# ICB-A21-15-I06-HMI

## Battery-Powered Nutrunner

# Informácie o výrobku

# Všeobecné informácie

VAROVANIE

Riziko poškodenia majetku alebo vážne zranenie

Pred použitím nástroja sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a dodržiavate všetky pokyny. Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom, požiar, poškodenie majetku a/alebo vážne zranenie.

- Prečítajte si všetky bezpečnostné informácie dodávané spolu s rôznymi časťami systému.

- Prečítajte si všetky produktové pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu rôznych častí systému.

- Prečítajte si všetky miestne bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú systému a jeho častí.

- Uschovajte si všetky bezpečnostné informácie a pokyny pre budúce použitie.

V tejto sekcii

- Informácie o elektrickom nástroji
- Bezpečnostné výstražné slová
- Záruka
- Webová stránka
- Funkcia ServAid
- Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS
- Video o bezpečnosti výrobku pre uťahovacie kľúče
- Krajina pôvodu
- Kótované výkresy

# Informácie o elektrickom nástroji

VAROVANIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, obrázky a špecifikácie poskytnuté s týmto elektrickým nástrojom.

Nedodržanie všetkých dole uvedených pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne poranenie.

Všetky varovania a pokyny si odložte pre budúce nahliadnutie.

# Bezpečnostné výstražné slová

Bezpečnostné signálne slová Nebezpečenstvo, Varovanie, Upozornenie a Informácia majú tieto významy:

NEBEZPEČENSTVO | NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
VAROVANIE | VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla spôsobiť, ak sa jej nepredíde, smrť alebo vážne zranenie.
UPOZORNENIE | UPOZORNENIE, používané so symbolom výstražného trojuholníka s výkričníkom, označuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla, ak sa jej nepredíde, spôsobiť mierne alebo stredne závažné zranenie.
INFORMÁCIA | INFORMÁCIA sa používa na upozornenie na postupy, ktoré nemajú spojitosť so zranením osôb.

# Záruka

- Platnosť záruky na výrobok uplynie 12+1 mesiacov po expedovaní z distribučného strediska Atlas Copco.

- Na bežné opotrebenie a zničenie dielov sa nevzťahuje záruka.

  - Bežné opotrebenie a starnutie je také, ktoré si vyžaduje výmenu dielu a/alebo iné nastavenie/generálnu opravu počas štandardnej údržby nástroja typickej pre daný interval (vyjadrený časom, prevádzkovými hodinami alebo inak).

- Záruka na výrobok predpokladá správne použitie, údržbu a opravy nástroja a jeho komponentov.

- Poškodenie dielov, ktoré sa vyskytne ako výsledok neprimeranej údržby alebo údržby vykonanej inými stranami než Atlas Copco alebo ich certifikovanými servisnými partnermi počas záručnej body, nie je pokryté zárukou.

- Aby ste predišli poškodeniu alebo zničeniu dielov nástroja, servisujte nástroj podľa odporúčaných servisných intervalov a postupujte podľa správnych pokynov.

- Záručné opravy sú vykonávané iba v Atlas Copco dielňach alebo certifikovanými servisnými partnermi.

Atlas Copco ponúka predĺženú záruku a najnovšiu preventívnu údržbu prostredníctvom ToolCover zmlúv. Bližšie informácie získate u miestneho servisného zástupcu.

Pre elektrické motory:

- Záruka sa uplatňuje iba v prípade neotvorenia elektrického motora.

# Webová stránka

Informácie ohľadne našich výrobkov, príslušenstva, náhradných dielov a zverejnených materiálov nájdete na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: www.atlascopco.com.

# Funkcia ServAid

ServAid je portál, ktorý sa nepretržite aktualizuje a obsahuje technické informácie, ako napríklad:

- Regulačné a bezpečnostné informácie

- Technické údaje

- Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny

- Zoznamy náhradných dielov

- Príslušenstvo

- Kótované výkresy

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com.

Pre bližšie technické informácie sa obráťte na vášho miestneho zástupcu Atlas Copco.

# Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS

Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky predávané spoločnosťou Atlas Copco.

Pre viac informácií si pozrite webovú stránku spoločnosti Atlas Copco www.atlascopco.com/sds.

# Video o bezpečnosti výrobku pre uťahovacie kľúče

Zistite viac o bezpečnostných funkciách uťahovacích kľúčov spoločnosti Atlas Copco a o opatreniach, ktoré musí operátor vykonať pre bezpečnú prevádzku. Video prehráte kliknutím na prepojenie alebo naskenovaním QR kódu:

https://www.youtube.com/watch?v=FAh6yttvUpw

# Krajina pôvodu

Pre krajinu pôvodu si pozrite informáciu na etikete výrobku.

# Kótované výkresy

Kótované výkresy nájdete buď v archíve kótovaných výkresov alebo na ServAid.

Navštívte, prosím: https://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw alebo https://servaid.atlascopco.com.

# Prehľad

# Všeobecný popis

Uhlová akumulátorová uťahovačka Tensor ICB-A je malý, ergonomický, jednoručný nástroj, ktorý je špeciálne dimenzovaný na aplikácie v stiesnených priestoroch. S rôznymi veľkosťami momentu a vstavanými modelmi displeja EHMI je vybavená jedinečnými funkciami vrátane otočnej uhlovej hlavy a spúšte. Tensor ICB-A je časťou radu Tensor IxB, s ktorým sa delí o integrovanú platformu riadiacich jednotiek. V nástroji je integrovaná plná funkcionalita riadiacej jednotky, ktorá umožňuje priamu integráciu s príslušenstvom stanice a výrobným systémom bez potreby vloženia fyzického boxu riadiacej jednotky, čo otvára celý rad nových príležitostí.

# Vlastnosti

- Integrovaná riadiaca jednotka

- Nízka hmotnosť a kompaktný dizajn

- Otočná spúšť a uhlová hlava

- Modely s integrovaným displejom EHMI

- Posilňovač uťahovania

- Optimalizované odvádzanie tepla

- Duálna anténa

# Výhody

- Vyššia ergonómia a prístupnosť

- Jeden nástroj pre mnoho aplikácií

- Rýchla inštalácia a ľahké opätovné rebalansovanie linky

- Jednoduché používanie – bez potreby dodatočného školenia

- Nepretržitá výroba a zvýšený prevádzkový čas

# Funkcia systému

Nástroj pozostáva zo vsadeného ovládača na konfiguráciu programov uťahovania, dávok a iných funkcií nástroja, ako napríklad výstupné a výstupné signály.

Pripojením nástroja k počítaču cez USB alebo nastavením bezdrôtového pripojenia k továrenskej sieti je možné získať prístup k vsadenému ovládaču cez webové používateľské rozhranie softvéru IxB.

# Séria Product Essentials: Tensor IxB

Táto séria videí pokrýva širokú škálu tém súvisiacich s nástrojmi IxB vrátane zriadenia licencií s FMSP, importovanie a exportovanie údajov, pripojenie k ToolsTalk 2 alebo ToolsNet 8, a oveľa viac:

Séria Product Essentials: Tensor IxB

# Kľúč nástroja

Formát názvu nástroja IxB sa môže použiť na popis funkcií a vlastností nástroja. Nižšie je uvedený príklad názvu nástroja s príslušným kľúčom nástroja.

Pozícia | Popis | Kľúč
--- | --- | ---
1 | Platforma | I = IxB (integrovaný ovládač)
2 | Technológia | C = Kompaktné
3 | Zapnutie napájania | B = Batéria
4 | Tvar nástroja | A = Uhol Q = Rýchla výmena (modulárne hlavy)
5 | Veľkosť motora |
6 | Generácia nástroja |
7 | Max. uťahovací moment v Nm |
8 | Veľkosť upínadla | 06 = 1/4" 10 = 3/8" 13 = 1/2"
9 | Príslušenstvo | HMI = Rozhranie človek-stroj, displej pre konfigurácie nástroja
10 | - | H = Vysoká presnosť uťahovacieho momentu L = Uzamknutá uhlová hlava Z = 110-stupňová uhlová hlava

# Funkcia nástroja

Pozícia | Popis
--- | ---
1 | Otočná hlava (neplatí pre nástroje s uzamknutou hlavou -L)
2 | Predné LED svetlo
3 | LED indikátory
4 | Reverzný krúžok
5 | Nastaviteľný spúšťač nástroja
6 | Port USB
7 | IAM (SD karta)
8 | Batéria
9 | EHMI (Displej s tlačidlami)

# Napájací zdroj výrobku

Tento výrobok sa môže používať buď s batériou alebo so sieťovým káblom v kombinácii s napájacou jednotkou.

# Teplota okolia

Pre najlepší výkon a výdrž batérie ju udržiavajte v teplotnom rozmedzí.

Prevádzková teplota, nabitie | +5 až +40 °C (+41 až +104 °F)
Prevádzková teplota, vybitie | 0 až +40 °C (+32 až +104 °F)
Prepravná teplota | -20 až +40 °C (-4 až +104 °F)
Skladovacia teplota | +10 až +25 °C (+50 až +77 °F)

Neklaďte batériu do priameho slnečného svetla.

# Technické údaje o výrobku

Technické údaje o výrobku nájdete buď na ServAid alebo na webovej stránke Atlas Copco.

Navštívte, prosím: https://servaid.atlascopco.com alebo www.atlascopco.com.

Ak technické údaje o výrobku nie sú k dispozícii na žiadnej z webových stránok, obráťte sa na miestne zákaznícke centrum spoločnosti Atlas Copco.

# Príslušenstvo

# Informácie o príslušenstve

Pre informácie o kompatibilnom príslušenstve navštívte stránku produktu na ServAid.

# Predĺženia uhlovej hlavy

Od sériového čísla A3791529 a vyššie je možné nástroj nakonfigurovať s predným nadstavcom s prevodom.

# Popis EHMI

EHMI (Extended Human Machine Interface – rozšírené rozhranie človek-stroj) sa nachádza na pätke nástroja a pozostáva z troch tlačidiel a grafického displeja.

Displej slúži ako v nástroji integrované rozhranie pre operátora zobrazujúce podmnožinu webového používateľského rozhrania softvéru IxB.

EHMI sa môže používať na výber programov uťahovania a sekvencií dávky, ako aj zobrazenie výsledkov uťahovania a priebehu v rámci sekvencií dávky.

Pozícia | Názov | Popis
--- | --- | ---
1 | Displej | Obrazovka zobrazujúc podmnožinu webového používateľského rozhrania softvéru IxB.
2 | Tlačidlo Nahor | Fyzické tlačidlo pre posun voľby na obrazovke nahor.
3 | Tlačidlo Vybrať | Fyzické tlačidlo pre potvrdenie voľby na obrazovke, ako aj navigáciu späť do hlavnej ponuky (stlačením a podržaním na tri sekundy).
4 | Tlačidlo Nadol | Fyzické tlačidlo pre posun voľby na obrazovke nadol.

V tejto sekcii

- Požívateľské rozhranie

# Požívateľské rozhranie

# Indikačný panel

Indikačný panel sa nachádza v hornej časti všetkých ponúk. Ikony na indikačnom paneli poskytujú informácie o nižšie uvedených prvkoch.

Ikona | Popis
--- | ---
| Ikona bezdrôtového pripojenia indikuje intenzitu signálu továrenského sieťového pripojenia nástroja. Ak pripojenie nie je vytvorené, ikona je prečiarknutá.
| Ikona reverzného krúžku indikuje pozíciu reverzného krúžku na nástroji, t.j. smer otáčania po stlačení spúšťača nástroja. Ak je nástroj deaktivovaný, ikona je prečiarknutá.
| Ikona batérie indikuje stav nabitia batérie pripojenej k nástroju.

Úrovne nabitia batérie sú uvedené nižšie.

Ikona batérie | Úroveň nabitia
--- | ---
| Plná
| Stredná
| Nízka
| Kriticky nízka
| Nástroj beží na vnútornú záložnú batériu
| Nie sú k dispozícii žiadne informácie

# Hlavná ponuka

Hlavná ponuka EHMI obsahuje nasledujúce možnosti:

Položka ponuky | Popis
--- | ---
| Ponuka Uťahovanie zobrazuje zoznam všetkých programov uťahovania dostupných v nástroji.
| Ponuka Dávka zobrazuje zoznam všetkých sekvencií dávky dostupných v nástroji.
| Ponuka Nástroj poskytuje informácie o nástroji.
| Ponuka Informácie poskytuje informácie o samotnom EHMI.
| Ponuka Sieť poskytuje informácie o továrenskej sieti, ku ktorej je EHMI pripojené, ako aj históriu intenzity signálu.

# LED indikátory

LED krúžok nástroja je vybavený nasledujúcimi indikátormi:

Pozícia | LED indikátor | Hlavná indikácia
--- | --- | ---
1 | Červené LED indikátory stavu | Výsledok uťahovania, NOK
2 | Zelené LED indikátory stavu | Výsledok uťahovania, OK
3 | Žlté LED indikátory stavu | S možnosťou konfigurácie v softvéri IxB, aby indikoval rôzne udalosti
4 | Modrý LED indikátor | S možnosťou konfigurácie v softvéri IxB, aby indikoval rôzne udalosti
5 | LED indikátory smeru | Smer uťahovania
6 | - | -
7 | LED indikátor alarmu | V nástroji sa vyskytla chyba
8 | LED indikátory batérie | Stav nabitia batérie
9 | LED indikátor bezdrôtového pripojenia | Pripojenie vytvorené

Pre konfiguráciu LED indikátorov pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

# Inštalácia

# Návod na inštaláciu

# Pripojenie k webovému používateľskému rozhraniu softvéru IxB

1. Pripevnite napájací zdroj k nástroju. Červené a zelené LED indikátory, spolu s LED indikátormi smeru, blikajú. Tým indikujú, že sa nástroj spúšťa. Počkajte, kým sa rozsvieti LED indikátor batérie a jeden z LED indikátorov smeru. Nástroj je teraz pripravený na prevádzku.

2. Zložte kryt portu USB nástroja.

3. Pripojte nástroj k portu USB počítača. Otvorte webový prehliadač a napíšte adresu používateľského rozhrania softvéru IxB Software: 169.254.1.1.

LED kontrolka batérie nesvieti po pripojení PSU.

## Kurzy Product Essentials

https://www.youtube.com/watch?v=ffQHjRwbIgw

# Pripojenie elektrického silového kábla

Na pripojenie elektrického silového kábla pozri Produktové pokyny pre napájaciu jednotku 950.

# Vloženie a vybratie batérie

1. Vložte batériu do nástroja a uistite sa, že je správne upevnená. Batériu je možné vložiť otočenú dopredu alebo dozadu, aby ste získali najlepšiu prístupnosť a vyváženie.

2. Na vybratie batérie stlačte tlačidlo na batérii a vytlačte ju.

# Počiatočná konfigurácia

# Indikácie priebehu pri spustení EHMI

Informácie v tomto oddiele platia len pre nástroje so sftvérom IxB od verzie 3.7 a vyššie.

Pri spustení nástroja bude EHMI indikovať, či prebieha aktualizácia softvéru, zobrazením nasledujúcich hlásení:

- Vyhľadať aktualizáciu softvéru

- Aktualizuje sa<module> Aplikácia/Zavádzanie

- Spustenie ovládača

INFORMÁCIA

NEVYŤAHUJTE batériu z nástroja počas aktualizácie softvéru. Nástroj sa môže poškodiť.

Modul je podsystém alebo súčasť, ktorý/-á je časťou nástroja IxB a aktualizuje sa softvérom IxB.

Modul (ako je zobrazený na displeji) | Popis
--- | ---
MRT | Hlavná doska
MCB | Výkonový modul
FTS | Predný snímač
EHMI | Rozšírené HMI
BHMI | Základné HMI

Ak sa počas aktualizácie softvéru vyskytne chyby, zobrazí sa nasledujúce hlásenie:

- Aktualizácia softvéru zlyhala (errorId)

errorId zodpovedá chybovým hláseniam nasledovne:

Id | Chybové hlásenie | Popis | Navrhovaná akcia
--- | --- | --- | ---
0 | Žiadne | - | -
1 | Informácie o doske modulu neplatné | Modul vytvorený s nesprávnymi údajmi | Nahraďte modul
2 | Informácie o zariadení modulu neplatné | Modul vytvorený s nesprávnymi údajmi | Nahraďte modul
3 | Súbor modulu poškodený | Systém súborov je poškodený | Nahraďte IAM
4 | Firmvér modulu nekompatibilný s hardvérom | Softvér nekompatibilný s hardvérom | Aktualizujte na novšiu verziu
5 | Súbor firmvéru modulu sa nenašiel | Systém súborov je poškodený | Nahraďte IAM
6 | Chyba pri čítaní súboru firmvéru modulu | Systém súborov je poškodený | Nahraďte IAM
7 | Uplynutie časového limitu komunikácie pri pokuse o aktualizáciu modulu | Poškodenie na konektore/kábli alebo module | Nahraďte IAM
8 | Chyba pri prijímaní údajov z modulu | Poškodenie na konektore/kábli alebo module | Vykonajte servis nástroja
9 | Neočakávaná odpoveď z modulu | Poškodenie na konektore/kábli alebo module | Vykonajte servis nástroja
10 | Modul je nedostupný | Poškodenie na konektore/kábli alebo module | Vykonajte servis nástroja
11 | Chyba pri prenášaní údajov do modulu | Poškodenie na konektore/kábli alebo module | Vykonajte servis nástroja
12 | Systém na záložnej batérii | Systém beží na záložnej batérii | Reštartujte nástroj – nevyberajte batériu ani sieťový adaptér, kým sa nedokončí aktualizácia

# Inštalácia a inovácia softvéru

Pre informácie o inštalácii a inovácii softvéru pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

# Konfigurácia nástroja

Pre informácie o vytvorení bezdrôtového pripojenia, inštalácii licencií, konfigurácii a priradení programov uťahovania pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

Prepojenie odkazuje na najnovšiu verziu softvéru. Príručka používateľa popisujúce skoršie verzie softvéru sú k dispozícii na ServAid.

# Prevádzka

# Pokyny ohľadom ergonómie

Pri čítaní tohto zoznamu všeobecných ergonomických smerníc sa zamyslite nad vašou pracovnou stanicou, aby identifikovali oblasti vylepšenia postoja, umiestnenia komponentov alebo pracovného prostredia.

- Robte si časté prestávky a často meňte pracovné polohy.

- Prispôsobte oblasť pracovnej stanice vašim potrebám a pracovným úlohám.

  - Prispôsobte oblasť pohodlného dosahu určením, kde musia byť časti alebo nástroje umiestnené, aby ste predišli statickému zaťaženiu.

  - Použite výbavu pracovnej stanice ako stoly a stoličky vhodné pre pracovnú úlohu.

- Počas montážnych úkonov sa vyhnite pracovným polohám nad úrovňou ramien alebo zahŕňajúcim statické držanie.

  - Pri práci nad úrovňou ramien znížte zaťaženie na statické svaly znížením hmotnosti nástroja použitím napríklad momentových ramien, hadicových navijakov alebo vyvažovacích záťaží. Zaťaženie statických svalov môžete tiež znížiť uchopením nástroja bližšie k telu.

  - Často si robte prestávky.

  - Vyhnite sa extrémnym polohám ramena alebo zápästia, hlavne počas úkonov, ktoré si vyžadujú silu.

- Prispôsobte pohodlné zorné pole, ktoré si vyžaduje minimálny pohyb očí a hlavy.

- Použite osvetlenie vhodné pre pracovnú úlohu.

- Použite nástroj vhodný pre pracovnú úlohu.

- V hlučnom prostredí používajte ochranné vybavenie.

- Aby ste minimalizovali vystavenie nadmerným úrovniam vibrácií, používajte kvalitné vkladacie nástroje a spotrebné diely.

- Minimalizujte vystavenie reakčným silám.

  - Pri rezaní:

    Rezací kotúč sa môže zaseknúť, ak dôjde k jeho ohnutiu alebo nesprávnemu vedeniu. Vždy používajte správnu prírubu pre rezací kotúč a neohýbajte ho počas prevádzky.

  - Pri vŕtaní:

    Pri prevŕtaní korunkovým vrtákom môže dôjsť k zastaveniu vrtáka. Ak je krútiaci moment pri preťažení vysoký, použite podporné rukoväte. Bezpečnostná norma ISO11148 časť 3 odporúča použitie zariadenia na absorbovanie reakčného momentu nad 10 Nm pre nástroje s pištoľovou rukoväťou a 4 Nm pre zapuzdrené nástroje.

  - Pri použití skrutkovačov alebo uťahovacích kľúčov s priamym pohonom:

    Reakčné sily závisia od nastavení nástroja a vlastností spoja. Množstvo reakčnej sily, ktorú zvládne operátor, určuje sila a postoj operátora. Prispôsobte momentové nastavenie sile a postoju operátora a pri priveľkej výške nástroja použite momentové rameno alebo reakčnú tyč.

- V prašnom prostredí použite systém na odsávanie prachu alebo noste ochrannú dýchaciu masku.

# Návod na konfiguráciu

# Bzučiak

Tento nástroj je vybavený bzučiakom, ktorý sa dá nakonfigurovať na signalizovanie špecifických udalostí alebo varovaní.

Pre informácie o funkcii a konfigurácii bzučiaka pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

# Prevádzkové pokyny

# Operácie EHMI

## Kurzy Product Essentials

https://www.youtube.com/watch?v=7UlLPb9hyrs

V tejto sekcii

- Povolenie a zakázanie tlačidla Vybrať EHMI
- Udalosti
- Uťahovania
- Dávka
- Zobrazenie informácií o nástroji
- Zobrazenie informácií o EHMI
- Zobrazenie informácií o sieti

# Povolenie a zakázanie tlačidla Vybrať EHMI

Tlačidlo Vybrať EHMI je možno povoliť alebo zakázať vo webovom používateľskom rozhraní softvéru IxB, pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

# Udalosti

Udalosti v systéme vygenerujú dialógové okná udalostí na displeji EHMI, ako aj vo webovom používateľskom rozhraní softvéru IxB. Na potvrdenie udalostí na EHMI raz stlačte tlačidlo Vybrať.

Niektoré udalosti nie je možné potvrdiť. Predtým, ako automaticky zmiznú z displeja, sa budú zobrazovať tri sekundy.

# Uťahovania

EHMI sa môže použiť na výber programu uťahovania pre nástroj. Výber programu uťahovania uskutočnený na EHMI preváži každú úlohu, ktorá bola nastavená pre nástroj vo webovom používateľskom rozhraní softvéru IxB. Z EHMI je možné vybrať iba programy uťahovania uložené v softvéri IxB nástroja.

V tejto sekcii

- Výber programu uťahovania
- Čítanie výsledku uťahovania

# Výber programu uťahovania

1. Ak nie ste na hlavnej ponuke, stlačte a podržte tlačidlo Vybrať, kým sa nezobrazí hlavná ponuka.

2. Na otvorenie ponuky Uťahovanie stlačte tlačidlo Vybrať.

3. Pomocou tlačidiel Nahor a Nadol vyberte zo zoznamu program uťahovania. Číslo aktuálne vybratého programu uťahovania je označené nabielo.

4. Na potvrdenie stlačte tlačidlo Vybrať.

# Čítanie výsledku uťahovania

Výsledok uťahovania sa zobrazuje graficky s meradlom výsledku. Meradlo je rozdelené na tri časti označujúce, či je uťahovanie OK alebo NOK. Farby poľa (červená pre NOK, zelená pre OK) sa zobrazujú iba na výsledku uťahovania.

Pozícia | Názov | Popis
--- | --- | ---
1 | Záverečný moment alebo záverečný uhol | Moment/uhol, keď bol program uťahovania uzavretý.
2 | Požadovaný moment alebo požadovaný uhol | Moment/uhol, o ktorý sa usilovalo.
3 | Min. limit | Označuje dolný limit OK uťahovania (min. uhol alebo min. moment)
4 | Ukazovateľ | Ukazovateľ meradla zobrazujúci výsledok na stupnici
5 | Nízke pole | Označuje NOK uťahovanie kvôli nízkemu uhlu/momentu
6 | Program uťahovania | Číslo sekvencie a názov použitého programu uťahovania
7 | Pole OK | Označuje OK uťahovanie
8 | Max. limit | Označuje horný limit OK uťahovania (max. uhol alebo max. moment)
9 | Vysoké pole | Označuje NOK uťahovanie kvôli vysokému uhlu/momentu

# Dávka

Sekvencie dávky sa používajú, keď operátori potrebujú vykonať série uťahovaní v jednej práci, a môžu sa obmedziť len tak, aby sledovali konkrétne poradie, v ktorom sa uťahovania vykonávajú. Sekvencie dávky pozostávajú z jednej alebo viacerých dávok a každá dávka pozostáva z jedného alebo viacerých uťahovaní.

EHMI sa môže použiť na výber sekvencie dávky pre nástroj. Výber sekvencie dávky uskutočnený na EHMI preváži každú úlohu, ktorá bola nastavená pre nástroj vo webovom používateľskom rozhraní softvéru IxB.

V tejto sekcii

- Výber sekvencie dávky
- Výber možnosti Ovládanie dávkovania
- Čítanie výsledku dávky

# Výber sekvencie dávky

1. Ak nie ste na hlavnej ponuke, stlačte a podržte tlačidlo Vybrať, kým sa nezobrazí hlavná ponuka.

2. Na prechádzanie položkami hlavnej ponuky až k ponuke Dávka použite tlačidlo Nadol.

3. Na otvorenie ponuky Dávka stlačte tlačidlo Vybrať.

4. Na výber sekvencie dávky zo zoznamu použite tlačidlá Nahor a Nadol.

5. Na potvrdenie stlačte tlačidlo Vybrať.

# Výber možnosti Ovládanie dávkovania

EHMI sa môže použiť na ovládanie priebehu sekvencie dávky.

1. Keď ste v sekvencii dávky, stlačte tlačidlo Vybrať.

2. Na výber možnosti Ovládanie dávkovania použite tlačidlá Nahor a Nadol.

   Možnosť | Popis
   --- | ---
   Prerušiť sekvenciu | Preruší celú sekvenciu. Spustí novú sekvenciu dávky, ak je parameter Zablokovať nástroj po dokončení sekvencie dávky nastavený na Vyp.
   Obídenie dávky | Preruší aktuálnu dávku a spustí nasledujúcu dávku v sekvencii. Nedokončené uťahovania vo vynechanej dávke sa nastavia na NOK.
   Reset dávky | Resetuje dávku; začne sa znova v prvom uťahovaní v dávke.
   Zníženie dávky | Vráti sa k predchádzajúcemu uťahovaniu v dávke.
   Zvýšenie dávky | Vynechá aktuálne uťahovanie a presunie sa k nasledujúcemu uťahovaniu v dávke. Vynechané uťahovanie sa nastaví na NOK.

3. Na potvrdenie stlačte tlačidlo Vybrať.

V závislosti od parametrov sekvencie dávky sa nástroj zablokuje, keď na EHMI dôjde k prístupu k určitým akciám. Napríklad, keď parameter Zablokovať nástroj po dokončení sekvencie dávky je nastavený na Zap, nástroj sa zablokuje, keď sa preruší sekvencia dávky.

# Čítanie výsledku dávky

V náhľade výsledku sa zobrazia dva riadky ukazovateľov, pričom horný riadok predstavuje počet dávok v sekvencii dávky a dolný riadok predstavuje uťahovania v dávke.

Pozícia | Popis
--- | ---
1 | Dávka dokončená OK
2 | Prebieha uťahovanie
3 | NOK uťahovanie
4 | Názov aktuálne aktívneho programu uťahovania
5 | Názov aktuálne aktívnej dávky
6 | Prebieha dávka
7 | Počet dávok v sekvencii dávky
8 | Počet uťahovaní v dávke, ktoré aktuálne prebiehajú

# Zobrazenie informácií o nástroji

1. Ak nie ste na hlavnej ponuke, stlačte a podržte tlačidlo Vybrať, kým sa nezobrazí hlavná ponuka.

2. Na prechádzanie položkami hlavnej ponuky až k ponuke Nástroj použite tlačidlá Nahor a Nadol

3. Na otvorenie ponuky Nástroj stlačte tlačidlo Vybrať.

4. Na zobrazenie informácií o nástroji použite tlačidlá Nahor a Nadol.

Ponuka Nástroj poskytuje nasledujúce informácie:

Informácie o nástroji | Popis
--- | ---
Sériové číslo | Sériové číslo nástroja
Verzia softvéru | Verzia softvéru nainštalovaného na nástroji
Model | Označenie modelu nástroja
Dátum výroby | Dátum, kedy bol nástroj vyrobený
Objednávacie číslo | Číslo výrobku pre objednanie nástroja
Max. moment | Maximálny uťahovací moment nástroja
Max. otáčky | Maximálne otáčky nástroja
Prevodový pomer | Prevodový pomer hriadeľa nástroja
Zostávajúce uťahovania | Približný počet zostávajúcich uťahovaní predtým, ako sa vyžaduje servis nástroja
Dátum servisu | Dátum posledného servisu vykonaného na nástroji
Dátum kalibrácie | Dátum, kedy bol nástroj naposledy kalibrovaný
Nasledujúci dátum kalibrácie | Dátum, kedy by mal byť nástroj najbližšie kalibrovaný

# Zobrazenie informácií o EHMI

1. Ak nie ste na hlavnej ponuke, stlačte a podržte tlačidlo Vybrať, kým sa nezobrazí hlavná ponuka.

2. Na prechádzanie položkami hlavnej ponuky až k ponuke Informácie použite tlačidlá Nahor a Nadol

3. Na otvorenie ponuky Informácie stlačte tlačidlo Vybrať.

4. Na zobrazenie informácií o EHMI použite tlačidlá Nahor a Nadol.

Ponuka Informácie poskytuje nasledujúce údaje o EHMI.

Informácie o EHMI | Popis
--- | ---
Verzia softvéru | Nainštalovaný softvér EHMI a dátum inštalácie
Dátum zostavy | Dátum, kedy bol softvér EHMI zostavený
Verzia spúšťacieho kódu | Číslo verzie spúšťacieho kódu
Verzia nástroja na aktualizáciu | Číslo verzie použitého nástroja na aktualizáciu
Variant dosky | Variant nainštalovanej dosky plošných spojov
Č. rev. hardvéru | Číslo revízie nainštalovanej dosky plošných spojov
Sériové číslo dosky | Sériové číslo dosky plošných spojov
Jazyk | Jazyk zobrazenia

# Zobrazenie informácií o sieti

1. Ak nie ste na hlavnej ponuke, stlačte a podržte tlačidlo Vybrať, kým sa nezobrazí hlavná ponuka.

2. Na prechádzanie položkami hlavnej ponuky až k ponuke Sieť použite tlačidlá Nahor a Nadol

3. Na otvorenie ponuky Sieť stlačte tlačidlo Vybrať.

4. Na otvorenie ponuky Informácie znova stlačte tlačidlo Vybrať.

5. Na zobrazenie informácií o sieti použite tlačidlá Nahor a Nadol.

Ponuka Sieť poskytuje nasledujúce informácie o sieti, ku ktorej je nástroj pripojený:

Informácie o sieti | Popis
--- | ---
Typ vysielača | Typ vysielača (WLAN)
Režim konfigurácie | Typ pripojenia (DHCP)
IP adresa | IP adresa nástroja
Maska podsiete | Maska podsiete IP adries
Brána | Brána pripojenia
Primárny server DNS | Adresa primárneho servera DNS
Sekundárny server DNS | Adresa sekundárneho servera DNS
Názov domény | Názov domény (môže byť prázdny)
Názov hostiteľa | Názov hostiteľa (nástroj)
Zoznam kanálov | Dostupné kanály Wi-Fi, ktoré je možné vybrať
Aktívny kanál | Aktuálne použitý kanál

Zobrazenie histórie intenzity signálu

1. Ak nie ste na hlavnej ponuke, stlačte a podržte tlačidlo Vybrať, kým sa nezobrazí hlavná ponuka.

2. Na prechádzanie položkami hlavnej ponuky až k ponuke Sieť použite tlačidlá Nahor a Nadol

3. Na otvorenie ponuky Sieť stlačte tlačidlo Vybrať.

4. Na otvorenie možnosti História intenzity signálu stlačte tlačidlo Nadol a potom stlačte tlačidlo Vybrať. Graf je možné použiť na detekciu potenciálnych slabín pripojenia pre nástroj na výrobnej linke.

# Kalibrácia nástroja

Pre informácie o kalibrácii tohto nástroja pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

Prepojenie odkazuje na najnovšiu verziu softvéru. Príručka používateľa popisujúce skoršie verzie softvéru sú k dispozícii na ServAid.

# Nastavenie spúšťača nástroja

Spúšťač nástroja má 36 polôh a dá sa otáčať o 360°, čím optimalizuje polohu operátora pri manipulácii s nástrojom.

Na uzamknutie spúšťača nástroja v polohe utiahnite skrutku na opačnej strane spúšťača pomocou 1,5 mm inbusového kľúča.

# Indikácia výberu programu uťahovania

Indikátor v LED krúžku je možné nakonfigurovať tak, aby zobrazovali aktuálne zvolený program uťahovania v sekvencii (1−6). Funkcia sa musí aktivovať vo webovom používateľskom rozhraní softvéru IxB.

1. Ak chcete zobraziť aktuálne zvolený program v sekvencii, otočte reverzný krúžok doľava. LED indikátor programu uťahovania sa zobrazí zľava doprava a zhora nadol, ako je to zobrazené nižšie. Ak má aktuálne zvolený program uťahovania pozíciu v sekvencii, ktorá je väčšia ako šesť, nebude svietiť žiadny LED indikátor.

2. Ak chcete spustiť program uťahovania, otočte reverzný krúžok doprava a stlačte spúšťač nástroja. Výsledok (OK / NOK) sa zobrazí LED krúžku.

3. Ak chcete zobraziť zvolený program, otočte reverzný krúžok doľava.

Výsledok pre uvoľnenie sa zobrazí ako obvykle. Ak sa po dokončenom uvoľnení otočí reverzný krúžok doprava, tak aktuálne zvolený program uťahovania sa zobrazí na LED krúžku.

# Vzorce blikania LED indikátora

Štandardné vzorce blikania LED indikátorov nástroja sú zobrazené nižšie. Pre konfiguráciu LED indikátorov pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

LED indikátor | Správanie svetla | Stav
--- | --- | ---
Smer uťahovania Červené a zelené | Obomi smermi neprerušovane Blikanie | Nástroj sa spúšťa.
Batéria a smer uťahovania | Neprerušovane svieti | Nástroj sa spustil a je pripravený na prevádzku.
Smer uťahovania | Blikanie obomi smermi | Nástroj sa spúšťa po aktualizácii softvéru.
Smer uťahovania | Obomi smermi blikanie osemkrát, po ktorom nasleduje neprerušované svetlo na pol sekundy. Tento vzorec blikania sa bude opakovať, kým nástroj automaticky nevykoná reštart. | Indikuje jedno z nasledovného: Neplatné údaje na IAM Chyba počas aktualizácie softvéru nástroja Záchranný režim IAM chýba Pre viac informácií o chybových hláseniach pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

# Uťahovanie

Pokým narastá uťahovací moment, úmerne stúpa aj reakčná sila. Uistite sa, že nástroj je v dobrom prevádzkovom stave a že je správne naprogramovaný. Neočakávané správanie nástroja môže mať za následok zranenie operátora.

## Smer rotácie pre uťahovanie

Skontrolujte, či má nástroj správny smer otáčania:

- Otočením reverzného krúžka doprava nastavíte smer uťahovania v smere hodinových ručičiek (CW).

- Otočením reverzného krúžka doľava nastavíte smer uťahovania proti smeru hodinových ručičiek (CCW).

# Otáčanie otočnou hlavou

Nevzťahuje sa na modely nástroja s uzamknutou hlavou (-L).

1. Vytiahnite nahor nastaviteľný krúžok.

2. Otočte hlavu do požadovanej polohy.

3. Uvoľnite nastaviteľný krúžok. Pred stlačením spúšťača nástroja sa uistite, že krúžok zostúpil úplne nadol.

# Rotačná spúšť a otočná hlava

# LED indikátor nabitia batérie

Nástroj je napájaný lítiovo-iónovou batériou. Kapacita batérie závisí od modelu batérie a druhu práce, ktorý sa vykonáva s nástrojom.

LED indikátor batérie na nástroji indikuje stav nabitia batérie (SOC). Je zobrazený tromi pruhmi indikujúcimi zostávajúcu kapacitu, a to nasledovne:

Indikátor nabitia batérie | Poznámka
--- | ---
3 biele pruhy | Plné nabitie.
2 biele pruhy | Vysoké nabitie.
1 biely pruh | Stredné nabitie. Pokiaľ je to možné, nabite batériu.
1 červený pruh | Nízke nabitie. Nabite batériu.
1 červený pruh, blikajúci | Kritická úroveň, nedá sa vykonávať uťahovanie. Nabite batériu
Všetky pruhy blikajú nabielo | Nástroj beží na záložnú batériu.

Pre informácie o nabití batérie a indikátore zdravia, ktorý sa nachádza na samotnej batérii, si pozrite Pokyny pre produkt príslušného modelu batérie.

## Kurzy Product Essentials

https://www.youtube.com/watch?v=vIzJvQ__ZEc

# Servis

# Predchádzanie problémom s elektrostatickým vybitím (ESD)

Súčiastky nachádzajúce sa vo vnútri výrobku a riadiacej jednotky sú citlivé na elektrostatické vybitie. Aby ste sa v budúcnosti vyhli poruche, uistite sa, či vykonávate servis a údržbu v pracovnom prostredí schválenom ESD. Na nižšie uvedenom obrázku je príklad vhodnej servisnej pracovnej stanice.

# Prenos konfigurácií pomocou IAM

Inteligentný modul aplikácie (RBU) má činiteľ tvaru SD karty. Karta obsahuje všetky konfigurácie a nastavenia súčasnej siete.

V prípade zlyhania nástroja je možné kartu preniesť do nového nástroja a všetky zostanú rovnaké. Po prenose karty sa nový nástroj aktualizuje na softvér na karte. Osvedčeným postupom je zabezpečiť, aby nový nástroj už bežal na rovnakej verzii softvéru ako starý nástroj s cieľom minimalizácie rizika straty údajov.

Upozorňujeme, že pri prenose karty na iný nástroj sa uložené výsledky súvisiace s nástrojom stratia. MAC adresa súvisí s kartou, nie so samotným nástrojom. Pri prenose karty na nový nástroj sa preto MAC adresa nástroja aktualizuje.

IAM sa nemôže používať na nič iné než ukladanie údajov o konfigurácii nástroja a softvéru. Preformátovanie karty aj manipulácia s údajmi na karte inými prostriedkami než softvér IxB alebo ToolsTalk Service 2 spôsobí, že karta bude nepoužiteľná.

## Kurzy Product Essentials

https://www.youtube.com/watch?v=zB0QcQSdsz8

# Návod na údržbu

# Generálna údržba

Nástroj nechajte servisovať iba kvalifikovaným odborníkom za použitia identických náhradných dielov. Zabezpečí sa tak zachovanie bezpečnosti nástroja. Servis smie vykonávať iba kvalifikovaný personál, ktorý bol vyškolený pre servis nástrojov IxB.

Elektrický motor je utesnená jednotka a nesmie ho za žiadnych podmienok otvárať nikto okrem spoločnostiAtlas Copco Industrial Technique AB! Ak sa odhaduje, že motor má poruchu alebo potrebuje servis, musí sa celá jednotka motora vrátiť na výmenu spoločnosti Atlas Copco Industrial Technique AB. Servis sa nevykoná na motoroch, ktoré otvoril niekto iný ako spoločnosť Atlas Copco Industrial Technique AB.

Odporúčame opravu a preventívnu údržbu v pravidelných intervaloch raz ročne alebo maximálne po 250 000 utiahnutiach, v závislosti od toho, čo bude skôr. Častejšia oprava môže byť potrebná, ak sa zariadenie používa vo veľmi náročných prevádzkach. Ak stroj nepracuje správne, musíte ho okamžite vyradiť z prevádzky a nechať skontrolovať.

Pri demontáži nástroja vždy používajte špeciálne dimenzované servisné nástroje, ktoré sú odporúčané v časti Náhradné diely na ServAid - https://servaid.atlascopco.com.

# Servisné odporúčania

Odporúča sa preventívna údržba v pravidelných intervaloch. Pozrite si podrobné informácie o preventívnej údržbe. Ak výrobok nefunguje správne, prerušte jeho prevádzku a skontrolujte ho.

Ak nie sú zahrnuté žiadne podrobné informácie o preventívnej údržbe, postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

- Príslušné diely dôkladne vyčistite.

- Vymeňte všetky poškodené alebo opotrebené diely.

# Údržba záložnej batérie

Nástroj obsahuje vnútornú záložnú batériu. Záložná batéria sa používa napríklad na udržanie aktívneho rádiového spojenia počas výmeny hlavnej batérie. Záložná batéria poskytuje približne 20 sekúnd na výmenu hlavnej batérie, kým sa nástroj vypne.

Novo vyrobený nástroj vždy pripojte k hlavnej batérii a zapnite jeho napájanie na dve hodiny, aby sa záložná batéria nabila.

Pri používaní verzií softvéru pred verziami uvedenými v nasledujúcej tabuľke vymeňte záložnú batériu aspoň každých 12 mesiacov. Výmenu musí vykonávať kvalifikovaný servisný technik. Vymenená záložná batéria sa musí recyklovať podľa pokynov na recykláciu.

Pri vydaniach softvéru podľa tabuľky nižšie vymeňte záložnú batériu každý tretí rok. Predĺžený servisný interval sa vzťahuje na čerstvú batériu používanú len spolu s verziami softvéru uvedenými v tabuľke nižšie. Ak je záložná batéria už takmer 12 mesiacov stará, pri aktualizácii na nový softvér sa odporúča ju vymeniť.

TBP/TBP-S | SRB31 | SRB81 | IxB
Verzia 2.1.3 alebo novšia | Verzia 1.3.15 alebo novšia | Verzia 1.4.0 alebo novšia | Verzia 3.10.4 alebo novšia

## Skladovacie podmienky

- Na životnosť záložnej batérie majú negatívny vplyv extrémne teploty. Skladujte nástroj v prostredí s okolitou teplotou od 0 do 30 °C. Nedržte rezervné záložné batérie na sklade.

- Ak sa má novo vyrobený nástroj držať na sklade, pred uskladnením ho nezabudnite aspoň na dve hodiny zapnúť.

- Počas skladovania nezabudnite nástroj aspoň každých päť mesiacov zapnúť, aby sa dobila záložná batéria. Nástroj sa musí každý raz zapnúť aspoň na dve hodiny.

# Návod na mazanie

# Odporúčané mazivá

Diel | Mazivo
--- | ---
Prevody | Molycote BR2 Plus
Uhlové ozubené kolesá | Atlas Gear Grease 270
Reverzný krúžok | Atlas Gear Grease 270
Spúšťač rotačného nástroja | Atlas Gear Grease 270
Viacúčelové | Almagard LE 3751

# Mazanie

Pri každej príležitosti servisu namažte podľa oddielu Odporúčané mazivá.

Pre viac informácií pozri časť Náhradné diely v ServAid - https://servaid.atlascopco.com.

# Riešenie problémov

# Kódy udalostí a chýb

Pre kompletný zoznam udalostí a chýb nástroja pozri Príručka používateľa softvéru IxB.

# Prehriaty nástroj

Pri správnom nastavení zvládne nástroj akékoľvek normálne linkové práce, ktoré vykonáva operátor.

Teplotu nástroja môžu ovplyvniť nasledujúce parametre:

- krátke časy cyklov

- uťahovací moment vyšší než menovitý

- príliš nízke otáčky

- veľmi vysoký prevládajúci uťahovací moment

- veľmi mäkké spoje

- teplota okolia

# Recyklácia

# Environmentálne predpisy

Keď výrobok doslúžil, je potrebné ho recyklovať správnym spôsobom. Demontujte výrobok a recyklujte jeho komponenty v súlade s miestnou legislatívou.

Batérie môžu obsahovať nebezpečné látky, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii vážne ohroziť životné prostredie, ľudské zdravie a bezpečnosť. Batérie nevyhadzujte do domového odpadu. Batérie je potrebné zbierať oddelene na recykláciu a musia sa umiestniť do nádoby na recykláciu batérií. Tento výrobok a informácie o ňom spĺňajú požiadavky nariadenia o batériách (EÚ) 2023/1542 a musí sa s nimi zaobchádzať v súlade s týmto nariadením. Batérie sú označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša bez samostatného čierneho pruhu pod košom. Batérie musia byť recyklosvané buď podľa miestnych nariadení alebo odoslané miestnemu Zákazníckemu centru spoločnosti Atlas Copco, kde budú spracované. S batériami smie manipulovať len vyškolený personál. Odovzdaním použitých batérií zberným kanálom na to určených pomáhate predchádzať znečisteniu životného prostredia a umožňujete obnovenie cenných surovín.

# Recyklačné pokyny

Poz. | Diel | Poznámky | Recyklovať ako
--- | --- | --- | ---
1 | Uhlová hlava s klobúčikovou maticou |  | Kov, oceľ
2 | Tienidlo predného svetla |  | Plast, iné, PA
3 | Predné svetlo |  | Elektronika
4 | Tunel LED svetla | 2 ks | Plast, iné, PA
5 | Sklo HMI |  | Plast, iné, PC
6 | Snímač |  | Elektronika
7 | HMI |  | Elektronika
8 | Reverzný krúžok |  | Kov, hliník a guma, nitril
9 | Krúžok spúšte |  | Plast, iné, PA
10 | Spúšť |  | Kov, oceľ
11 | Rukoväť spúšte |  | Plast, iné, PA
12 | Modul prevodovky |  | Kov, oceľ
13 | Skriňa prevodovky |  | Kov, oceľ
14 | Objímka |  | Kov, hliník
15 | Úchop rukoväte |  | Plast, iné, PA
16 | Krúžok rukoväte |  | Guma, nitril
17 | Klobúčiková matica |  | Kov, oceľ
18 | Motor |  | Kov, neodým
19 | Veko |  | Plast, iné, PA
20 | Kryt |  | Plast, iné, PA
21 | Skrutka | 5 ks | Kov, oceľ
22 | Tlačidlo EHMI |  | Guma, nitril
23 | Skrutka | 4 ks | Kov, oceľ
24 | Modul EHMI (displej) |  | Elektronika
25 | EHMI flexboard |  | Elektronika
26 | Pätka |  | Elektronika
27 | Záložná batéria |  | Batéria, Li-Ion
28 | Výkonový modul |  | Elektronika
29 | Skrutka | 4 ks | Kov, oceľ