# QST42-35MCTV-P10

## Electric angle nutrunner

# Informace o produktu

# Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

- Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

- Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

- Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

- Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

V této části

- Informace o elektrickém nástroji
- Symboly na nástroji
- Výstražná upozornění
- Záruka
- Webová stránka
- ServAid
- Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS
- Země původu
- Rozměrové výkresy

# Informace o elektrickém nástroji

VÝSTRAHA

Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a specifikace dodané s tímto elektrickým nástrojem.

Nedodržení veškerých níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážný úraz.

Uschovejte všechny texty varování a pokynů i pro budoucí potřebu.

# Symboly na nástroji

Na nástroji se mohou objevit následující symboly:

Symbol | Název | Poznámka
--- | --- | ---
| Čínská směrnice RoHS – Omezení nebezpečných látek | Tento symbol se používá na čínském trhu. Výrobek obsahuje látky přesahující limity směrnice RoHS. Uvnitř kruhu je zobrazena doba ekologické použitelnosti (EFUP) v letech.
| Výstraha | Při používání přístroje postupujte opatrně.
| Pokyny | Před použitím si přečtěte návod k výrobku.
| WEEE – směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních | Součásti uvnitř výrobku musí být zpracovány v souladu se směrnicí WEEE.
| EAC – Shoda s předpisy Euroasijské hospodářské unie | Výrobek splňuje všechny technické předpisy Euroasijské celní unie.
| KC – Korejská certifikace | Výrobek splňuje bezpečnostní normy Jižní Koreje.
| Výstraha | Nebezpečí popálení. Povrch nástroje může být horký.
| Výstraha | Elektrické riziko.

# Výstražná upozornění

Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:

NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění.
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění.
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu.

# Záruka

- Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.

- Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  - Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

- Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

- Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

- Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

- Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

V případě elektrických motorů:

- Záruka bude platit pouze v případě, že elektrický motor nebyl otevřen.

# Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

- Regulační a bezpečnostní informace

- Technické údaje

- Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

- Seznamy náhradních dílů

- Příslušenství

- Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

# Materiálové bezpečnostními listy MSDS/SDS

Materiálové bezpečnostními listy popisují chemické produkty, které prodává společnost Atlas Copco.

Další informace naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco: www.atlascopco.com/sds.

# Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

# Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

# Přehled

# Použití

Tento produkt je zkonstruován pro montáž upevňovacích prvků do dřeva, kovu nebo plastu a pro jejich demontáž z těchto materiálů. Tento produkt je rovněž zkonstruován tak, aby byl schopen provádět měření točivého momentu a úhlu rotujících dílů v průmyslovém prostředí.

# Hlavní součásti pro modely s úhlovou hlavou

Ukažte a klikněte kurzorem myši na obrázek a zobrazí se více informací:

1 | Úhlové převody
2 | Převlečná matice
3 | Příchytka
4 | Jednotka převodníku točivého momentu
5 | Převodová jednotka
6 | Kryt
7 | Jednotka hlavní desky
8 | Motor
9 | Konektor kabelu

# Podmínky okolního prostředí

Tento standard se vztahuje na zařízení, jehož provoz je bezpečný přinejmenším za následujících podmínek:

- Vnitřní použití

- Nadmořská výška do 2 000 m

- Maximální relativní vlhkost 80 % při teplotě do 31 °C, klesající lineárně na relativní vlhkost 50 % při teplotě 40 °C

- Krátkodobé přepětí až do úrovní přepětí kategorie II POZNÁMKA: Tyto úrovně krátkodobého přepětí jsou typické pro zařízení z elektroinstalace budovy.

- V napájení ze sítě dochází k dočasným přepětím.

- Relevantní úroveň znečištění určeného prostředí (ve většině případů úroveň 2).

- Odchylky napájecího napětí ze sítě do ±10 % jmenovitého napětí.

- Na hlavním přívodu se typicky vyskytují přechodná napětí

- Krátkodobé přepětí až do úrovní přepětí kategorie II

- Úroveň znečištění 2

# Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte prosím: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

Není-li technická dokumentace k produktu k dispozici na žádné z uvedených stránek, obraťte se na místní zákaznické centrum Atlas Copco.

# Instalace

# Instalační požadavky

# Přehřátí

Používání vysokého momentu na měkkých spojích s krátkým časem cyklu může způsobit přehřátí a zkrátit životnost nástroje. Pokud potřebujete pomoc se simulacemi nebo výpočty před výběrem modelu a velikosti nástroje, obraťte se na místního obchodního zástupce Atlas Copco. Pro výpočet tepla uveďte následující údaje:

- Cílový moment (Nm) – Otáčky při předběžném utažení a při finálním dotažení (ot/min).

- Úhel předběžného utažení v otáčkách nebo stupních.

- Úhel utažení ve stupních.

- Doba cyklu – Počet sekund mezi začátkem jednotlivých utahování nebo počet utahování za hodinu.

# Stlačovací pružina

Jsou-li s nástrojem dodány různé tlačné pružiny, nejsilnější z nich je nainstalována v přední části nástroje. Všechny přídavné pružiny jsou dodávány nesmontované.

# Boční síla

K boční síle může dojít, jestliže:

- Vícenásobný držák se dvěma nebo více upevněnými nástroji není pevně spojen se sestavovaným objektem.

- Jednotlivý nástroj se používá s reakční tyčí k zachycení reakčního momentu.

Jsou-li nástroj(e) a montovaný objekt zajištěny ve svých přípravcích, nevzniká žádná nebo jen malá síla.

Je-li držák nástrčné hlavice nástroje vystaven boční síle, ujisti se, že všechny součásti ji dokážou unést. Pokud potřebujete pomoc s ověřením, zda všechny součásti zvládnou boční sílu, obrať se na místní zákaznické centrum Atlas Copco.

# Upnutí

Nástroj nesmí být upínán na převodníku, převodové jednotce ani motorové jednotce. Pro upnutí používejte pouze k tomu určené otvory označené na výkresu s rozměry.

# Konektor motoru

Konektor motoru je otáčecí v rozsahu ± 150 stupňů podél dvou os.

# Pokyny k instalaci

# Úvodní požadavky

VÝSTRAHA

Elektrické riziko

Před nastavením nebo údržbou vypněte síťové napájení.

- Tento nástroj je určen k použití jako stroj nebo součást stroje. Odpovědnost za manipulaci, instalaci a používání tohoto výrobku nese osoba provádějící sestavení stroje (MTB, Machine Tool Builder) a koncový uživatel.

- Osoba provádějící sestavení stroje nebo osoba odpovědná za pracoviště je povinna vždy provést posouzení rizik podle normy ISO 13849-1 s cílem určení požadované úrovně výkonu pro kompletní instalaci.

- Instalaci, provoz a servis tohoto nástroje smí provádět pouze kvalifikovaný personál.

# Přehled instalace

Tento nástroj lze nainstalovat s využitím předních závitových otvorů. Montážní rozměry viz rozměrové výkresy na ServAid.

Přehled utahovacích momentů
Šroub | Moment [Nm] | Moment [ft·lb]
--- | --- | ---
M3 | 1,7 | 1,25
M4 | 4,0 | 2,95
M5 | 7,5 | 5,53
M6 | 13 | 9,59
M8 | 30 | 22,13
M10 | 60 | 44,25
M12 | 110 | 81,13
M14 | 180 | 133
M16 | 280 | 206,52

Před utažením promažte závitové části šroubu.

Používejte pouze šrouby pevnostní třídy 12.9 (DIN 912).

# Instalace kabelu motoru

VÝSTRAHA

Elektrické riziko

Před nastavením nebo údržbou vypněte síťové napájení.

1. Kabel motoru zarovnejte s kolíky na kontaktu nástroje.

2. Kabel motoru opatrně zatlačte směrem k začátku závitů.

3. Otáčením rukojeti (A) ve směru hodinových ručiček instalujte a zajistěte kabel motoru.

UPOZORNĚNÍ

Poškození nástroje

Nebudou-li kontaktní kolíky zarovnány, dojde k jejich poškození.

- Kabel motoru nástroje nevkládejte násilím.

# Servis

# Předcházení problémům ESD

Součásti uvnitř produktu a řídicí jednotky jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili budoucím poruchám, dbejte na to, aby servisní a údržbářské práce byly prováděny v pracovním prostředí schváleném z hlediska ESD. Na obrázku níže je uveden příklad vhodné servisní pracovní stanice.

# Pokyny k údržbě

# Požadavky na servis

Servis smějí provádět pouze kvalifikované osoby, které mají přístup k servisním pokynům a/nebo absolvovali školení na servis nástrojů Atlas Copco.

Elektromotor je utěsněná jednotka, která nesmí být za žádných okolností otevřena nikým jiným než pracovníky společnosti Atlas Copco Industrial Technique AB. V případě zjištění závady elektromotoru nebo v případě potřeby jeho servisu je nutné celou hnací jednotku vrátit společnosti Atlas Copco k výměně. Motory otevřené někým jiným než zástupci Atlas Copco nebudou k servisu přijaty..

# Servisní doporučení

Doporučuje se pravidelně provádět preventivní údržbu. Viz podrobné informace o preventivní údržbě. Pokud produkt nefunguje správně, vyřaďte jej z provozu a zkontrolujte.

Pokud nejsou žádné podrobné informace o preventivní údržbě uvedeny, postupujte podle následujících obecných pokynů:

- Pečlivě vyčistěte příslušné součásti.

- Vyměňte jakékoliv vadné nebo opotřebované díly.

# Preventivní údržba

# Intervaly údržby

Za běžných provozních podmínek, při 80% zatížení a maximální teplotě motoru 80 °C, provádějte servis nástroje v následujících intervalech:

Typ nástroje | Interval údržby
--- | ---
Úhel | Po každých 250 000 cyklech.
Rovný | Po každém jednom milionu cyklů nebo jednou ročně – podle toho, co nastane dříve.
Posun | Po každém jednom milionu cyklů nebo jednou ročně – podle toho, co nastane dříve.

Pokud nástroj pracuje v náročnějších podmínkách než výše uvedených, kontaktujte místní servisní středisko Atlas Copco pro informace o konkrétních servisních intervalech.

# Bezpečnostní opatření ohledně kabelu motoru

VÝSTRAHA

Elektrické riziko

Před nastavením nebo údržbou vypněte síťové napájení.

1. Otáčením rukojeti (A) proti směru hodinových ručiček uvolněte kabel motoru.

2. Vytáhněte kabel motoru.

# Pokyny k čištění

Zařízení je nutno otírat vlhkým/navlhčeným hadříkem.

Používejte pouze čistou vodu; nesmějí se používat čisticí prostředky obsahující rozpouštědla.

Ohledně aktuálních doporučení pro váš nástroj se obraťte na servisního technika společnosti Atlas Copco.

# Pokyny k mazání

# Mazání

Součást | Mazivo
--- | ---
Kola se šikmými zuby | Atlas Gear Grease 270
Všeobecné použití | Grease LUBRA/K-HS

# Pokyny k provádění demontáže/montáže

# Recyklace

# Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.

Baterie musí být předány příslušné organizaci provádějící jejich likvidaci ve vaší zemi.

# Informace o recyklaci pro modely s úhlovou hlavou

| Součást | Poznámky | Recyklujte jako
--- | --- | --- | ---
1 | Úhlové převody |  | Kov, ocel
2 | Převlečná matice |  | Kov, ocel
3 | Příchytka |  | Kov, ocel
4 | Šrouby | 4 kusy | Kov, ocel
5 | Víko |  | Kov, zinek
6 | Deska modulu |  | Elektronika, WEEE
7 | Šrouby | 2 kusy | Kov, ocel
8 | Kabelová průchodka |  | Kov, mosaz
9 | Stavěcí šroub |  | Kov, ocel
10 | Pouzdro desky modulu |  | Kov, zinek
11 | Kabelová průchodka |  | Kov, mosaz
12 | Jehlové ložisko |  | Kov, ocel
13 | Pouzdro |  | Kov, ocel
14 | Pouzdro |  | Kov, ocel
15 | Šroub |  | Kov, ocel
16 | Pohon |  | Elektronika, WEEE
17 | Pouzdro statoru |  | Elektronika, WEEE
18 | Pojistný kroužek |  | Kov, ocel
19 | Vodítko kabelu |  | Plast, ABS/PA
20 | Šrouby | 6 kusy | Kov, ocel
21 | Kryt |  | Kov, zinek
22 | Kabelová průchodka |  | Kov, mosaz
23 | Šrouby | 2 kusy | Kov, ocel
24 | Hlavní deska |  | Elektronika, WEEE
25 | Flexibilní pouzdro | 2 kusy | Pryž
26 | Šroub |  | Kov, ocel
27 | Deska |  | Kov, ocel
28 | Rozpěrka |  | Kov, ocel
29 | Kabel |  | Elektronika, WEEE
30 | Převodová jednotka |  | Kov, ocel
31 | Motor |  | Elektronika, WEEE