# Battery 18/36V

## Battery

# Produktinformation

# Allmän information

VARNING

Risk för allvarliga personskador eller skador på egendom

Du måste ha läst, förstått och följt alla anvisningar innan du använder verktyget. Om inte alla anvisningar efterföljs finns risk för elchock, brand, allvarliga personskador eller skador på egendom.

- Läs all säkerhetsinformation som levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

- Läs alla produktanvisningar för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

- Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

- Spara all information och alla anvisningar för framtida referens.

I detta avsnitt

- Signalord för säkerhet
- Garanti
- Webbplats
- ServAid
- Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
- Ursprungsland
- Dimensionsritningar

# Signalord för säkerhet

Säkerhetssignalorden Fara, Varning, Aktsamhet och Observera har följande innebörder:

FARA | FARA är en farlig situation som om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
VARNING | VARNING är en farlig situation som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
AKTSAMHET | AKTSAMHET, använt med säkerhetsvarningssymbolen, indikerar en farlig situation som om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.
OBSERVERA | OBSERVERA uppmärksammar om saker som inte är relaterade till personskador.

# Garanti

Batteriets garantiperiod löper ut vid den av följande tidpunkter som inträffar först: 12 månader efter att batteriet ankommer hos kunden, eller efter 500 laddningscykler.

Med ”laddningscykel” avses all laddning av batteriet som ökar batteriets laddningstillstånd med mer än 10 procent.

Normalt slitage samt prestandaförluster till följd av normalt slitage av cellerna omfattas inte av garantin.

Garantin gäller inte om ett batteri har utsatts för åverkan, missbrukats, öppnats, demonterats eller modifierats.

# Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

- Föreskrifter och säkerhetsinformation

- Tekniska data

- Installations-, drift- och serviceanvisningar

- Reservdelslistor

- Tillbehör

- Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

# Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.

# Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

# Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

# Översikt

# Batteriöversikt

Position | Beskrivning
--- | ---
1 | Frigöringsknapp
2 | Laddningsindikator
3 | Statusindikator

# Omgivningstemperatur

För bästa batteriprestanda och livslängd ska batteriet hållas inom angivna temperaturintervall.

Drifttemperatur, laddning | +5 till +40 °C (+41 till +104 °F)
Drifttemperatur, urladdning | 0 till +40 °C (+32 till +104 °F)
Transporttemperatur | -20 till +40 °C (-4 till +104 °F)
Förvaringstemperatur | +10 till +25 °C (+50 till +77 °F)

Placera inte batteriet i direkt solljus.

# Installation

# Fästa och ta bort batteriet

1. Fäst batteriet på verktyget och se till att det är ordentligt fastsatt. Batteriet kan fästas med riktning framåt eller bakåt för att få bästa möjliga åtkomlighet och balans.

2. Du kan ta ut batteriet genom att trycka på knappen på batteriet och trycka ut det.

# Användning

# Handhavande

# Allmän säkerhet vid användning

Läs dessa säkerhetsanvisningar före användning.

## Användning

- Kontrollera batteriet avseende skador före varje användning. Använd inte skadad utrustning.

- Batterispänningen måste stämma överens med den spänning som anges på laddarens och verktygets typskyltar.

- Använd endast elverktyg med de batterier som är avsedda för ändamålet. Om andra batterier används kan det medföra risk för personskador och brand.

- Batteriet får aldrig förbrännas, tas isär eller krossas.

- Undvik kontakt med vätskor som läcker ut skadade batterier. Skölj med vatten om du av misstag kommer i kontakt med vätskan. Kontakta en läkare om vätska kommer i kontakt med ögon.

## Laddar

- Andra laddare än de som anges under Data för batteriladdare får inte användas. Att ladda batteriet med en icke godkänd laddare betraktas som en ändring av systemet vilket innebär att verktygets certifiering blir ogiltig.

- Sätt endast i endast rena och torra batterier i laddarens batterihållare.

- Om batteriet har ett skyddshölje ska du ta av det och kontrollera att det inte finns några skador innan du laddar.

- Kontrollera om det finns skador på batteriet före laddning. Ladda inte något batteri som har skadats vid användning eller genom ett missöde (t.ex. bucklor på batterihöljet eller andra skador). Byt ut skadade batterier.

- Du bör ta ut batteriet ur laddaren när det är fulladdat.

- Använd inte laddaren nära en explosiv miljö, t.ex. nära en bensinstation.

- Vi rekommenderar att laddaren används inom ett område som är skyddat och säkert (t.ex. i ett ventilerat laddningsskåp eller under övervakning).

- Se till att laddaren står stadigt vid laddning, så att batterierna inte faller i golvet.

Om du lägger märke till oljud eller stark värme från ett batteri:

1. Dra ut laddaren om batteriet håller på att laddas. Avlägsna inte batteriet.

2. Gå bort från batteriet.

3. Låt batteriet vila i 12 timmar.

4. Kontakta din Atlas Copco-representant.

## Förvaring

- Förvara inte batterierna tillsammans med metallföremål. Inga metalldelar får komma i kontakt med batteripolerna – risk för kortslutning.

- Förvara batterier och laddare på en torr plats och håll den alltid torr.

- Undvik att förvara batterierna fulladdade.

- Förvara inte batteriet anslutet till verktyget under längre perioder

- Underhållsladda batterierna i förvaring, företrädesvis var 12:e månad.

## Bortskaffande

- Kasta aldrig batterier på eld eller i hushållssoporna.

# Starta batteriet

## Tryck på frigöringsknappen för att starta batteriet.

# LED-indikatorer

## Autonoma statusindikatorer:

Indikering | Blinkmönster | Batteristatus | Anmärkning
--- | --- | --- | ---
| Ingen indikation | Bra | Batteriet är i gott skick och fungerar väl
| Fast gult sken i 1,5 sekunder | Självtest vid strömtillslag | Batteriet i drift efter 1,5 sekunder
| Fast gult sken | Battericellens temperatur är utanför intervallet: För hög temperatur | Låt batteriet svalna innan du fortsätter
Battericellens temperatur är utanför intervallet: För låg temperatur | Se till att omgivningstemperaturen är inom intervallet Se Omgivningstemperatur
För hög urladdningsström till verktyget | Kontrollera verktygskonfigurationen Avlägsna batteriet från verktyget
För hög laddningsström | Avlägsna batteriet från laddaren och byt ut laddaren
Ogiltig laddare | Använd lämplig laddare Se batteriladdardata i säkerhetsinformationen på ServAid
För hög spänning externt till batteriets anslutningskontakt | Använd lämplig laddare Se batteriladdardata i säkerhetsinformationen på ServAid
| Fast rött sken | Oåterkalleligt fel | Byt batteri

## Laddningsindikatorer (SOC-indikatorer):

Tryck på frånkopplingsknappen (1) för att visa SOC-indikationen (2).

Indikering | Batteriladdning | Anmärkning
--- | --- | ---
| Fulladdat |
| Medelhög laddning |
| Låg laddning | Ladda batteriet när detta är möjligt
| Nästan slut | Ladda batteriet
| Tom | Ladda batteriet

När batteriet ansluts till laddaren startar laddningen och fortsätter i 20 sekunder. Laddningen stoppas sedan tillfälligt medan batteriet utför ett självtest. Självtestet fortsätter under 10 sekunder varefter batteriet fortsätter ladda igen.

## Indikatorer för skick (SOH, State of Health):

SOH visar hur mycket av den ursprungliga kapaciteten som finns kvar i battericellerna, dvs. hur mycket batteriet har försämrats sedan det var nytt.

SOH visar inte nuvarande batteriladdning.

När knappen trycks in visas batteriets SOH-skick enligt nedan:

Indikering | Blinkmönster | Hälsotillstånd (SOH, State of Health)
--- | --- | ---
| 1 blinkning, grön | Mer än 80 % av originalkapaciteten
| 1 blinkning, gul | Mellan 70–80 % av originalkapaciteten
| 1 blinkning, röd | Mindre än 70 % av originalkapaciteten

## Manuella statusindikatorer:

När frånkopplingsknappen trycks in i 20 sekunder visas batteriets status genom att LED-lamporna i position 3 blinkar i tur och ordning, enligt nedanstående lista.

Batteri 14 V (4211613002) med generationsbokstav A och B har ingen grön LED-lampa. Den gröna LED-lampan indikeras i stället med rött ljus, som beskrivet i .

Lysdiodsekvens | Batteriets status
--- | ---
Grön, grön, grön | Sovläge, normalstatus
Grön, grön, gul | Viloläge, normalstatus
Grön, grön, röd | Tomt, normalstatus
Grön, grön, vit | För hög temperatur vid laddning, övergående tillstånd
Grön, gul, grön | För låg temperatur vid laddning, övergående tillstånd
Grön, gul, gul | För hög temperatur vid urladdning
Grön, gul, röd | För låg temperatur vid urladdning
Grön, gul, vit | Överström vid laddning
Grön, röd, grön | Överström vid urladdning
Grön, röd, gul | För hög temperatur i MOSFET
Grön, röd, röd | Inga parametrar
Grön, röd, vit | Kalibreringsläge
Grön, vit, grön | Fulladdad status
Grön, vit, gul | Urladdning
Grön, vit, röd | Laddar
Gul, grön, grön | Transportläge
Gul, grön, gul | Stänger av
Gul, grön, röd | Cellens temperaturgivare trasig
Gul, grön, vit | MOSFET-temperaturgivare trasig
Gul, gul, grön | Cellspänning för låg
Gul, gul, gul | Cellspänning för hög
Gul, gul, röd | Obalanserade celler
Gul, gul, vit | Överspänning i batteriaggregatet
Gul, röd, grön | Laddningens MOSFET är trasig
Gul, röd, gul | Urladdningens MOSFET är trasig
Gul, röd, röd | Initierar vid start
Gul, röd, vit | Urladdning av, testläge
Gul, vit, grön | Laddning av, testläge
Gul, vit, gul | Urladdning och laddning av, testläge
Gul, vit, röd | Frånkoppling från laddarstatus
Gul, vit, vit | Ogiltig laddare
Röd, grön, grön | Fel version av laddarens programvara
Röd, grön, gul | FET självtest laddning
Röd, grön, röd | FET självtest urladdning
Röd, grön, vit | Summan av cellspänningarna stämmer inte
Röd, gul, grön | Fel i cellkontakt
Röd, gul, gul | Överspänning i ackumulator
Röd, gul, röd | Matchningsfel mellan temperaturer
Röd, gul, vit | För hög temperatur i aggregat
Röd, röd, grön | Överladdning
Vit, vit, röd | Aggregatet är dött

## Batteriavstängning

Om frånkopplingsknappen trycks in i mer än 60 sekunder kommer samtliga tre vita SOC-c(2) att blinka en efter en, i ordning. Efter att indikatorerna har blinkat i 30 sekunder stängs batteriet av.

# Återvinning

# Miljöföreskrifter

När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt.

Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.

## Gäller för: