# Codes d’évènement

Différents types d’évènements sont utilisés pour avertir l'utilisateur de certains changements d'état ou de certaines occurrences dans le système. Chaque évènement requiert une action différente.

Certaines des procédures décrites ne peuvent être effectuées que par le personnel d'entretien d'Atlas Copco

Pour plus d'informations sur un code d'évènement spécifique, utilisez les filtres ci-dessous ou saisissez les critères de recherche du code d'évènement dans le champ de recherche.

Code évènement
Type évènement
Nom évènement
Description
Procédure
Log / Affichage / Acq / Conf
Disponible pour
Groupe
Recherche

Code évènement | Type évènement | Nom évènement | Description | Procédure | Log / Affichage / Acq / Conf | Disponible pour | Groupe
--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
none | item | none | none | none | column | list | list
1000 | Info | Coffret démarré | Le coffret a démarré. |  | Log Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC | Coffret et outil
1001 | Avertissement | Numéro de série du coffret mis à jour | Généré au démarrage si le numéro de série du boîtier de carte IT (numéro de série du coffret) diffère de celui du boîtier de carte AUX. La carte AUX est considérée comme ne pouvant pas être remplacée sur le terrain. Le coffret redémarre lorsque le numéro de série est mis à jour. | Remplacer la carte IT ou le boîtier. | Log Affichage Acq Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret et outil
1010 | Info | Outil connecté | Un outil est connecté. |  | Log Écran Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC | Coffret et outil
1011 | Info | Outil déconnecté | Un outil est déconnecté. |  | Log Écran Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC | Coffret et outil
1012 | Info | L’outil a refusé la connexion du coffret | Cet évènement peut se produire si l'outil se trouve dans une « skip-zone ». | Vérifier si un autre coffret est connecté à l’outil. S'assurer que les paramètres de l'outil sont correctement configurés. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Coffret et outil
2000 | Avertissement | Batterie faible |  | Remplacer la batterie. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2001 | Avertissement | Batterie vide |  | Remplacer la batterie. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2002 | Avertissement | Santé de la batterie outil faible | Problème de santé de la batterie de l’outil détecté. Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. | Remplacer la batterie. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2004 | Avertissement | L'outil n'est pas du type préférentiel. | L’outil a été remplacé par un outil avec un couple maximal différent. | Changer l'outil. | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2006 | Avertissement | Santé de la batterie de secours outil faible | Les performances de la batterie de secours dans l’outil sont trop faibles. | La batterie de secours devrait être remplacée. | Log Écran Acq Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2007 | Avertissement | Batterie de secours outil manquante | Batterie de secours de l’outil manquante Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. | Insérer une batterie | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2008 | Avertissement | Erreur de batterie de secours outil | Erreur de la batterie de secours de l’outil détectée Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. | Remplacer la batterie. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2009 | Avertissement | Tension de la batterie de secours faible | La batterie de secours du coffret est presque vide. | Remplacer la batterie. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2010 | Erreur | Version logicielle de l'outil non concordante | Les versions logicielles de l’outil et du coffret ne sont pas compatibles. | Effectuer la maintenance de l'outil - mettre à jour le logiciel de l'outil. | Log Écran Acq Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2012 | Avertissement | Problème de communication avec l'outil | Communication entre outil et coffret interrompue. | Repositionner l'antenne. | Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC | Outil
2013 | Avertissement | Mauvaise position de la bague | Position erronée du commutateur de sens d'outil. | En cas d'apparition fréquente, effectuer la maintenance de l'outil. | Log Écran Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2014 | Avertissement | Surchauffe de l'outil | Surchauffe de l'outil. Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. | Laisser l’outil refroidir. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2015 | Erreur | Erreur de capteur de température de l'outil | Outils SRB, TBP et IxB uniquement. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2016 | Avertissement | Unité hydraulique de l’outil en surchauffe | Unité hydraulique de l’outil en surchauffe. L’outil n’est pas verrouillé, mais l’avertissement s’affiche à chaque démarrage de l’outil tant que la température de l’unité d’impulsions est supérieure au seuil. Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. | Laisser l’outil refroidir. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2019 | Avertissement | Démarrage du moteur de l'outil impossible | Défaillance du moteur de l’outil. Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2020 | Avertissement | Réglage fin du moteur de l'outil nécessaire | Réglage fin du moteur de l'outil nécessaire. | Effectuer un réglage du moteur. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2021 | Avertissement | Échec de réglage fin du moteur | Échec de réglage fin du moteur. | Effectuer le réglage fin du moteur ou procéder à l'entretien de l'outil. | Log | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2022 | Info | Réglage fin du moteur effectué | Réglage fin du moteur effectué. |  | Log Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2023 | Avertissement | Outil nécessitant un réglage fin pour renvoi d'axe ouvert | Outil nécessitant un réglage fin pour renvoi d'axe ouvert. | Effectuer un réglage fin pour renvoi d'axe ouvert. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2024 | Avertissement | Échec du réglage fin pour renvoi d'axe ouvert | Échec du réglage fin pour renvoi d'axe ouvert. | Essayer d'effectuer de nouveau le réglage fin pour renvoi d'axe ouvert. Si l'échec se reproduit, procéder à l'entretien de l'outil. | Log Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2025 | Info | Réglage fin pour renvoi d'axe ouvert réussi | Réglage fin pour renvoi d'axe ouvert réussi. |  | Log Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2026 | Avertissement | Échec de positionnement du renvoi d'axe ouvert | Échec de positionnement du renvoi d'axe ouvert. | Appuyer de nouveau sur la gâchette et attendre que le positionnement soit terminé. Si l'échec se reproduit, procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2027 | Avertissement | Utilisation limitée pour cause de température élevée de l’outil | La limite de température a été atteinte. L’assemblage a été bloqué pour réduire le risque d’arrêt de l’outil pour cause de surchauffe. | Attendre que la température de l'outil redescende. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2030 | Erreur | Échec mémoire de l'outil : Changer l'outil | Mémoire de l'outil corrompue. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Acq Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2031 | Erreur | Mémoire de l'accessoire d'outil corrompue | Mémoire de l'accessoire d'outil corrompue. | Procéder à l'entretien de l'accessoire de l'outil. | Log Écran Acq Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2040 | Erreur | Défaillance du contrôle du système |  |  | Log Écran Acq Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2041 | Erreur | Erreur du transducteur de couple | Apparaît soit en cas d'erreur d'étalonnage soit si l'outil signale un défaut du capteur. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2042 | Erreur | Erreur du capteur d'angle |  | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Acq Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2043 | Erreur | Erreur de défaut à la terre de l'outil |  | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Acq Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2044 | Info | Périodicité d'entretien de l'outil expirée | Indique qu'un entretien de l'outil est nécessaire. Déclenché lorsque le nombre de serrages définis a été dépassé. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2045 | Avertissement | Données d'étalonnage de l'outil invalides | Si la validation de l'étalonnage des données échoue. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2046 | Info | Outil : Date du prochain étalonnage dépassée | Indique qu'un étalonnage de l'outil est nécessaire. Déclenché lorsque l'alarme d'étalonnage est activée dans les paramètres et que la date actuelle dépasse la prochaine date d'étalonnage. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2048 | Info | Valeur d’étalonnage de l’outil mise à jour par l’appareil QA | L'étalonnage de l'outil a été mis à jour lorsqu'un étalonnage a été effectué avec un appareil QA |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2050 | Erreur | Fichier de paramètres d'outil non pris en charge | Les paramètres d'outil nécessaires sont manquants. | Mettre à jour les paramètres d'outil. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2060 | Info | Comportement inattendu de la gâchette | Sert à empêcher le démarrage de l'outil si un accessoire est connecté. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2071 | Erreur | Mémoire de l'outil corrompue | Le descripteur d'outil est altéré. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2072 | Info | Dispositif inconnu connecté |  |  | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2073 | Avertissement | Échec de supervision de la gâchette d'outil | Défaillance du canal matériel. Non concordance entre le matériel et le logiciel de la gâchette d'outil. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2074 | Avertissement | Défaillance de la carte d'indicateurs de l'outil | Défaillance de la carte d'indicateurs de l'outil. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2075 | Avertissement | Défaillance de tension ventilateur outil | Défaillance de tension du ventilateur de l'outil. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2076 | Avertissement | Défaillance de tension bus d'accessoire outil | Défaillance de tension du bus d'accessoire de l'outil. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2077 | Avertissement | Erreur de capteur gâchette d'outil | Erreur de capteur de gâchette d'outil. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2078 | Info | Programme de serrage d'outil mis à jour | Outil verrouillé en raison d'une mise à jour du programme de serrage. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2079 | Erreur | Câble d'outil non pris en charge | Le câble d'outil est altéré. La puce du câble ne répond pas ou est endommagée. | Changer de câble. | Log Écran Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Outil
2080 | Erreur | Défaillance de la batterie de l'outil | Tension CC trop élevée ou trop basse. Défaillance de la batterie. | Contacter le représentant d'entretien d'Atlas Copco et adresser la batterie à Atlas Copco (Ne pas la réutiliser !). | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2081 | Erreur | Limite de courant de l'outil atteinte | La valeur de limite de courant a été atteinte et l’entraînement est désactivé. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2082 | Erreur | Erreur de mesure de courant de l'outil | Erreur de mesure de courant. Le courant ne peut pas être mesuré avec un résultat fiable. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2083 | Erreur | Erreur interne de l'outil | Plusieurs erreurs matérielles internes. Valable pour les outils STB et IxB uniquement. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2084 | Erreur | Erreur logicielle interne de l'outil | Plusieurs erreurs logicielles internes. Valable pour les outils STB et IxB uniquement. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2085 | Erreur | Erreur de RBU de l'outil | Une erreur de RBU a été détectée par le logiciel de l'outil. | Vérifier que la RBU est correctement installée. Si l'erreur persiste, procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2086 | Erreur | Calage de l'outil | Le moteur de l'outil cale. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2087 | Avertissement | Courant de moteur d'outil élevé | La valeur de la limite de courant du moteur de l’outil est dépassée et l’outil est verrouillé. L’outil passe en mode sécurité. Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2088 | Avertissement | Courant de batterie d'outil élevé | Le courant de la batterie de l'outil est trop élevé. Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2089 | Avertissement | Tension d'entraînement d'outil basse | La tension d’entraînement de l’outil est inférieure à la valeur de la limite de tension la plus basse contrôlée. Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2090 | Avertissement | Tension d'entraînement d'outil élevée | La tension d’entraînement de l’outil est supérieure à la valeur de la limite de tension la plus élevée contrôlée. Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2091 | Avertissement | Erreur de la carte principale d'outil | Erreur interne de la carte principale de l'outil Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2092 | Avertissement | Erreur de module de puissance d'outil | Erreur interne du module de puissance de l'outil. Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2093 | Avertissement | Niveau d'huile de l'unité d'impulsions bas | Le niveau d'huile de l'outil à impulsions connecté est bas. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2094 | Avertissement | Niveau d'huile de l'unité d'impulsions vide | Le niveau d'huile de l'outil à impulsions connecté est inférieur au niveau opérationnel requis. | Procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Acq Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2095 | Avertissement | Communication de batterie d'outil perdue | L’outil a perdu la communication avec la batterie. Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. | Assurez-vous que la batterie est correctement installée. Sinon, changez la batterie. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2096 | Erreur | Version logicielle de la batterie de l'outil non concordante | Version logicielle de la batterie de l'outil incompatible avec le logiciel de l'outil. Valable pour les outils SRB, TBP et IxB uniquement. | Mettez à jour le logiciel. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2100 | Info | STwrench smartHEAD retirée | STwrench smartHEAD a été retirée. | Reconnecter la tête smartHead et redémarrer la clé. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Outil
2101 | Avertissement | Serrage par clé lors du blocage | Un serrage par clé a été effectué lorsque l’état de l'outil était verrouillé dans le coffret. | Attendre que l’état de l'outil dans le coffret soit déverrouillé. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 | Outil
2120 | Avertissement | Démarrage impossible : L’outil ne dispose pas d’un capteur de couple |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2121 | Avertissement | Les capteurs de l’outil connecté sont désactivés |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2122 | Avertissement | Démarrage impossible : L’outil ne dispose pas du capteur de couple requis |  |  | Log Écran | Flex IxB | Outil
2123 | Avertissement | Démarrage impossible : L’outil ne dispose pas du capteur d’angle requis |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2124 | Erreur | Erreur du capteur de couple sur le capteur principal | Indique qu’il existe une erreur sur le capteur de couple principal d’un outil à double capteurs. |  | Log Écran | Flex | Outil
2125 | Erreur | Erreur du capteur de couple sur le capteur secondaire | Indique qu’il existe une erreur sur le capteur de couple secondaire d’un outil à double capteurs. |  | Log Écran | Flex | Outil
2126 | Erreur | Erreur d’étalonnage du capteur de couple de l’outil sur le capteur principal |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2127 | Erreur | Erreur d’étalonnage du capteur de couple de l’outil |  |  | Log Écran | Flex StepSync | Outil
2128 | Erreur | Capteur de couple de l'outil : Échec du test shunt sur le capteur principal |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2129 | Erreur | Capteur de couple de l'outil : Échec du Test shunt |  |  | Log Écran | Flex StepSync | Outil
2130 | Erreur | Capteur de couple de l'outil : Échec de la compensation de décalage du zéro sur le capteur principal |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2131 | Erreur | Capteur de couple de l'outil : Échec de la compensation de décalage du zéro |  |  | Log Écran | Flex StepSync | Outil
2132 | Erreur | Erreur matérielle du capteur de couple sur le capteur principal |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2133 | Erreur | Erreur matérielle du capteur de couple de l’outil |  |  | Log Écran | Flex StepSync | Outil
2134 | Erreur | Erreur du capteur de couple de l’outil : Dépassement du convertisseur A/C sur le capteur principal |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2135 | Erreur | Erreur du capteur de couple de l’outil : Dépassement du convertisseur A/C |  |  | Log Écran | Flex StepSync | Outil
2136 | Erreur | Erreur d’étalonnage du capteur de couple de l’outil sur le capteur secondaire |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2137 | Erreur | Erreur du capteur de couple de l’outil : Échec du test shunt sur le capteur secondaire |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2138 | Erreur | Erreur du capteur de couple de l’outil : Échec de la compensation de décalage du zéro sur le capteur secondaire |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2139 | Erreur | Erreur matérielle du capteur de couple de l’outil sur le capteur secondaire |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2140 | Erreur | Erreur du capteur de couple de l’outil : Dépassement du convertisseur A/C sur le capteur secondaire |  |  | Log Écran | Flex | Outil
2202 | Erreur | L'IHM de l'outil a subi une surintensité | Une surintensité de l'outil HMI a été détectée. | Procéder à l'entretien de l'outil. Remplacer l’IHM de l'outil. | Log Écran Acq Conf | IxB | Outil
2203 | Erreur | Une surintensité de l'éclairage frontal de l'outil s'est produite | Une surintensité de l'éclairage frontal de l'outil a été détectée. | Procéder à l'entretien de l'outil. Remplacer l'éclairage frontal de l'outil. | Log Écran Acq Conf | IxB | Outil
2204 | Erreur | Une surintensité du bus d'accessoires s'est produite | Une surintensité du bus d'accessoires a été détectée. | Procéder à l'entretien de l'outil. Remplacer le bus d’accessoires | Log Écran Acq Conf | IxB | Outil
2207 | Erreur | Le vibrateur a subi une surintensité | Une surintensité du vibrateur a été détectée. | Procéder à l'entretien de l'outil. Remplacer le vibrateur. | Log Écran Acq Conf | IxB | Outil
2208 | Avertissement | Température élevée du CPU du système | Température élevée du CPU du système. | Attendre que la température de l'outil redescende. | Log Écran Conf | IxB | Outil
2209 | Erreur | Température critique du CPU du système | Température critique du CPU du système. | Attendre que la température de l'outil redescende. | Log Écran Conf | IxB | Outil
2210 | Erreur | Source d'alimentation non supportée : serrage non autorisé | Batterie de trop faible voltage fixée à l'outil. | Fixer une batterie avec une tension plus élevée sur l'outil. | Log Écran Acq Conf | IxB | Outil
2217 | Info | Exécution sur la batterie de secours | Exécution sur la batterie de secours. |  | Log | IxB | Outil
2218 | Info | Batterie raccordée | Batterie raccordée ou coffret/outil démarré. |  | Log | IxB | Outil
2219 | Info | Source d'alimentation électrique : inconnue | Source d'alimentation électrique inconnue raccordée ou coffret/outil démarré avec une source d'alimentation électrique inconnue. |  | Log | IxB | Outil
2500 | Erreur | Nombre maximum de tirants du tendeur. | Le tirant du tendeur doit être remplacé. Le système est verrouillé pour l'utilisation. La pression ne peut qu'être libérée. | Envoyez le tendeur à un organisme de maintenance pour le remplacement du tirant. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2501 | Erreur | Alarme de protection du moteur de la pompe | La protection du moteur de la pompe a arrêté le moteur. Le système doit s'arrêter. Si le système est sous pression, il faut des actions manuelles pour libérer la pression. | Mettre le système hors tension. S'il est sous pression, relâchez mécaniquement la pression et envoyez la pompe en réparation. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2502 | Erreur | Alarme de niveau bas d'huile de moteur de pompe | Le niveau d'huile du moteur de la pompe est bas, ce qui a arrêté le moteur. Si le système est sous pression, il faut des actions manuelles pour libérer la pression. | Mettre le système hors tension. S'il est sous pression, relâchez mécaniquement la pression et refaites le niveau d’huile. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2503 | Erreur | Alarme de température élevée de l'huile moteur de la pompe | La température de l'huile moteur de la pompe est élevée. | Mettez le système hors tension et attendez que l'huile refroidisse. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2504 | Erreur | Alarme du capteur de pression du tendeur | Défaillance de l'électronique du capteur de pression du tendeur. Aucune pression ne peut être lue ni communiquée au système. | Mettre le système hors tension. S'il est sous pression, relâchez mécaniquement la pression et envoyez le tendeur en réparation. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2505 | Erreur | Alarme du capteur de pression de la pompe | Défaillance de l'électronique du capteur de pression de la pompe. Aucune pression ne peut être lue ni communiquée au système. | Mettre le système hors tension. S'il est sous pression, relâchez mécaniquement la pression et envoyez la pompe en réparation. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2506 | Erreur | Rotation inattendue dans le sens horaire détectée | Une rotation de l'écrou dans le sens horaire en attendant la libération de la pression après la fin du serrage. Le résultat est invalidé. | Relâchez la pression et serrez à nouveau l'écrou. | Log Écran Conf | PFHC | Outil
2507 | Erreur | Rotation inattendue dans le sens anti-horaire détectée | Une rotation de l'écrou dans le sens anti-horaire en attendant la libération de la pression après la fin du serrage. Le résultat est invalidé. | Relâchez la pression et serrez à nouveau l'écrou. | Log Écran Conf | PFHC | Outil
2508 | Erreur | Défaillance du capteur de pression de la pompe ou du tendeur. | Différence trop importante entre les lectures du capteur de pression dans la pompe et le tendeur. La pressurisation est arrêtée. | Problème dans l'hydraulique ou l'étalonnage des capteurs de pression. Redémarrez le système et ressayez. Si le problème persiste, contactez votre représentant commercial Atlas Copco. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2509 | Erreur | Défaillance du capteur de pression du tendeur ou du flexible hydraulique. | Le capteur de pression du tendeur n'indique aucune pression mais le capteur de la pompe indique une augmentation de la pression. La pressurisation est arrêtée. | Problème dans l'hydraulique ou l'étalonnage des capteurs de pression. Redémarrez le système et ressayez. Si le problème persiste, contactez votre représentant commercial Atlas Copco. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2510 | Erreur | Échec définition d'un ID personnalisé | Échec de la définition d'un ID personnalisé. | Redémarrez le système et vérifiez les appareils connectés. Si l'ID personnalisé de l'appareil est erroné, refaites le réglage. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2511 | Info | ID personnalisé défini | Réussite de la définition d'un ID personnalisé. |  | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2512 | Avertissement | Chaîne de code-barres malformée, ignorée | La chaîne scannée n'a pas pu être analysée comme un code-barres de données de tour. | Scannez un code QR de données de tour approprié ou scannez l'identifiant de section de tour. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2513 | Erreur | Aucune pression de pompe détectée | Le système essaie de se pressuriser mais aucune augmentation de pression n'est enregistrée dans la pompe. La cause possible est un ordre de phase incorrect dans le connecteur triphasé. | Mettez le système hors tension et inversez les phases du connecteur d'alimentation. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2514 | Avertissement | Alarme de couple excessif du tendeur | Un couple trop élevé est appliqué à la clé à cliquet. Cela entraîne dégâts sur le capteur de couple. | Relâchez le couple. | Log | PFHC | Outil
2515 | Avertissement | Alarme de pression excessive du tendeur | La pression dans le tendeur est trop élevée. | Laissez la pression baisser, ou relâchez la pression. Vérifiez les paramètres de la pression hydraulique. | Log | PFHC | Outil
2516 | Avertissement | Firmware de la pompe ou du tendeur inattendu | Version inattendue du firmware de la pompe ou du tendeur détectée, redémarrez le système. Si le problème persiste, il est possible de faire fonctionner le système, mais observez attentivement tout comportement inattendu. | Système de démarrage de cycle | Log Écran Acq | PFHC | Outil
2517 | Erreur | Version du firmware de la pompe ou du tendeur incompatible, redémarrez le système. Le système ne peut pas être exécuté. | Version du firmware de la pompe ou du tendeur incompatible, redémarrez le système. Le système ne peut pas être exécuté. | Redémarrez le système, si cela ne fonctionne pas, remplacez l'unité défaillante. Vérifiez les appareils connectés pour voir lequel ne s'est pas connecté. | Log Écran Acq | PFHC | Outil
3000 | Erreur | Erreur logicielle interne du coffret | Erreur logicielle dans le coffret. | Prendre contact avec le service après-vente. | Log Écran Acq Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3001 | Erreur | Pile d'horloge du coffret déchargée | La pile interne approche de sa fin de vie. | Remplacer la batterie. | Log Écran Acq Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3010 | Avertissement | Surchauffe du système | Le coffret a surchauffé. | Refroidir. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3011 | Avertissement | Surchauffe matérielle du coffret de l’entraînement |  | Refroidir. | Log Écran Conf | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3013 | Avertissement | Utilisation limitée pour cause de température élevée du coffret. | La limite de température a été atteinte. L’assemblage a été bloqué pour réduire le risque d’arrêt du coffret pour cause de surchauffe. | Attendre que la température du coffret redescende. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3020 | Avertissement | Défaillance matérielle du coffret |  |  | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3021 | Avertissement | Problème de tension système | Tension CC trop élevée ou trop basse. |  | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3022 | Avertissement | Problème de tension du coffret : Tension d’entrée AC trop élevée | Tension CC trop élevée ou trop basse. | Réparer la tension d'entrée. | Log Écran | Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3023 | Avertissement | Problème de tension du coffret : Tension d’entrée AC trop basse | Tension CC trop élevée ou trop basse. | Réparer la tension d'entrée. | Log Écran | Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3024 | Avertissement | Problème de tension de l’entraînement : Tension d’entrée AC trop élevée | Tension CC trop élevée ou trop basse. | Réparer la tension d'entrée. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3025 | Avertissement | Problème de tension de l’entraînement : Tension d’entrée AC trop basse | Tension CC trop élevée ou trop basse. | Réparer la tension d'entrée. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3030 | Erreur | Adresse IP en conflit avec un autre nœud sur le réseau | L'adresse IP définie est utilisée par un autre périphérique sur le même réseau. | Changer l'adresse IP de l'un des périphériques. | Log Écran Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC | Coffret, entraînement et StepSync
3031 | Info | Câble réseau débranché | Le module porteur du port usine est perdu (câble déconnecté). | Vérifier la connexion du câble. | Log Écran Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3032 | Info | Couplage démarré | Couplage d'outil démarré. |  | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3033 | Info | Couplage réussi | Couplage d'outil terminé avec succès. |  | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3034 | Info | Couplage non réussi : Aucun outil trouvé | Le coffret n'a trouvé aucun outil avec lequel se coupler lors du balayage à la recherche d'homologues radio. | Mettre l'outil en mode couplage et réessayer. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3035 | Erreur | Couplage non réussi : Plusieurs outils trouvés | Le coffret a trouvé plus d'un outil lors du balayage à la recherche d'homologues radio. | Vérifier qu'un seul outil est en mode jumelage lors du lancement du mode couplage sur le coffret. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3036 | Erreur | Couplage non réussi : Erreur de communication | Le coffret a rencontré une perte de connexion, une réponse inattendue ou une expiration de délai lors du processus de couplage. | Essayer d'effectuer de nouveau le couplage. Si l'échec se reproduit, procéder à l'entretien de l'outil. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3037 | Info | Couplage non réussi : Le port de l'outil est occupé |  | Supprimer un port d'outil. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3040 | Avertissement | Arrêt d’urgence | Entraînement désactivé dû à un arrêt d'urgence. | Réinitialiser l'arrêt d'urgence. | Log Écran Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3050 | Info | Horloge système mise à jour | L'horloge système a été mise à jour. |  | Log Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC | Coffret, entraînement et StepSync
3051 | Erreur | Erreur d'horloge système | Mauvaise lecture de l'heure depuis l'horloge en temps réel physique (RTC). | Changer la pile de l'horloge RTC. | Log Écran Acq Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC | Coffret, entraînement et StepSync
3052 | Avertissement | Erreur de configuration du démarrage à distance | Non concordance entre la configuration matérielle et logicielle du démarrage à distance. | Vérifier que le commutateur matériel correspond à la source de démarrage sélectionnée. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3053 | Info | Entraînement connecté | L’entraînement StepSync a été connecté. |  | Log Écran | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3054 | Info | Entraînement déconnecté | Entraînement StepSync déconnecté. |  | Log Écran | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3055 | Avertissement | Erreur de configuration de mode | Généré lorsque le mode sélectionné est mal configuré. Par ex. configurer deux boulons avec le même numéro de boulon ou le même canal, configuration du mode incomplète. | Rechercher une erreur de configuration de mode dans ToolsTalk 2. | Log Écran | Flex StepSync | Coffret, entraînement et StepSync
3056 | Avertissement | Démarrage impossible : Outil ou entraînement manquant | Généré si un canal utilisé est sans entraînement ou outil. | Vérifier le menu Canal sur le HMI. Connecter l’entraînement ou l'outil manquant. | Log Écran | Flex StepSync | Coffret, entraînement et StepSync
3057 | Info | Démarrage impossible : Canal déjà en service | Généré si un canal nécessaire a été alloué à un autre poste de travail virtuel. |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3058 | Info | Aucun mode sélectionné |  | Sélectionner le mode. | Log Écran | Flex StepSync | Coffret, entraînement et StepSync
3059 | Avertissement | Échec de connexion au gestionnaire de licences Atlas Copco | Indique que le coffret n'a pas pu se connecter au gestionnaire de licences local pour obtenir des licences. | Vérifier le réseau local. Si l'échec se reproduit, procéder à l'entretien du coffret. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3061 | Avertissement | Démarrage impossible : Signal d'activation faible |  |  | Log Écran | Flex StepSync | Coffret, entraînement et StepSync
3062 | Avertissement | Démarrage impossible : Signal d'arrêt élevé |  |  | Log Écran | Flex StepSync | Coffret, entraînement et StepSync
3063 | Avertissement | Démarrage impossible : Tous les canaux inhibés | Tous les canaux ont été inhibés, aucun serrage ne peut donc être démarré. | Régler au moins un canal sur non inhibé. | Log Écran | Flex StepSync | Coffret, entraînement et StepSync
3064 | Avertissement | Numéro du module porteur défaillant | Un commutateur hexagonal du FlexCarrier est réglé sur zéro. | Tourner le commutateur vers une valeur non nulle. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3065 | Avertissement | Fiche de configuration de l’arrêt d'urgence e-stop du module porteur est du mauvais type ou manquante | Un module porteur n’a pas sa fiche de configuration de l’arrêt d'urgence e-stop, ou la fiche est du mauvais type. | Insérer le type correct de fiche. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3066 | Avertissement | Entrée de tension du module porteur : Pas de CA triphasé |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3067 | Avertissement | Entrée de tension du module porteur : CA monophasé manquant |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3068 | Avertissement | Module porteur : Unité d'alimentation interne 24 Vcc casée |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3069 | Avertissement | Port OUT tension 24 V du module porteur désactivé en raison d'une surintensité |  | Réinitialiser le système. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3070 | Avertissement | Module porteur, erreur matérielle du câble OUT du PF6 FlexControl |  | Réinitialiser le système. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3071 | Avertissement | Module porteur, erreur matérielle du câble IN du PF6 FlexControl |  | Réinitialiser le système. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3072 | Avertissement | Coupure d'alimentation 24 Vcc d'arrêt d'urgence en raison d'un court-circuit |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3073 | Avertissement | Démarrage impossible : Le système est en arrêt d'urgence | Lors de l'attribution de plusieurs broches, cet évènement est invoqué par « preStartCheckFailed » en raison d'un arrêt d'urgence. | Réinitialiser l'arrêt d'urgence. | Log Écran | Flex StepSync | Coffret, entraînement et StepSync
3074 | Avertissement | Module porteur en surchauffe |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3075 | Avertissement | Température du module porteur OK |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3076 | Avertissement | Module porteur : Surcharge de l’unité d'alimentation interne 24 Vcc | Le courant provenant de la PSU interne est trop élevé. | Déconnecter d’autres modules porteurs alimentés par la PSU. Déconnecter tout équipement externe utilisant le 24 Vcc. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3077 | Avertissement | Module porteur : Surtension de l’alimentation interne 24 Vcc | La tension provenant de la PSU interne est trop élevée. | Remplacer le module porteur. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3078 | Avertissement | Module porteur : Sous-tension de l’alimentation interne 24 Vcc | La tension provenant de la PSU interne est trop basse. | Remplacer le module porteur. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3079 | Avertissement | Alimentation externe vers module porteur : Surtension 24 Vcc | La tension d'entrée de secours est supérieure à 27 Vcc. | Régler la tension d'entrée de secours. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3080 | Avertissement | Alimentation externe vers module porteur : Sous-tension 24 Vcc | La tension d'entrée de secours est inférieure à 19 Vcc. | Régler la tension d'entrée de secours. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3081 | Avertissement | Entrée de tension du module porteur : Surtension CA en triphasé | Tension d’entrée trop élevée. | Tension d'entrée plus faible : elle doit être de 400 Vca ou 480 Vca. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3082 | Avertissement | Entrée de tension du module porteur : Sous-tension CA en triphasé | Tension d’entrée trop basse. | Tension d'entrée plus élevée : elle doit être de 400 Vca ou 480 Vca. | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3083 | Erreur | Firmware du module Anybus/Profisafe incorrect |  |  | Log Écran | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync | Coffret, entraînement et StepSync
3084 | Erreur | Erreur d'exécution Soft PLC | eCLR s’est terminé de manière incontrôlée. |  | Log Écran Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync | Coffret, entraînement et StepSync
3085 | Avertissement | Module porteur : Module du ventilateur en panne |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3086 | Avertissement | Module porteur : Module du ventilateur partiellement en panne |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3087 | Avertissement | Module porteur : Module du ventilateur gauche en panne |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3088 | Avertissement | Module porteur : Module du ventilateur gauche partiellement en panne |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3089 | Avertissement | Module porteur : Module du ventilateur droit en panne |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3090 | Avertissement | Module porteur : Module du ventilateur droit partiellement en panne |  |  | Log Écran | Flex | Coffret, entraînement et StepSync
3096 | Avertissement | Faible puissance du signal cellulaire | La valeur RSSI de la connexion cellulaire est inférieure à la valeur seuil définie de -98 dBm. | Rapprochez l'outil des antennes cellulaires pour obtenir une meilleure connexion et éviter les pertes de données. | Conf | IxB | Coffret, entraînement et StepSync
3097 | Avertissement | Connexion cellulaire perdue | Le système a perdu la connexion au réseau cellulaire. | Rapprochez l'outil des antennes cellulaires. Vérifiez la configuration de la connexion cellulaire pour que l'APN correct soit toujours paramétré. Vérifiez que le réseau cellulaire ne présente aucun problème. | Log Écran Conf | IxB | Coffret, entraînement et StepSync
3100 | Avertissement | La configuration du mode n'existe pas |  |  | Log Écran | Flex StepSync | Coffret, entraînement et StepSync
3150 | Erreur | Incompatibilité logicielle avec l’IAM | IAM est incompatible avec le logiciel installé sur le coffret. | Remplacer l'IAM. | Log Écran Acq | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3160 | Erreur | Échec de l’activation du logiciel nouvellement installé | Un problème est survenu lors de l'activation. Lorsque le logiciel nouvellement installé démarre, un retour au logiciel de travail précédent se produit. Cette erreur se produit lorsque le nouveau logiciel ne démarre pas par trois fois et seulement pendant l'installation du logiciel. | Prenez une exportation et contactez Atlas Copco pour obtenir une aide supplémentaire. Noter la version du logiciel que vous essayez d'installer ainsi que la version du logiciel qui fonctionne. | Log Écran Acq | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3161 | Erreur | Démarrage sur une partition logicielle inattendue | Le coffret a démarré du côté du logiciel inactif et non du côté du logiciel attendu. | Noter les informations relatives au logiciel (sur l’écran d'accueil du coffret, sélectionner Coffret > Logiciel). Essayer de redémarrer le coffret et s'assurer qu'il fonctionne avec le bon logiciel au moment du redémarrage. Si l'erreur persiste, effectuer une exportation et contacter Atlas Copco. | Log Écran Acq | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3500 | Erreur | Erreur de gestionnaire de licences génériques | Incohérence détectée dans le système du gestionnaire de fonctionnalités utilisé. | Prendre contact avec un représentant Atlas Copco. | Log Écran Acq | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3501 | Erreur | Erreur de synchronisation du gestionnaire de licences |  |  | Log Écran Acq | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3502 | Info | Synchronisation du gestionnaire de licences terminée |  |  |  | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3503 | Avertissement | Gestionnaire de licences : Autre source en cours d’utilisation | La licence est utilisée par une autre source. | Vérifier l'affectation des licences | Log Écran | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3504 | Avertissement | Redémarrage du gestionnaire de licences nécessaire |  | Redémarrer le gestionnaire de licences. | Log Écran | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3505 | Info | Démarrage de la synchronisation de la licence USB |  |  | Log | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3506 | Erreur | Erreur de la synchronisation de la licence USB |  |  | Log | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3507 | Info | Synchronisation de la licence USB effectuée |  |  | Log | Power Focus 6000 Power Focus 8 | Coffret, entraînement et StepSync
3508 | Info | Une ou plusieurs de vos licences arrivent à expiration. Assurez-vous d'avoir un serveur de licences configuré |  | Mettre à jour les licences. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3511 | Avertissement | Une de vos licences possède une définition de licence différente | Incohérence détectée dans la licence à utiliser. | Prendre contact avec un représentant Atlas Copco. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3550 | Avertissement | Licence manquante |  | Installer la licence correcte. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
3551 | Avertissement | Communication sans fil désactivée par l'octroi de licences |  | Annuler l'affectation de licences autonome depuis le poste de travail virtuel. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Coffret, entraînement et StepSync
4010 | Info | Outil verrouillé par l'entrée numérique | L'outil est verrouillé par un signal d'entrée numérique. |  | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4011 | Info | Outil verrouillé par Open Protocol | L'outil est verrouillé par Open Protocol. |  | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4012 | Info | Outil verrouillé par bus de terrain | L'outil est verrouillé par le bus de terrain. |  | Log Écran Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4013 | Info | Outil verrouillé par le sélecteur à douilles | L’outil est verrouillé lorsque le sélecteur à douilles est déconnecté du poste de travail virtuel. | Déverrouillé par Master Unlock. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4014 | Info | Outil verrouillé par Soft PLC | Le signal Soft PLC a verrouillé l’outil. | Déverrouillé par Master Unlock. | Log Écran Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4015 | Info | Desserrage désactivé | Desserrage désactivé dans le programme de serrage. |  | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4016 | Info | Serrage désactivé |  |  | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4017 | Info | Desserrage non configuré | Le desserrage n’est pas configuré dans le programme de serrage sélectionné | Sélectionner un programme de serrage différent. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4020 | Info | Trop de serrages NOK | Nombre maximum de serrages NOK consécutifs dans lot dépassé |  | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4025 | Info | Aucun programme de serrage sélectionné | Aucun programme de serrage sélectionné. | Sélectionner un programme de serrage ou une séquence de lots. | Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4030 | Info | Séquence de lots abandonnée | La séquence de lots a été abandonnée. |  | Log Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC | Processus de serrage
4031 | Info | Temps maxi. pour achever la séquence de lots atteint |  |  | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4032 | Info | Temps maxi. pour achever le premier serrage atteint |  |  | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4035 | Info | Verrouillé par le contrôle de la ligne |  |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4040 | Info | Verrouillé par un identifiant alternatif | Outil verrouillé par un identifiant alternatif. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4050 |  | Configuration de douilles non valide | Programme de serrage affecté à plusieurs douilles. | Programme de serrage affecté à plusieurs douilles. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4060 | Info | Outil verrouillé sur lot terminé | Lors de l'exécution d'un lot avec le drapeau Outil verrouillé sur séquence de lots terminée, cet évènement est généré lorsque l'utilisateur appuie sur la gâchette. | Déverrouiller avec le signal Déverrouiller l'outil sur terminé. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4070 | Info | Processus en mode manuel | Indique que le mode manuel a été activé pour un poste de travail virtuel. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4071 | Info | Processus en mode automatique | Indique que le mode automatique a été activé pour un poste de travail virtuel. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4072 | Info | Vis test |  |  | Conf | Flex StepSync | Processus de serrage
4073 | Info | Position zéro de l’outil mise à jour | Indique que la position zéro de l'outil est définie par des signaux. |  | Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4100 | Avertissement | Identifiant non accepté : Longueur de chaîne non valide |  |  | Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4101 | Avertissement | Échec sélection de chaîne : Correspondances multiples |  |  | Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4102 | Avertissement | Échec sélection de chaîne : Aucune correspondance trouvée |  |  | Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4103 | Avertissement | Identifiant non accepté : Chaîne identique déjà reçue |  |  | Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4104 | Avertissement | Identifiant non accepté : Aucune correspondance trouvée |  |  | Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Processus de serrage
4500 | Info | Résultat erreur entraînement | Erreur d’entraînement interne ou perte d’entraînement détectée. |  | Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4501 | Info | Résultat resserrage | Tentative de serrer une vis déjà serrée alors que la détection Rehit est activée. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4502 | Info | Résultat couple de démarrage en douceur bas | Couple de démarrage en douceur inférieur au niveau minimum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4503 | Info | Résultat couple de démarrage en douceur haut | Couple de démarrage en douceur supérieur au niveau maximum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4504 | Info | Résultat couple d'autotaraudage haut | Couple d'autotaraudage supérieur au niveau maximum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4505 | Info | Résultat couple d'autotaraudage bas | Couple d' autotaraudage inférieur à la limite minimale. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4506 | Info | Résultat couple de sécurité bas | Valeur de couple automatiquement calculée pour assurer que le capteur de couple est monté correctement. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4507 | Info | Résultat couple d'approche haut | Couple de vissage libre supérieur au niveau maximum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4508 | Info | Résultat angle d'approche haut | Angle de vissage libre supérieur au niveau maximum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4509 | Info | Résultat temps d'approche haut | Durée de vissage libre supérieure à la limite maximum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4510 | Info | Résultat temps d'approche bas | Durée de vissage libre inférieure à la limite minimum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4511 | Info | Résultat couple d'approche bas | Couple de vissage libre inférieur au niveau minimum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4512 | Info | Résultat angle d'approche bas | Angle de vissage libre inférieur au niveau minimum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4513 | Info | Résultat couple final haut | Couple d'étape finale supérieur au niveau maximum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4514 | Info | Résultat angle final haut | Angle d'étape finale supérieur au niveau maximum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4515 | Info | Résultat couple final bas | Couple d'étape finale inférieur au niveau minimum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4516 | Info | Résultat angle final bas | Angle d'étape finale inférieur au niveau minimum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4517 | Info | Résultat temporisation de serrage | Limite de temps de serrage dépassée. Pour les stratégies générales de serrage, le temps de serrage maximum est de 30 secondes. Pour un serrage MultiStep, le temps de serrage dépend de la restriction d’étape de limite de temps maximum. Le code d’erreur dépend de l’étape de serrage. | Recommencez le serrage. | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4518 | Info | Résultat gâchette perdue | Détente d'outil relâchée avant que le niveau cible ne soit atteint. Pour les stratégies générales de serrage, il n’est pas autorisé de relâcher la gâchette avant la fin du serrage. Pour le serrage MultiStep, l’erreur est affichée lorsque la gâchette est relâchée avant que la cible dans une étape spécifique ne soit atteinte. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4519 | Info | Perte de couple prématurée | La douille s'est échappée de l'écrou. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4520 | Info | Résultat cible atteinte avant l'étape finale | Couple cible atteint avant l'étape finale du programme de serrage. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4521 | Info | Résultat couple de traînée bas | Couple post view inférieur au niveau minimum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4522 | Info | Résultat couple de traînée haut | Couple post view supérieur au niveau maximum. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4523 | Info | Résultat intervalle de couple de traînée non atteint | Intervalle de couple post view atteint. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4524 | Info | Résultat intervalle de compensation de couple non atteint | Angle d'intervalle de compensation de couple avant fin de vissage libre non atteint. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4525 | Info | Résultat du mouvement de l'outil dépassé | Provenant d'un statut détaillé de serrage NOK. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4526 | Info | Résultat non concordance capteur surv. courant de sécurité | Erreur de surveillance actuelle. |  |  | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4527 | Info | Résultat du mouvement de l'outil dépassé |  |  |  | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4538 | Info | Résultat couple de supervision finale bas | Le couple de supervision finale n’a pas été atteint. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4543 | Info | Résultat surveillance de point d'ajustement haut | Clé seule. Contrôler la valeur de serrage détectée dépassée. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4545 | Info | Résultat pas de couple résiduel | Clé seule. Le couple résiduel était sous le seuil. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4546 | Info | Résultat survitesse | Clé seule. La clé gyroscopique n’a pas réussi à mesurer l’angle en raison de la vitesse élevée. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4547 | Info | Résultat dévissage effectif | Clé seule. La clé a détecté un desserrage inattendu. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4548 | Info | Résultat final inférieur à la cible | Couple final inférieur au couple cible défini par le programme de serrage. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4549 | Info | Limite de temps TurboTight dépassée |  |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4550 | Info | Résultat élevé pour les impulsions de vissage libre | Le nombre maximal d’impulsions de ralentissement est dépassé. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4551 | Info | Résultat faible pour les impulsions de vissage libre | La réduction est terminée avant que le nombre minimal d’impulsions de ralentissement soit atteint. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4552 | Info | Résultat élevé pour les impulsions finales | Nombre maximal d’impulsions est dépassé. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4553 | Info | Résultat faible pour les impulsions finales | Le serrage est terminé avant que le nombre minimal d’impulsions ne soit atteint. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4554 | Info | Courant à l'arrêt élevé | Courant à l'arrêt supérieur à la limite haute du courant. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4555 | Info | Courant à l'arrêt bas | Courant à l'arrêt inférieur à la limite basse du courant. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4556 | Info | Erreur MultiStep non catégorisée | Une erreur dans la configuration MultiStep, souvent avec la validation de l’outil. |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4557 | Info | Résultat de surcharge |  |  | Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Processus de serrage
4600 | Avertissement | Abandon de données ou Conservation de données utilisé en combinaison avec Serrage par lots. Les signaux n’ont pas d’effet |  | Abandon de données et Conservation de données ne sont pris en charge que pour les tâches, sans contrôle des lots. Sélectionner une autre tâche si les signaux doivent être utilisés. |  | Flex StepSync | Processus de serrage
4601 | Info | Conservation de données activée : le résultat du serrage est envoyé une fois que le signal est faible. |  |  |  | Flex StepSync | Processus de serrage
4602 | Info | Abandon de données activé : le résultat du serrage est abandonné |  |  |  | Flex StepSync | Processus de serrage
5010 | Avertissement | Valeur de paramètre de programme de serrage invalide | Le paramètre du programme de serrage sélectionné n'est pas valide. | Vérifier la configuration du programme de serrage sélectionné pour trouver et modifier la valeur du paramètre. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC | Configuration du programme
5011 | Avertissement | Impossible de préparer le stockage du programme dans l'outil | Il est impossible de lire la taille actuelle de la mémoire du programme dans l'outil STB, ou de préparer la mémoire du programme pour télécharger le programme de serrage mis à jour - ou nouvellement sélectionné - dans l'outil STB. | Vérifier la version du logiciel prise en charge par l'outil STB. Redémarrer l’outil STB. Sélectionner de nouveau le programme de serrage. Vérifier la connexion réseau pour la cohérence et la qualité des données. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Configuration du programme
5020 | Info | Gâchette principale autre que source de démarrage active | Généré si le système est configuré pour un démarrage par poussée uniquement et si l'utilisateur presse la gâchette principale. Sera généré jusqu'à ce que l'utilisateur actionne le démarrage par poussée. | Actionner le démarrage par poussée pour démarrer l'outil. | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Configuration du programme
5030 | Info | La complexité du programme de resserrage dépasse la capacité de l'outil | Le programme de serrage sélectionné est trop complexe pour l’outil STB utilisé. L’outil sera verrouillé. | Réduire la complexité du programme de serrage, ou choisir un programme différent. | Log Écran Conf | Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Configuration du programme
6010 | Info | Accessoire connecté | Accessoire connecté au coffret. |  | Log Écran Acq Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Accessoire
6020 | Info | Accessoire déconnecté | Accessoire déconnecté du coffret. |  | Log Écran Acq Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Accessoire
6021 | Avertissement | Bus de terrain hors ligne | Absence de communication avec le bus de terrain. |  | Log Écran Acq Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Accessoire
6030 | Avertissement | Collision d'adresse d'accessoire | Deux accessoires ou plus ayant la même adresse sont connectés. | Changer l'adresse de l'accessoire. | Log Écran Acq Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Accessoire
6040 | Avertissement | Erreur de communication accessoire | Erreur de communication intermittente avec l'accessoire. | Vérifier les câbles et les connecteurs. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Accessoire
6041 | Avertissement | Erreur de bus de terrain | Erreur de communication avec le bus de terrain. |  | Log Écran Acq Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync | Accessoire
6042 | Avertissement | Conflit du module de bus de terrain | Le module de bus de terrain installé ne correspond pas au module configuré. | Modifier la configuration pour qu'elle corresponde au module installé, ou remplacer le module installé par le module correct. | Log Écran Acq Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync | Accessoire
6043 | Avertissement | Débordement de la mémoire tampon de sortie du bus de terrain | La mémoire tampon de sortie utilisée pour la communication du bus de terrain est épuisée et un dépassement de la mémoire tampon s'est produit. Une ou plusieurs mises à jour du signal ont été rejetées. | Arrêter la communication du bus de terrain et les diagnostics du bus de terrain (le cas échéant) pour récupérer la mémoire tampon. Si cet évènement se produit fréquemment, vérifiez votre configuration de communication du bus de terrain, y compris le programme API : des mises à jour trop fréquentes par rapport à votre intervalle de mise à jour peuvent conduire à ce scénario. | Log Écran Acq Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync | Accessoire
6044 | Avertissement | Erreur de correspondance avec le fournisseur de bus de terrain | Le module de bus de terrain installé n'est pas pris en charge. | Connecter un module de bus de terrain Atlas Copco pris en charge. | Log Écran Acq | Power Focus 8 | Accessoire
6050 | Info | Sélection d'une mauvaise douille | Généré si aucune douille n'est sélectionnée ou si une douille incorrecte est sélectionnée. |  | Log Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Accessoire
6090 | Avertissement | Le lecteur de codes-barres n'a pas pu être identifié | Si aucun numéro de série unique n'est trouvé. | Configurer le lecteur de codes-barres. | Log Écran Acq Conf | Flex Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC | Accessoire
7010 | Info | Texte du message à afficher | Évènement général d'affichage de messages. |  | Écran Acq Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC PFHC | Message
8200 | Info | Échec d’ouverture du port série | Le port série à utiliser n’a pas pu être ouvert. | Vérifier les connexions du port série. | Écran Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Divers
8300 | Avertissement | La communication avec un client Open Protocol a expiré | La communication avec un client Open Protocol a expiré. Aucun message ou commande de signal de détection de la communication n'a été envoyé dans le délai prévu. | Vérifier la connexion du coffret au réseau. Vérifiez la configuration du réseau : pare-feu et switchs. Vérifiez le logiciel d'application côté client. | Log Écran Conf | Flex IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 StepSync Power Focus XC | Divers
8214 | Erreur | Version du logiciel EHMI non concordante | La version du logiciel EHMI n’est pas compatible avec le coffret. | Mettre à jour la version logicielle du EHMI. | Log Écran Acq Conf | IxB Power Focus 6000 Power Focus 8 Power Focus XC | Divers

##

Conf - Liste des codes d'évènement

Indique à l'utilisateur s'il est possible de configurer l'évènement via la page « Configurer l'évènement ».

Disponible pour - Liste des codes d'évènement

Liste des produits pour lesquels le code d'évènement est disponible.

Groupes - Liste des codes d'évènement

Groupe auquel appartiennent les codes d'évènement.

Description des évènements

Brève description de l'évènement et des raisons pour lesquelles il se produit.

Procédure - Liste des codes d'événement

Le cas échéant, la procédure contient des instructions à suivre pour effacer l'évènement.

Journal - Liste des codes d'événement

Indique à l'utilisateur si l'évènement doit être enregistré dans le journal des évènements ou non. La valeur de cette liste est la valeur par défaut.

Affichage - Liste des codes d'événement

Indique à l'utilisateur si l'évènement doit être affiché à l'écran ou non. La valeur de cette liste est la valeur par défaut.

Acq - Liste des codes d'événement

Indique à l'utilisateur si l'évènement doit être acquitté ou non avant de poursuivre. La valeur de cette liste est la valeur par défaut.

Code d'évènement

Numéro d'évènement unique.

Type d’évènements - Liste des codes d'événement

Type d'événement : Info, Avertissement et Erreur

Nom d'évènement

Nom descriptif de l'évènement.