# QST42-35MCTV-P10

## Electric angle nutrunner

# Informação sobre o Produto

# Informações gerais

AVISO

Risco de ferimentos graves ou danos materiais

Você deve ler, compreender e seguir todas as instruções antes de operar a ferramenta. Deixar de seguir todas as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio, danos materiais e/ou ferimentos graves.

- Leia todas as informações sobre segurança fornecidas com as diferentes partes do sistema.

- Leia todas as instruções do produto para instalação, operação e manutenção das diferentes partes do sistema.

- Leia todas as normas de segurança locais relacionadas ao sistema e às peças.

- Mantenha todas as Informações e instruções de segurança para referência futura.

Nesta seção

- Informações da Ferramenta de Potência
- Símbolos na Ferramenta
- Palavras dos Avisos de Segurança
- Garantia
- Website
- ServAid
- Fichas de dados de segurança MSDS/SDS
- País de origem
- Desenhos Dimensionais

# Informações da Ferramenta de Potência

AVISO

Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com a ferramenta elétrica.

O não cumprimento de todas as instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todos os alertas e instruções para referência futura.

# Símbolos na Ferramenta

Os símbolos a seguir podem ser encontrados na ferramenta:

Símbolo | Nome | Comentários
--- | --- | ---
| China RoHS - Restriction of Hazardous Substances (Restrição de substâncias perigosas da China) | Este símbolo é utilizado no mercado chinês. O produto contém substâncias acima dos limites da RoHS. O período de utilização sem perigo ambiental (EFPU) é exibido em anos dentro de um círculo.
| Alerta | Atenção ao utilizar o dispositivo.
| Instruções | Antes de usar o produto, leia as instruções.
| WEEE – Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos | As peças do produto devem ser manuseadas de acordo com a Diretiva WEEE.
| EAC - Eurasian Conformity (Certificado de conformidade eurasiano (tradução livre)) | O produto atende a todas as regulamentações da União Aduaneira da Eurásia (UAE).
| KC - Korean Certification | O produto atente às normas de segurança da Coreia do Sul
| Alerta | Risco de queimaduras. A superfície da ferramenta pode estar quente.
| Alerta | Risco envolvendo eletricidade.

# Palavras dos Avisos de Segurança

As palavras Perigo, Alerta, Cuidado e Atenção nos avisos de segurança têm os seguintes significados:

PERIGO | PERIGO indica uma situação de risco que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.
ALERTA | ALERTA indica uma situação de risco que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.
CUIDADO | CUIDADO, usado como um símbolo para alerta de segurança, indica uma situação de risco que, se não for evitada, pode vir a resultar em lesão leve ou moderada.
ATENÇÃO | ATENÇÃO é usado para tratar as práticas que não estão relacionadas a lesões pessoais.

# Garantia

- A garantia do produto expirará 12 + 1 meses após sua expedição a partir da Central de Distribuição da Atlas Copco.

- O desgaste normal das peças não está incluído na garantia.

  - Como desgaste normal entende-se a necessidade de troca de uma peça ou outro ajuste/revisão durante a manutenção de ferramentas padrão normalmente para aquele período (expresso em tempo, horas de operação ou algum outro).

- A garantia do produto baseia-se no uso, manutenção e reparo corretos da ferramenta e de seus componentes.

- Danos a peças decorrentes de manutenção inadequada ou execução por terceiros que não a Atlas Copco ou seus Prestadores de Serviço Autorizados durante o período de garantia não são cobertos pela mesma.

- Para evitar danos ou a destruição de peças da ferramenta, siga os programas de manutenção recomendados e as instruções corretas para fazer a manutenção da ferramenta.

- Os reparos de garantia são realizados apenas nas oficinas da Atlas Copco ou pelos Prestadores de Serviço Autorizados.

A Atlas Copco oferece garantia estendida e manutenção preventiva de última geração através de seus contratos ToolCover (contrato de manutenção específico da empresa). Para obter mais informações, entre em contato com seu representante de Serviço local.

Para motores elétricos:

- A garantia será válida somente se o motor elétrico não tiver sido aberto.

# Website

Informações referentes a nossos Produtos, Acessórios, Peças de Reposição e Materiais Publicados podem ser encontrados no site da Atlas Copco .

Visite: www.atlascopco.com.

# ServAid

O ServAid é um portal continuamente atualizado e que contém Informações Técnicas, como:

- - Informações regulatórias e de segurança

- Dados técnicos

- Instruções de instalação, operação e manutenção

- Listas de peças de reposição

- Acessórios

- Desenhos Dimensionais

Visite: https://servaid.atlascopco.com.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu representante local da Atlas Copco .

# Fichas de dados de segurança MSDS/SDS

As Fichas de Informação de Produtos Químicos descrevem os produtos químicos vendidos pela Atlas Copco.

Consulte o site da Atlas Copco para mais informações: www.atlascopco.com/sds.

# País de origem

Para saber sobre o país de origem, consulte as informações na etiqueta do produto.

# Desenhos Dimensionais

Os Desenhos Dimensionais podem ser encontrados no Arquivo de Desenhos Dimensionais ou no ServAid.

Visite: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw ou https://servaid.atlascopco.com.

# Visão geral

# Aplicações

Este produto foi projetado para instalar e remover fixadores de rosca em madeira, metal ou plástico. O produto também foi projetado para realizar medições angulares e de torque de peças rotativas em ambientes industriais.

# Principais Componentes dos Modelos de Cabeça Angular

Aponte com o mouse e clique na imagem para ver mais informações:

1 | Engrenagem de ângulo
2 | Porca cega
3 | Braçadeira
4 | Unidade do transdutor de torque
5 | Unidade da engrenagem
6 | Tampa
7 | Unidade da placa-mãe
8 | Motor
9 | Conector do cabo

# Condições Ambientais

Esta norma se aplica a equipamentos concebidos para serem seguros nas seguintes condições:

- Uso em locais abrigados.

- Altitude até 2.000 m

- Umidade relativa máxima de 80% para temperaturas até 31 ℃ com redução linear para 50% de umidade relativa a 40 ℃.

- Transientes de tensão até os níveis de sobretensão de categoria II OBSERVAÇÃO: Esses níveis de transiente de tensão são típicos de equipamentos alimentados pela instalação elétrica predial.

- Sobretensões temporárias que ocorrem na rede elétrica.

- Grau de poluição aplicável do ambiente pretendido (grau 2, na maioria dos casos).

- Variações na tensão da rede elétrica de até ±10 % da tensão nominal.

- Sobretensão temporária normalmente presente no fornecimento da rede elétrica

- Sobretensão transitória até os níveis de sobretensão de categoria II

- Grau de poluição 2

# Dados Técnicos do Produto

Os Dados Técnicos do Produto podem ser encontrados no ServAid ou no site da Atlas Copco .

Acesse: https://servaid.atlascopco.com ou www.atlascopco.com.

Caso as Informações técnicas do produto não estejam disponíveis num site ou no outro, entre em contato com a Central de atendimento ao cliente local da Atlas Copco.

# Instalação

# Requisitos de instalação

# Superaquecimento

A operação sob alto torque em juntas flexíveis com ciclos de tempo curtos pode levar ao superaquecimento e encurtar a vida útil da ferramenta. Entre em contato com o seu representante de vendas local da Atlas Copco caso precise de ajuda em simulações e cálculos antes de selecionar o modelo e tamanho da ferramenta. Forneça as seguintes informações para o cálculo do calor:

- Torque-alvo (Nm) - Velocidade durante o Rundown e durante o aperto (RPM).

- Ângulo de Rundown em rotações ou graus.

- Aperto final em graus.

- Tempo de ciclo - Segundos entre o início de cada aperto ou apertos por hora.

# Mola de compressão

Caso várias molas de compressão sejam entregues com a ferramenta, a mola mais resistente é instalada na parte frontal da ferramenta. As demais molas são entregues desmontadas.

# Força lateral

Forças laterias podem ocorrer se:

- Um conjunto de duas ou mais ferramentas fixas não estiver fixo em relação ao objeto da montagem.

- Apenas uma ferramenta for utilizada com uma barra de reação para lidar com o torque de reação.

Caso a(s) ferramenta(s) e o objeto da montagem estejam travados em suas respectivas fixações, haverá pouca ou nenhuma força.

Caso o suporte do soquete da ferramenta seja exposto a forças laterais, confirme se todas as peças incorporadas podem resistir à força lateral. Entre em contato com a sua central de atendimento ao cliente local da Atlas Copco caso precise de ajuda para confirmar se todos os componentes podem resistir a forças laterais.

# Sujeição

Não se permitem apertos no transdutor, na engrenagem nem na unidade do motor. Use somente os furos destinados à fixação, marcados no desenho dimensional.

# Conector do motor

O conector do motor pode ser girado em ± 150 graus, entre dois eixos.

# Instruções de instalação

# Considerações Iniciais

AVISO

Risco elétrico

Desligue a fonte de alimentação antes de fazer ajustes ou manutenção.

- Esta ferramentra destina-se ao uso como um componente de uma máquina ou de máquinas. A responsabilidade pelo manuseio, instalação e uso deste produto é do construtor da máquina-ferramenta (MTB) e do usuário final.

- O MTB ou o responsável pelo local deve sempre realizar uma avaliação de risco de acordo com a norma ISO 13849-1, para determinar o nível de desempenho requerido para a instalação completa.

- A instalação, a operação e a manutenção desta ferramenta devem ser feitas apenas por pessoal qualificado.

# Visão Geral da Instalação

Esta ferramenta pode se instalada usando os furos dos parafusos frontais. Consulte os desenhos dimensionais no ServAid para ver dimensões de instalação.

Tabela de torque
Parafuso | Torque [Nm] | Torque [ft·lb]
--- | --- | ---
M3 | 1,7 | 1,25
M4 | 4,0 | 2,95
M5 | 7,5 | 5,53
M6 | 13 | 9,59
M8 | 30 | 22,13
M10 | 60 | 44,25
M12 | 110 | 81,13
M14 | 180 | 133
M16 | 280 | 206,52

Lubrificar a rosca do parafuso antes de apertar.

Use somente parafusos com classe de resistência 12,9 (DIN 912).

# Instalando o Cabo do Motor

AVISO

Risco elétrico

Desligue a fonte de alimentação antes de fazer ajustes ou manutenção.

1. Alinhe o cabo do motor com os pinos no contato da ferramenta.

2. Empurre o cabo do motor suavemente em direção ao início das roscas.

3. Gire a manivela (A) no sentido horário para instalar e trave o cabo do motor.

OBSERVAÇÃO

Danos à Ferramenta

Os pinos de contato serão danificados se eles não estiverem alinhados.

- Não use força excessiva para inserir o cabo do motor da ferramenta.

# Assistência

# Evitando problemas de eletrostática

Os componentes no interior do produto e do controlador são sensíveis a descargas eletrostáticas. Para evitar um mau funcionamento futuro, realize o serviço e a manutenção em um ambiente de trabalho com aprovação ESD. A figura abaixo mostra um exemplo de estação de trabalho apropriada.

# Instruções de manutenção

# Requisitos da Manutenção de Rotina

A manutenção deverá ser realizada apenas por pessoal qualificado, que tenha acesso às Instruções de Serviço e/ou tenha sido treinado para manutenção de ferramentas da Atlas Copco.

O motor elétrico é uma unidade selada e não poderá, sob qualquer circunstância, ser aberto por alguém que não seja a Atlas Copco Industrial Technique AB. Se for determinado que o motor elétrico apresenta defeito ou precisa de manutenção, a unidade completa do motor deverá ser devolvida à Atlas Copco para troca. Motores que foram abertos por outros que não a Atlas Copco não receberão serviços.

# Recomendações de serviço

Recomenda-se fazer manutenção preventiva em intervalos regulares. Consulte as informações detalhadas sobre manutenção preventiva. Se o produto não estiver funcionamento corretamente, retire-o de serviço para inspeção.

Se não houver informações detalhadas sobre manutenção preventiva, siga estas instruções gerais.

- Limpe as peças apropriadas minuciosamente.

- Substitua as peças com defeito ou gastas

# Manutenção Preventiva

# Intervalos de manutenção

Sob condições normais de operação, com 80% da carga e temperatura máxima do motor de 80 °C, a manutenção da ferramenta deve ocorrer nos seguintes intervalos:

Tipo da Ferramenta | Intervalos de manutenção
--- | ---
Ângulo | A cada 250.000 ciclos
Reta | A cada 1 milhão de ciclos ou uma vez ao ano; o que ocorrer primeiro.
Deslocamento | A cada 1 milhão de ciclos ou uma vez ao ano; o que ocorrer primeiro.

Caso a ferramenta esteja operando em condições mais difíceis que as mencionadas acima, entre em contato com a Assistência técnica locaI da Atlas Copco para obter informações sobre intervalos de manutenção.

# Precauções com o Cabo do Motor

AVISO

Risco elétrico

Desligue a fonte de alimentação antes de fazer ajustes ou manutenção.

1. Gire a manivela (A) no sentido anti-horário para soltar o cabo do motor.

2. Puxe o cabo do motor para fora.

# Instruções de Limpeza

O equipamento deve ser limpo com um pano úmido/molhado.

Use somente água, não utilize produtos de limpeza que contenham solventes.

Entre em contato com seu técnico de assistência da Atlas Copco para obter orientações relacionadas às recomendações atuais e à sua ferramenta em particular.

# Instruções de lubrificação

# Lubrificação

Peça | Lubrificante
--- | ---
Engrenagens angulares | Atlas Gear Grease 270
Propósito geral | Grease LUBRA/K-HS

# Instruções de desmontagem/montagem

# Reciclagem

# Regulamentações ambientais

Depois que um produto atendeu a sua finalidade, ele deverá ser devidamente reciclado. Desmonte o produto e recicle os componentes de acordo com a legislação local.

As baterias devem ser recolhidas pela organização de recuperação de baterias do seu país.

# Informações sobre a Reciclagem de Modelos de Cabeça Angular

| Peça | Notas | Reciclar como
--- | --- | --- | ---
1 | Engrenagem de ângulo |  | Metal, Aço
2 | Porca cega |  | Metal, Aço
3 | Braçadeira |  | Metal, Aço
4 | Parafusos | Quatro peças | Metal, Aço
5 | Tampa |  | Metal, zinco
6 | Placa do módulo |  | Dispositivos eletrônicos, WEEE
7 | Parafusos | Duas peças | Metal, Aço
8 | Prensa-cabo |  | Metal, Latão
9 | Parafuso de ajuste |  | Metal, Aço
10 | Caixa da placa do módulo |  | Metal, zinco
11 | Prensa-cabo |  | Metal, Latão
12 | Rolamento de agulha |  | Metal, Aço
13 | Caixa |  | Metal, Aço
14 | Caixa |  | Metal, Aço
15 | Parafuso |  | Metal, Aço
16 | Driver |  | Dispositivos eletrônicos, WEEE
17 | Carcaça do rotor |  | Dispositivos eletrônicos, WEEE
18 | Anel de retenção |  | Metal, Aço
19 | Trilho do cabo |  | Plástico, ABS/PA
20 | Parafusos | Seis peças | Metal, Aço
21 | Tampa |  | Metal, zinco
22 | Prensa-cabo |  | Metal, Latão
23 | Parafusos | Duas peças | Metal, Aço
24 | Placa-mãe |  | Dispositivos eletrônicos, WEEE
25 | Flexbushing | Duas peças | Borracha
26 | Parafuso |  | Metal, Aço
27 | Placa |  | Metal, Aço
28 | Espaçador |  | Metal, Aço
29 | Cabo |  | Dispositivos eletrônicos, WEEE
30 | Unidade da engrenagem |  | Metal, Aço
31 | Motor |  | Dispositivos eletrônicos, WEEE