Activado, ILM Protocol bloqueará la herramienta fuera del área de habilitación.

7. En Nivel de registro, seleccione el nivel de detalle de registros.

   Análisis de comunicación: es un modo para los programadores (no recomendado para el cliente).

   Mensajes de error: solo se crea un registro de los mensajes de error más necesarios sin contexto adicional.

   Información: mensajes de error y el contexto básico se incluyen en el registro.

   Depurar: nivel máximo de detalle, solo se debe establecer bajo petición.

   Los registros están incluidos cuando se exporta Toda la información, en Exportar/Importar en la estación virtual.

8. En ILM Manager, asegúrese de que la ILM Tag está configurada para utilizar ILM Protocol. Consulte el capítulo Configurar la comunicación de controlador en Guía del usuario ILM Manager.

Para el estado de la conexión, consulte Consultar el estado de ILM Protocol.

# Resolución de problemas y servicio

Esta sección ofrece asistencia en la resolución de problemas, si se produjeran, y contiene información para ayudarle a realizar el mantenimiento y el servicio del producto.

# Consultar el estado de ILM Protocol

1. Vaya a Informes en el menú de inicio y seleccione Resultados en el panel izquierdo.

2. Seleccione el botón en la esquina superior derecha.

   La ventana de diálogo Estado de protocolo aparece.

3. Seleccione el botón ILM Protocol.
   Aparece estado de la conexión, versión de ILM Protocol, ID de ILM Tag y versión de ILM Tag.

   Hay un sello de tiempo que se actualiza cada quinto segundo, indicando que ILM Protocol funciona como se espera en el controlador.

4. Seleccione Cerrar.