# AX1-1.5-R-B

## Torque Arm

# Informace o produktu

# Všeobecné informace

VÝSTRAHA

Nebezpečí vzniku škody na majetku a vážného úrazu

Před použitím nástroje se ujistěte, zda jste si přečetli veškeré pokyny, zda jim rozumíte a zda je dodržujete. Nedodržení všech pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, škodu na majetku anebo vážný úraz.

- Přečtěte si veškeré bezpečnostní informace dodané s různými částmi systému.

- Přečtěte si veškeré produktové pokyny týkající se instalace, obsluhy a údržby různých částí systému.

- Přečtěte si veškeré zákonné bezpečnostní předpisy týkající se systému a jeho částí.

- Uschovejte veškeré bezpečnostní informace a pokyny pro budoucí potřebu.

V této části

- Výstražná upozornění
- Záruka
- Webová stránka
- ServAid
- Země původu
- Rozměrové výkresy

# Výstražná upozornění

Výstražná upozornění Nebezpečí, Výstraha, Varování a Upozornění mají následující význam:

NEBEZPEČÍ | NEBEZPEČÍ značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, zaviní smrt nebo vážné zranění.
VÝSTRAHA | VÝSTRAHA značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit smrt nebo vážné zranění.
VAROVÁNÍ | VAROVÁNÍ, ve spojení s bezpečnostním výstražným symbolem, značí nebezpečnou situaci, která, pokud se na ní nebude brát ohled, může zavinit v některých případech zranění.
UPOZORNĚNÍ | UPOZORNĚNÍ se používá k označení postupů, které nejsou spojeny s rizikem úrazu.

# Záruka

- Záruka na produkt vyprší za 12+1 měsíců po odeslání z distribučního centra společnosti Atlas Copco.

- Normální opotřebení dílů není zárukou kryto.

  - Normálním opotřebením se rozumí opotřebení, které vyžaduje výměnu dílu nebo jinou úpravu/přepracování při provádění standardní údržby nástroje, a je typické pro dané období (vyjádřené časem, provozními hodinami nebo jiným způsobem).

- Záruka na produkt předpokládá správné používání a provádění údržby a oprav nástroje a jeho konstrukčních dílů.

- Poškození dílů, ke kterému dojde v důsledku nesprávně prováděné údržby, nebo údržby prováděné jinými stranami než Atlas Copco nebo jejími certifikovanými servisními partnery během záruční doby, nebude zárukou kryto.

- Abyste zabránili poškození nebo zničení dílů nástroje, provádějte údržbu nástroje v souladu s doporučenými plány údržby a postupujte přitom podle správných pokynů.

- Záruční opravy musí být prováděny výhradně v dílnách Atlas Copco nebo jejích certifikovaných servisních partnerů.

Atlas Copco nabízí prodlouženou záruku a provádění preventivní údržby podle současného stavu vývoje a znalostí v rámci svých smluv ToolCover. Další informace si vyžádejte u svého místního servisního zástupce.

# Webová stránka

Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhradních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: www.atlascopco.com.

# ServAid

ServAid je portál, který se průběžně aktualizuje a obsahuje technické informace, např.:

- Regulační a bezpečnostní informace

- Technické údaje

- Pokyny týkající se instalace, provozu a údržby

- Seznamy náhradních dílů

- Příslušenství

- Rozměrové výkresy

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com.

Ohledně dalších informací kontaktujte prosím místního zástupce společnosti Atlas Copco.

# Země původu

Informace o zemi původu naleznete na štítku produktu.

# Rozměrové výkresy

Rozměrové výkresy se nacházejí v archivu rozměrových výkresů (Dimensional Drawings Archive) nebo na portálu ServAid.

Navštivte: http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw nebo https://servaid.atlascopco.com.

# Přehled

# Technické údaje o produktech

Technické údaje o produktech se nacházejí na portálu ServAid nebo na webových stránkách společnosti Atlas Copco.

Navštivte: https://servaid.atlascopco.com nebo www.atlascopco.com.

# Přehled servisních prací

# Podmínky okolního prostředí

Zařízení se musí používat v uzavřeném a suchém prostředí s rozsahem teplot od +5 °C do +50 °C.

Nepoužívejte ho v prostředích, kde existuje nebezpečí výbuchu (nasycených plynem a/nebo hořlavými látkami).

# Instalace

# Instalační požadavky

# Kotvicí systém

Položka | Popis | Výrobce | Č. dílu | Počet
--- | --- | --- | --- | ---
ETAG (Evropa) |
| Kotvicí tyč – HAS-TZ M10x75/30 | Hilti | 308383 | 4
| Lepicí kapsle – HVU-TZ M10 | Hilti | 311368 | 4
ACI (USA) |
| Kotvicí tyč – HAS-E-55 – 3/8”x3” | Hilti | 2197984 | 4
| Lepidlo – HIT-HY 200-A | Hilti | 2022791 | 1

## Přehled ukotvení

Součást | Název dílu
A | Pojistná matice
B | Podložka
C | Zvýšená základna
D | Kotva
E | Betonová podlaha
F | Lepicí kapsle

# Vlastnosti povrchu

Momentová ramena je nutno montovat na dostatečně tuhý povrch, který unese reakci momentu i celkovou hmotnost sestavy momentového ramena a nástroje.

Tloušťka betonové desky | 150 mm | 6 in | Minimum
Pevnost betonu v tlaku | C20/25 | 3 000 lbf/in2 | Minimum
Celková velikost | 25 mm | 1 in | Maximum
Kvalita vyztužení | 500 Bst- norma pro zjišťování pevnosti a tažnosti (Třída A) bary, ASTM A615 Grade 60 bar
Plocha betonové desky | 2,25 m2 | 3 488 in2 |
Rozměry |
Šířka | 1 500 mm | 59 in |
Délka | 1 500 mm | 59 in |
Průřez betonové oceli |
Plocha pro směry os X a Y | 188 mm2/m | 0,089 in2/ft |

Za zajištění toho, že stav podlahy odpovídá uvedeným specifikacím, nese odpovědnost koncový uživatel. Pokud koncový uživatel zvolí jiný upevňovací materiál (kotvu), než je uveden ve specifikacích, odpovídá za zajištění toho, aby kotvy byly pro dané použití dostačující. Vždy a za všech okolností je nutno dodržovat odpovídající pokyny k instalaci.

# Obecná bezpečnost při instalaci

- Optimální výkon výrazně ovlivňuje úvodní montáž. Doporučuje se přítomnost pracovníků společnosti Atlas Copco během montáže.

- Ověřte přítomnost všech podřízených sestav / částí zařízení. Zkontrolujte veškeré podřízené sestavy / částí zařízení na poškození (praskliny, prohlubně apod.), které mohly být způsobeny během manipulace a přepravy – v případě nalezení poškození kontaktujte společnost Atlas Copco.

Je důležité, aby zařízení AX1 bylo správně ukotveno k zemi. Při kotvení a montáži ramena postupujte podle kroků popsaných v pokynech týkajících se produktu.

Technik společnosti Atlas Copco provede nastavení:

- elektrického vedení spojujícího reakční brzdu ramena AX-1 se systémovým controllerem PF6000,

- elektrického vedení boxu nouzového zastavení s koncovkami pro nouzové zastavení na controlleru PF6000,

- ovládání reakční brzdy v softwaru ToolsTalk2.

# Provoz

# Provozní pokyny

# Nutná opatření při spuštění

- Všechny elektrické součásti (controller utahování, napájení atd.) je nutno nechat ohřát na pokojovou teplotu, tj. 20 °C, aby se předešlo škodám z důvodu kondenzace vlhkosti.

- Ujistěte se, že řídicí jednotka pro nástroj je řádně integrovaná s napájením i celkovým zapojením zařízení, aby oznámení a signály byly správně přijímány i odesílány.

- Zkontrolujte, zda všechny elektrické kabely, konektory, napájení, pneumatické a mechanické součásti jsou správně zapojené.

- Před zahájením provozu očistěte a namažte všechny části zařízení v souladu s plánem údržby.

- Zkontrolujte zařízení na poškození.

- Před zahájením provozu musí být operátor stanice vyškolen na práci s pracovní stanicí. Za školení operátora odpovídá majitel továrny. Důrazně doporučujeme, aby žádost o provedení školení operátora byla směrována společnosti Atlas Copco.

## Před spuštěním

Před zahájením provozu zařízení je nutno provést následující kroky:

1. Zajistěte, aby rameno bylo umístěno na parkovacím háku.

2. Ověřte, že veškeré pneumatické součásti a hadice jsou správně zapojeny.

3. Ověřte, že systém řídicí jednotky je spuštěn.

4. Otevřete uzavírací ventil přívodu vzduchu, aby došlo k natlakování systému.

5. Po připojení zařízení k hlavnímu přívodu vzduchu ověřte na tlakoměru, který se nachází na regulátoru vzduchu, vstupní tlak. Zajistěte, aby tlak byl nastaven na požadované minimum. Pokud není dosaženo minimálního tlaku, zkontrolujte hlavní přívod vzduchu.

6. Nastavte vyvážení ramena: Regulátor přesnosti lze konfigurovat s použitím nastavovacího knoflíku. Zvyšujte, nebo snižujte tlak, dokud rameno nebude v požadované poloze. Síla zvedání a snižování by měla být přibližně stejná. Ujistěte se, že po nastavení tlaku je utažená pojistná matice, která se nachází na dříku knoflíku.

7. Postupujte podle postupu nastavení nastavitelného otočného zpětného ventilu, aby se v případě náhlé ztráty vzduchu zabránilo pádu segmentu souběžného ramena.

8. Ověřte, že vzdálenost induktivního senzoru je 1,3 mm (senzor je umístěn na brzdě).

9. Proveďte zkoušku funkčnosti brzdy.

10. Proveďte zkoušku funkčnosti nouzového zastavení:

# Obecná bezpečnost při provozu

- Z důvodu rizika namotání nepoužívejte rukavice.

- Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku a nohou. Ochranné prostředky, mj. pracovní obuv s ocelovou špičkou;, bezpečnostní brýle a helma sníží riziko zranění. Při provádění následujících činností vždy používejte osobní ochranné prostředky:

  - čištění zařízení,

  - údržbu nebo kontroly,

  - odstranění podmínek blokujících zařízení,

  - nastavení.

- Součástí dodávky zařízení jsou bezpečnostní kryty, které jsou určeny k zamezení přístupu k nebezpečným součástem zařízení během provozu. Jakákoli forma manipulace nebo úprav je striktně zakázána.

- V případě snížení vstupního tlaku umístěte rameno na parkovací hák a vypněte zařízení do doby, než se úroveň tlaku vrátí na požadovanou úroveň.

- Během krátkých přerušení provozu musí být rameno umístěno na parkovacím háku.

- Užitečné zatížení se během používání nesmí měnit.

- Chcete-li zastavit provoz nástroje, přepněte hlavní vypínač na jednotce řízení nástroje do polohy „OFF“ (Vypnuto).

- Na konci pracovního dne nebo před delšími obdobími nečinnosti umístěte před vypnutím rameno na parkovací hák a zavřete uzavírací ventil přívodu vzduchu.

# Nastavení ovládání vyvážení

1. Potřebujete-li vyvážit rameno pro různé varianty zatížení, je nutno nejdříve odpovídajícím způsobem nastavit filtr/regulátor hlavního přívodu vzduchu.

2. Při nastavování vyvážení ramena nakonfigurujte regulátor přesnosti (A) s použitím nastavovacího knoflíku.

3. Zvyšujte, nebo snižujte tlak, dokud rameno nebude ve vyvážené poloze. Síla zvedání a snižování by měla být přibližně stejná.

4. Ujistěte se, že po nastavení tlaku je utažená pojistná matice, která se nachází na dříku knoflíku.

Ujistěte se, že závit připojení přívodu vzduchu je 1/4" G.

Vzduch se běžně upouští odvzdušňovacím otvorem (otvorem na straně regulátoru přesnosti). Jde o nutnou spotřebu vzduchu vycházející z konstrukce regulátoru – nejde o nenormální záležitost.

# Postup nastavení otočného ventilu

Z důvodu udržování souběžného ramena ve správné poloze je nutný dostatečný objem vzduchu. Nastavitelný otočný (PO) zpětný ventil předchází zvednutí pneumatického válce v případě vyčerpání vzduchu. Funkcí nastavitelného otočného (PO) zpětného ventilu je zabránit tomu, aby v případě náhlé ztráty vzduchu zabránil pádu segmentu souběžného ramena.

1. Rameno správně vyvážíte tak, že zapnete přívod vzduchu a nastavíte tlak regulátoru filtru a regulátoru přesnosti.

2. Sjeďte s ramenem do nejnižší polohy svislého posuvu nebo ho umístěte do parkovací polohy, aby se zabránilo jeho pádu v případě ztráty vzduchu.

3. Snižte tlak v hlavním přívodu vzduchu na hodnotu o 0,3 baru (4 psi) nižší, než je požadovaná hodnota tlaku pro vyvážení.

4. Ověřte, že rameno je stále vyvážené a funkční.

5. Zvyšte (po směru hodinových ručiček) zařízení pro nastavení otočného ventilu zpětného tlaku na maximální tlak pružiny.

6. Nastavitelný otočný (PO) zpětný ventil je nyní zavřen, tj. válec se zablokuje a nebude se moci hnout.

7. Pomalu snižujte (proti směru hodinových ručiček) tlak v nastavitelném otočném zpětném ventilu, dokud se ventil neotevře, případně dokud se válec nebude moci znovu pohybovat.

8. Snižte tlak v hlavním přívodu vzduchu zpět na jmenovitou hodnotu tlaku.

9. V případě správného provedení nyní v případě náhlé ztráty vzduchu zůstane válec na místě.

10. Zablokujte zařízení pro nastavení otočného ventilu zpětného tlaku stavěcím šroubem, aby bylo zajištěno, že nedojde k nežádoucímu pohybu.

# Kontrola funkce momentové reakční brzdy

## Ověřte vzdálenost senzoru.

Ověřte, zda nedošlo k uvolnění induktivního senzoru. Vzdálenost je nutno nastavit na 1,3 mm.

Součást | Popis
--- | ---
1 | Brzda
2 | Induktivní senzor
3 | Nouzové zastavení

## Zkouška funkčnosti brzdy

Proveďte zkoušku funkčnosti brzdy, aby se ověřilo, že brzda při stlačení spouštěče se správně otevírá a zavírá. Lze to provést jednoduše spuštěním nástroje „ve vzduchu“.

Brzda je běžně zavřená, takže pokud je tlak příliš nízký (např. v případě úniku / prasklé pneumatické hadice), brzda zůstane v zavřeném stavu. Ujistěte se, že minimální provozní tlak pro brzdu je na úrovni 4 barů (~60 psi).

# Nouzové zastavení

V případě nouze:

1. Zastavte provoz stisknutím tlačítka nouzového zastavení.

2. Resetujte tlačítko nouzového zastavení tak, že jím budete otáčet po směru hodinových ručiček, dokud se nevrátí do běžné polohy.

Funkčnost tlačítka nouzového zastavení ověřujte alespoň jednou za 12 měsíců.

# Servis

# Pokyny k údržbě

# Obecná bezpečnost při servisu a údržbě

- Veškerou údržbu a opravy musejí provádět specializovaní pracovníci.

- Servis a opravy obvodu ovládání vyvážení musejí provádět výhradně specializovaní pracovníci.

- Před jakoukoli údržbou nebo opravami je nutno přerušit přívod vzduchu. Rameno je nutno umístit na parkovací hák, uzavírací ventil přívodu vzduchu je nutno zavřít a z pneumatického systému je nutno vypustit vzduch.

- Vedení hadice na vzduch je nutno měnit každých 6 let.

## Před údržbou nebo opravou zkontrolujte kontrolní seznam.

1. Ověřte, že systém řídicí jednotky je vypnutý.

2. Zajistěte, aby rameno bylo umístěno na parkovacím háku.

3. Zavřete uzavírací ventil na přívodu vzduchu, čímž se vypustí veškerý zbytkový tlak ze systému.

4. Nastavitelný otočný zpětný ventil: stiskněte tlačítko ručního vypuštění tlaku, aby se vypustil zbytkový tlak z válce.

5. Ověřte, že ze systému byl vypuštěn tlak, a to tak, že zkontrolujete tlak v měrce umístěné na filtru/regulátoru a za regulátorem přesnosti na válci.

## Skladování a balení

Před uložením je zařízení nutno vyčistit a ošetřit proti korozi nanesením prostředku proti korozi / maziva na části, které mohou oxidovat. Zabalte zařízení do utěsněného polyetylenového obalu.

Skladovací prostor musí být uzavřené a suché prostředí s rozsahem teplot od +5 °C do +50 °C.

# Odstraňování závad

# Obecné odstraňování potíží

VÝSTRAHA

Odstraňování potíží a opravy smějí provádět pouze zručné a proškolené osoby.

Příznaky | Příčiny | Řešení
--- | --- | ---
Rameno se příliš posouvá nebo hýbe. | Rameno není v rovině Užitečné zatížení ramena je vyšší než jeho nosnost. | Upravte vyrovnání ramena. Snižte užitečné zatížení.
Rameno se jen stěží pohybuje do strany. | Matice ložiska na spoji ramena je příliš utažená. Ložiska ramena nebo úchopu jsou znečištěna. Ložisko je nutno znovu promazat. | Zlehka uvolněte matici ramena. Zkontrolujte/vyčistěte/vyměňte ložisko. Znovu promažte ložiska.
Ztráta vzduchu / žádný přívod vzduchu. | V uzavíracím ventilu je zavřený hlavní přívod vzduchu. Vzduchová hadice se rozpojila se vzduchovým potrubím. Pneumatická součást je zablokována. Znečištěný prvek filtru: Z důvodu zvýšeného odporu filtru je proud vzduchu omezený a/nebo tlak za filtrem je příliš nízký. | Zkontrolujte uzavírací ventil v hlavním přívodu vzduchu. Zkontrolujte kování a spoje vzduchové hadice a potrubí. Zkontrolujte součásti na ucpání a odstraňte nečistoty. Vyměňte prvek filtru
Rameno se ztěžka zvedá (velká síla) / snadno klesá. Rameno ztěžka klesá (velká síla) / se snadno zvedá. | Zatížení již není vyvážené – nesprávné nastavení regulátoru přesnosti tlaku. | Upravte nastavení regulátoru přesnosti tlaku.
Zátěž se náhle pohne po spuštění přívodu vzduchu. | Vyvažovací tlak válce/válců je buď příliš nízký, nebo příliš vysoký. | Zkontrolujte nastavení regulátoru přesnosti tlaku.

# Recyklace

# Nařízení o ochraně životního prostředí

Po vyřazení z provozu musí být produkt řádně recyklován. Produkt rozmontujte a jednotlivé součásti recyklujte podle místních předpisů.