# QST42-35MCTV-P10

## Electric angle nutrunner

# Produktinformation

# Allmän information

VARNING

Risk för allvarliga personskador eller skador på egendom

Du måste ha läst, förstått och följt alla anvisningar innan du använder verktyget. Om inte alla anvisningar efterföljs finns risk för elchock, brand, allvarliga personskador eller skador på egendom.

- Läs all säkerhetsinformation som levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

- Läs alla produktanvisningar för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

- Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

- Spara all information och alla anvisningar för framtida referens.

I detta avsnitt

- Information om kraftverktyg
- Symboler på verktyget
- Signalord för säkerhet
- Garanti
- Webbplats
- ServAid
- Säkerhetsdatablad MSDS/SDS
- Ursprungsland
- Dimensionsritningar

# Information om kraftverktyg

VARNING

Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifikationer som hör till elverktyget.

Underlåtenhet att följa alla angivna instruktioner kan leda till elektrisk stöt, eldsvåda och/eller svåra personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk.

# Symboler på verktyget

Följande symboler kan visas på verktyget:

Symbol | Namn | Kommentar
--- | --- | ---
| China RoHS – Restriction of Hazardous Substances (begränsning av farliga ämnen) | Denna symbol används på den kinesiska marknaden. Produkten innehåller ämnen som överskrider RoHS-gränsvärdena. Den miljövänliga användningsperioden (EFUP) i år visas inuti cirkeln.
| Varning | Var försiktig när du använder enheten.
| Instruktioner | Läs bruksanvisningen innan du använder produkten.
| WEEE – Waste Electrical and Electronic Equipment (avfall från elektrisk och elektronisk utrustning) | Delar i produkten måste hanteras i enlighet med WEEE-direktivet.
| EAC – Eurasian Conformity (eurasisk överensstämmelse) | Produkten överensstämmer med alla tekniska föreskrifter i Eurasiska tullunionen.
| KC – Korean Certification (koreansk certifiering) | Produkten överensstämmer med sydkoreanska säkerhetsstandarder.
| Varning | Risk för brännskador. Verktygets yta kan vara het.
| Varning | Elektrisk fara.

# Signalord för säkerhet

Säkerhetssignalorden Fara, Varning, Aktsamhet och Observera har följande innebörder:

FARA | FARA är en farlig situation som om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
VARNING | VARNING är en farlig situation som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
AKTSAMHET | AKTSAMHET, använt med säkerhetsvarningssymbolen, indikerar en farlig situation som om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.
OBSERVERA | OBSERVERA uppmärksammar om saker som inte är relaterade till personskador.

# Garanti

- Produktgarantin upphör att gälla 12+1 månader efter avsändning från Atlas Copcos distributionscenter.

- Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  - Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

- Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

- Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

- För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

- Garantireparationer utförs endast i Atlas Copcos verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover-kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

För elektriska motorer:

- Garantin gäller endast när den elektriska motorn inte har öppnats.

# Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

- Föreskrifter och säkerhetsinformation

- Tekniska data

- Installations-, drift- och serviceanvisningar

- Reservdelslistor

- Tillbehör

- Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

# Säkerhetsdatablad MSDS/SDS

Säkerhetsdatabladen beskriver de kemiska produkter som säljs av Atlas Copco.

Se webbplatsen för Atlas Copco om du behöver mer information www.atlascopco.com/sds.

# Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

# Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

# Översikt

# Användningsområden

Produkten är utformad för att sätta i och avlägsna gängade fästelement i trä, metall eller plast. Produkten har också utformats för att hantera vridmoment och vinkelmätning av roterande delar i industrimiljöer.

# Huvudkomponenter för vinklade modeller

Peka och klicka på bilden för att se mer information:

1 | Vinkelväxel
2 | Hattmutter
3 | Klämma
4 | Momentgivarenhet
5 | Växelenhet
6 | Skydd
7 | Moderkortenhet
8 | Motor
9 | Kabelkontakt

# Miljöförhållanden

Denna standard gäller för utrustning som är konstruerad för att vara säker under följande förhållanden:

- Användning inomhus.

- Höjd över havet upp till 2 000 m.

- Maximal relativ luftfuktighet 80 % för temperaturer upp till 31 ℃ minskande linjärt till 50 % relativ fuktighet vid 40 ℃.

- Övergående överspänning upp till nivåerna av överspänning kategori II OBS: Dessa nivåer av övergående överspänning är typiska för utrustning från byggnadens ledningar.

- Tillfällig överspänning som inträffar i nätströmmen.

- Tillämplig föroreningsgrad i den avsedda miljön (grad 2 i de flesta fall).

- Variationer i huvudspänningsmatning upp till ±10 % av märkspänningen.

- Transienta överspänningar finns normalt på nätspänningen

- Övergående överspänning upp till nivåerna av överspänning kategori II

- Förorening grad 2

# Tekniska produktdata

Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.

Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

Om de tekniska produktuppgifterna inte finns tillgängliga på någon av webbplatserna ska du kontakta ditt lokala Atlas Copco-kundcenter för hjälp.

# Installation

# Installationskrav

# Överhettning

Arbete med högt moment på mjuka förband med kort cykeltid kan orsaka överhettning och förkorta verktygets livslängd. Kontakta din lokala Atlas Copco-försäljningsrepresentant om du behöver hjälp med simuleringar eller beräkningar innan du väljer modell och storlek på verktyget. Ange följande information för en värmeberäkning:

- Målmoment (Nm) – varvtal under nergängning och under åtdragning (RPM).

- Nergängningsvinkel i varv eller grader.

- Åtdragningsvinkel i grader.

- Cykeltid – sekunder mellan starten av varje åtdragning, eller åtdragningar per timme.

# Tryckfjäder

Om flera tryckfjädrar levereras med verktyget ska den starkaste fjädern monteras i verktygets främre del. Ytterligare fjädrar levereras omonterade.

# Sidokraft

Sidokraft kan uppstå om:

- En multipel, med två eller flera fasta verktyg, är inte fast i förhållande till monteringsobjektet.

- Ett enda verktyg används tillsammans med ett mothåll för att hantera reaktionsmomentet.

Om verktyget/verktygen och monteringsobjektet är låsta i sina respektive fixturer kommer det inte att uppstå någon eller endast låg kraft.

Om verktygets hylshållare utsätts för sidokrafter ska du se till att alla ingående delar klarar sidokraften. Kontakta ditt lokala Atlas Copco-kundcenter om du behöver hjälp med att bekräfta att alla komponenter klarar sidokrafterna.

# Klämning

Det är inte tillåtet att spänna fast något på givaren, växeln eller motorenheten. Använd endast de avsedda hålen för fastspänning, som är markerade på måttritningen.

# Motorkontakt

Det går att rotera kontakten ± 150 grader runt två axlar.

# Installation

# Bakgrund

VARNING

Elektrisk fara

Stäng av strömförsörjningen innan något justeras eller service utförs.

- Verktyget är avsett att användas som en maskin eller maskinkomponent. Ansvaret för hantering, installation och användning av denna produkt ligger hos MTB (Machine Tool Builder – maskinverktygsbyggare) och slutanvändare.

- MTB (maskinverktygsbyggare) eller anläggningsansvarig måste alltid utföra en riskbedömning enligt ISO 13849-1, för att bestämma önskad prestandanivån för den fullständiga installationen.

- Installation, drift och service av verktyget måste utföras av behörig personal.

# Installationsöversikt

Verktyget kan installeras med hjälp av de främre skruvhålen. Se dimensionsritningar på ServAid för installationsdimensioner.

Momentbord
Skruv | Moment [Nm] | Moment [ft.lb]
--- | --- | ---
M3 | 1,7 | 1,25
M4 | 4,0 | 2,95
M5 | 7,5 | 5,53
M6 | 13 | 9,59
M8 | 30 | 22,13
M10 | 60 | 44,25
M12 | 110 | 81,13
M14 | 180 | 133
M16 | 280 | 206,52

Olja de gängade delarna av skruven före åtdragningen.

Använd endast skruvar med hållfasthetsklass 12.9 (DIN 912).

# Installera motorkabeln

VARNING

Elektrisk fara

Stäng av strömförsörjningen innan något justeras eller service utförs.

1. Justera motorkabeln med stiften på verktygskontakten.

2. Skjut motorkabeln försiktigt mot trådarnas början.

3. Vrid handtaget (A) motsols för att installera och låsa motorkabeln.

OBS

Skador på verktyget

Kontaktstiften skadas om de inte är inriktade.

- Använd inte överdriven kraft för att sätta in verktygets motorkabel.

# Service

# Hur man undviker problem som orsakas av statisk elektricitet

Komponenterna inuti produkten och styrenheten är känsliga för elektrostatiska urladdningar. För att undvika framtida fel, se till att service och underhåll utförs i en ESD-godkänd arbetsmiljö. Bilden nedan visar ett exempel på en lämplig serviceverkstad.

# Underhåll

# Servicekrav

Service får endast utföras av kvalificerad personal som har tillgång till servicehandboken och/eller har utbildats för service på Atlas Copco-verktyg.

Den elektriska motorn är en förseglad enhet som inte under några omständigheter får öppnas av någon annan än Atlas Copco Industrial Technique AB. Om bestämt att elmotorn är defekt eller i behov av service, ska hela motorenheten returneras till Atlas Copco för utbyte. Service kommer inte att utföras på motorer som öppnats av någon annan än Atlas Copco.

# Servicerekommendationer

Förebyggande underhåll rekommenderas med jämna mellanrum. Se den detaljerade informationen om förebyggande underhåll. Om produkten inte fungerar som den ska, ta den ur drift och inspektera den.

Om ingen detaljerad information om förebyggande underhåll ingår, följ dessa allmänna riktlinjer:

- Rengör tillämpliga delar noga

- Byt ut defekta eller slitna delar

# Förebyggande underhåll

# Underhållsintervall

Under normala driftsförhållanden, med 80 % belastning och en maximal motortemperatur på 80 °C, ska verktyget servas med följande intervall:

Typ av verktyg | Underhållsintervall
--- | ---
Vinkel | Med 250 000 arbetscyklers intervall.
Raka | Med 1 miljon arbetscyklers intervall eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först.
Förskjutning | Med 1 miljon arbetscyklers intervall eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först.

Om verktyget används under tuffare förhållanden än de som anges ovan ska du kontakta ditt lokala Atlas Copco-servicecenter för information om specifika underhållsintervall.

# Försiktighetsåtgärder för motorkabel

VARNING

Elektrisk fara

Stäng av strömförsörjningen innan något justeras eller service utförs.

1. Vrid handtaget (A) motsols för att lossa motorkabeln.

2. Dra ut motorkabeln.

# Rengöringsanvisningar

Torka av utrustningen med en fuktig trasa.

Använd endast vatten – använd aldrig rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel.

Kontakta Atlas Copcos servicetekniker för rengöringsråd enligt rekommendationerna för ditt specifika verktyg.

# Smörjning

Komponent | Smörjmedel
--- | ---
Vinkelväxlar | Atlas Gear Grease 270
Allmänt syfte | Grease LUBRA/K-HS

# Demonterings-/monteringsanvisningar

# Återvinning

# Miljöföreskrifter

När en produkt har tjänat sitt syfte måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.

Batterierna skall tas om hand av din nationella organisation för batteriåtervinning.

# Information om återvinning för vinklade modeller

| Komponent | Förklaringar | Återvinn som
--- | --- | --- | ---
1 | Vinkelväxel |  | Metall, stål
2 | Hattmutter |  | Metall, stål
3 | Klämma |  | Metall, stål
4 | Skruvar | 4 st | Metall, stål
5 | Lock |  | Metall, Zink
6 | Modulkort |  | Elektronik, WEEE
7 | Skruvar | 2 st | Metall, stål
8 | Kabelgenomföring |  | Metall, mässing
9 | Ställskruv |  | Metall, stål
10 | Modulkortshus |  | Metall, Zink
11 | Kabelgenomföring |  | Metall, mässing
12 | Nållager |  | Metall, stål
13 | Kåpa |  | Metall, stål
14 | Kåpa |  | Metall, stål
15 | Skruv |  | Metall, stål
16 | Drivenhet |  | Elektronik, WEEE
17 | Statorhus |  | Elektronik, WEEE
18 | Snäppring |  | Metall, stål
19 | Kabelskena |  | Plast, ABS/PA
20 | Skruvar | 6 st | Metall, stål
21 | Skydd |  | Metall, Zink
22 | Kabelgenomföring |  | Metall, mässing
23 | Skruvar | 2 st | Metall, stål
24 | Moderkort |  | Elektronik, WEEE
25 | Flexbussning | 2 st | Gummi
26 | Skruv |  | Metall, stål
27 | Plåt |  | Metall, stål
28 | Distans |  | Metall, stål
29 | Kabel |  | Elektronik, WEEE
30 | Växelenhet |  | Metall, stål
31 | Motor |  | Elektronik, WEEE