# C8-03

## Tensioner

# Produktinformation

# Allmän information

VARNING

Risk för materiella skador eller allvarliga personskador

Se till att du läser, förstår och följer alla instruktioner innan du använder verktyget. Om inte alla instruktioner följs, kan det leda till elstötar, brand materiella skador och/eller allvarliga personskador.

- Läs all säkerhetsinformation levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

- Läs alla produktinstruktioner för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

- Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

- Spara all information och alla instruktioner för framtida referens.

I detta avsnitt

- Signalord för säkerhet
- Garanti
- Webbplats
- ServAid
- Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
- Ursprungsland
- Dimensionsritningar

# Signalord för säkerhet

Säkerhetssignalorden Fara, Varning, Aktsamhet och Observera har följande innebörder:

FARA | FARA är en farlig situation som om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
VARNING | VARNING är en farlig situation som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
AKTSAMHET | AKTSAMHET, använt med säkerhetsvarningssymbolen, indikerar en farlig situation som om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.
OBSERVERA | OBSERVERA uppmärksammar om saker som inte är relaterade till personskador.

# Garanti

- Produktgarantin upphör att gälla 12+1 månader efter avsändning från Atlas Copco:s distributionscenter.

- Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  - Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

- Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

- Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

- För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

- Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

- Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

# Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

- Föreskrifter och säkerhetsinformation

- Tekniska data

- Installations-, drift- och serviceanvisningar

- Reservdelslistor

- Tillbehör

- Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

# Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.

# Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

# Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

# Översikt

# Produktöversikt

## Huvudkomponenter

Delbeteckning | Beskrivning
--- | ---
A | Snabbdelad mothållsmutter
B | Kolv
C | Sträckarstomme
D | Lyftstropp
E | Hydraulisk honkoppling (konfigurationen kan variera)
F | Hydraulisk hankoppling (konfigurationen kan variera)

## Separat delad mothållsmutter

Den delade mothållsmuttern är en helt separat komponent och monteras på bulten efter att sträckaren har anbringats.

# Tekniska produktdata

Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.

Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

# Tillbehör

# Delad mutter – tillämpbarhet

Sträckarens gängstorlek | Delad mutter, produktnr | Delad mutter, gängstorlek
--- | --- | ---
C8-03 | 8434220027 | 1 - 1/2"
| 8434220028 | 1 - 5/8"
| 8434220029 | M39 x 4
| 8434220030 | M42 x 4,5

# Installation

# Förberedelser inför konfigurering

Innan du ansluter hydraulpumpen till någon bultsträckarutrustning ska du kontrollera att:

- arbetstrycken för hydraulpumpen och utrustningen som ska användas är kompatibla

- behållarpumpkapaciteten är tillräcklig för köra utrustningen i hela dess arbetsområde

- hydrauloljespecifikationerna som används med pumpen och utrustningen är kompatibla

- de tekniska specifikationerna för sträckarverktyget är kända.

Kontrollera att tillräckligt med bultskaft sticker upp över den sexkantiga eller runda förbandsmuttern.

# Hydraulisk slangkoppling

1. Använd kopplingsslangar för att koppla samman var och en av sträckarna på ena sidan av flänsen. Anslut den hydrauliska nedslangen till en oansluten hankoppling. Se till att det finns en oansluten honkoppling tillgänglig efter slanganslutningen.

   A | Nedslang till ytan och den luftdrivna pumpen | B | Typisk hydraulisk kopplingsslang

2. Koppla samman var och en av sträckarna på den andra sidan av flänsen. Se till att det finns en oansluten hankoppling och en oansluten honkoppling tillgängliga.

3. Koppla samman flänsens båda sidor med den medföljande övergångsslangen (övergångsslangen är identisk med kopplingsslangarna fast längre). Anslut övergångsslangen från honkopplingen på den första flänssidan till den lediga hankopplingen på den andra flänssidan.

   A | Flänssida 1 | B | Flänssida 2
   C | Övergångsslang

Om det hydrauliska slangsystemet monterats korrekt ska det finnas en enda oansluten HON-koppling på flänssida 2. Detta är korrekt och säkert. Det är SÄKERT att trycksätta en oansluten honkoppling. Det är däremot INTE SÄKERT att ha en oansluten hankoppling. Om du har en oansluten hankoppling över, måste du kontrollera monteringen av kopplingsslangar och åtgärda felet.

# Användning av delad mothållsmutter

Den delade mothållsmuttern är en helt separat komponent och monteras på bulten efter att sträckaren har anbringats.

1. Placera den delade mothållsmuttern över bulten.

2. Tryck in mutterfrigöringsknappen för att försätta den delade mothållsmuttern i öppet läge. Den delade mothållsmutterns två halvor sprätter då isär.

3. Placera den delade mothållsmuttern över det utskjutande bultskaftet.

4. Pressa samman den delade mothållsmutterns båda halvor efter att du placerat dem på sträckarverktygets övre yta. Det hörs ett ”klick” när de båda halvorna snäpps fast i sitt stängda läge.

5. För in ett skruvhandtag i den delade mothållsmutterns springa och rotera mothållsmuttern nedåt tills den är i fullständigt ingrepp med sträckarens konformiga säte.

6. Innan du börjar sträcka ska du se till att minst tre gängor sticker ut ovanför den delade mothållsmuttern när den delade mothållsmuttern är i fullständigt ingrepp med det konformiga sätet i sträckverktygets övre yta.

   A: Minst tre gängor ska sticka ut från den delade mothållsmutterns övre yta.

Belasta aldrig en delad mothållsmutter som inte har ”klickats” fast i sitt helt stängda läge.

Belasta aldrig en delad mothållsmutter som inte är i fullständigt gängingrepp utmed hela sin längd.

Utför monteringsproceduren i omvänd ordning för att demontera.

# Bultkonfiguration

För att anbringa en jämnt fördelad last på ett bultat undervattensförband är det vedertaget att det krävs en sträckare/bult-kvot på 100 procent. Det vill säga att om det finns 8 bultar på flänsen att sträcka, så behövs 8 bultsträckarverktyg. Alla bultar sträcks samtidigt.

Korrekt bultkonfiguration för en fläns med 8 bultar.

Exempel:

- Fläns med 6 bultar kräver 6 sträckarverktyg.

- Fläns med 8 bultar kräver 8 sträckarverktyg.

Lägg märke till hur varje bult är anordnad med långt utskjutande bultskaft på varannan bult. Sidan med långt utskjutande bultskaft är sidan där bultsträckarverktyget anbringas.

I detta fall får de 4 röda bultarna sträckarna anbringade på vänster sida av flänsen, medan de 4 gröna bultarna får sträckarna anbringade på höger sida av flänsen.

A | 4 sträckarverktyg anbringas på vänster sida av flänsen. | B | 4 sträckarverktyg anbringas på höger sida av flänsen.

## Teknisk specifikation

De tekniska specifikationerna för just dina bultsträckarverktyg finns präglade på sträckarstommen.

## Procedur för bultkonfigurering

1. Kontrollera att flänsarna är i fullständigt ingrepp och att bultarna och muttrarna är åtdragna. Montera 50 procent av bultsträckarverktygen över de ”långa” bultutsprången på ena sidan av flänsen.

2. Kontrollera att minst tre gängor sticker ut ovanför mothållsmutterns övre yta efter monteringen.

   A | Minst tre hela gängor ska sticka ut från mothållsmuttern efter monteringen.

3. Kontrollera att flänsarna har dragits samman fullständigt mot varandra och att bultarna och muttrarna har dragits åt så att de är nedskruvade. Montera de övriga 50 procent av bultsträckarverktygen över de ”långa” bultutsprången på den andra sidan av flänsen.

4. Kontrollera att minst tre gängor sticker ut ovanför mothållsmutterns övre yta efter monteringen.

   A | Minst tre hela gängor ska sticka ut från mothållsmuttern efter monteringen.

5. Inspektera sträckarbasens omkrets för att säkerställa att den ligger an helt plant mot sträckningsytan.

# Användning

# Bruksanvisningar

# Bultsträckningsprocedur

VARNING

Risk för vätskesprutning med högt tryck

Du får aldrig ta tag i, röra vid eller på något annat sätt komma i kontakt med ett hydrauliskt tryckläckage. När hydraulkretsen är trycksatt kan hydraulvätskan spruta ut med mycket hög hastighet. Hydraulvätska som sprutar ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka allvarliga personskador. Om en olycka inträffar ska du kontakta närmaste läkare omedelbart! All vätska som har trängt in i huden måste opereras bort inom några få timmar, annars kan kallbrand uppstå.

- Nollställ alltid hydraultryck innan du kopplar från hydraulledningar eller andra ledningar. Dra åt alla anslutningar innan systemet trycksätts.

- Bär alltid säkerhetsgodkända ögonskydd vid läckagekontroller. Använd aldrig händerna för att kontrollera läckage i hydraulkretsen.

- Håll dig alltid på behörigt avstånd från läckande element under åtdragningen.

- Använd alltid slagtåliga ögon- och ansiktsskydd om du arbetar med eller uppehåller dig i närheten av drift, reparationer eller underhåll av enheten.

- Se till att alla andra som uppehåller sig i närheten använder slagtåliga ögon- och ansiktsskydd.

- Även små föremål som kastas iväg kan skada ögonen och orsaka blindhet.

VARNING

Risk för allvarlig personskada

Bär alltid personlig skyddsutrustning medan du använder enheten. Nedan följer tänkbara farliga situationer:

- Slag mot huvudet

- Fotskador

- Exponering för höga ljudnivåer

- Värme, stänk från vätskor, slag, skärskador, luft kontaminerad med skadligt damm, rök, dimmor, sprej och ångor.

Om ovanstående farliga situationer inte undviks finns risk för dödsfall eller allvarliga personskador.

- Använd alltid godkänd personlig skyddsutrustning på din arbetsplats.

VARNING

Risk för allvarlig personskada

Skydda alltid ansiktet vid arbete med högtrycksutrustning. Högtrycksutrustning kan orsaka allvarliga personskador.

- Bär alltid skyddsglasögon och/eller ansiktsmask.

- Övervaka den trycksatta utrustningen och se upp med manometrarna eftersom trycket kan stiga snabbt och kraftigt i lågvolymkretsar.

VARNING

Kringflygande föremål

Trycksätt aldrig en icke ansluten hankoppling. Hankopplingar är inte utformade till att stå emot högt tryck, i icke anslutet läge. Trycksättning av oansluten hankoppling kan orsaka allvarliga kroppsskador eller dödsfall.

- Om det blir en oansluten hankoppling över, ska du kontrollera den hydrauliska slangenheten och åtgärda felet.

## Gör följande innan du trycksätter systemet:

- Läs och förstå säkerhetsinstruktionerna som medföljer produkten.

- Se till att du känner till hur den hydrauliska pumpenheten ska användas.

- Se till att du känner till sträckarens maximala arbetstryck.

- Se till att du känner till sträckarens maximala kolvrörelse (se präglade specifikationer på sträckarens lastceller).

- Se till att du känner till det erforderliga arbetstryck som måste anbringas på sträckaren.

Lyftöglorna och lyftstropparna på verktygen ska kontrolleras innan de används. Titta efter sprickor eller andra synliga skador. Skadade lyftstroppar och öglebultar ska inte användas.

## Klar för att sträcka

I följande illustrationer har de hydrauliska kopplingsslangarna utelämnats av tydlighetsskäl.

1. Stäng stoppventilen på pumpenheten och trycksätt sedan systemet till erforderligt tryck. Övervaka processen kontinuerligt under hela processen. När måltrycket uppnås stoppar du pumpen (håll trycket). I detta skede belastas bulten inledningsvis med lasten som upprätthålls av sträckaren. Sträckarens kolv sträcks ut och flänsmuttern kommer upp från flänsytan.

2. Överskrid inte sträckarens maximala kolvslaglängd (ett rött band blir synligt när kolven närmar sig sin maximala slaglängd).

3. Kontrollera pumpmätaren för att säkerställa att trycket hålls stabilt. När trycket är stabilt går du fram till sträckaren. Med ett skruvhandtag roterar du muttern (genom sträckarens åtkomstfönster) tillbaka ned mot förbandsytan. Anbringa muttern bestämt mot förbandet med hjälp av en träklubba och ett skruvhandtag. Om muttern inte ligger an stabilt kommer sträckproceduren att ta mycket längre tid. Det är inte viktigt i vilken ordning muttrarna dras åt, men för att vara säker på att inte missa någon rekommenderar vi att de dras åt enligt en bestämd sekvens.

4. Upprepa nu sträckproceduren från steg 1. Den första trycksättningen användes för att ”plantera” flänsbultarna och -muttrarna. Detta bidrar till att maximera den bevarade bultlasten. Upprepa steg 1 en tredje gång.

5. Tryckavlasta vid den hydrauliska pumpenheten. När oljan har återvänt kopplar du loss alla hydrauliska kopplingsslangar, övergångsslangen samt nedslangen. Lossa den delade mothållsmuttern och avlägsna alla bultsträckarverktyg.

6. När sträckningsutrustningen placerats på topsiden stänger du alla tryckkolvar, klara för nästa användning.

# Sträckavlastningsprocedur

Vid sträckavlastning är specifika verktygstryck vanligtvis inte tillgängliga eftersom det inte alltid är möjligt att beräkna trycket vid vilket flänsmuttern kommer att frigöras. Om det ursprungliga åtdragningstrycket för flänsbulten är tillgängligt, kan man som tumregel säga att sträckavlastningstrycket vanligtvis är marginellt högre än det ursprungliga åtdragningstrycket (men inte alltid).

Det maximala tryck som kan anbringas har beräknats för att säkerställa att varken 95 procent av bultmaterialets flytspänning överskrids eller att verktygets maximala tryck tryck överskrids. Pumpen måste förinställas för att åstadkomma detta.

1. Montera sträckarverktygen på bultarna. Med mothållsmuttern inte helt nedskruvad och fäst på kolven, lossar du muttern ett och halvt varv. Detta förhindrar att mothållsmuttern förblir fast på kolven när bulten sträckavlastas.

2. För in ett skruvhandtag genom sträckarens åtkomstfönster och in i hålet i den sexkantiga flänsmuttern. Anbringa hydraultryck på systemet tills flänsmuttern kan roteras, och se samtidigt till att kolven inte överskrider sin maximala slaglängd och att systemtrycket inte överskrider det maximalt tillåtna trycket.

3. Vrid tillbaka varje flänsmutter ett helt varv.

4. Tryckavlasta systemet och kontrollera att flänsmuttrarna fortfarande är fria att rotera.

5. Avlägsna bultsträckarna.

# Service

# Tätningsbyte S2/K2-typ

1. Se till att den trekantiga stödringen har rätt inriktning.

2. Placera den yttre stödringen på kolvens yttre tätningshus.

3. Positionera och töj den yttre tätningen på kolvens yttre tätningshus. Tätningen passar ovanför stödringen.

4. Ta en rundad slät skruvmejsel och pressa tätningen tills tätningen snäpps fast på tätningshuset. Kontrollera att tätningen och stödringen sitter helt på plats kring omkretsen.

5. Kläm in den inre tätningen i det inre tätningshuset.

6. Pressa den inre tätningen på plats med en slät rundad skruvmejsel.

7. Placera den inre stödringen under den inre tätningen.

8. Böj försiktigt stödringen för att kunna snäppa den på plats. Kontrollera att tätningen och stödringen sitter helt på plats runt omkretsen.

# Underhåll

# Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

- Rengör tillämpliga delar noga

- Byt ut defekta eller slitna delar

# Bevarande och förvaring

- Undervattenssträckare är tillverkade i rostfritt stål med en extra finish av elektrolys-nickel. De är korrosions- och nötningsbeständiga och rostar inte under lämpliga förhållanden.

- Alla verktyg som utsätts för saltvatten bör sköljas med sötvatten och torkas innan de förvaras.

- Verktyg som har exponerats för vatten under användning (från regn eller dylikt) bör torkas grundligt innan de förvaras. När de har förpackats bör alla åtkomliga ytor på verktygen sprejas med en lämplig icke-torkande rostförebyggande olja (till exempel Shell Ensis Fluid eller Castrol Rustillo DW300X). Detta för att säkerställa att verktygen förblir rostfria under hela sin livslängd.

- Under förvaringen rekommenderar vi att alla dammskyddshylsor monteras korrekt på motsvarande hydraulkopplingar, för att förhindra att främmande föremål kommer in i kopplingarna och förorenar dem.

- Förpackningslådorna som medföljer som standard är inte vattentäta och bör övertäckas (under exempelvis en vattentät presenning eller plastskynke) om de ska förvaras länge. Förpackningslådorna skyddar mot enstaka stänk, men de är inte konstruerade för konstant våta förhållanden.

- Packa verktygen i lådan med lämpligt förpackningsmaterial för att förhindra att verktygen glider omkring.

# Underhåll av sträckaren

Använd alltid slagtåliga ögon- och ansiktsskydd om du arbetar med eller uppehåller dig i närheten av verktyg som används, repareras eller underhålls eller verktygstillbehör som byts ut. Handskar och skyddskläder rekommenderas.

Koppla från strömmen och släpp ut trycket ur hydraulsystemet innan slangar, kopplingar eller tillbehör kopplas till eller från eller verktyget justeras eller demonteras.

- Under montering och underhåll av sträckarverktygen bör gängade komponenter smörjas och skyddas med en tunn beläggning med antikärvningsmedel såsom Copaslip eller Molyslip, för att förhindra att det bildas rost på skruvgängorna och vidare förhindra att gängade komponenter kärvar och hakar fast under användning.

- Före installationen bör du smörja tätningarnas, lagerbandens och avstrykarnas främre kanter med ett lätt smörjmedel, såsom Rocol Aqua-Sil. Detta underlättar monteringen.

- Verktyget bör genomgås och rustas upp fullständigt en gång var tolfte månad.

- Inspekteras med avseende på tecken på korrosion. Verktyg som uppvisar tecken på korrosion bör returneras till kundcentret.

- Efter varje användning: titta efter oljespill från kopplingarna eller adapterdelarna. Adaptrar eller kopplingar som läcker ska dras åt till 25 Nm. Adaptrar eller kopplingar som fortsätter att läcka efter att ha dragits åt ska bytas ut.

- Lyftöglorna och lyftstropparna på verktygen ska kontrolleras innan de används. Titta efter sprickor eller andra synliga skador. Skadade lyftstroppar och öglebultar ska inte användas.

- Verktyget ska inte tappas i marken eller stöta ihop med andra föremål eftersom detta kan orsaka skador på verktygets tätningsytor, vilket kan leda till att verktyget går sönder under användning.

- Verktygets beläggning bör inspekteras regelbundet för att titta efter tecken på sprickor eller flagning. Vi rekommenderar att verktyg som uppvisar tecken på flagning eller sprickor returneras till kundcentret.

- Om du någon gång är osäker på om utrustningen är säker att använda ska du kontakta Atlas Copcos kundcenter för att få råd.

# Återvinning

# Miljöföreskrifter

När en produkt har förbrukats måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.