# Battery 18/36V

## Battery

# 제품 정보

# 일반 정보

경고

재산 피해 또는 심각한 부상의 위험

공구를 작동하기 전에 모든 지침을 읽고, 이해하고 준수하도록 하십시오. 모든 지침을 따르지 않을 경우 감전, 화재, 재산 피해 및/또는 심각한 신체적 부상을 야기할 수 있습니다.

- 시스템의 다른 부품과 함께 제공된 안전 정보를 전부 읽으십시오.

- 시스템의 다른 부품에 대한 설치, 작동 및 유지보수에 대한 제품 지침을 전부 읽으십시오.

- 시스템 및 해당 부품에 대한 모든 지역별 지정 안전 규정을 전부 읽으십시오.

- 추후에 참조할 수 있도록 모든 안전 정보와 지침을 보관하십시오.

이 섹션에서

- 안전 신호 용어
- 보증
- 웹사이트
- ServAid
- 안전 보건 자료 MSDS/SDS
- 원산지 국가
- 축적 도면

# 안전 신호 용어

안전 신호 용어인 위험, 경고, 주의, 및 참고에는 다음과 같은 의미가 있습니다.

위험 | 위험은 위험한 상황을 나타내며 이러한 상황을 피하지 않으면 사망 또는 중상으로 이어집니다.
경고 | 경고는 위험한 상황을 나타내며 이러한 상황을 피하지 않으면 사망 또는 중상으로 이어질 가능성이 있습니다.
주의 | 안전 경보 기호와 함께 사용되는 주의는 위험한 상황을 나타내며 이러한 상황을 피하지 않으면 중경상으로 이어질 가능성이 있습니다.
참고 | 참고는 신체 상해와 관련이 없는 실제적인 문제를 해결하는 데 사용됩니다.

# 보증

배터리의 보증 기간은 배터리가 고객에게 도착한 후 12개월 또는 500회 충전 주기 중 먼저 도래하는 시점에 만료됩니다.

“충전 사이클”은 배터리 충전 상태를 10% 이상 높이는 배터리 팩의 모든 충전을 의미합니다.

정상적인 마모 및 파손, 셀의 정상적인 마모로 인한 성능 손실은 보증에 포함되지 않습니다.

배터리가 남용, 오용, 개봉, 분해 또는 개조된 경우 보증이 적용되지 않습니다.

# 웹사이트

제품, 부속품, 예비 부품 및 게시된 사안에 관한 정보는 Atlas Copco 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다.

다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid는 지속적으로 업데이트되며 다음과 같은 기술 정보가 포함된 포털입니다.

- 규정 및 안전 정보

- 기술 자료

- 설치, 작동 및 서비스 지침

- 예비 부품 목록

- 부속품

- 축적 도면

다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https://servaid.atlascopco.com.

추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하십시오.

# 안전 보건 자료 MSDS/SDS

Atlas Copco가 판매하는 화학 제품에 대한 설명은 안전 데이터 시트에 나와 있습니다.

자세한 정보는 Atlas Copco 웹사이트 www.atlascopco.com/sds를 방문해주십시오.

# 원산지 국가

원산지 국가에 대한 정보는 제품 라벨의 해당 정보를 참조해주십시오.

# 축적 도면

치수 도면은 치수 도면 아카이브 또는 ServAid에서 찾을 수 있습니다.

다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw 또는 https://servaid.atlascopco.com.

# 개요

# 배터리 개요

위치 | 설명
--- | ---
1 | 해제 버튼
2 | 충전 상태 표시등 (SOC: State Of Charge)
3 | 상태 표시등

# 주위 온도

최상의 배터리 성능과 수명을 위해 배터리를 온도 간격 내에서 사용하십시오.

작동 온도 (충전) | +5 ~ +40 °C (+41 ~ +104 °F)
작동 온도 (방전) | 0 ~ +40 °C (+32 ~ +104 °F)
운송 운도 | -20 ~ +40 °C (-4 ~ +104 °F)
보관 온도 | +10 ~ +25 °C (+50 ~ +77 °F)

직사광선에 배터리를 노출하지 마십시오.

# 설치

# 설치 지침

# 배터리 연결 및 제거

1. 공구에 배터리 팩을 장착하고 올바르게 고정되어 있는지 확인하십시오. 배터리 팩은 최고의 접근성과 균형을 위해 앞으로 또는 뒤로 가리키게 하여 부착할 수 있습니다.

2. 배터리 팩을 제거하려면 배터리의 버튼을 누르고 밖으로 밀어냅니다.

# 작동

# 작동 지침

# 일반 작동 안전

사용전 이 안전 지침을 읽어주세요.

## 작동

- 사용하기 전 배터리 팩이 손상되었는지 확인해 주세요. 손상된 장치는 사용하지 마세요.

- 배터리 전압은 충전기 및 공구의 명판에 명시된 전압과 일치해야 합니다.

- 전동 공구에는 전동 공구 전용으로 설계된 배터리 팩만 사용해 주세요. 다른 배터리 팩을 사용할 경우 부상을 입거나 화재가 발생할 위험이 있습니다.

- 배터리 팩을 소각하거나, 분해하거나 파손하지 마세요.

- 결함이 있는 배터리 팩에서 흘러 나오는 액체에 접촉하지 마세요. 예상치 못하게 액체와 접촉했을 경우에 물로 헹궈주세요. 액체가 눈에 들어갔을 경우에 의사와 상담해 주세요.

## 충전

- 배터리 충전기 데이터에 명시된 충전기 이외의 다른 충전기는 사용할 수 없습니다. 승인되지 않은 충전기로 배터리를 충전하면 시스템을 변경하는 것으로 간주되어 공구 인증이 무효화됩니다.

- 깨끗하고 건조한 배터리 팩을 충전기 배터리 홀더에 장착하십시오.

- 배터리에 보호 커버를 씌웠을 경우, 충전하기 전 커버를 제거하고 배터리가 손상되지 않았는지 확인해 주세요.

- 충전하기전 배터리의 손상 여부를 점검해 주세요. 사용 중 또는 실수로 손상된 배터리 팩을 충전하지 마세요. (예: 하우징의 움푹 들어간 곳 또는 기타 손상) 손상된 배터리 팩을 교체해 주세요.

- 배터리가 완전히 충전되면 충전기에서 배터리를 분리하시는 것을 권장합니다.

- 가스 주유소처럼 폭발성 환경 가까이에서 충전기를 작동하지 마세요.

- 사용자가 지정된 보호 안전 영역에서 충전기를 작동할 것을 권장합니다. (예: 충적 캐비닛에서 또는 감독하에)

- 충전 중일 때 충전기가 안정적으로 있는지 확인하여 배터리가 바닥에 떨어지지 않게 해야 합니다.

배터리에서 소음 또는 폭넓은 열기를 식별했을 경우 다음과 같이 대응해 주세요.

1. 충전 중이라면 충전기를 분리하십시오. 배터리를 분리하지 마십시오.

2. 배터리에서 거리를 두고 물러서야 합니다.

3. 배터리를 12시간 동안 놓아두십시오.

4. Atlas Copco 담당자에게 문의해 주세요.

## 보관

- 배터리팩을 금속 물체와 함께 보관하지 마세요. 단락의 위험이 있으므로 배터리 커넥터에 금속 부분이 닿지 않아야 합니다.

- 배터리와 충전기를 건조한 장소에 보관하시고, 항상 습기가 없는 상태로 유지해 주세요.

- 완전히 충전된 배터리를 보관하지 않도록 해 주세요.

- 장기간 배터리를 전동 공구에 연결된 상태로 보관하지 마세요.

- 가급적 매 12개월마다 보관한 배터리를 충전 유지해 주세요.

## 폐기

- 배터리 팩을 소각하거나 가정용 쓰레기로 버리지 마세요.

# 배터리 작동하기

## 버튼을 누르면 배터리의 전원이 연결됩니다.

# LED 표시등

## 자동 상태 표시등:

표시 | 점멸 패턴 | 배터리 상태 | 비고
--- | --- | --- | ---
| 아무 표시도 없음 | 양호 | 배터리의 상태가 좋으며 제대로 작동합니다.
| 1.5 초 동안 노란색 계속 켜짐 | 전원을 켤 때 자체 테스트 시행 | 1.5 초 후 배터리 작동
| 노란색 계속 켜짐 | 배터리 셀 온도가 사용 온도 범위를 벗어났습니다. 너무 높은 온도 | 작동을 계속하기 전에 배터리를 식히십시오.
배터리 셀 온도가 사용 온도 범위를 벗어났습니다. 너무 낮은 온도 | 주변 온도가 사용 온도 범위 내에 있는지 확인해 주세요. 자세한 내용은 주변 온도를 참조하십시오.
배터리에서 공구로 과도한 전류 방전 | 공구 구성을 점검해 주세요. 공구에서 배터리를 분리해 주세요.
과다한 충전 전류 | 배터리를 충전기에서 분리 후 충전기 교체하십시오.
올바르지 않은 충전기 | 적합한 충전기를 사용해 주세요. ServAid에 있는 안전 정보의 배터리 충전기 데이터를 참조하십시오.
배터리 커넥터 외부에 너무 높은 전압이 적용됨 | 적합한 충전기를 사용해 주세요. ServAid에 있는 안전 정보의 배터리 충전기 데이터를 참조하십시오.
| 빨간색 계속 켜짐 | 복구가 불가능한 오류 | 배터리를 교체해 주세요.

## 충전 상태(SOC: State Of Charge) 표시등

해제 버튼(1)을 눌러 SOC 표시(2)를 표시할 수 있습니다.

표시 | 배터리 충전 | 비고
--- | --- | ---
| 완전 충전 |
| 절반 충전 |
| 조금 충전 | 가능한 경우 배터리를 충전
| 배터리 잔량이 거의 없음 | 배터리를 충전하십시오.
| 비어 있음 | 배터리를 충전하십시오.

배터리를 충전기에 연결하면 충전 절차가 시작되고 20초 동안 계속됩니다. 배터리가 자체 테스트를 수행하면 충전이 일시적으로 중지됩니다 자체 테스트는 10초 동안 계속되고 그 후 배터리가 다시 충전됩니다.

## 배터리 품질(SOH:State Of Health) 표시등

SOH는 배터리 셀에 남아 있는 원래 설계 용량의 양, 즉 새 배터리를 사용한 이후 얼마나 저하되었는지를 확인할 수 있습니다.

SOH는 현재 배터리 충전량을 나타내는 것이 아닙니다.

버튼을 누르면 아래와 같이 배터리 SOH가 표시됩니다.

표시 | 점멸 패턴 | 배터리 품질 (SOH: State Of Health)
--- | --- | ---
| 녹색 1회 점멸 | 원래 용량의 80% 이상
| 노란색 1회 점멸 | 원래 용량의 70~80%
| 빨간색 1회 점멸 | 원래 용량의 70% 미만

## 수동 상태 표시등:

해제 버튼을 20 초 동안 누르면 아래 나열된 것처럼 위치 3의 LED 표시등이 순서대로 깜박이면서 현제 배터리 상태가 표시됩니다.

세대 문자 A 및 B가 있는 배터리 14V(4211613002)에는 녹색 LED가 장착되지 않습니다. 대신 녹색 LED는 에 설명된 대로 빨간색으로 표시됩니다.

LED 표시등 순서 | 배터리
--- | ---
녹색, 녹색, 녹색 | 휴면 모드, 정상 상태
녹색, 녹색, 노란색 | 유휴 모드, 정상 상태
녹색, 녹색, 빨간색 | 비어 있음, 정상 상태
녹색, 녹색, 흰색 | 일시적인 충전으로 인한 과열 상태
녹색, 노란색, 녹색 | 일시적인 낮은 충전 온도 상태
녹색, 노란색, 노란색 | 방전 시 과열
녹색, 노란색, 빨간색 | 낮은 온도 방전
녹색, 노란색, 흰색 | 과도한 충전 전류
녹색, 빨간색, 녹색 | 과도한 방전 전류
녹색, 빨간색, 노란색 | MOSFET 과열
녹색, 빨간색, 빨간색 | 매개변수 없음
녹색, 빨간색, 흰색 | 교정 모드
녹색, 흰색, 녹색 | 완전 충전 상태
녹색, 흰색, 노란색 | 방전
녹색, 흰색, 빨간색 | 충전
노란색, 녹색, 녹색 | 전송 모드
노란색, 녹색, 노란색 | 전원을 끄는 중
노란색, 녹색, 빨간색 | 셀 온도 센서 고장
노란색, 녹색, 흰색 | MOSFET 온도 센서 고장
노란색, 노란색, 녹색 | 배터리 셀 전압이 너무 낮음
노란색, 노란색, 노란색 | 배터리 셀 전압이 너무 높음
노란색, 노란색, 빨간색 | 배터리 셀들 간의 밸런스가 맞지 않음
노란색, 노란색, 흰색 | 배터리팩 과전압
노란색, 빨간색, 녹색 | 충전 MOSFET 고장
노란색, 빨간색, 노란색 | 방전 MOSFET 고장
노란색, 빨간색, 빨간색 | 시작 시 초기화 중
노란색, 빨간색, 흰색 | 방전 꺼짐, 테스트 모드
노란색, 흰색, 녹색 | 충전 꺼짐, 테스트 모드
노란색, 흰색, 노란색 | 방전 및 충전 꺼짐, 테스트 모드
노란색, 흰색, 빨간색 | 충전 상태에서 연결 해제
노란색, 흰색, 노란색 | 올바르지 않은 충전기 사용
빨간색 및 초록색 | 올바르지 않은 충전 소프트웨어의 버전
빨간색, 녹색, 노란색 | 충전 FET 자체 테스트
빨간색, 녹색, 흰색 | 방전 FET 자체 테스트
빨간색, 녹색, 흰색 | 배터리 셀들의 전압의 총합이 정확하지 않음
빨간색, 노란색, 녹색 | 셀 커넥터 결함
빨간색, 노란색, 노란색 | 누산기(accumulator) 전압 초과
빨간색, 노란색, 빨간색 | 온도 불일치
빨간색, 노란색, 흰색 | 배터리 팩 과열
빨간색, 빨간색, 녹색 | 과충전
흰색, 흰색, 빨간색 | 배터리 팩 교체

## 배터리 전원 끄기

해제 버튼을 60 초 이상 누르고 있으면 모든 3개의 흰색 SOC 표시등(2)이 차례대로 하나씩 깜박입니다. 표시등이 30 초 동안 깜박이면 배터리 전원이 꺼집니다.

# 재활용

# 환경 규제

제품이 목적에 사용 목적이 도움이 되려면, 올바르게 재활용되어야 합니다.

배터리는 국가의 배터리 회수 기관에서 처리해야 합니다.

## 적용 대상: