# QST42-35MCTV-P10

## Electric angle nutrunner

# Informácie o výrobku

# Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

- Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

- Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

- Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

- Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

V tejto sekcii

- Informácie o elektrickom nástroji
- Symboly na nástroji
- Bezpečnostné výstražné slová
- Záruka
- Webová stránka
- Funkcia ServAid
- Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
- Krajina pôvodu
- Kótované výkresy

# Informácie o elektrickom nástroji

VAROVANIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, obrázky a špecifikácie poskytnuté s týmto elektrickým nástrojom.

Nedodržanie všetkých dole uvedených pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne poranenie.

Všetky varovania a pokyny si odložte pre budúce nahliadnutie.

# Symboly na nástroji

Na nástroji sa môžu objaviť nasledovné symboly:

Symbol | Názov | Komentár
--- | --- | ---
| RoHS - obmedzenie používania nebezpečných látok pre Čínu | Tento symbol sa používa na čínskom trhu. Výrobok obsahuje látky, ktoré prekračujú limity platné podľa RoHS. Vo vnútornej časti kruhu sa zobrazuje doba používania šetrného k životnému prostrediu (EFUP) v rokoch.
| Varovanie | Pri používaní zariadenia buďte opatrní.
| Pokyny | Pred použitím batérie si prečítajte tieto pokyny na používanie výrobku.
| OEEZ – odpad z elektrických a elektronických zariadení | S dielmi výrobku musíte zaobchádzať v súlade so smernicou WEEE.
| EAC - Eurázijská zhoda | Výrobok spĺňa všetky technické predpisy Eurázijskej colnej únie.
| KC - Kórejská certifikácia | Výrobok spĺňa juhokórejské bezpečnostné normy.
| Varovanie | Nebezpečenstvo popálenia. Povrch nástroja môže byť horúci.
| Varovanie | Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

# Bezpečnostné výstražné slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:

NEBEZPEČENSTVO | NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
VAROVANIE | VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
UPOZORNENIE | UPOZORNENIE, používané so symbolom výstražného trojuholníka s výkričníkom, označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak sa jej nepredíde, spôsobiť mierne alebo stredne závažné zranenie.
INFORMÁCIA | INFORMÁCIA sa používa na upozornenie na postupy, ktoré nemajú spojitosť so zranením osôb.

# Záruka

- Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

- Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  - Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástroja typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

- Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

- Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

- Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

- Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

Atlas Copco ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

- Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

# Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

# Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

- Regulačné a bezpečnostné informácie

- Technické údaje

- Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

- Zoznamy náhradných dielov

- Príslušenstvo

- Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

# Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

# Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

# Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

# Prehľad

# Aplikácie

Tento výrobok je určený na inštalovanie a odstraňovanie závitových upevňovacích prvkov do/z dreva, kovu alebo plastov. Produkt je tiež určený na riadenie merania krútiaceho momentu a uhlov rotujúcich dielov v priemyselných prostrediach.

# Hlavné komponenty pre modely s uhlovou hlavou

Ukážte a kliknite na obrázok, aby sa zobrazilo viac informácií:

1 | Uhlový prevod
2 | Klobúčiková matica
3 | Svorka
4 | Jednotka snímača momentu
5 | Jednotka prevodovky
6 | Kryt
7 | Jednotka hlavnej dosky
8 | Motor
9 | Konektor kábla

# Okolité podmienky

Táto norma platí pre zariadenia, ktoré musia byť bezpečné pri nasledujúcich podmienkach:

- Použitie v interiéri.

- Nadmorská výška až do 2 000 m.

- Maximálna relatívna vlhkosť 80 % pri teplote do 31 ℃, klesajúca lineárne do 50 % relatívnej vlhkosti pri 40 °C.

- Prechodné prepätie až do úrovní kategórie prepätia II POZNÁMKA: Tieto úrovne prechodného prepätia sú typické pre zariadenia dodané z elektroinštalácie budovy

- Dočasné prepätie, ku ktorému dochádza na napájaní zo siete.

- Použiteľný stupeň znečistenia zamýšľaného prostredia (väčšinou stupeň 2).

- Kolísania napájacieho napätia zo siete až ±10 % menovitého napätia.

- Prechodové prepätie nachádzajúce sa bežne na sieťovom napájaní

- Prechodné prepätie až do úrovní kategórie prepätia II

- Stupeň znečistenia 2

# Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

Ak technické údaje o výrobku nie sú k dispozícii na žiadnej z webových stránok, obráťte sa na miestne zákaznícke centrum spoločnosti Atlas Copco.

# Inštalácia

# Požiadavky na inštaláciu

# Prehriatie

Práca s vysokým krútiacim momentom na mäkkých spojoch s krátkym časom cyklu môže spôsobiť prehriatie a skrátiť životnosť nástroja. Kontaktuje miestneho predajcu spoločnosti Atlas Copco, ak potrebujete pomoc so simuláciami alebo výpočtami pred výberom modelu a veľkosťou nástroja. Na výpočet tepla uveďte nasledujúce informácie:

- Cieľový krútiaci moment (Nm) - otáčky počas dobehu a uťahovania (ot./min.).

- Uhol otáčania v otáčkach alebo stupňoch.

- Uhol utiahnutia v stupňoch.

- Čas cyklu - sekundy medzi začiatkom každého uťahovania alebo uťahovania za hodinu.

# Kompresná pružina

Ak sa s náradím dodáva viacero kompresných pružín, najsilnejšia pružina sa inštaluje do prednej časti náradia. Všetky ďalšie pružiny sa dodávajú nezmontované.

# Bočná sila

Bočná sila sa môže vyskytnúť, ak:

- Násobok s dvoma alebo viacerými upevnenými nástrojmi nie je pevne spojený s montážnym objektom.

- Na zvládnutie reakčného momentu sa používa samostatný nástroj s reakčnou tyčou.

Ak sú nástroj(-e) a montážny predmet zaistené v príslušných úchytkách, nebude pôsobiť žiadna alebo len malá sila.

Ak je držiak nástrčky nástroja vystavený bočnej sile, uistite sa, že všetky vstupujúce časti sú schopné zvládnuť bočnú silu. Kontaktujte lokálne zákaznícke centrum spoločnosti Atlas Copco, ak potrebujete pomoc s potvrdením, že všetky komponenty zvládnu bočnú silu.

# Svorkovanie

Na snímači, prevodovej jednotke alebo jednotke motora je zakázané svorkovanie. Na upínanie používajte len určené otvory vyznačené na kótovanom výkrese.

# Motorový konektor

Konektor motora sa otáča o ± 150 stupňov pozdĺž dvoch osí.

# Návod na inštaláciu

# Počiatočné veci na zváženie

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Pred nastavovaním alebo údržbou vypnite napájanie z elektrickej siete.

- Tento nástroj je určený na použitie ako stroj alebo komponent strojového zariadenia. Zodpovednosť za manipuláciu, inštaláciu a používanie tohto výrobku má výrobca obrábacieho stroja MTB (Machine Tool Builder) a koncový používateľ.

- MTB alebo zodpovedná osoba na pracovisku musí vždy vykonať posudzovanie rizika podľa normy ISO 138491 s cieľom stanoviť požadovanú výkonnosť pre kompletnú inštaláciu.

- Inštaláciu, obsluhu a údržbu tohto nástroja musí vykonávať iba kvalifikovaný personál.

# Prehľad inštalácie

Tento nástroj je možné nainštalovať pomocou predných otvorov pre skrutky. Pre montážne rozmery pozri kótované výkresy na ServAid.

Tabuľka uťahovacích momentov
Skrutka | Uťahovací moment [Nm] | Uťahovací moment [ft·lb]
--- | --- | ---
M3 | 1,7 | 1,25
M4 | 4,0 | 2,95
M5 | 7,5 | 5,53
M6 | 13 | 9,59
M8 | 30 | 22,13
M10 | 60 | 44,25
M12 | 110 | 81,13
M14 | 180 | 133
M16 | 280 | 206,52

Pred uťahovaním naolejujte závitové časti skrutky.

Používajte iba skrutky s triedou pevnosti 12.9 (DIN 912).

# Inštalácia kábla motora

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Pred nastavovaním alebo údržbou vypnite napájanie z elektrickej siete.

1. Vyrovnajte kábel motora s kolíkmi na kontakte nástroja.

2. Zľahka potlačte kábel motora smerom k začiatku závitov.

3. Otáčaním rukoväte (A) v smere hodinových ručičiek nainštalujte a zaistite kábel motora.

INFORMÁCIA

Poškodenie nástroja

Ak kontaktné kolíky nie sú vyrovnané, tak sa poškodia.

- Na zasunutie kábla motora nástroja nevyvíjajte príliš veľkú silu.

# Servis

# Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

# Návod na údržbu

# Požiadavky na servis

Servis môže vykonať iba kvalifikovaný personál, ktorý má prístup k Servisným pokynom a/alebo bol vyškolený pre servis nástrojov Atlas Copco.

Elektrický motor je utesnená jednotka a nesmie ho za žiadnych podmienok otvárať nikto iný okrem spoločnosti Atlas Copco Industrial Technique AB! Ak sa zistí, že motor má poruchu alebo potrebuje servis, musí sa celá jednotka motora vrátiť na výmenu spoločnosti Atlas Copco. Servis sa nevykoná na motoroch, ktoré otvoril niekto iný ako spoločnosť Atlas Copco.

# Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

- Príslušné diely dôkladne vyčistite

- Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely

# Preventívna údržba

# Intervaly údržby

Za normálnych prevádzkových podmienok, pri 80 % zaťažení a maximálnej teplote motora 80 °C, vykonávajte servis náradia v nasledujúcich intervaloch:

Typ nástroja | Interval údržby
--- | ---
Uhol | Každých 250 000 cyklov.
Priamy | Každý 1 milión cyklov alebo raz ročne, podľa toho, čo nastane skôr.
Ofset | Každý 1 milión cyklov alebo raz ročne, podľa toho, čo nastane skôr.

Ak náradie pracuje v náročnejších podmienkach, ako sú uvedené vyššie, obráťte sa na miestne servisné stredisko spoločnosti Atlas Copco, kde vám poskytnú špecifické informácie o intervaloch údržby.

# Bezpečnostné opatrenia pre kábel motora

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Pred nastavovaním alebo údržbou vypnite napájanie z elektrickej siete.

1. Otáčaním rukoväte (A) proti smeru hodinových ručičiek uvoľnite kábel motora.

2. Vytiahnite kábel motora.

# Pokyny na čistenie

Vybavenie sa musí utrieť vlhkou/navlhčenou handričkou.

Používajte iba vodu, čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel sa nesmú používať.

Kontaktujte servisného technika Atlas Copco, aby vám poradil, ako vykonávať čistenie podľa aktuálnych odporúčaní a vášho konkrétneho nástroja.

# Návod na mazanie

# Mazanie

Diel | Mazivo
--- | ---
Uhlové ozubené kolesá | Atlas Gear Grease 270
Všeobecné použitie | Grease LUBRA/K-HS

# Pokyny na demontáž/montáž

# Recyklácia

# Environmentálne predpisy

Keď výrobok splnil svoj účel, musí byť správne recyklovaný. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

O batérie sa postará vaša národná organizácia na recykláciu batérií.

# Informácie o recyklácii pre modely s uhlovou hlavou

| Diel | Poznámky | Recyklovať ako
--- | --- | --- | ---
1 | Uhlový prevod |  | Kov, oceľ
2 | Klobúčiková matica |  | Kov, oceľ
3 | Svorka |  | Kov, oceľ
4 | Skrutky | 4 ks | Kov, oceľ
5 | Veko |  | Kov, zinok
6 | Doska modulu |  | Elektronika, OEEZ
7 | Skrutky | 2 ks | Kov, oceľ
8 | Káblová priechodka |  | Kov, mosadz
9 | Nastavovacia skrutka |  | Kov, oceľ
10 | Teleso dosky modulu |  | Kov, zinok
11 | Káblová priechodka |  | Kov, mosadz
12 | Ihlové ložisko |  | Kov, oceľ
13 | Teleso |  | Kov, oceľ
14 | Teleso |  | Kov, oceľ
15 | Skrutka |  | Kov, oceľ
16 | Upínadlo |  | Elektronika, OEEZ
17 | Teleso statora |  | Elektronika, OEEZ
18 | Poistný krúžok |  | Kov, oceľ
19 | Koľajnička pre kábel |  | Plast, ABS/PA
20 | Skrutky | 6 ks | Kov, oceľ
21 | Kryt |  | Kov, zinok
22 | Káblová priechodka |  | Kov, mosadz
23 | Skrutky | 2 ks | Kov, oceľ
24 | Hlavná doska |  | Elektronika, OEEZ
25 | Pružné puzdro | 2 ks | Guma
26 | Skrutka |  | Kov, oceľ
27 | Štítok |  | Kov, oceľ
28 | Rozperka |  | Kov, oceľ
29 | Kábel |  | Elektronika, OEEZ
30 | Jednotka prevodovky |  | Kov, oceľ
31 | Motor |  | Elektronika, OEEZ