# QST42-35MCTV-P10

## Electric angle nutrunner

# 製品情報

# 一般情報

警告

物的損害や重傷を負う危険性

ツールを操作する前にすべての指示を読み、理解し、それらに従っていることを確認してください。すべての注意事項に従わない場合、感電、火災、物的損傷、重傷に至る危険性があります。

- システムのさまざまな部品とともに提供される安全情報をお読みください。

- システムのさまざまな部品の設置、運用、保守のための製品注意事項をお読みください。

- システムおよびその部品に関するすべてのローカル規定安全規制をお読みください。

- 今後の参考のために、すべての安全情報と注意事項を保管しておいてください。

本セクション内

- 電動工具の情報
- ツール上の記号
- 安全信号用語
- 保証
- ウェブサイト
- ServAid
- 安全データシート MSDS/SDS
- 生産国
- 寸法図面

# 電動工具の情報

警告

このパワーツールに付属するすべての安全警告、指示、図、仕様をお読みください。

以下に列記したすべての指示に従わない場合、感電、火災および/あるいは重傷に至る危険性があります。

今後の参考のために、すべての警告と注意事項を保管しておいてください。

# ツール上の記号

ツールには次の記号が表示されている場合があります。

記号 | 名称 | コメント
--- | --- | ---
| 中国 RoHS - 有害物質の使用制限 | 中国市場で使用されている記号です。製品には RoHS 制限を超える物質が含まれています。円の内側には、環境に優しい使用期間 (EFUP) が年単位で表示されます。
| 警告 | デバイスを使用する際は注意してください。
| 説明書 | 充電器を使う前に、製品説明書をお読みください。
| WEEE - 電気・電子機器廃棄物 | 本製品内の部品は WEEE 指令に従って取り扱う必要があります。
| EAC - ユーラシア適合 | この製品は、ユーラシア関税同盟のすべての技術規制に準拠しています。
| KC - 韓国認証 | この製品は韓国の安全基準に準拠しています。
| 警告 | やけどの危険。ツールの表面が熱くなることがあります。
| 警告 | 電気危険。

# 安全信号用語

安全信号用語の「危険」、「警告」、「注意」、「通知」には次のような意味があります:

危険 | 「危険」は、回避しなければ、死亡または重傷を負うことになる危険な状況を示します。
警告 | 「警告」は、回避しなければ、死亡または重傷を負う可能性のある危険な状況を示します。
注意 | 「注意」は安全警戒記号とともに用いられ、回避しなければ、軽傷または中程度の傷害を負う可能性のある危険な状況を示します。
通知 | 「通知」はケガに関係しない手順に対して用います。

# 保証

- 製品保証は、Atlas Copcoの配送センターから発送されてから12+1か月で失効します。

- 部品の通常の磨耗や傷は保証に含まれません。

  - 通常の摩耗および裂傷は、その期間に典型的な標準的な工具のメンテナンス（時間、稼働時間などで表される）中に部品交換またはその他の調整/オーバーホールが必要なものです。

- 製品保証は、ツールとその構成部品の正しい使用、メンテナンスおよび修理に依存しています。

- 不適切なメンテナンス、または、保証期間中に Atlas Copco 以外の人またはその認証サービスパートナーによって実施されたメンテナンスの結果発生した部品の損傷は保証対象となりません。

- ツール部品の損傷や破壊を防ぐために、推奨されるメンテナンススケジュールに従ってツールの整備を行い、適切な手順に従ってください。

- 保証による修理は、必ず Atlas Copco 作業所で、または認定サービスパートナーが実施してください。

Atlas Copco は ToolCover契約により、延長保証と最新式の予防保守を提供します。詳細については、最寄りのサービス代理店までお、問い合わせください。

電動モータの場合 :

- 電動モータが分解されていない場合のみ保証が適用されます。

# ウェブサイト

当社の製品、付属品、スペアパーツおよび公表事項に関する情報は、Atlas CopcoのWebサイトにてご覧いただけます。

次をご覧ください：www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAidは以下のような技術情報を含むポータルで、継続的に更新されます：

- 規制及び安全に関する情報

- 技術データ

- 設置、運転およびサービスに関する注意事項

- 予備部品のリスト

- アクセサリ

- 寸法図面

次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.com.

詳細な技術情報については、最寄のAtlas Copco代理店までお問い合わせください。

# 安全データシート MSDS/SDS

安全性データシートは、Atlas Copcoが販売する化学製品について説明しています。

詳細についてはAtlas Copcoのウェブサイト www.atlascopco.com/sdsをご覧ください。

# 生産国

生産国については製品ラベルの情報をご参照ください。

# 寸法図面

寸法図は、寸法図アーカイブまたはServAidのいずれかにあります。

次をご覧ください：https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrwあるいは https://servaid.atlascopco.com。

# 概要

# 用途

本製品は、木製、金属製、またはプラスチック製のネジ付きファスナの取り付けと取り外しのために設計されています。また、製品は工業環境での回転部品のハンドルトルクと角度測定にも対応しています。

# アングルヘッドモデルの主要コンポーネント

詳細については、画像をポイントしてクリックしてください。

1 | アングル ギア
2 | キャップナット
3 | クランプ
4 | トルクトランスデューサユニット
5 | ギアユニット
6 | カバー
7 | メインボードユニット
8 | モーター
9 | ケーブルコネクタ

# 環境条件

本規格は、下記の条件で安全であるように設計されている機器に適用されます。

- 屋内使用。

- 高度 2000 m まで。

- 40 °C で相対湿度が 50％に対して、直線的に31 °C まで低下する温度での最大相対湿度の比率は 80%。

- 過渡過電圧は過電圧カテゴリー Ⅱ のレベルまで 注：この過渡過電圧は、建物の配線から給電される機器において一般的なレベルです。

- 主電源で一時的な過電圧が発生しています。

- 対象環境の該当する汚染度（ほとんどの場合2度）。

- 主電源電圧の変動は、公称電圧の最大±10％です。

- 電源に通常存在する過電圧

- 過渡過電圧は過電圧カテゴリー Ⅱ のレベルまで

- 汚染度 2

# 技術製品データ

技術的な製品データは、ServAidまたはAtlas Copcoのウェブサイトにあります。

次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.com あるいは www.atlascopco.com。

技術製品データがどちらのウェブサイトにもない場合は、最寄りの Atlas Copco カスタマーセンターまでお問い合わせください。

# 取り付け

# 設置要件

# 過熱

サイクルタイムが短いソフトジョイントを高トルクで処理すると、過熱が発生し、工具の寿命が短くなる可能性があります。ツールのモデルとサイズを選択する前に、シミュレーションや計算についてサポートが必要な場合は、お近くの Atlas Copco 営業担当者までお問い合わせください。熱計算には次の情報を使用してください:

- 目標トルク (Nm) - ランダウン時および締め付け時の速度 (RPM)。

- 回転または度単位のランダウン角度。

- 締め付け角度 (度)。

- サイクルタイムと - 個々の締め付け作業が開始されてから次に開始されるまでの秒数、または 1 時間あたりに行われる締め付け作業の回数。

# 圧縮ばね

工具に複数の圧縮ばねが付属している場合、最も強力なばねが工具の前部に取り付けられます。その他のばねは組み立てられていない状態で納品されます。

# 横方向の力

横方向の力は次のような場合に発生することがあります:

- 2 つ以上の固定式ツールを含む多軸ツールが、組み立てる対象物に対して固定されていない場合。

- 1 つのツールを使い、その反動を支えるための反力バーを使用している場合。

もしツールと組み立てる対象物が、それぞれの治具にしっかりと固定されている場合は、横方向の力はほとんど、あるいはまったく発生しません。

ツールのソケットホルダーに横方向の力がかかる場合は、使用するすべての部品が横方向の力に耐えられることを確認してください。すべてのコンポーネントが横方向の力に耐えられるかどうかの確認についてサポートが必要な場合は、お近くの Atlas Copco カスタマーセンターまでお問い合わせください。

# クランプ

トランスデューサ、ギアユニット、モータユニットへのクランプは行わないでください。クランプには、寸法図に記載されている指定の穴のみを使用してください。

# モータコネクタ

モータコネクタは、2 軸に沿って ±150 度回転可能です。

# 設置の手順

# 最初に考慮すべき事項

警告

電気事故

調整またはサービスの前に主電源を切ってください。

- 本ツールは、機械または機械コンポーネントとして使用することを目的としています。この製品の取り扱い、設置、使用に関する責任は、MTB（工作機械メーカー）およびエンドユーザーにあります。

- MTB またはサイト責任者は、必ず ISO 13849-1 に従ってリスク評価を行い、完全な設置に必要な性能レベルを決定する必要があります。

- 本ツールの設置、操作、サービスは、資格を持った担当者が行う必要があります。

# 取り付けの概要

このツールは、前面のネジ穴を使用して取り付けることができます。設置寸法については、ServAid の寸法図を参照してください。

トルク表
ネジ | トルク [Nm] | トルク [ft·lb]
--- | --- | ---
M3 | 1.7 | 1.25
M4 | 4.0 | 2.95
M5 | 7.5 | 5.53
M6 | 13 | 9.59
M8 | 30 | 22.13
M10 | 60 | 44.25
M12 | 110 | 81.13
M14 | 180 | 133
M16 | 280 | 206.52

締め付け前にネジのネジ山を潤滑してください。

強度クラス 12.9（DIN 912）のネジのみを使用してください。

# モータケーブルの取り付け

警告

電気事故

調整またはサービスの前に主電源を切ってください。

1. モータケーブルをツール端子のピンに合わせます。

2. モータケーブルをスレッドの先頭に向けてゆっくり押します。

3. ハンドル（A）を時計回りに回してモータケーブルを取り付けて、ロックします。

注記

ツールの損傷

位置が合っていないと端子のピンが損傷します。

- ツールモーターケーブルを差し込む際に無理な力を加えないでください。

# サービス

# ESD トラブルの予防

製品およびコントローラ内のコンポーネントは、静電気に対して敏感です。将来の故障を予防するために、ESDが承認した作業環境で整備とメンテナンスを行うようにしてください。下の図は、適切な整備作業ステーションの例を示します。

# メンテナンスに関する注意事項

# サービス要件

サービスは、サービス手順を理解しているか、アトラスコプコツールサービスの研修を受けた資格のあるスタッフによってのみ行われます。

電動モータは密閉ユニットで、いかなる状況でもAtlas Copco Industrial Technique AB社以外が分解することはできません。電動モータに欠陥があるか、サービスが必要と判断された場合には、モータユニット全体を交換のためにアトラスコプコに送る必要があります。アトラスコプコ以外で開けられたモータのサービスはできません。

# サービスの推奨事項

予防メンテナンスを定期的に行うことをお勧めします。予防メンテナンスに関する詳細情報を参照してください。製品が正常に動作しない場合は、供用を停止して点検してください。

予防メンテナンスについての詳細な情報がない場合は、これらの一般的なガイドラインに従ってください。

- 適切な部品を正確に清掃します

- 不良部品や磨耗した部品を交換します

# 予防メンテナンス

# メンテナンス間隔

負荷が 80%、モーターの最大温度が 80 ℃ の通常の動作条件下にある場合、次の間隔でツールのメンテナンスを実施してください:

ツールタイプ | メンテナンス間隔
--- | ---
角度 | 250,000 サイクルごと
ストレート | 100 万サイクルごと、または 1 年に 1 回のいずれか早い方。
オフセット | 100 万サイクルごと、または 1 年に 1 回のいずれか早い方。

ツールが上記よりも厳しい条件で使用されている場合は、地域の Atlas Copco サービスセンターに連絡して、具体的なメンテナンス間隔を確認してください。

# モーターケーブルに関する注意事項

警告

電気事故

調整またはサービスの前に主電源を切ってください。

1. ハンドル（A）を反時計回りに回してモータケーブルを外します。

2. モータケーブルを引き抜きます。

# クリーニングの手順

機器は、湿った布/濡らした布で拭き取ってください。

水だけを使用し、溶剤を含むクリーナーは使用しないでください。

アトラスコプコのサービス技術担当者までご連絡の上、現在の推奨事項、および特定のツールに関するクリーニングアドバイスについてお問い合わせください。

# 潤滑手順

# 潤滑

部品 | 潤滑油
--- | ---
アングルギア用 | Atlas Gear Grease 270
多目的用 | Grease LUBRA/K-HS

# 分解/組み立て説明書

# リサイクル

# 環境規制

製品がその目的を果たし終えると、適切にリサイクルする必要があります。製品を分解し、地元の法規に基づいて構成部品をリサイクルします。

バッテリーについては、ご自分の国のバッテリー回収機関に処置を委ねること。

# アングルヘッドモデルのリサイクル情報

| 部品 | 備考 | リサイクル
--- | --- | --- | ---
1 | アングル ギア |  | 金属、スチール
2 | キャップナット |  | 金属、スチール
3 | クランプ |  | 金属、スチール
4 | ネジ | 4 個 | 金属、スチール
5 | 蓋 |  | 金属、亜鉛
6 | モジュールボード |  | 電子機器、WEEE
7 | ネジ | 2 個 | 金属、スチール
8 | ケーブルグランド |  | 金属、真鍮
9 | 止めネジ |  | 金属、スチール
10 | モジュールボードハウジング |  | 金属、亜鉛
11 | ケーブルグランド |  | 金属、真鍮
12 | ニードル軸受 |  | 金属、スチール
13 | ハウジング |  | 金属、スチール
14 | ハウジング |  | 金属、スチール
15 | ネジ |  | 金属、スチール
16 | ドライバ |  | 電子機器、WEEE
17 | 固定子ハウジング |  | 電子機器、WEEE
18 | スナップリング |  | 金属、スチール
19 | ケーブルレール |  | プラスチック、ABS/PA
20 | ネジ | 6 個 | 金属、スチール
21 | カバー |  | 金属、亜鉛
22 | ケーブルグランド |  | 金属、真鍮
23 | ネジ | 2 個 | 金属、スチール
24 | メインボード |  | 電子機器、WEEE
25 | フレックスブッシング | 2 個 | ラバー
26 | ネジ |  | 金属、スチール
27 | プレート |  | 金属、スチール
28 | スペーサ |  | 金属、スチール
29 | ケーブル |  | 電子機器、WEEE
30 | ギアユニット |  | 金属、スチール
31 | モーター |  | 電子機器、WEEE