# Battery 18V

## Battery

# Informação sobre o Produto

# Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

- Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

- Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

- Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

- Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Nesta seção

- Palavras dos Avisos de Segurança
- Garantia
- Website
- ServAid
- Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
- País de origem
- Desenhos Dimensionais

# Palavras dos Avisos de Segurança

As palavras Perigo, Alerta, Cuidado e Atenção nos avisos de segurança têm os seguintes significados:

PERIGO | PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.
ALERTA | ALERTA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.
CUIDADO | CUIDADO, usado como um símbolo para alerta de segurança, indica uma situação de risco que, se não for evitada, pode vir a resultar em lesão leve ou moderada.
ATENÇÃO | ATENÇÃO é usado para tratar as práticas que não estão relacionadas a lesões pessoais.

# Garantia

O período de garantia da bateria expira 12 meses após a bateria chegar ao cliente, ou após 500 ciclos de recarga, valendo o que ocorrer primeiro.

“Ciclo de recarga” significa qualquer recarga da bateria que aumente o estado da carga da bateria em mais de 10%.

O desgaste normal e a perda de desempenho decorrente do desgaste normal das células não fazem parte da garantia.

A garantia não se aplica a uma bateria que sofreu abuso, mau uso, ou foi aberta, desmontada ou modificada.

# Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

# ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

- - Informações regulatórias e de segurança

- Dados técnicos

- Instruções de instalação, operação e manutenção

- Listas de peças de reposição

- Acessórios

- Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

# Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

# País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

# Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

# Visão geral

# Visão Geral da Bateria

Posição | Descrição
--- | ---
1 | Botão Liberar
2 | Luz de sinalização do estado da carga
3 | Luz de sinalização de status

# Temperatura Ambiente

Para um melhor desempenho e vida útil da bateria, mantenha-a dentro dos intervalos de temperatura.

Temperatura de operação, carga | +5 a +40 °C (+41 a +104 °F)
Temperatura de operação, descarga | 0 a +40 °C (+32 a +104 °F)
Temperatura de transporte | −20 a +40 °C (−4 a +104 °F)
Temperatura de armazenamento | +10 a +25 °C (+50 a +77 °F)

Não exponha a bateria à luz direta do sol.

# Instalação

# Instruções de instalação

# Colocação e Remoção de Baterias

1. Conecte a bateria à ferramenta e confirme se está corretamente fixada. A bateria pode ser presa apontando para frente ou para trás para obter a melhor acessibilidade e equilíbrio.

2. Para retirar a bateria, pressione o botão da bateria e empurre-a para fora.

# Operação

# Instruções operacionais

# Segurança Geral na Operação

Leia as instruções de segurança antes de usar.

## Operação

- Verifique se há danos nas baterias toda vez antes de usá-las. Não use dispositivos com danos.

- A tensão da bateria deve corresponder à tensão mencionada na placa de identificação do carregador e da ferramenta.

- Utilize ferramentas elétricas apenas com as baterias especificamente indicadas. A utilização de quaisquer outras baterias pode provocar lesões ou incêndios.

- Não incinere, desmonte ou amasse as baterias.

- Evite o contato com fluidos que escapam de baterias com defeito. Lave com água se houver contato acidental com o fluido. Consulte um médico se o fluido entrar em contato com os olhos.

## Carregando

- Não são permitidos outros carregadores diferentes daquele definido em Dados do Carregador de Bateria. Recarregar a bateria em um carregador não aprovado é considerado uma alteração no sistema e tornará inválida a certificação da ferramenta.

- Insira apenas baterias limpas e secas no suporte de bateria do carregador.

- Se a bateria tiver uma capa de proteção, confirme se a capa foi removida e verifique se há potenciais danos à bateria antes de recarregá-la.

- Verifique se há danos à bateria antes de recarregá-la. Não recarregue baterias que tenham sofrido danos durante o uso ou em um acidente (p. ex., mossas na carcaça ou qualquer outro dano). Substitua as baterias danificadas.

- Recomendamos aos usuários que retirem a bateria do carregador após seu carregamento completo.

- Não opere o carregador perto de um ambiente explosivo; por exemplo, perto de um posto de gasolina.

- Recomendamos que os usuários operem o carregador em uma área definida, protegida e segura (p. ex., em gabinetes de recarga ventiladas ou sob supervisão)

- Verifique se o carregador está em posição estável durante o carregamento para garantir que as baterias não caiam no chão.

Se for identificado algum ruído ou calor intenso na bateria:

1. Se estiver carregando, desconecte o carregador. Não remova a bateria.

2. Afaste-se da bateria.

3. Deixe a bateria descansar por 12 horas.

4. Fale com um representante da Atlas Copco.

## Armazenamento

- Não guarde as baterias junto com objetos metálicos. Nenhuma peça de metal deve entrar em contato com os conectores da bateria, pois há risco de curto-circuito.

- Guarde baterias e carregadores em local seco e mantenha-o sempre seco.

- Evite guardar baterias totalmente carregadas.

- Não guarde sua bateria conectada à ferramenta elétrica por um tempo prolongado.

- Faça a manutenção da carga da bateria armazenada, de preferência, a cada 12 meses.

## Descarte

- Não descarte baterias jogando-as no fogo nem no lixo doméstico.

# Iniciando a a Bateria

## Pressione o botão liberar para iniciar a bateria.

# Luzes de sinalização de LED

## Luzes de sinalização de Status autônomo:

Luz de sinalização | Padrão de intermitência | Status da bateria | Nota
--- | --- | --- | ---
| Sem luz de sinalização | Boa | A integridade da bateria é boa e seu desempenho é bom
| Luz amarela permanente por 1,5 segundo | Autoteste ao ligar | Bateria operacional após 1,5 segundo
| Luz amarela permanente | Temperatura da bateria fora do intervalo: Temperatura elevada demais | Deixe a bateria resfriar antes de continuar operando
Temperatura da bateria fora do intervalo: Temperatura baixa demais | Confirme se a temperatura ambiente está dentro do intervalo. Consulte Temperatura do Ambiente
Corrente de descarga para a ferramenta alta demais | Confira a configuração da ferramenta Remova a bateria da ferramenta
Corrente de carga alta demais | Remova a bateria do carregador e troque o carregador
Carregador inválido | Use o carregador adequado Consulte Dados do Carregador da Bateria em Informações de Segurança no ServAid
Tensão alta demais aplicada externamente ao conector da bateria | Use o carregador adequado Consulte Dados do Carregador da Bateria em Informações de Segurança no ServAid
| Luz vermelha permanente | Erro irrecuperável | Substituir a bateria

## Luzes de sinalização do Estado da carga (SOC):

Pressione o botão Liberar (1) para mostrar a luz de sinalização de SOC (2).

Luz de sinalização | Carga da Bateria | Nota
--- | --- | ---
| Completamente carregada |
| Carga média |
| Bateria fraca | Carregue a bateria quando possível
| Quase descarregada | Carregar a bateria
| Descarregada | Carregar a bateria

Ao prender a bateria ao carregador, o procedimento de carregamento será iniciado e prosseguirá por 20 segundos. O carregamento para temporariamente à medida que a bateria realiza o autoteste. O autoteste prossegue por 10 segundos e, depois disso, a bateria retoma o carregamento.

## Luzes de Sinalização do Estado de Integridade (SOH):

O SOH indica o quanto da capacidade original ainda resta na bateria, ou seja, o quanto a bateria se degradou desde que era nova.

O SOH não é uma indicação da carga atual da bateria.

Ao se pressionar o botão, o SOH da bateria é mostrado, conforme listado a seguir:

Luz de sinalização | Padrão de intermitência | Estado de Integridade (SOH)
--- | --- | ---
| Pisca uma vez, em verde | Mais de 80% da capacidade original
| Pisca uma vez, em amarelo | Entre 70 e 80% da capacidade original
| Pisca uma vez, em vermelho | Menos de 70% da capacidade original

## Luzes de sinalização de Status manual:

Ao se pressionar o botão Liberar por 20 segundos o estado atual da bateria é mostrado pelos LEDs que piscam na posição 3 em sequência, conforme listado a seguir:

A bateria de 14V (4211613002) com as letras de geração A e B não é equipada com uma luz de LED verde. Em vez disso, a luz de LED verde é sinalizada com a luz vermelha, conforme descrito em .

Sequência de LED | Estado da bateria
--- | ---
Verde, verde, verde | Suspensão, estado normal
Verde, verde, amarelo | Ociosa, estado normal
Verde, verde, vermelha | Descarregada, estado normal
Verde, verde, branco | Temperatura excessiva de carga, estado transiente
Verde, amarelo, verde | Temperatura baixa demais de carga, estado transiente
Verde, amarelo, amarelo | Temperatura excessiva de descarga
Verde, amarelo, vermelho | Temperatura baixa demais de descarga
Verde, amarelo, branco | Sobrecorrente de carga
Verde, vermelha, verde | Sobrecorrente de descarga
Verde, vermelho, amarelo | Temperatura excessiva do MOSFET
Verde, vermelho, vermelho | Não há parâmetros
Verde, vermelho, branco | Modo de calibração
Verde, branco, verde | Estado de carga total
Verde, branco, amarelo | Descarregando
Verde, branco, vermelho | Carregando
Amarelo, verde, verde | Modo de transporte
Amarelo, verde, amarelo | Desligando
Verde, Amarelo, vermelha | Sensor de temperatura da célula quebrado
Amarelo, verde, branco | Sensor de temperatura do MOSFET quebrado
Amarelo, amarelo, verde | Tensão da célula baixa demais
Amarelo, amarelo, amarelo | Tensão da célula alta demais
Amarelo, amarelo, vermelho | Células desequilibradas
Amarelo, amarelo, branco | Bateria com sobretensão
Amarelo, vermelho, verde | MOSFET de carga está quebrado
Amarelo, vermelho, amarelo | MOSFET de descarga está quebrado
Amarelo, vermelho, vermelho | Inicializado na inicialização
Amarelo, vermelho, branco | Descarga desativada, modo de teste
Amarelo, branco, verde | Carga desativada, modo de teste
Amarelo, branco, amarelo | Descarga e carga desativadas, modo de teste
Amarelo, branco, vermelho | Estado Desconectar do carregador
Amarelo, branco, branco | Carregador está inválido
Vermelho, verde, verde | Versão do software do carregador está errada
Vermelho, verde, amarelo | Autoteste do FET de carga
Vermelho, verde, vermelho | Autoteste do FET de descarga
Vermelho, verde, branco | Soma das tensões das células imprecisa
Vermelho, amarelo, verde | Conector da célula com defeito
Vermelho, amarelo, amarelo | Sobretensão do acumulador
Vermelho, amarelo, vermelho | Temperaturas não correspondem
Vermelho, amarelo, branco | Temperatura da bateria alta demais
Vermelho, vermelho, verde | Carregada demais
Branco, branco, vermelho | Bateria descarregada

## Alimentação da bateria desligada

Caso o botão Liberar seja pressionado por mais de 60 segundos, todas as luzes de sinalização brancas de SOC (2) piscarão uma a uma em sequência. Após as luzes de sinalização piscarem por 30 segundos, a alimentação da bateria será desligada.

# Reciclagem

# Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias podem conter substâncias perigosas que podem causar sérios danos ao meio ambiente, à saúde e segurança humana se não corretamente manuseadas. Não descarte as baterias no lixo doméstico. As baterias devem ser coletadas separadamente para reciclagem e colocadas em um recipiente próprio de reciclagem. Este produto e suas informações cumprem os requisitos do Regulamento de Baterias (UE) 2023/1542) e deve ser tratado de acordo com o regulamento. As baterias apresentam o símbolo de um recipiente para resíduos marcado com um X sem uma tarja preta embaixo. A bateria deve ser reciclada conforme as leis locais ou ser enviada a sua Central de Atendimento ao Cliente da Atlas Copco local para o manuseio. As baterias devem ser manuseadas apenas por pessoal treinado. Ao retornar as baterias usadas pelos canais adequados de coleta, você ajuda a prevenir danos ambientais e possibilitam a recuperação de matéria-prima valiosa.