# Battery 18/36V

## Battery

# Informations produit

# Informations générales

AVERTISSEMENT

Risque de dégâts matériels ou d'accidents graves

Veiller à lire, assimiler l'ensemble des instructions avant d'utiliser l'outil. Le non-respect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des dégâts matériels ou un accident corporel grave.

- Lisez toutes les consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.

- Lisez toutes les notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.

- Lisez l’ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le composent.

- Conservez l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Dans cette section

- Signalétique de sécurité
- Garantie
- Site web
- ServAid
- Fiches de données de sécurité FDS
- Pays d'origine
- Plans cotés

# Signalétique de sécurité

Les mots Danger, Avertissement, Attention et Avis ont la signification suivante :

DANGER | DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des accidents graves voire mortels.
AVERTISSEMENT | AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents graves voire mortels.
ATTENTION | Le mot ATTENTION accompagné du symbole d'alerte de sécurité indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents mineurs ou modérés.
AVIS | AVIS sert à aborder des pratiques sans rapport avec un risque d'accident corporel.

# Garantie

La période de garantie de la batterie expire 12 mois après l'arrivée de la batterie chez le client, ou après 500 cycles de charge, selon ce qui se produit en premier.

Par « Cycle de charge », on entend toute charge du bloc-batterie qui augmente l'état de charge de la batterie de plus de 10 %.

L'usure normale et la perte de performance due à l'usure normale des cellules ne sont pas incluses dans la garantie.

La garantie ne s'applique pas si une-batterie a été mal utilisée, ouverte, démontée ou modifiée.

# Site web

Des informations à propos de nos Produits, Accessoires, Pièces de rechange et Documentation sont disponibles sur le site Web de Atlas Copco.

Veuillez consulter : www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid est un portail qui est constamment mis à jour et qui contient des Information techniques, comme :

- Informations réglementaires et sur la sécurité

- Caractéristiques techniques

- Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien

- Nomenclatures de pièces détachées

- Accessoires

- Plans cotés

Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com.

Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco.

# Fiches de données de sécurité FDS

Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Atlas Copco.

Veuillez consulter le site Web Atlas Copco pour plus d'informations www.atlascopco.com/sds.

# Pays d'origine

Pour le Pays d'origine, veuillez vous reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.

# Plans cotés

Les Plans cotés sont soit disponibles dans l’Archive des plans cotés, soit sur ServAid.

Veuillez consulter : http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

# Aperçu

# Vue d’ensemble de la batterie

Position | Description
--- | ---
1 | Bouton de desserrage
2 | Voyant d'état de charge
3 | Voyant d'état

# Température ambiante

Pour des performances et une durée de vie optimales de la batterie, conservez-la dans les plages de température.

Température de fonctionnement, charge | +5 à +40 °C (+41 à +104 °F)
Température de fonctionnement, décharge | 0 à +40 °C (+32 à +104 °F)
Température de transport | -20 à +40 °C (-4 à +104 °F)
Température de stockage | +10 à +25 °C (+50 à +77 °F)

Ne pas placer la batterie à la lumière directe du soleil.

# Installation

# Instructions d’installation

# Fixation et retrait de la batterie

1. Fixer la batterie à l’outil et veiller à ce qu’elle soit correctement verrouillée. La batterie peut être fixée en avant ou en arrière pour obtenir la meilleure accessibilité et le meilleur équilibre.

2. Pour retirer la batterie, appuyer sur le bouton de la batterie et pousser vers l’extérieur.

# Fonctionnement

# Mode d’emploi

# Sécurité générale de l’utilisation

Lire ces consignes de sécurité avant l’utilisation.

## Fonctionnement

- Vérifier l'état du bloc-batterie avant chaque utilisation. Ne pas utiliser des dispositifs endommagés.

- La tension de la batterie doit correspondre à la tension mentionnée sur la plaque signalétique du chargeur et de l'outil.

- Utiliser les outils énergisés uniquement avec les blocs-batteries spécifiquement prévus à cet effet. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque d'accidents corporels et d'incendie.

- Ne pas incinérer, démonter ou écraser le bloc-batterie.

- Éviter le contact avec le liquide qui peut fuir des blocs-batteries défectueux. En cas de contact avec le liquide, rincer avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux, consulter un médecin.

## En charge

- Les chargeurs autres que celui indiqué dans la rubrique Données du chargeur de batterie ne sont pas autorisés. Charger la batterie sur un chargeur non approuvé est considéré comme une modification du système et rendra la certification de l'outil invalide.

- Ne placer sur le support de batterie du chargeur que des blocs-batteries propres et en bon état.

- Si la batterie est munie d'un couvercle de protection, veiller à retirer ce couvercle et rechercher d’éventuels dégâts sur la batterie avant de la charger.

- Vérifier l’absence de dégâts sur la batterie avant de la charger. Ne pas recharger un bloc-batterie qui a été endommagé en cours d'utilisation ou accidentellement (par ex. .des bosses sur le carter ou tout autre dégât). Remplacer les blocs-batteries endommagés.

- Nous recommandons aux utilisateurs de retirer la batterie du chargeur une fois qu'elle est complètement chargée.

- Ne pas utiliser le chargeur à proximité d'un environnement explosible, par exemple à proximité d'un poste de rechargement en gaz.

- Nous recommandons aux utilisateurs d'utiliser le chargeur dans une zone définie, protégée et sécurisée (par ex. armoires de charges ventilées ou sur surveillance).

- S'assurer de la stabilité du chargeur pendant la charge pour faire en sorte que les batteries ne tombent pas au sol.

Si vous décelez un bruit ou une chaleur intense provenant d'une batterie :

1. Si la batterie est en charge, débrancher le chargeur. Ne pas retirer la batterie.

2. Se mettre à l'écart de la batterie.

3. Laisser la batterie reposer pendant 12 heures.

4. Prendre contact avec un représentant Atlas Copco.

## Stockage

- Ne pas entreposer les blocs-batteries à côté d’objets métalliques. Ne pas mettre en contact des pièces métalliques avec les connecteurs du bloc de batterie : risque de court-circuit

- Entreposer les batteries et les chargeurs dans un endroit sec, et maintenir au sec en permanence.

- Éviter de stocker des batteries entièrement chargées.

- Ne pas stocker une batterie branchée sur un outil électroportatif pendant des périodes prolongées.

- Effectuer une charge d'entretien des batteries en stock, de préférence tous les 12 mois.

## Élimination

- Ne pas jeter les blocs-batteries dans le feu ou avec les ordures ménagères.

# Démarrage de la batterie

## Appuyer sur le bouton de desserrage pour démarrer la batterie.

# Voyants LED

## Voyants d'état autonomes :

Voyant | Type de clignotement | État de la batterie | Remarque
--- | --- | --- | ---
| Aucune indication | Bon | La batterie est bonne et fonctionne bien
| Voyant jaune fixe pendant 1,5 seconde | Auto-test à l’allumage | Batterie opérationnelle après 1,5 seconde
| Voyant jaune fixe | La température de la batterie dépasse la limite : Température trop élevée | Laisser refroidir la batterie avant de continuer
La température de la batterie dépasse la limite : Température trop basse | Veiller à ce que la température ambiante soit dans les limites acceptables Voir Température ambiante
Décharge de courant vers l'outil trop élevée | Vérifier la configuration de l’outil Retirer la batterie de l’outil
Courant de charge trop élevé | Retirer la batterie du chargeur et remplacer le chargeur
Chargeur non valable | Utiliser le chargeur approprié Voir Données du chargeur de batterie disponibles sur ServAid
Tension trop haute appliquée extérieurement sur le connecteur de batterie | Utiliser le chargeur approprié Voir Données du chargeur de batterie disponibles sur ServAid
| Voyant rouge clignotant | Erreur non réparable | Remplacer la batterie

## Voyants d'état de charge (SOC) :

Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) pour afficher le voyant SOC (2).

Voyant | Charge de la batterie | Remarque
--- | --- | ---
| Charge complète |
| Charge moyenne |
| Charge faible | Charger la batterie dès que possible
| Presque vide | Charger la batterie
| Vide | Charger la batterie

Lors de la fixation de la batterie sur le chargeur, la procédure de mise en charge démarrera et durera 20 secondes. La charge est ensuite temporairement arrêtée pendant que la batterie effectue un auto-test. L’auto-test continue pendant 10 secondes et ensuite la batterie reprend la charge.

## Voyant d'état de santé (SOH) :

Le SOH indique la part de la capacité nominale qui reste dans les cellules de la batterie, c'est-à-dire le degré de dégradation de la batterie depuis sa mise en service.

SOH n'est pas une indication de la charge actuelle de la batterie.

Lorsque le bouton est enfoncé le SOH de la batterie est indiqué, comme listé ci-dessous :

Voyant | Type de clignotement | État de santé (SOH)
--- | --- | ---
| 1 clignotant, vert | Plus de 80 % de la capacité nominale
| 1 clignotant, jaune | Entre 70-80 % de la capacité nominale
| 1 clignotant, rouge | Moins de 70 % de la capacité nominale

## Voyants d'état manuel :

Lorsque le bouton de déverrouillage est enfoncé pendant 20 secondes l’état actuel de la batterie est indiqué par les LED en position 3 qui clignotent en séquence, comme listé ci-dessous.

La batterie 14 V (4211613002) avec la lettre de génération A et B n'est pas équipée d'une LED verte. La LED verte est à la place indiquée par une lumière rouge, comme décrit dans .

Séquence LED | État de la batterie
--- | ---
Vert, vert, vert | En veille, état normal
Vert, vert, jaune | Repos, état normal
Vert, vert, rouge | Vide, état normal
Vert, vert, blanc | Température de charge trop élevée, état transitoire
Vert, jaune, vert | Température de charge trop basse, état transitoire
Vert, jaune, jaune | Température de décharge trop élevée
Vert, jaune, rouge | Température de décharge trop basse
Vert, jaune, blanc | Courant de charge trop élevé
Vert, rouge, vert | Courant de décharge trop élevé
Vert, rouge, jaune | Température du MOSFET trop élevée
Vert, rouge, rouge | Aucun paramètre
Vert, rouge, blanc | Mode étalonnage
Vert, blanc, vert | État de charge complète
Vert, blanc, jaune | Décharge en cours
Vert, blanc, rouge | En charge
Jaune, vert, vert | Mode transport
Jaune, vert, jaune | Extinction en cours
Jaune, vert, rouge | Capteur de température de la cellule cassé
Jaune, vert, blanc | Capteur de température du MOSFET cassé
Jaune, jaune, vert | Tension de la cellule trop basse
Jaune, jaune, jaune | Tension de la cellule trop élevée
Jaune, jaune, rouge | Cellules non équilibrées
Jaune, jaune, blanc | Bloc en surtension
Jaune, rouge, vert | MOSFET de charge cassé
Jaune, rouge, jaune | MOSFET de décharge cassé
Jaune, rouge, rouge | Initialisation au démarrage
Jaune, rouge, blanc | Décharge arrêtée, mode test
Jaune, blanc, vert | Charge arrêtée, mode test
Jaune, blanc, jaune | Décharge et charge arrêtées, mode test
Jaune, blanc, rouge | Déconnecter du chargeur
Jaune, blanc, blanc | Chargeur non valide
Rouge, vert, vert | Version erronée du logiciel de charge
Rouge, vert, jaune | Auto-test de charge du FET
Rouge, vert, rouge | Auto-test de décharge du FET
Rouge, vert, blanc | Somme des tensions des cellules erronée
Rouge, jaune, vert | Connecteur de cellule défaillant
Rouge, jaune, jaune | Tension de l’accumulateur trop élevée
Rouge, jaune, rouge | Incohérence des températures
Rouge, jaune, blanc | Température du bloc trop élevée
Rouge, rouge, vert | Surcharge
Blanc, blanc, rouge | Bloc mort

## Batterie hors tension

Si vous appuyez sur le bouton de déverrouillage pendant plus de 60 secondes, les trois voyants SOC blancs (2) clignoteront un par un, l'un après l'autre. Après 30 secondes de clignotement des voyants, la batterie s'éteint.

# Recyclage

# Réglementations environnementales

Lorsqu'un produit est en fin de vie, il doit être convenablement recyclé.

Les batteries devront être prises en charge par votre organisme national de collecte des batteries.

## S’applique à :