# AX1-1.5-R-B

## Torque Arm

# Produktinformation

# Allmän information

VARNING

Risk för materiella skador eller allvarliga personskador

Se till att du läser, förstår och följer alla instruktioner innan du använder verktyget. Om inte alla instruktioner följs, kan det leda till elstötar, brand materiella skador och/eller allvarliga personskador.

- Läs all säkerhetsinformation levereras tillsammans med de olika delarna i systemet.

- Läs alla produktinstruktioner för installation, drift och underhåll av de olika delarna i systemet.

- Läs alla lokala lagstiftade säkerhetsföreskrifter när det gäller systemet och delar till dessa.

- Spara all information och alla instruktioner för framtida referens.

I detta avsnitt

- Signalord för säkerhet
- Garanti
- Webbplats
- ServAid
- Ursprungsland
- Dimensionsritningar

# Signalord för säkerhet

Säkerhetssignalorden Fara, Varning, Aktsamhet och Observera har följande innebörder:

FARA | FARA är en farlig situation som om den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
VARNING | VARNING är en farlig situation som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
AKTSAMHET | AKTSAMHET, använt med säkerhetsvarningssymbolen, indikerar en farlig situation som om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.
OBSERVERA | OBSERVERA uppmärksammar om saker som inte är relaterade till personskador.

# Garanti

- Produktgarantin upphör att gälla 12+1 månader efter avsändning från Atlas Copco:s distributionscenter.

- Normalt slitage på delar ingår inte i garantin.

  - Normalt slitage kräver vanligen byte av delar eller annan justering/översyn vid underhåll av standardverktyg under denna period (uttryckt i tid, drifttimmar eller på annat sätt).

- Produktgarantin bygger på korrekt användning, underhåll och reparation av verktyget och dess komponenter.

- Skador på delar som uppstår som en följd av bristande underhåll eller utförs av andra än parter Atlas Copco eller deras certifierade servicepartners under garantitiden täcks inte av garantin.

- För att undvika skador eller förstörelse av verktygsdelar, bör service utföras på verktyget samt underhållsplaner följas enligt anvisningarna.

- Garantireparationer utförs endast i Atlas Copco verkstäder eller av auktoriserade servicepartners.

Atlas Copco erbjuder förlängd garanti och toppmodernt förebyggande underhåll genom dess ToolCover kontrakt. För ytterligare information, kontakta din lokala servicerepresentant.

# Webbplats

Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Atlas Copco

Besök: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid är en portal som uppdateras kontinuerligt och som innehåller teknisk information, till exempel:

- Föreskrifter och säkerhetsinformation

- Tekniska data

- Installations-, drift- och serviceanvisningar

- Reservdelslistor

- Tillbehör

- Dimensionsritningar

Besök: https://servaid.atlascopco.com.

Kontakta närmaste representant för Atlas Copco om du behöver ytterligare teknisk information.

# Ursprungsland

Se informationen på produktetiketten för uppgift om ursprungsland.

# Dimensionsritningar

Dimensionsritningar finns antingen i arkivet över dimensionsritningar eller på ServAid.

Besök: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw eller https://servaid.atlascopco.com.

# Översikt

# Tekniska produktdata

Tekniska produktdata finns antingen på ServAid eller på webbplatsen för Atlas Copco.

Besök: https://servaid.atlascopco.com eller www.atlascopco.com.

# Serviceöversikt

# Miljöförhållanden

Utrustningen måste användas i en sluten och torr omgivning i temperaturintervallet +5 °C till +50 °C.

Använd inte utrustningen i omgivningar där det finns risk för explosion (utrymmen där det förekommer gas och/eller lättantändliga ämnen).

# Installation

# Installationskrav

# Förankringssystem

Artikel | Beskrivning | Tillverkare | Detaljnr | Antal
--- | --- | --- | --- | ---
ETAG (Europa) |
| Förankringsstav – HAS-TZ M10x75/30 | Hilti | 308383 | 4
| Limkapsel – HVU-TZ M10 | Hilti | 311368 | 4
ACI (USA) |
| Förankringsstav – HAS-E-55 – 3/8”x3” | Hilti | 2197984 | 4
| Häftmedel – HIT-HY 200-A | Hilti | 2022791 | 1

## Översikt över förankring

Komponent | Komponentens namn
A | Låsmutter
B | Bricka
C | Piedestalbas
D | Förankring
E | Betonggolv
F | Limkapsel

# Golvegenskaper

Momentarmar ska monteras på en yta som har tillräcklig styvhet och stabilitet för att stå emot momentreaktion och totalvikt från momentarmen plus verktyget.

Betongplattans tjocklek | 150 mm | 6 tum | Minimum
Betongens tryckhållfasthet | C20/25 | 3000 lbf/in2 | Minimum
Aggregatstorlek | 25 mm | 1 tum | Maximal
Förstärkningskvalitet | 500 Bst- Formbarhetsstandard (klass A) bar ASTM A615-kvalitet 60 bar
Betongplattans yta | 2,25 m2 | 3488 tum2 |
Mått |
Bredd | 1500 mm | 59 tum |
Längd | 1500 mm | 59 tum |
Betong/stål tvärsnittsarea |
Area för X- och Y-riktning | 188 mm2/m | 0,089 tum2/fot |

Det är slutanvändarens ansvar att kontrollera att golvets skick uppfyller angivna specifikationer. Om ett annat fixeringsmaterial (förankring) än det specificerade väljs av slutanvändaren är det deras ansvar att se till att förankringarna är tillräckliga för uppgiften. De avsedda installationsanvisningarna måste alltid följas.

# Allmän installationssäkerhet

- Den första installationen har stor inverkan för att uppnå optimala prestanda. Det rekommenderas att personal från Atlas Copco närvarar vid installationen.

- Kontrollera att all utrustning och alla underenheter/delar finns. Titta efter skador (sprickor, bucklor etc.) på utrustningens alla underenheter/delar som kan ha inträffat under hantering och transport – vid skador ska Atlas Copco kontaktas.

Det är viktigt att AX1 är korrekt förankrad vid marken. Följ instruktionerna för att förankra och installera armen enligt produktanvisningarna.

En tekniker från Atlas Copco hanterar:

- kabeldragningen för att ansluta AX-1-armens mothållsbroms till systemets PF6000-styrenhet

- kabeldragningen för nödstoppsboxen till PF6000-styrenhetens nödstoppsterminaler

- konfigureringen i programvaran ToolsTalk2 för att styra mothållsbromsen.

# Användning

# Handhavande

# Förkrav för drifttagning

- Alla elektriska komponenter (styrenhet för åtdragning, strömförsörjning etc.) måste värmas upp till rumstemperatur på 20 °C för att undvika skador till följd av kondens.

- Kontrollera att styrenheten till verktyget är korrekt integrerad med strömförsörjningen och hela anläggningen, så att aviseringar och signaler kan hanteras som de ska.

- Kontrollera att alla elkablar, anslutningskontakter, strömkällor, pneumatiska och mekaniska enheter är korrekt anslutna.

- Rengör och smörj alla delar av utrustningen i enlighet med underhållsschemat före drift.

- Inspektera utrustningen och se om det finns tecken på skador.

- Före driftsstart måste operatören utbildas i hanteringen av arbetsstationen. Ansvaret för operatörens utbildning ligger på anläggningens ägare. Vi rekommenderar starkt att Atlas Copco genomför operatörsutbildningen.

## Före start

Innan utrustningen startas måste följande process genomföras:

1. Kontrollera att armen sitter korrekt på parkeringskroken.

2. Kontrollera att alla tryckluftskomponenter och slangar är korrekt anslutna.

3. Kontrollera att reglersystemet är på.

4. Öppna tilluftventilen och trycksätt systemet.

5. När utrustningen har anslutits till huvudlufttillförseln ska du kontrollera inloppstrycket på manometern på luftregulatorn. Kontrollera att trycket är inställt på det minimivärde som krävs. Om minimitrycket inte uppnås ska du kontrollera huvudlufttillförseln.

6. Justera armens balans. Precisionsregulatorn kan konfigureras med justerreglaget. Öka eller minska trycket tills armen står i önskat läge. Kraften för att höja och sänka ska vara ungefär densamma. Dra åt låsmuttern på reglageskaftet efter tryckinställningen.

7. Följ konfigurationsprocedurerna för den pilotopererade backventilen för att förhindra att det parallella armsegmentet faller nedåt vid plötsligt förlust av luft.

8. Kontrollera att avståndet för den induktiva givaren är 1,3 mm (sensorn sitter på bromsen).

9. Utför ett funktionstest av bromsen.

10. Utför ett funktionstest av nödstoppet.

# Allmän säkerhet vid användning

- Bär inte handskar – risk för intrassling.

- Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Skyddsutrustning såsom skyddsskor med stålhätta, skyddsglasögon och hjälm minskar risken för personskador. Använd alltid skyddsutrustning när du utför följande åtgärder:

  - rengör utrustningen

  - underhåller utrustningen

  - avlägsnar blockerade tillstånd.

  - Justering

- Säkerhetsskydden medföljer utrustningen och är avsedda att förhindra åtkomst till farliga delar av utrustningen när den är i drift. Alla former av manipulering eller modifiering av dessa är strängt förbjudna.

- Vid sjunkande ingångstryck ska armen placeras på parkeringskroken och enheten stängas av tills trycket återupprättats.

- Armen ska placeras på parkeringskroken vid kortare avbrott.

- Nyttolasten får inte förändras under drift.

- För att hindra verktyget från att fungera vrider du huvudbrytaren på verktygets styrenhet till läget ”AV”.

- Vid arbetsdagens slut och före längre inaktiva perioder ska armen placeras på parkeringskroken och lufttillförselns avstängningsventil stängas innan utrustningen stängs av.

# Justering av balansreglering

1. För att balansera armen efter olika lastvariationer måste huvudlufttillförselns filter/regulator först ställas in på lämpliga värden.

2. För att justera armens balans ska precisionsregulatorn (A) konfigureras med hjälp av justeringsvredet.

3. Öka eller minska trycket tills armen står plant. Kraften för att höja och sänka ska vara ungefär densamma.

4. Dra åt låsmuttern på reglageskaftet efter tryckinställningen.

Kontrollera att den ingående luftanslutningens gänga är 1/4” G.

Luft släpps normalt ut från avluftningshålet (hålet på sidan av precisionsregulatorn). Luftförbrukningen är nödvändig baserat på regulatorns konstruktion – det är inget onormalt.

# Konfigurationsprocedur för pilotstyrd ventil

Tillräckligt med luft är ett måste för att hålla den parallella armen i dess läge. Den pilotstyrda backventilen förhindrar lyftassistensen från den pneumatiska cylindern om luften försvinner. Den pilotstyrda backventilens funktion är att förhindra att det parallella armsegmentet faller nedåt vid plötslig förlust av luft.

1. Vrid på lufttillförseln, ställ in både filterregulatorns och precisionsregulatorns tryck för att ge armen rätt balans.

2. Sänk armen till det lägsta vertikala läget, eller placera armen i parkeringspositionen för att förhindra att armen faller i händelse av luftförlust.

3. Minska trycket från huvudtillförseln till 0,3 bar (4 psi) lägre än det nödvändiga balanstrycket.

4. Kontrollera att armen fortfarande är i balans och fungerar som den ska.

5. Öka (medurs) justeringen på den pilotstyrda backventilen till maximalt fjädertryck.

6. Kontrollera att den pilotstyrda backventilen nu är stängd, det vill säga att cylindern är låst och inte kan röra sig.

7. Minska (moturs) långsamt trycket på den pilotstyrda backventilen till ventilen öppnas, eller tills cylindern kan röra sig igen.

8. Öka huvudtillförselns tryck till normalt angivet tryck.

9. Om detta görs korrekt kommer cylindern nu att förbli i sitt läge om luften plötsligt försvinner.

10. Lås justeringen på den pilotstyrda backventilen för att säkerställa att det inte sker någon oönskad rörelse.

# Funktionsinspektion av mothållsbromsen

## Kontrollera givaravståndet.

Kontrollera att den induktiva givaren inte har lossnat. Avståndet ska ställas in på 1,3 mm.

Komponent | Beskrivning
--- | ---
1 | Broms
2 | Induktiv givare
3 | Nödstopp

## Funktionstest av bromsen

Utför ett funktionstest av bromsen för att kontrollera att bromsen öppnas och stängs som den ska när utlösaren trycks in. Detta kan enkelt göras genom att köra verktyget ”i luften”.

Bromsen är normalt sett stängd, så om trycket är för lågt (till exempel vid läckande/trasig pneumatisk slang) så förblir bromsen stängd. Kontrollera att det minsta arbetstrycket för bromsen är 4 bar (~60 psi).

# Nödstopp

Vid en nödsituation:

1. Stoppa driften genom att trycka på nödstoppsknappen.

2. Återställ nödstoppsknappen genom att vrida den medurs tills den återgår till sitt normala läge.

Testa nödstoppets funktion åtminstone en gång var var tolfte månad.

# Service

# Underhåll

# Allmän säkerhet vid service och underhåll

- Allt underhåll och reparationsarbete måste utföras av specialiserad personal.

- Balansreglagets kretsar får endast servas eller repareras av specialiserad personal.

- Innan något underhåll eller reparationsarbete påbörjas måste lufttillförseln stoppas. Armen ska placeras på parkeringskroken, lufttillförselns avstängningsventil ska stängas och det pneumatiska systemet måste tömmas på luft.

- Luftslangarna ska bytas ut vart sjätte år.

## Checklista före underhåll eller reparationer

1. Kontrollera att reglersystemet är av.

2. Kontrollera att armen sitter korrekt på parkeringskroken.

3. Stäng lufttillförselns låsventil för att släppa ut kvarvarande tryck ur systemet.

4. PO-avstängningsventil: tryck in den manuella avluftningsknappen för att släppa ut kvarvarande tryck ur cylindern.

5. Kontrollera att trycket har släppts ut ur systemet genom att läsa av manometertrycket på filtret/regulatorn och efter precisionsregulatorn på cylindern.

## Förvaring och förpackning

Före förvaring måste utrustningen rengöras och delar som kan oxidera måste påföras rostskyddsmedel/smörjmedel. Förpacka utrustningen i en försluten polyetylenförpackning.

Förvaringsutrymmet måste vara en sluten och torr omgivning med en temperatur från +5 °C till +50 °C.

# Felsökning

# Allmän felsökning

VARNING

Felsökning och reparationer får endast utföras av behörig och utbildad personal.

Symptom | Orsak(er) | Lösning(ar)
--- | --- | ---
Armen driver eller flyttar sig för mycket. | Armen står inte plant Armens nyttolast överstiger kapaciteten. | Justera armens nivå. Minska lasten.
Det är svårt att flytta armen i sidled. | Skuldrans lagermutter är för hårt åtdragen. Skulder- eller armbågslager är förorenade. Lagren måste smörjas om. | Lossa skuldermuttern en aning. Kontrollera/rengör/byt ut lagret. Smörj lagren på nytt.
Luftförlust/ingen tilluft. | Huvudlufttillförseln har stängts av vid avstängningsventilen. Luftslang eller -rör har kopplats från. En pneumatisk komponent har blockerats. Förorenat filterelement: Förhöjd resistans i filtret har begränsat flödet och/eller för lågt tryck bakom filtret. | Kontrollera huvudlufttillförselns avstängningsventil. Kontrollera koppling och luftslang eller slanganslutningar. Kontrollera att inga komponenter är igensatta, och rensa ut föroreningar. Byt ut filterelementet
Det är svårt att lyfta upp armen (hög kraft)/lätt att dra nedåt. Det är svårt att lyfta upp armen (hög kraft)/men lätt att dra nedåt. | Lasten är inte längre balanserad – felaktig inställning av precisionstryckregulatorn. | Justera precisionstryckregulatorn.
Lasten flyttar sig plötsligt efter att tilluften har kopplats in. | Balanstrycket till cylindern (cylindrarna) är antingen för lågt eller för högt. | Kontrollera inställningen på precisionstryckregulatorn.

# Återvinning

# Miljöföreskrifter

När en produkt har förbrukats måste den återvinnas på rätt sätt. Demontera produkten och återvinn komponenterna i enlighet med lokal lagstiftning.